Vote no 26
40e législature, 3e sessionJour de séance no 27 - vendredi 16 avril 2010
Parrain de la motion
Projet de loi C-2
Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada-Colombie
Parrain du Projet de loi:
L'hon. Jay Hill
Dernière étape franchie:
Sanction royale (29 juin 2010)
Votes sur le projet de loi
Voir le projet de loi sur LEGISinfo
État des travaux de la Chambre
Sujet
Attribution de temps pour le projet de loi C-2, Loi portant mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange entre le Canada et la République de Colombie, de l’Accord sur l’environnement entre le Canada et la République de Colombie et de l’Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République de Colombie
Texte de la motion
L'information n'est pas disponible pour le moment.
Voir le vote publié dans les Journaux du 16 avril 2010
En bref
Résultats: Adoptée
Pour: 50
Contre: 44
Pairés: 0
Total: 94
Détails du vote
Afficher les résultats par :
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Leona Aglukkaq (Nunavut) |
Conservateur | Pour | |
| M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Pour | |
| M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Pour | |
| M. Guy André (Berthier—Maskinongé) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Scott Andrews (Avalon) |
Libéral | Contre | |
| M. Gérard Asselin (Manicouagan) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. John Baird (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Conservateur | Pour | |
| M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Contre | |
| M. James Bezan (Selkirk—Interlake) |
Conservateur | Pour | |
| M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Mme Sylvie Boucher (Beauport—Limoilou) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ray Boughen (Palliser) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Dona Cadman (Surrey-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| M. Blaine Calkins (Wetaskiwin) |
Conservateur | Pour | |
| M. Lawrence Cannon (Pontiac) |
Conservateur | Pour | |
| M. Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| M. Robert Carrier (Alfred-Pellan) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. David Christopherson (Hamilton-Centre) |
NPD | Contre | |
| M. Irwin Cotler (Mont-Royal) |
Libéral | Contre | |
| Mme Patricia Davidson (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Libby Davies (Vancouver-Est) |
NPD | Contre | |
| M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla) |
Conservateur | Pour | |
| M. Bob Dechert (Mississauga—Erindale) |
Conservateur | Pour | |
| M. Dean Del Mastro (Peterborough) |
Conservateur | Pour | |
| M. Paul Dewar (Ottawa-Centre) |
NPD | Contre | |
| M. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Libéral | Contre | |
| M. Jean Dorion (Longueuil—Pierre-Boucher) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Ken Dryden (York-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Nicolas Dufour (Repentigny) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. Rick Dykstra (St. Catharines) |
Conservateur | Pour | |
| M. Wayne Easter (Malpeque) |
Libéral | Contre | |
| Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservateur | Pour | |
| M. Steven Fletcher (Charleswood—St. James—Assiniboia) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Shelly Glover (Saint-Boniface) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ralph Goodale (Wascana) |
Libéral | Contre | |
| M. Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservateur | Pour | |
| M. Claude Gravelle (Nickel Belt) |
NPD | Contre | |
| Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Conservateur | Pour | |
| M. Laurie Hawn (Edmonton-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| M. Jay Hill (Prince George—Peace River) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ed Holder (London-Ouest) |
Conservateur | Pour | |
| M. Mark Holland (Ajax—Pickering) |
Libéral | Contre | |
| M. Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) |
NPD | Contre | |
| M. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservateur | Pour | |
| M. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Conservateur | Pour | |
| M. Peter Kent (Thornhill) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Pour | |
| M. Jean-Yves Laforest (Saint-Maurice—Champlain) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservateur | Pour | |
| M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) |
Conservateur | Pour | |
| M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River) |
Libéral | Contre | |
| M. Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservateur | Pour | |
| M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Conservateur | Pour | |
| M. Dave MacKenzie (Oxford) |
Conservateur | Pour | |
| M. Jim Maloway (Elmwood—Transcona) |
NPD | Contre | |
| M. Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Alexandra Mendès (Brossard—La Prairie) |
Libéral | Contre | |
| M. Ted Menzies (Macleod) |
Conservateur | Pour | |
| M. Brian Murphy (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Contre | |
