T

Tabac et cigarettes

>>Incendies, décès, blessures, réduction, gouvernement, mesures, q.o., 1982(34:1440)
>>Inflammabilité réduite, projet de loi C-260 de la session précédente
>>>Adoption, déc. art. 31, 2214(38:1405)
>>>Rétablissement à l'étape de l'adoption par la Chambre, 11(1:1650)
>>Voir aussi Marijuana--Consommation--Santé; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement

Tabac, industrie

>>Québec, producteurs, reconversion, aide financière, q.o., 1164(20:1200)

Tabagisme

>>Lutte
>>>Convention sur le tabac, Canada, ratification, q.o., 1215(21:1455)
>>>Promotion, gouvernement, financement, 918(16:1345)
>>>Stratégie, financement, coupure, q.o., 3196(55:1200)

Table ronde Canada--Autochtones, Ottawa, Ont., 19 avril 2004

>>Martin, Paul, propos, 2979(51:1605-10), 2981(51:1625), 2985-6(51:1655-1705)
>>Monde moderne, solutions adaptées, 2151(37:1530)

Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie. Voir Environnement, protection--Indicateurs

Taïwan

>>Élus, visite au Canada, interdiction, q.o., 2585-6(44:1440-5)
>>Président, Chen Shui-bian, réélection, déc. art. 31, 1599(27:1405)
>>Voir aussi Maladie de la vache folle--Alberta--Exportations--Embargo; Organisation mondiale de la santé

Taking lives, film. Voir Compton--Stanstead, circonscription

Taku, rivière. Voir Tulsequah Chief Mine

Talisman Energy, société

>>Soudan, investissements, retrait, 1002-3(17:1530-45), 1010(17:1630)
>>Voir aussi Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement

Tapestry Pictures

>>Télévision, émissions, production, 1651(28:1700)

Tardif, Antoine. Voir Haïti--Crise--Forces canadiennes--Membres

Taux d'expédition. Voir Bibliothèques publiques--Livres

Taxe d'accise

>>Loi, modification. Voir Voies et moyens, motions
>>Voir aussi Bijoux

Taxe d'accise, Loi (modification), Loi--C-456. St-Hilaire

>>Rétablissement à l'étape de la 1re l., art. 86.1, 10-1(1:1050)
>>2e l., 3103-10(53:1820-1920)
>>Voir aussi TPS--Couches pour enfants, exemption, projet de loi C-456

Taxe d'accise, Loi (modification), Loi--C-488. Wasylycia-Leis

>>1re l., 1076-7(19:1010)
>>Voir aussi Produits d'hygiène féminine--TPS, exemption, projet de loi C-488

Taxe d'accise, Loi (modification: matériel d'alphabétisation), Loi--C-525. Wasylycia-Leis

>>1re l., 2829(49:1005)
>>Voir aussi TPS--Matériel d'alphabétisation, exemption, projet de loi C-525

Teacam Sea. Voir Pétrole, déversement en mer

Technologie de pointe. Voir Ottawa Talent Initiative--Forum

Technologie du développement durable Canada

>>Eau, sol, propreté, mandat, élargissement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1621(27:1650), 1828(31:1730)
>>Financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1621(27:1650), 1831(31:1750), 1967(34:1305)
>>Imputabilité, 1831(31:1750)

Technologies environnementales. Voir plutôt Écotechnologie

Technologies nouvelles

>>Développement et application, 6(1:1640), 12(1:1655-1700)
>>Voir aussi Arts et culture; Biotechnologie; Bovins--Sur pied, analyse; Communications, technologie; Écotechnologie; Effet de serre--Gaz, émissions; Impôt sur le revenu des sociétés; Information, technologie; Nanotechnologie; Petites entreprises; Santé, services

Technologies vertes. Voir plutôt Écotechnologie

Teen Tour Band de Burlington

>>Concert annuel Lincoln Alexander, 6e édition, déc. art. 31, 2024(35:1100)

Telegdi, Andrew (Lib.--Kitchener--Waterloo)

>>Autochtones, 1714(29:1520)
>>Bière, déc. art. 31, 548(10:1105)
>>Bois d'oeuvre, m. (Cullen), 2007-8(34:1740-5)
>>Bryden, 3161-2(54:1555)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1713-4(29:1515-25)
>>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 1713(29:1520)
>>Centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale, déc. art. 31, 2794(48:1415)
>>CKCO, station de télévision de Kitchener, déc. art. 31, 1300-1(23:1410)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 951(16:1720)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 945(16:1630-5)
>>Dette publique, réduction, 1713-4(29:1515-25)
>>Économie, croissance, 1713(29:1515)
>>Enseignement postsecondaire, 1713-4(29:1520)
>>Étudiants, prêts, Programme, 1714(29:1520)
>>Gouvernement, dépenses, 1713(29:1515-20)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (MacKay), 3136-7(54:1255-1300), 3161-2(54:1555)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, déc. art. 31, 1975(34:1400)
>>Kitchener--Waterloo, circonscription, 1713(29:1520)
>>Mariage, pétitions, 2999(52:1005)
>>Marijuana, 945(16:1630-5)
>>Matthews, Burton C., déc. art. 31, 55(2:1410)
>>Pornographie infantile, 951(16:1720)
>>Recherche et développement, 1714(29:1520)
>>Research in Motion, déc. art. 31, 1398(24:1405)
>>Santé, soins, régime, 1714(29:1520)
>>Université de Waterloo, déc. art. 31, 2676(46:1410)
>>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2271-3(39:1205-15)

