Ordre projeté des travaux

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

45th PARLIAMENT, FIRST SESSION

45^e LÉGISLATURE, PREMIÈRE SESSION

SITTING No. 82

SÉANCE N^o 82

Projected Order of Business

Ordre projeté des travaux

(subject to change without notice)

(sujet à changement sans préavis)

Monday, February 9, 2026

Le lundi 9 février 2026

11:00 a.m.

11 heures

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS

AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS

C-230 — Adam Chambers (Simcoe North) — An Act to amend the Financial Administration Act and to make consequential amendments to other Acts (debt forgiveness registry) — Second reading (resuming debate)

C-230 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et d’autres lois en conséquence (registre de créances visées par une renonciation) — Deuxième lecture (reprise du débat)

Length of speeches, pursuant to Standing Order 95(1):

Durée des discours, conformément à l'article 95(1) du Règlement :

All members — 10 minutes maximum.

Tous les députés — maximum de 10 minutes.

Member moving motion — five-minute right of reply to conclude the debate.

Député qui propose la motion — droit de réplique de cinq minutes pour clore le débat.

Debate — one hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1).

Débat — il reste une heure, conformément à l’article 93(1) du Règlement.

Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1).

Mise aux voix — à la fin de la période prévue pour le débat, conformément à l’article 93(1) du Règlement.

——————————

——————————

12:00 p.m.

12 heures

GOVERNMENT ORDERS

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT

Government Bills (Commons)

Projets de loi émanant du gouvernement (Communes)

C-10 — The Minister of Crown-Indigenous Relations — Commissioner for Modern Treaty Implementation Act — Second reading (resuming debate)

C-10 — La ministre des Relations Couronne-Autochtones — Loi sur le commissaire à la mise en œuvre des traités modernes — Deuxième lecture (reprise du débat)

Length of speeches, pursuant to Standing Orders 43 and 74:

Durée des discours, conformément aux articles 43 et 74 du Règlement :

The Prime Minister and the Leader of the Opposition — unlimited time and speeches are subject to a 10-minute question and comment period.

Le premier ministre et le chef de l'opposition — aucune limite et les discours peuvent faire l'objet d'une période de questions et d'observations de 10 minutes.

All other members — 10 minutes maximum and speeches are subject to a five-minute question and comment period.

Tous les autres députés — maximum de 10 minutes et les discours peuvent faire l'objet d'une période de questions et d'observations de cinq minutes.

——————————

——————————

2:00 p.m.

14 heures

STATEMENTS BY MEMBERS

DÉCLARATIONS DE DÉPUTÉS

Length of statements — one minute maximum.

Durée des déclarations — maximum d'une minute.

——————————

——————————

2:15 p.m. (not later than)

14 h 15 (au plus tard)

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

——————————

——————————

3:00 p.m.

15 heures

DEFERRED RECORDED DIVISIONS

VOTES PAR APPEL NOMINAL DIFFÉRÉS

Business of Supply

Travaux des subsides

Opposition motion — Jean-Denis Garon (Mirabel) — Apology to those whose land was expropriated in Mirabel

Motion de l’opposition — Jean-Denis Garon (Mirabel) — Excuses aux expropriés de Mirabel

Recorded division — deferred until the expiry of the time provided for Oral Questions, pursuant to Standing Order 45.

Vote par appel nominal — différé jusqu'à la fin de la période prévue pour les questions orales, conformément à l'article 45 du Règlement.

Length of bells — 15 minutes maximum.

Durée de la sonnerie d'appel — maximum de 15 minutes.

——————————

——————————

ROUTINE PROCEEDINGS:

AFFAIRES COURANTES :

Tabling of Documents

Dépôt de documents

Introduction of Government Bills

Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement

Statements by Ministers

Déclarations de ministres

Presenting Reports from Interparliamentary Delegations

Présentation de rapports de délégations interparlementaires

Presenting Reports from Committees

Présentation de rapports de comités

Introduction of Private Members' Bills

Dépôt de projets de loi émanant des députés

First Reading of Senate Public Bills

Première lecture des projets de loi d’intérêt public émanant du Sénat

Motions

Motions

Presenting Petitions (15 minutes maximum)

Présentation de pétitions (maximum de 15 minutes)

Questions on the Order Paper

Questions inscrites au Feuilleton

REQUESTS FOR EMERGENCY DEBATES

DEMANDES DE DÉBATS D'URGENCE

GOVERNMENT ORDERS

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT

Government Bills (Commons)

Projets de loi émanant du gouvernement (Communes)

Resuming debate interrupted at 2:00 p.m.