| M. Rick Norlock (Northumberland—Quinte West) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservateur | Pour | |
| M. Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Libéral | Contre | |
| M. LaVar Payne (Medicine Hat) |
Conservateur | Pour | |
| M. Daniel Petit (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Conservateur | Pour | |
| M. Roger Pomerleau (Drummond) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer) |
Libéral | Contre | |
| Mme Lisa Raitt (Halton) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est) |
Libéral | Contre | |
| M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Conservateur | Pour | |
| M. Todd Russell (Labrador) |
Libéral | Contre | |
| M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Contre | |
| M. Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Conservateur | Pour | |
| M. Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) |
Conservateur | Pour | |
| M. Mario Silva (Davenport) |
Libéral | Contre | |
| M. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) |
Libéral | Contre | |
| M. Thierry St-Cyr (Jeanne-Le Ber) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore) |
NPD | Contre | |
| M. Alan Tonks (York-Sud—Weston) |
Libéral | Contre | |
| M. Justin Trudeau (Papineau) |
Libéral | Contre | |
| M. Frank Valeriote (Guelph) |
Libéral | Contre | |
| M. Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Pour | |
| M. Mark Warawa (Langley) |
Conservateur | Pour | |
| M. Chris Warkentin (Peace River) |
Conservateur | Pour | |
| M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Contre | |
| Mme Lise Zarac (LaSalle—Émard) |
Libéral | Contre |
Alberta
Pour: 7
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Blaine Calkins (Wetaskiwin) |
Conservateur | Pour | |
| M. Laurie Hawn (Edmonton-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| M. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservateur | Pour | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ted Menzies (Macleod) |
Conservateur | Pour | |
| M. LaVar Payne (Medicine Hat) |
Conservateur | Pour | |
| M. Chris Warkentin (Peace River) |
Conservateur | Pour |
Colombie-Britannique
Pour: 10
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Dona Cadman (Surrey-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Libby Davies (Vancouver-Est) |
NPD | Contre | |
| M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla) |
Conservateur | Pour | |
| M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells) |
Conservateur | Pour | |
| M. Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Conservateur | Pour | |
| M. Jay Hill (Prince George—Peace River) |
Conservateur | Pour | |
| M. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Conservateur | Pour | |
| M. Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Pour | |
| M. Mark Warawa (Langley) |
Conservateur | Pour |
Île-du-Prince-Édouard
Pour: 0
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Wayne Easter (Malpeque) |
Libéral | Contre |
Manitoba
Pour: 3
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. James Bezan (Selkirk—Interlake) |
Conservateur | Pour | |
| M. Steven Fletcher (Charleswood—St. James—Assiniboia) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Shelly Glover (Saint-Boniface) |
Conservateur | Pour | |
| M. Jim Maloway (Elmwood—Transcona) |
NPD | Contre |
Nouveau-Brunswick
Pour: 0
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Brian Murphy (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Contre |
Nouvelle-Écosse
Pour: 0
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore) |
NPD | Contre |
Ontario
Pour: 21
Contre: 14
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Pour | |
| M. John Baird (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Conservateur | Pour | |
| M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Contre | |
| Mme Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Conservateur | Pour | |
| M. Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| M. David Christopherson (Hamilton-Centre) |
NPD | Contre | |
| Mme Patricia Davidson (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Pour | |
| M. Bob Dechert (Mississauga—Erindale) |
Conservateur | Pour | |
| M. Dean Del Mastro (Peterborough) |
Conservateur | Pour | |
| M. Paul Dewar (Ottawa-Centre) |
NPD | Contre | |
| M. Ken Dryden (York-Centre) |
Libéral | Contre | |
| Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. Rick Dykstra (St. Catharines) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservateur | Pour | |
| M. Claude Gravelle (Nickel Belt) |
NPD | Contre | |
| M. Ed Holder (London-Ouest) |
Conservateur | Pour | |
| M. Mark Holland (Ajax—Pickering) |
Libéral | Contre | |
| M. Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) |
NPD | Contre | |
| M. Peter Kent (Thornhill) |
Conservateur | Pour | |
| M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) |
Conservateur | Pour | |
| M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River) |
Libéral | Contre | |
| M. Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservateur | Pour | |
| M. Dave MacKenzie (Oxford) |
Conservateur | Pour | |