Télémarketing

>>Liste de personnes désirant être exclues, projet de loi C-520, Abonnés auto-exclus, registre, présentation, 2513-4(43:1510)

Téléphone cellulaire

>>À appareil photo numérique intégré, utilisation pour voyeurisme. Voir plutôt Voyeurisme--Criminalisation

Télévision

>>Émissions
>>>Contenu canadien
>>>>Québec et Canada anglais, distinction, 476(9:1040-5)
>>>>Secteur privé, financement, contribution, 1652(28:1710)
>>>Production, financement, 1671(29:1030)
>>>Violentes, gouvernement, mesures, pétition, 1926(33:1700)
>>Voir aussi CKCO, station de télévision de Kitchener; Fonds canadien de télévision; RAI International

Télévision par satellite

>>Annonces publicitaires, réglementation, 291(6:1145)
>>Bell ExpressVu et Star Choice, CRTC, licences, 287(6:1115), 297-8(6:1230-5)
>>Chaînes canadiennes, réglementation, 288(6:1120)
>>Émissions étrangères, accès, 288(6:1120-5), 291-2(6:1145-50), 296(6:1220-5), 298-9(6:1235-40), 301-2(6:1305-10), 304-6(6:1330-45), 339-40(6:1730)
>>Signaux, piratage
>>>Coalition contre le vol des signaux satellite, recommandations, mise en oeuvre, 288-9(6:1125)
>>>Cour suprême, décision, 285(6:1105), 289(6:1125), 292(6:1155), 301(6:1300)
>>>Culture canadienne, protection, 292(6:1155), 294(6:1215), 301-2(6:1305-10)
>>>Dispositifs, antennes paraboliques, importation, interdiction, 286-8(6:1110-20), 290-1(6:1135-40), 293(6:1200), 295(6:1215), 302(6:1305-10), 304(6:1325), 307(6:1350)
>>>Marchés noir et gris, usagers, 287(6:1115), 295-6(6:1220-30), 301(6:1300)
>>>Ministre, prérogatives, 294(6:1210), 302(6:1310)
>>>Peines, augmentation, 286-7(6:1110-20), 292-5(6:1155-1210-20), 297-9(6:1235-45)
>>>Poursuites au civil, droit, renforcement, 286-7(6:1110-5), 294-5(6:1210-20), 297(6:1235), 299(6:1245), 302(6:1305), 304(6:1325)
>>>Projet de loi C-2, présentation, 171(4:1000)
>>>Projet de loi C-52 de la session précédente, rétablissement, 333(6:1645)
>>>Ressources policières, utilisation, 287(6:1120), 296(6:1225), 298(6:1240), 302(6:1305), 306-7(6:1350)
>>>Revenus d'abonnement, pertes, 285(6:1110), 290(6:1135), 294-5(6:1215), 297(6:1235), 299-301(6:1250-1300), 303-5(6:1325-35)
>>>Sécurité, mesures, 285-6(6:1105-15), 304(6:1325)
>>>Victimes, indemnisation, 286(6:1110), 297(6:1235), 299(6:1245-50)
>>>Vie privée, protection, 289-90(6:1125-35), 294(6:1205-10), 300-3(6:1255-1315), 305-7(6:1340-50)

Tembec. Voir Bois d'oeuvre--États-Unis--Libre-échange

Témiscamingue, circonscription. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Coût--Abitibi--Baie-James--Nunavik, circonscription; Budget--Consultations

Témoins

>>Protection, Ferris, Kevin Ross, identité, changement, déc. art. 31, 3146(54:1410)
>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--2e; Enfants

Tempête. Voir Nouvelle-Écosse

Termes laitiers, Loi--C-340. Vellacott

>>Rétablissement à l'étape de la 1re l., art. 86.1, 10-1(1:1050)
>>2e l., 1468-76(25:1330-1420)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1476(25:1425)
>>Voir aussi Lait et produits laitiers, industrie--Étiquetage, termes laitiers, utilisation--Projet de loi C-340

Terre-Neuve-et-Labrador

>>Budget, 1880(32:1525)
>>Lien permanent entre Terre-Neuve et le Labrador, q.o., 1163(20:1155)
>>Population, exode, 1880(32:1525)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Terrorisme

>>Attaques au Canada, probabilité, Bibliothèque du Congrès américain, rapport, 1434-5(24:1815-25)
>>>Q.o., 315(6:1435)
>>Gang Ranch, C.-B., territoire acheté par un financier saoudien associé aux attentats du 11 septembre, activités, examen, q.o., 1874-5(32:1445-50)
>>Lutte, causes profondes, attaque, 72(2:1605)
>>Voir aussi Criminels--Transfèrement international; Israël--Attentats

Terroristes

>>Khadr, famille, cas, gouvernement, mesures, déc. art. 31, 1207(21:1410)
>>Voir aussi Arménie

Tétrahydrocannabinol (THC). Voir Marijuana

Textile et vêtement, industrie

>>Étiquetage, nom et adresse de l'usine de fabrication, indication, projet de loi C-527, présentation, 3081-2(53:1510)
>>Future Tex 2004, conférence annuelle, tenue, déc. art. 31, 2793(48:1410)
>>Importation, douanes, droits
>>>Barrières, q.o., 2340(40:1135)
>>>Levée, 1493(26:1300), 1846(32:1125)
>>>>Q.o., 1757-8(30:1145-50), 2340(40:1135)
>>Mises à pied, concurrence, relations, q.o., 2340(40:1135)
>>Voir aussi Douanes, tarif--Préférence générale; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement

Textiles, étiquetage, Loi (modification), Loi--C-527. Jennings

>>1re l., 3081-2(53:1510)
>>Voir aussi Textile et vêtement, industrie--Étiquetage, nom et adresse de l'usine de fabrication, indication, projet de loi C-527

THC. Voir plutôt Tétrahydrocannabinol

The Chomedey News, journal

>>Prix Blue Ribbon General Excellence Award, déc. art. 31, 1247(22:1400)

The Overcoat, pièce de théâtre. Voir Canadian Stage Company, troupe de théâtre

The Story of Fairbank Oil, livre. Voir Pétrole et gaz, industrie

Théâtre. Voir Canadian Stage Company; Festival de Stratford; Journée mondiale du théâtre

Thériault, Camille. Voir Fédération des caisses populaires acadiennes--Cormier

Thetford Mines, Qué., région. Voir Amiante--Chrysotile--Utilisation

Thibault, l'hon. Robert (Lib.--Ouest Nova)

>>Acadie, m., 2512(43:1505)
>>Acadiens, m. (Bergeron), 464-6(8:1820-30)
>>Agriculture, 1729(29:1705)
>>Assurance-emploi, Compte, 1149(20:1035)
>>Assurance-emploi, régime, m. (Asselin), 91(2:1825)
>>Budget, 1728(29:1705)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1728-30(29:1705-10)
>>Cancer de la prostate
>>>Déc. art. 31, 2137(37:1405)
>>>Q.o., 2221(38:1445)
>>Centre Pearson pour le maintien de la paix, déc. art. 31, 1248(22:1405)
>>Clôture, art. 57, 479(9:1105)
>>Corning, Sara, déc. art. 31, 1600(27:1410)
>>Cottreau, Ernest George, déc. art. 31, 1299(23:1405)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand), 791(14:1035), 793(14:1045)
>>Défi Mathieu Da Costa, déc. art. 31, 1152(20:1100)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 456(8:1655), 458(8:1710), 477-80(9:1055-1110), 500(9:1330)
>>Enseignement postsecondaire, 1729(29:1705)
>>>Pétition, 1636(28:1520)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 500(9:1330)
>>Finances publiques, 477(9:1055)
>>Fonds d'innovation de l'Atlantique, 1729(29:1710)
>>Forces canadiennes, 1729-30(29:1710)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 456(8:1655)
>>Impôt sur le revenu, 1729(29:1705)
>>Journée de commémoration du Grand Dérangement, 465(8:1820)
>>Langues officielles, 465(8:1820-5)
>>Maladie de la vache folle, 458(8:1710)
>>Ouest Nova, circonscription, 477-9(9:1055-1100)
>>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 1149(20:1035)
>>Péréquation, paiements, 1149(20:1035)
>>Pétrole et gaz, 480(9:1110)
>>Procédure, motions, 2512(43:1505)
>>Recherche et développement, 1729(29:1710)
>>Recherche universitaire, 1729(29:1710)
>>Réserve pour éventualités, 1728(29:1705)

Thibeault, Yolande (Lib.--Saint-Lambert)

>>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 2850-2(49:1235-55)
>>Code criminel et autres lois (modification: drogues et conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-32, 2692(46:1555-1605)
>>Conduite avec facultés affaiblies par la drogue, 2692(46:1555-1605)
>>Congés parentaux, 2850(49:1235)
>>Effet de serre, q.o., 2033(35:1150)
>>Groupe de travail libéral sur les aînés, déc. art. 31, 606(11:1410)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 94(3:1405)
>>Nouveaux Horizons, programme, déc. art. 31, 2024(35:1100)
>>Personnes âgées, déc. art. 31, 2215(38:1410)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2422(41:1825)
>>Sans-abri, déc. art. 31, 3033(52:1410)
>>Semaine nationale des soins palliatifs, déc. art. 31, 2863(49:1410)

Thompson, Greg (PCC--Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest)

>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 1033-4(17:1930-5), 1738-40(29:1845-55)
>>>Q.o., 685(12:1455), 1456(25:1200), 1758(30:1150)
>>ALENA, 594(11:1250)
>>Arar, Maher, 402(7:1710)
>>Armes à feu, contrôle, 595(11:1300-5), 1837(32:1020)
>>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 2840-3(49:1115-40)
>>Attribution de temps, 593(11:1245)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1836-8(32:1015-25)
>>Challenger, avions militaires, 403(7:1720)
>>Circonscriptions électorales, 402(7:1710)
>>Conjoints de même sexe, 402(7:1710)
>>Démocratie, 593-4(11:1245-55)
>>Dette publique, 594(11:1255)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 593-5(11:1245-1305), 624(11:1610), 628(11:1640), 630(11:1655)
>>Étudiants, 630(11:1655)
>>Fonction publique, 1838(32:1025)
>>Gouvernement, dépenses, 1836-8(32:1015-25)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 403(7:1715-20)
>>>Déc. art. 31, 989(17:1410)
>>>Q.o., 383-4(7:1450)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 1838(32:1025)
>>Île Campobello, N.-B., 3174-5(54:1735-40)
>>>Q.o., 2870(49:1450)
>>Impôt sur le revenu, 1837(32:1015)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: îles Campobello, Deer, Grand Manan et White Head), Loi--C-516, 2225(38:1505)
>>Justice, ministère, q.o., 1116(19:1445)
>>Libéral, Parti, 593-4(11:1250-5)
>>Martin, Paul, 1838(32:1025)
>>Mois de la sensibilisation à l'épilepsie, déc. art. 31, 1865(32:1355)
>>Mois du coeur, déc. art. 31, 605(11:1405)
>>Procédure
>>>Questions au Feuilleton, 2805-6(48:1515-20), 2831(49:1010), 3118(54:1015-20)
>>>Questions et observations, période, 630(11:1655)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 402-4(7:1710-25)
>>Provinces de l'Ouest, 628(11:1640)
>>Société maritime CSL, 402-3(7:1710-5), 594-5(11:1255), 1837(32:1020)
>>TPS, 594(11:1250)