Reprise du débat interrompu à 14 heures.

——————————

——————————

ADJOURNMENT PROCEEDINGS

DÉBAT D'AJOURNEMENT

Divided into three periods of 10 minutes maximum:

Temps divisé en trois périodes d'une durée maximale de 10 minutes :

Member raising the question — four minutes maximum.

Député qui soulève la question — maximum de quatre minutes.

Minister or parliamentary secretary replying — four minutes maximum.

Ministre ou secrétaire parlementaire qui donne la réplique — maximum de quatre minutes.

Member’s reply — one minute maximum.

Réplique du député — maximum d’une minute.

Minister or parliamentary secretary’s second reply — one minute maximum.

Seconde réplique du ministre ou du secrétaire parlementaire — maximum d’une minute.

——————————

——————————

ADJOURNMENT OF THE HOUSE

AJOURNEMENT DE LA CHAMBRE

PROJECTION FOR SUBSEQUENT DAYS

PROJECTION POUR LES PROCHAINS JOURS

TUESDAY, FEBRUARY 10, 2026

LE MARDI 10 FÉVRIER 2026

Business of Supply

Travaux des subsides

Fourth allotted day

Quatrième jour désigné

Private Members' Business

Affaires émanant des députés

S-227 — The Honourable Ahmed Hussen (York South—Weston—Etobicoke) — Arab Heritage Month Act — Second reading (resuming debate)

S-227 — L’honorable Ahmed Hussen (York-Sud—Weston—Etobicoke) — Loi sur le Mois du patrimoine arabe — Deuxième lecture (reprise du débat)

WEDNESDAY, FEBRUARY 11, 2026

LE MERCREDI 11 FÉVRIER 2026

Deferred Recorded Divisions

Votes par appel nominal différés

C-227 — Braedon Clark (Sackville—Bedford—Preston) — National Strategy on Housing for Young Canadians Act — Second reading

C-227 — Braedon Clark (Sackville—Bedford—Preston) — Loi sur la stratégie nationale sur le logement pour les jeunes Canadiens — Deuxième lecture

S-210 — Yvan Baker (Etobicoke Centre) — Ukrainian Heritage Month Act — Second reading

S-210 — Yvan Baker (Etobicoke-Centre) — Loi sur le Mois du patrimoine ukrainien — Deuxième lecture

Private Members' Business

Affaires émanant des députés

S-211 — The Honourable Bardish Chagger (Waterloo) — National Framework on Sports Betting Advertising Act — Second reading (first time debated)

S-211 — L’honorable Bardish Chagger (Waterloo) — Loi sur le cadre national sur la publicité sur les paris sportifs — Deuxième lecture (commencement du débat)

THURSDAY, FEBRUARY 12, 2026

LE JEUDI 12 FÉVRIER 2026

Business of Supply

Travaux des subsides

Fifth allotted day

Cinquième jour désigné

Private Members' Business

Affaires émanant des députés

C-237 — Jonathan Rowe (Terra Nova—The Peninsulas) — An Act to amend the Fisheries Act (Atlantic groundfish fisheries) — Second reading (resuming debate)

C-237 — Jonathan Rowe (Terra Nova—Les Péninsules) — Loi modifiant la Loi sur les pêches (pêche du poisson de fond en Atlantique) — Deuxième lecture (reprise du débat)

FRIDAY, FEBRUARY 13, 2026

LE VENDREDI 13 FÉVRIER 2026

Private Members' Business

Affaires émanant des députés

C-244 — Patrick Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) — Clean Coasts Act — Second reading (resuming debate)

C-244 — Patrick Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) — Loi sur la lutte contre la pollution des côtes — Deuxième lecture (reprise du débat)