| M. Rick Norlock (Northumberland—Quinte West) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Lisa Raitt (Halton) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est) |
Libéral | Contre | |
| M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Conservateur | Pour | |
| M. Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) |
Conservateur | Pour | |
| M. Mario Silva (Davenport) |
Libéral | Contre | |
| M. Alan Tonks (York-Sud—Weston) |
Libéral | Contre | |
| M. Frank Valeriote (Guelph) |
Libéral | Contre | |
| M. Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Pour | |
| M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Contre |
Québec
Pour: 4
Contre: 21
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Guy André (Berthier—Maskinongé) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Gérard Asselin (Manicouagan) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Mme Sylvie Boucher (Beauport—Limoilou) |
Conservateur | Pour | |
| M. Lawrence Cannon (Pontiac) |
Conservateur | Pour | |
| M. Robert Carrier (Alfred-Pellan) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Irwin Cotler (Mont-Royal) |
Libéral | Contre | |
| M. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Libéral | Contre | |
| M. Jean Dorion (Longueuil—Pierre-Boucher) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Nicolas Dufour (Repentigny) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Jean-Yves Laforest (Saint-Maurice—Champlain) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Mme Alexandra Mendès (Brossard—La Prairie) |
Libéral | Contre | |
| M. Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Libéral | Contre | |
| M. Daniel Petit (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Conservateur | Pour | |
| M. Roger Pomerleau (Drummond) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer) |
Libéral | Contre | |
| M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Contre | |
| M. Thierry St-Cyr (Jeanne-Le Ber) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Justin Trudeau (Papineau) |
Libéral | Contre | |
| Mme Lise Zarac (LaSalle—Émard) |
Libéral | Contre |
Saskatchewan
Pour: 4
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ray Boughen (Palliser) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ralph Goodale (Wascana) |
Libéral | Contre | |
| M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Pour | |
| M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Conservateur | Pour |
Terre-Neuve-et-Labrador
Pour: 0
Contre: 3
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Scott Andrews (Avalon) |
Libéral | Contre | |
| M. Todd Russell (Labrador) |
Libéral | Contre | |
| M. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) |
Libéral | Contre |
Conservateur
Pour: 50
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Mme Leona Aglukkaq (Nunavut) |
Nunavut | Pour | |
| M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Ontario | Pour | |
| M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Saskatchewan | Pour | |
| M. John Baird (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Ontario | Pour | |
| M. James Bezan (Selkirk—Interlake) |
Manitoba | Pour | |
| Mme Sylvie Boucher (Beauport—Limoilou) |
Québec | Pour | |
| M. Ray Boughen (Palliser) |
Saskatchewan | Pour | |
| Mme Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Ontario | Pour | |
| Mme Dona Cadman (Surrey-Nord) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Blaine Calkins (Wetaskiwin) |
Alberta | Pour | |
| M. Lawrence Cannon (Pontiac) |
Québec | Pour | |
| M. Colin Carrie (Oshawa) |
Ontario | Pour | |
| Mme Patricia Davidson (Sarnia—Lambton) |
Ontario | Pour | |
| M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Bob Dechert (Mississauga—Erindale) |
Ontario | Pour | |
| M. Dean Del Mastro (Peterborough) |
Ontario | Pour | |
| M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Rick Dykstra (St. Catharines) |
Ontario | Pour | |
| Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Ontario | Pour | |
| M. Steven Fletcher (Charleswood—St. James—Assiniboia) |
Manitoba | Pour | |
| Mme Shelly Glover (Saint-Boniface) |
Manitoba | Pour | |
| M. Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Québec | Pour | |
| Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Laurie Hawn (Edmonton-Centre) |
Alberta | Pour | |
| M. Jay Hill (Prince George—Peace River) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Ed Holder (London-Ouest) |
Ontario | Pour | |
| M. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Alberta | Pour | |
| M. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Peter Kent (Thornhill) |
Ontario | Pour | |
| M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Saskatchewan | Pour | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Alberta | Pour | |
| M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) |
Ontario | Pour | |
| M. Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Ontario | Pour | |
| M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Saskatchewan | Pour | |
| M. Dave MacKenzie (Oxford) |
Ontario | Pour | |
| M. Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Ted Menzies (Macleod) |