Thompson, Myron (PCC--Wild Rose)

>>Agressions sexuelles, 185(4:1140)
>>Agriculteurs, 122(3:1705), 147(3:2025)
>>Autochtones, 122(3:1705), 184(4:1135), 2086(36:1605), 2129(37:1225)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 2129(37:1255)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2085-6(36:1600-10), 2721(47:1045), 2778-9(47:1750)
>>Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), Loi--C-221, 1481-2(26:1135-45)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 2312-6(39:1645-1720), 2328-9(40:1015-25), 2331(40:1040)
>>Code criminel (modification: protection des enfants), Loi--C-502, 1668(29:1010)
>>Criminels, 2367(41:1205), 2402(41:1555)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15, 2367(41:1205), 2402(41:1555)
>>Discours du Trône, 184(4:1135)
>>>M. (Jobin), 122(3:1705), 176(4:1035), 184-6(4:1135-50)
>>Dockman, Jonathan et Mike, déc. art. 31, 202(4:1400)
>>Élections, m. subsides (Reynolds), 2433(42:1100), 2444-5(42:1225-30)
>>Enfants, 2312-3(39:1645-50)
>>Enfants, pauvreté, 122(3:1705), 176(4:1035), 184(4:1135), 2085(36:1600)
>>Étudiants, déc. art. 31, 2336(40:1110)
>>Forces canadiennes, 184(4:1140), 2085(36:1600)
>>>Q.o., 2389(41:1435)
>>Gouvernement, dépenses, 2778-9(47:1750)
>>Gouvernement, m. subsides (MacKay), 1534(26:1655)
>>Gouvernement, subventions, 2085-6(36:1600-5)
>>Impôt sur le revenu, 184(4:1140), 186(4:1150), 2721(47:1045)
>>Libérations conditionnelles, 1481-2(26:1135-45)
>>Maladie de la vache folle, m. (Saada), 143(3:2000), 147(3:2025)
>>Mariage, pétition, 112(3:1600)
>>Olds College Centre for Innovation, déc. art. 31, 2861-2(49:1405)
>>Pétrole et gaz, 185(4:1150)
>>Pornographie infantile, 185(4:1140-5), 1482(26:1140), 2086(36:1605-10), 2313-6(39:1650-1720), 2328-9(40:1015-25), 2331(40:1040)
>>>Déc. art. 31, 1868(32:1410)
>>>Q.o., 104(3:1500), 1708-9(29:1450)
>>Premier ministre, 2433(42:1100)
>>Procédure, votes par appel nominal, 1917(33:1515)
>>Sénateurs et sénatrices, 2444-5(42:1225-30)
>>Stratégie emploi jeunesse, 2086(36:1605)
>>TPS, 176(4:1035), 186(4:1150)
>>Transfert, paiements, 184(4:1140)
>>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2128-9(37:1250-5)

Tibet

>>Chine, droits de la personne, violation
>>>Droits de la personne, Sous-comité, étude, déc. art. 31, 3072(53:1415)
>>>Pétition, 3084(53:1525)

Ticket modérateur. Voir Santé, soins, régime

Time, magazine. Voir Arbour, Louise; Laliberté, Guy

Timor oriental. Voir Haïti--Crise

Tirabassi, Tony (Lib.--Niagara-Centre)

>>Allusion à Tirabassi, course à l'investiture libérale dans la circonscription de Welland, déc. art. 31, 2025(35:1105)
>>Femmes chefs d'entreprises, déc. art. 31, 375-6(7:1405)

Tla-o-qui-aht, première nation. Voir Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux--Terres, réserves indiennes, transfert

Tlicho, peuple

>>Entrepreneurship, 2168(37:1740), 2239(38:1635), 2242(38:1700)
>>Revendications territoriales et autonomie gouvernementale, accord
>>>Accords parallèles, autres groupes autochtones, 2164(37:1705), 2231(38:1530), 2239(38:1635)
>>>Biens fonciers matrimoniaux, 2240-1(38:1645)
>>>Changements, plans politique, économique, social, 2237-8(38:1620-30)
>>>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), rapport, recommandation, 2164-5(37:1710-5)
>>>Constitution du peuple Tlicho, adoption, 2239(38:1635)
>>>Constitution, reconnaissance, 2165-6(37:1725-30)
>>>Consultations, 2102(36:1805), 2168(37:1740), 2239-40(38:1635-40)
>>>Coûts, 2104(36:1820)
>>>Développement économique, renforcement, ressources, exploitation, partenariats, 2101-2(36:1800-5), 2104(36:1825), 2163(37:1705), 2168-9(37:1735-45), 2229-30(38:1520-5), 2232(38:1540), 2234-5(38:1555), 2241-3(38:1655-1705)
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, application, 2102-4(36:1810-25), 2165(37:1725), 2230(38:1525), 2239(38:1635)
>>>Éducation, résultats, amélioration, 2169(37:1745-50), 2235-7(38:1600-15)
>>>Fonds, affectation, 2101(36:1800), 2164(37:1710), 2167(37:1735), 2231(38:1530), 2236(38:1610)
>>>Gouvernement tlicho, pouvoirs, 2101(36:1800), 2103-4(36:1820-5), 2167-8(37:1740), 2230-2(38:1525-40), 2239(38:1630-5)
>>>Historique, 2163(37:1705), 2167(37:1735), 2231-2(38:1530-40)
>>>Lois du Canada, application, 2102-3(36:1810-5), 2164(37:1705), 2167(37:1735), 2230(38:1525), 2239(38:1635)
>>>Métis, litige, 2103(36:1810-5)
>>>Modèle, nations unifiées, création, 2233-4(38:1545-50)
>>>Négociations, équipes, participants, hommages, 2166-7(37:1730)
>>>Non-autochtones, droits, protection, 2101(36:1800), 2237(38:1620, 2241(38:1650-5)
>>>Projet de loi C-31
>>>>Bloc québécois, position, 2163-4(37:1705-15)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 2165-6(37:1725)
>>>>Présentation, 1922-3(33:1635)
>>>Ratification, vote, 2164(37:1710), 2168(37:1740)
>>>Territoire, 2163-4(37:1705-10), 2167-8(37:1735), 2231(38:1530), 2234(38:1550)
>>>>Propriété, droits, 2164(37:1710)
>>Voir aussi Rabesca, Eddie Paul; Voies et moyens, motions

Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Mitchell)

>>Voies et moyens, motion, adoption, m. (Mitchell) adoptée, 1918-9(33:1540)
>>1re l., 1922-3(33:1635)
>>2e l., 2101-4(36:1800-30), 2163-9(37:1705-55), 2229-43(38:1520-1705), renvoi au Comité des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, 2251(38:1825)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2250-1(38:1825)
>>Voir aussi Tlicho, peuple--Revendications territoriales et autonomie gouvernementale, accord--Projet de loi C-31

Toews, Vic (PCC--Provencher)

>>ADN, 3089-90(53:1555-1600)
>>Agriculteurs, 519(9:1605-10), 521(9:1630)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, 126(3:1740)
>>Armes à feu, contrôle, 518(9:1605), 520(9:1620), 595(11:1300)
>>Code criminel, Empreintes génétiques, identification, Loi et Défense nationale, Loi (modification), Loi--C-35, 3089-90(53:1555-1600)
>>Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux), Loi--C-29, 2606-7(44:1715-20)
>>Code criminel (modification: poursuites en vertu de l'article 258), Loi--C-452, 1660-1(28:1845-50)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 776-7(13:1705-10), 1460-2(25:1220-40)
>>Compass Communications, q.o., 1630(28:1445)
>>Comptes publics, Comité, q.o., 826(14:1445)
>>Conduite en état d'ébriété, 1660-1(28:1845-50)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 1197(21:1305), 1219(21:1520), 1230(21:1650), 1234-7(21:1725-55)
>>Cour suprême, q.o., 929-30(16:1450), 1914(33:1455), 2869(49:1445)
>>Crimes violents, 518(9:1600-5)
>>Criminels, 2606-7(44:1715-20)
>>Démocratie, réforme, 524(9:1650)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 118(3:1635), 126(3:1740), 517-21(9:1600-30), 524(9:1650), 593(11:1245), 595(11:1300)
>>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 2070(36:1435), 2143(37:1435)
>>Enfants, 517(9:1600), 1462(25:1235-40)
>>Essence, 519(9:1610), 593(11:1245)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 519-20(9:1610-20), 1988(34:1510)
>>>M. subsides (Hill, Grant), 672-4(12:1335-55)
>>>M. subsides (MacKay), 3134-7(54:1235-1305)
>>>Q.o., 512-3(9:1450-5), 611(11:1435-40), 826(14:1445), 1252-3(22:1430), 1403(24:1435), 1630(28:1445), 1704(29:1425), 1872-3(32:1435), 2292(39:1425), 2339-40(40:1130)
>>Groupe Everest, 784(13:1815)
>>>Q.o., 1449(25:1115)
>>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 1905(33:1405)
>>Maladie de la vache folle, m. (Saada), 143(3:2000)
>>Mariage au Canada, Loi--C-450, 2611-2(44:1745-55)
>>Marijuana, 1197(21:1305), 1219(21:1520), 1230(21:1650), 1234-7(21:1725-55)
>>Media IDA Vision, q.o., 1630(28:1445)
>>Pornographie infantile, 777(13:1710), 1461(25:1220-5)
>>Propagande haineuse, déc. art. 31, 2577-8(44:1400)
>>Question de privilège
>>>Alcock (outrage à la Chambre), 784(13:1815)
>>>Gauthier (outrage à la Chambre), 1988(34:1510)
>>TPS, 519(9:1610)

Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)