Alberta | Pour | |
| M. Rick Norlock (Northumberland—Quinte West) |
Ontario | Pour | |
| M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Ontario | Pour | |
| M. LaVar Payne (Medicine Hat) |
Alberta | Pour | |
| M. Daniel Petit (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Québec | Pour | |
| Mme Lisa Raitt (Halton) |
Ontario | Pour | |
| M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Ontario | Pour | |
| M. Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Ontario | Pour | |
| M. Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) |
Ontario | Pour | |
| M. Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Ontario | Pour | |
| M. Mark Warawa (Langley) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Chris Warkentin (Peace River) |
Alberta | Pour |
Libéral
Pour: 0
Contre: 24
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Scott Andrews (Avalon) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Contre | |
| M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Ontario | Contre | |
| M. Irwin Cotler (Mont-Royal) |
Québec | Contre | |
| M. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Québec | Contre | |
| M. Ken Dryden (York-Centre) |
Ontario | Contre | |
| Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Ontario | Contre | |
| M. Wayne Easter (Malpeque) |
Île-du-Prince-Édouard | Contre | |
| M. Ralph Goodale (Wascana) |
Saskatchewan | Contre | |
| M. Mark Holland (Ajax—Pickering) |
Ontario | Contre | |
| M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River) |
Ontario | Contre | |
| Mme Alexandra Mendès (Brossard—La Prairie) |
Québec | Contre | |
| M. Brian Murphy (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Nouveau-Brunswick | Contre | |
| M. Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Québec | Contre | |
| M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer) |
Québec | Contre | |
| Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est) |
Ontario | Contre | |
| M. Todd Russell (Labrador) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Contre | |
| M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Québec | Contre | |
| M. Mario Silva (Davenport) |
Ontario | Contre | |
| M. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Contre | |
| M. Alan Tonks (York-Sud—Weston) |
Ontario | Contre | |
| M. Justin Trudeau (Papineau) |
Québec | Contre | |
| M. Frank Valeriote (Guelph) |
Ontario | Contre | |
| M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Ontario | Contre | |
| Mme Lise Zarac (LaSalle—Émard) |
Québec | Contre |
Bloc Québécois
Pour: 0
Contre: 13
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Guy André (Berthier—Maskinongé) |
Québec | Contre | |
| M. Gérard Asselin (Manicouagan) |
Québec | Contre | |
| M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie) |
Québec | Contre | |
| M. Robert Carrier (Alfred-Pellan) |
Québec | Contre | |
| M. Jean Dorion (Longueuil—Pierre-Boucher) |
Québec | Contre | |
| M. Nicolas Dufour (Repentigny) |
Québec | Contre | |
| Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges) |
Québec | Contre | |
| Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord) |
Québec | Contre | |
| M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord) |
Québec | Contre | |
| M. Jean-Yves Laforest (Saint-Maurice—Champlain) |
Québec | Contre | |
| M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
Québec | Contre | |
| M. Roger Pomerleau (Drummond) |
Québec | Contre | |
| M. Thierry St-Cyr (Jeanne-Le Ber) |
Québec | Contre |
NPD
Pour: 0
Contre: 7
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. David Christopherson (Hamilton-Centre) |
Ontario | Contre | |
| Mme Libby Davies (Vancouver-Est) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Paul Dewar (Ottawa-Centre) |
Ontario | Contre | |
| M. Claude Gravelle (Nickel Belt) |
Ontario | Contre | |
| M. Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) |
Ontario | Contre | |
| M. Jim Maloway (Elmwood—Transcona) |
Manitoba | Contre | |
| M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore) |
Nouvelle-Écosse | Contre |
Pour
50
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Leona Aglukkaq (Nunavut) |
Conservateur | Pour | |
| M. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Pour | |
| M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Pour | |
| M. John Baird (Ottawa-Ouest—Nepean) |
Conservateur | Pour | |
| M. James Bezan (Selkirk—Interlake) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Sylvie Boucher (Beauport—Limoilou) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ray Boughen (Palliser) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Lois Brown (Newmarket—Aurora) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Dona Cadman (Surrey-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| M. Blaine Calkins (Wetaskiwin) |
Conservateur | Pour | |
| M. Lawrence Cannon (Pontiac) |
Conservateur | Pour | |
| M. Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Patricia Davidson (Sarnia—Lambton) |
Conservateur | Pour | |
| M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla) |
Conservateur | Pour | |