>>Ampoule fluorescente compacte, déc. art. 31, 2336(40:1115)
>>Assurance-emploi, Compte, 1865(32:1355), 1878(32:1505)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1862-5(32:1335-55), 1877-8(32:1505-10)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 2243-5(38:1710-20)
>>Collenette, déc. art. 31, 3071(53:1410)
>>Construction navale, 1878(32:1510)
>>Criminels, 2400-2(41:1540-55)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15, 2400-2(41:1540-55)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 501-3(9:1335-50)
>>Dollar, taux de change, 1863-4(32:1340-5)
>>Économie, croissance, 1863(32:1340)
>>Effet de serre, 502(9:1345)
>>>Déc. art. 31, 1702(29:1410)
>>Élections, m. subsides (Reynolds), 2479-81(42:1620-45)
>>Emploi, création, 501(9:1335-40), 1863(32:1340)
>>>Déc. art. 31, 987(17:1400)
>>Enfants, 2244(38:1710-5)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 2244(38:1710)
>>Familles à faible revenu, 3108-9(53:1900-5)
>>Gouvernement, 501(9:1335)
>>>M. subsides (MacKay), 1531-2(26:1630-40)
>>Gouvernement, dépenses, 1864(32:1345)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 671(12:1330), 673(12:1350)
>>Gouvernement, transparence, Loi--C-462, 1030-1(17:1910-5)
>>Hockey, déc. art. 31, 2959-60(51:1400)
>>Impôt sur le revenu, 1864(32:1345-50)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 1864(32:1350)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais afférents à un véhicule à moteur utilisé par un travailleur forestier), Loi--C-303, 1433-4(24:1810-5)
>>Information, accès, 1030-1(17:1910-5)
>>Intérêt, taux, 1863(32:1340)
>>Logements abordables, 1863(32:1335)
>>Logements sociaux et coopératifs, 1863(32:1335-40)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 308(6:1400)
>>Politique étrangère, 502-3(9:1345-50)
>>Pornographie infantile, 2243-5(38:1710-20)
>>Quai de l'île Saturna, q.o., 2034(35:1150)
>>Réserve pour éventualités, 1864(32:1345)
>>Sans-abri, 1863(32:1335)
>>Santé, soins, régime, 501(9:1335)
>>Taxe d'accise, Loi (modification), Loi--C-456, 3108-9(53:1900-5)
>>TPS, 501-2(9:1340), 1864(32:1350), 1877(32:1505), 3108-9(53:1900-5)
>>Transport en commun, 1878(32:1505)
>>Transport urbain, déc. art. 31, 675(12:1405)
>>Travailleurs qualifiés, q.o., 2970(51:1500)
>>Voyeurisme, 2244(38:1715)

Toronto-Danforth, circonscription

>>Élections, Layton, Jack, candidature, partage du vote, 183(4:1135)

Toronto, Ont.

>>Aide fédérale, 75-6(2:1625-40), 181-3(4:1110-25)
>>>Députés, information, accès, 182-3(4:1120-30)
>>>Layton, Jack, propos, 182(4:1120)
>>Arts, renaissance, 588(11:1205)
>>Calgary, besoins, comparaison, 183(4:1125-30)
>>Députés libéraux fédéraux, représentation, Toronto Star, article, 181(4:1110)
>>Expansion urbaine, mesures, 588(11:1210)
>>GO, réseau, investissements, 588(11:1205)
>>Gouvernement fédéral, dépenses, députés, information, accès. Voir plutôt sous le titre susmentionné Aide fédérale--Députés, information, accès
>>Infrastructure, état, 588(11:1205)
>>Voir aussi Aéroport international Lester B. Pearson; Animaux, cruauté; Emploi, création; Fonction publique--Embauche; Logements abordables; Pornographie infantile--Lutte; Racisme et discrimination--Antisémitisme; Recherche universitaire--MaRS, programme; Sans-abri; Transport en commun

Toronto Star. Voir Toronto, Ont.--Députés libéraux fédéraux

Toronto Transit Commission (TTC)

>>50e anniversaire, déc. art. 31, 1866(32:1405)

Torsney, Paddy (Lib.--Burlington)

>>Abonnés auto-exclus, registre, Loi--C-520, 2513(43:1510)
>>Administration financière des premières nations, 2413(41:1715), 2985(51:1655-1700)
>>Agostino, Dominic, déc. art. 31, 1700(29:1400)
>>Allusions à Torsney, hommage comme présidente de comité, 908-9(16:1230-45)
>>Armes à feu, contrôle, déc. art. 31, 2502(43:1405)
>>Burlington, Ont., déc. art. 31, 2863(49:1410)
>>Commission de la fiscalité des premières nations, 2413(41:1720), 2986(51:1700)
>>Conseil de gestion financière des premières nations, 2413(41:1720), 2985(51:1700)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-10, 916-8(16:1335-40)
>>Criminels, 2368-9(41:1205-15), 2404(41:1615)
>>Délégations interparlementaires, 1315(23:1540)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15, 2368-9(41:1205-15), 2404(41:1615)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 19(1:1745)
>>Eaux usées, déc. art. 31, 1866(32:1400)
>>Enseignement postsecondaire, 19(1:1745)
>>Fonction publique, q.o., 930(16:1450)
>>Gray, Herb, déc. art. 31, 866(15:1100)
>>Immunisation, programme, q.o., 2392-3(41:1455)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-246, 847(14:1725)
>>Institut de la statistique des premières nations, 2413(41:1720), 2986(51:1700-5)
>>Jeunes contrevenants, 917(16:1340)
>>Libérations conditionnelles, 884-6(15:1300-10)
>>Mariage, pétition, 1049(18:1520)
>>Marijuana, 916-8(16:1335-40)
>>>Q.o., 2031(35:1135)
>>Mines antipersonnel, q.o., 1046(18:1505)
>>Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaque, déc. art. 31, 2746(47:1400)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2412-3(41:1715-20), 2985-8(51:1655-1715)
>>Procédure
>>>Délégations interparlementaires, 1315(23:1540)
>>>Langage antiparlementaire, 1064-5(18:1710-5)
>>Racisme et discrimination, q.o., 1510(26:1450)
>>Santé publique, q.o., 2871(49:1455)
>>Sclérose en plaques, déc. art. 31, 2961(51:1410)
>>Sclérose latérale amyotrophique, déc. art. 31, 1399(24:1415)
>>Sécurité publique, q.o., 2871(49:1455)
>>Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 884-6(15:1300-10)
>>Table ronde Canada--Autochtones, Ottawa, Ont., 19 avril 2004, 2985-6(51:1655-1705)
>>Teen Tour Band de Burlington, déc. art. 31, 2024(35:1100)
>>Télémarketing, 2513(43:1510)
>>Toxicomanie, 917(16:1335-40)

Tourisme

>>Exploitants, assurances, prix, hausse, incidence, déc. art. 31, 1109(19:1405)
>>Kootenay--Columbia, circonscription, transport ferroviaire, déc. art. 31, 1625(28:1410)
>>Redressement, 1849(32:1150)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers; Cap-Breton, N.-É.--2e attraction; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité; Lieux et monuments historiques; Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux; Parcs nationaux; Partenariat du tourisme du Canada atlantique

Tourisme sexuel

>>Condamnations, loi, efficacité, 2332-3(40:1045-50)

Tournoi annuel Vince Ryan. Voir Hockey

Tournoi de coeurs de Scott. Voir Curling

Toxicomanie

>>Jeunes
>>>Longévité, statistiques, 916(16:1330)
>>>Répercussions, 914-5(16:1315-25)
>>Polytoxicomanie. Voir Autochtones--Enfants
>>Recherche et éducation, financement, 911(16:1300), 917(16:1340)
>>Traitement, 911(16:1300), 917(16:1335)

TPS

>>Colombie-Britannique, fournitures et services donnés en vue de la reconstruction de régions dévastées par le feu, exemption, déc. art. 31, 820(14:1410)
>>Commissions scolaires, remboursement, 35(2:1155), 1695(29:1325)
>>Couches pour enfants, exemption, 3103-10(53:1820-1920)
>>>Projet de loi C-456, Taxe d'accise, Loi (modification), rétablissement, 10-1(1:1050)
>>Élimination
>>>Copps, position, 594(11:1250)
>>>Libéral, Parti, engagement, 25(2:1030), 193(4:1240), 225(4:1625), 594(11:1250), 1487(26:1220-5), 1811(31:1530)
>>>Martin, Paul, position, 50(2:1345), 639(11:1800), 2001(34:1650)
>>Essence, élimination, q.o., 3148(54:1420), 3150-1(54:1435)
>>Fraude, pénitencier de Kingston, lien, 1826(31:1710)
>>Hôpitaux, remboursement, 35(2:1155)
>>>Q.o., 57(2:1420-5)
>>Matériel d'alphabétisation, exemption, projet de loi C-525, Taxe d'accise, Loi (modification: matériel d'alphabétisation), présentation, 2829(49:1005)
>>Municipalités, remboursement, 192(4:1235), 223(4:1605), 226(4:1635), 489(9:1210), 523-4(9:1640-5), 1695(29:1325), 1718(29:1545), 1726(29:1640), 1859(32:1300), 1864(32:1350), 1877(32:1505), 1947(34:1040), 1966(34:1300), 2084(36:1545), 2720(47:1035), 2741(47:1320), 2767(47:1615), 2772(47:1655)
>>>Hawkesbury, Ont., maire Jacques Hétu, position, 1832(31:1805)
>>>Ontario, 1690(29:1245)
>>>Pacte pour les collectivités, mesure, 5(1:1640), 13(1:1705), 17(1:1730), 25(2:1030), 31(2:1115), 35(2:1150), 45-6(2:1310), 51(2:1345-50), 81(2:1710), 115(3:1615), 172(4:1010), 175-6(4:1025-40), 186-91(4:1150-1230), 193(4:1240-5), 230(4:1700), 338-9(6:1725-30), 342-3(6:1750-5), 474-5(9:1030), 490-2(9:1220-35), 497(9:1310), 501-2(9:1340), 519(9:1610), 587(11:1205-10), 619-21(11:1530-45), 623(11:1600), 1530(26:1620), 1653-4(28:1725), 2055(36:1255), 2082(36:1535), 2091(36:1645)
>>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1640-5), 1683(29:1155), 1784(31:1240), 1791(31:1335), 1814(31:1545), 2000(34:1635), 2051-2(36:1230)
>>>>Petites municipalités, 588(11:1215)
>>>>Q.o., 60(2:1440), 1913(33:1450)
>>>Provinces de l'Ouest, 1892(32:1650)
>>>Québec, 1684(29:1205), 1857(32:1240)
>>Produits de santé naturels, exemption, pétition, 2804(48:1515)
>>Santé, services, remboursement, déc. art. 31, 1038(18:1415)
>>Vitamines et suppléments, exemption, pétition, 3082(53:1515)
>>Voir aussi Produits d'hygiène féminine; Santé, soins, régime--Québec--Financement