| M. Bob Dechert (Mississauga—Erindale) |
Conservateur | Pour | |
| M. Dean Del Mastro (Peterborough) |
Conservateur | Pour | |
| M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| M. Rick Dykstra (St. Catharines) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk) |
Conservateur | Pour | |
| M. Steven Fletcher (Charleswood—St. James—Assiniboia) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Shelly Glover (Saint-Boniface) |
Conservateur | Pour | |
| M. Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells) |
Conservateur | Pour | |
| M. Richard Harris (Cariboo—Prince George) |
Conservateur | Pour | |
| M. Laurie Hawn (Edmonton-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| M. Jay Hill (Prince George—Peace River) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ed Holder (London-Ouest) |
Conservateur | Pour | |
| M. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservateur | Pour | |
| M. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Conservateur | Pour | |
| M. Peter Kent (Thornhill) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Pour | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservateur | Pour | |
| M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) |
Conservateur | Pour | |
| M. Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservateur | Pour | |
| M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre) |
Conservateur | Pour | |
| M. Dave MacKenzie (Oxford) |
Conservateur | Pour | |
| M. Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Pour | |
| M. Ted Menzies (Macleod) |
Conservateur | Pour | |
| M. Rick Norlock (Northumberland—Quinte West) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservateur | Pour | |
| M. LaVar Payne (Medicine Hat) |
Conservateur | Pour | |
| M. Daniel Petit (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Conservateur | Pour | |
| Mme Lisa Raitt (Halton) |
Conservateur | Pour | |
| M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington) |
Conservateur | Pour | |
| M. Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Conservateur | Pour | |
| M. Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) |
Conservateur | Pour | |
| M. Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Pour | |
| M. Mark Warawa (Langley) |
Conservateur | Pour | |
| M. Chris Warkentin (Peace River) |
Conservateur | Pour |
Contre
44
| Député(e) | Affiliation politique | Vote du député | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Guy André (Berthier—Maskinongé) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Scott Andrews (Avalon) |
Libéral | Contre | |
| M. Gérard Asselin (Manicouagan) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Contre | |
| M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Robert Carrier (Alfred-Pellan) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. David Christopherson (Hamilton-Centre) |
NPD | Contre | |
| M. Irwin Cotler (Mont-Royal) |
Libéral | Contre | |
| Mme Libby Davies (Vancouver-Est) |
NPD | Contre | |
| M. Paul Dewar (Ottawa-Centre) |
NPD | Contre | |
| M. Stéphane Dion (Saint-Laurent—Cartierville) |
Libéral | Contre | |
| M. Jean Dorion (Longueuil—Pierre-Boucher) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Ken Dryden (York-Centre) |
Libéral | Contre | |
| M. Nicolas Dufour (Repentigny) |
Bloc Québécois | Contre | |
| Mme Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord) |
Libéral | Contre | |
| M. Wayne Easter (Malpeque) |
Libéral | Contre | |
| Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Ralph Goodale (Wascana) |
Libéral | Contre | |
| M. Claude Gravelle (Nickel Belt) |
NPD | Contre | |
| Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Mark Holland (Ajax—Pickering) |
Libéral | Contre | |
| M. Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) |
NPD | Contre | |
| M. Jean-Yves Laforest (Saint-Maurice—Champlain) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River) |
Libéral | Contre | |
| M. Jim Maloway (Elmwood—Transcona) |
NPD | Contre | |
| Mme Alexandra Mendès (Brossard—La Prairie) |
Libéral | Contre | |
| M. Brian Murphy (Moncton—Riverview—Dieppe) |
Libéral | Contre | |
| M. Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Libéral | Contre | |
| M. Roger Pomerleau (Drummond) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer) |
Libéral | Contre | |
| Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est) |
Libéral | Contre | |
| M. Todd Russell (Labrador) |
Libéral | Contre | |
| M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Contre | |
| M. Mario Silva (Davenport) |
Libéral | Contre | |
| M. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) |
Libéral | Contre | |
| M. Thierry St-Cyr (Jeanne-Le Ber) |
Bloc Québécois | Contre | |
| M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore) |
NPD | Contre | |
| M. Alan Tonks (York-Sud—Weston) |
Libéral | Contre | |
| M. Justin Trudeau (Papineau) |
Libéral | Contre | |
| M. Frank Valeriote (Guelph) |
Libéral | Contre | |
| M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre) |
Libéral | Contre | |
| Mme Lise Zarac (LaSalle—Émard) |
Libéral | Contre |