Traçabilité, système. Voir Maladie de la vache folle--Alberta

Train rapide

>>Québec--Windsor, corridor, projet, coût, 2886-7(49:1640)

Traités, accords internationaux

>>Négociation et conclusion, pouvoirs, Cabinet, Parlement, 36(2:1200), 112(3:1550)

Transcona, Man. Voir Canadien National--Conflit de travail

Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS)

>>Financement, augmentation, 541-6(10:1020-55), 560-70(10:1210-1330)
>>>Provinces, besoins, hausse, compensation insuffisante, 563(10:1235-40)
>>PIB, pourcentage, représentation, 541(10:1020), 565(10:1250)
>>Projet de loi C-18
>>>Présentation, 471(9:1010)
>>>Scission, Bloc québécois, position, 543-5(10:1035-40), 566-70(10:1250-1330)
>>Réduction, 1148(20:1020-5)
>>Scission, 1947(34:1040)
>>Voir aussi Enseignement postsecondaire; Péréquation, paiements; Santé, soins, régime

Transfert, paiements

>>Colombie-Britannique, 524(9:1645)
>>Nord canadien, renouvellement, 1652(28:1715)
>>Provinces de l'Atlantique, 1169(20:1230)
>>Québec, réduction, Bloc québécois, Léonard, comité spécial, étude, 2728(47:1130-5), 2761(47:1530)
>>>Déc. art. 31, 2384(41:1405)
>>Réduction, 49(2:1335), 184(4:1140)
>>Voir aussi Santé, soins, régime

Transparency International. Voir Gouvernement--Corruption

Transport en commun

>>Essence, taxe d'accise, recettes, réaffectation, 1831(31:1755)
>>Financement, 3041(52:1505)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1645)
>>>Pétition, 1078(19:1020)
>>>Q.o., 1306-7(23:1445)
>>Toronto, Ont.
>>>Financement, 1877-8(32:1505), 1889(32:1630), 1947(34:1040), 1963(34:1235)
>>>>Q.o., 3195(55:1155)
>>>Problème, 175-6(4:1030)

Transport urbain

>>Infrastructure, Programme, financement continu
>>>Association canadienne du transport urbain, étude, déc. art. 31, 675(12:1405)
>>>Pacte pour les collectivités, mesures, 5-6(1:1640)
>>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1645)
>>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions

Transports

>>Énergie de remplacement, 8(1:1640)
>>Projet de loi C-26 de la session précédente, rétablissement, 328(6:1600)
>>Réseau, amélioration, discours du Trône, mention, omission, 475(9:1035)
>>Voir aussi Écotechnologie; Effet de serre--Gaz, émissions; Régions rurales

Transports aériens

>>Agents de bord, nombre, diminution, appareils de plus de 50 places, sécurité, répercussions, 1495(26:1315)
>>>Déc. art. 31, 1154(20:1105)
>>Carburant, taxes, réduction, q.o., 3038(52:1445)
>>Prince George--Peace River, circonscription, services, réduction, déc. art. 31, 2024(35:1100)
>>Sécurité, radiobalises de détresse, pétition, 1315(23:1535)
>>Taxe aéroportuaire de 24 $
>>>Élimination, Parti conservateur du Canada, position, 1641(28:1550)
>>>Réduction, 1966(34:1305), 2722(47:1055)
>>Taxes et redevances, réduction, q.o., 3038(52:1445)
>>Vols intérieurs, taxe, réduction de 1 $, 1886(32:1610)

Transports ferroviaires

>>Bruit, plaintes
>>>Hochelaga--Maisonneuve, circonscription, 2057-8(36:1315-25)
>>>Office des transports du Canada, mesures, 1495(26:1315), 2057-9(36:1315-25)
>>>>Q.o., 682(12:1440)
>>Drummondville, Qué., voie d'évitement, prolongement à l'intérieur des limites urbanisées, Canadien National, projet, déc. art. 31, 2215(38:1410)
>>Matériel ferroviaire, visibilité, projet de loi C-511, Sécurité ferroviaire, Loi (modification: visibilité du matériel ferroviaire), présentation, 1942(34:1010)
>>Passages à niveau, sécurité, mesures, déc. art. 31, 252(5:1105)
>>Pont, effondrement, Bureau de la sécurité des transports, rapport, q.o., 1112(19:1420)
>>Revitalisation, plan, déc. art. 31, 1205(21:1400)
>>Voyageurs, financement, 2773(47:1710), 3041(52:1505)
>>>Q.o., 1986(34:1500)
>>Wagons, réflecteurs latéraux, installation
>>>Déc. art. 31, 2625(45:1105)
>>>Q.o., 2074(36:1500)
>>Voir aussi Aéroports de Montréal--Mirabel; Tourisme--Kootenay--Columbia, circonscription

Transports maritimes

>>Dommages, responsabilité, projet de loi C-493, Responsabilité en matière maritime, Loi (modification: tourisme d'aventure), présentation, 1365(24:1010)
>>Eau de ballast, déchets pétroliers, déversement, oiseaux marins, protection
>>>Amendes plus sévères, 2901-8(50:1000-55), 2923-9(50:1215-1305), 3177-84(55:1005-50), 3199-202(55:1220-40)
>>>>Projet de loi C-34, Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi canadienne (1999) (modification)
>>>>>Étude, accélération, adoption à toutes les étapes le même jour, 2929-30(50:1310), 2932(50:1325)
>>>>>Présentation, 2829(49:1005)
>>>Teacam Sea. Voir plutôt Pétrole, déversement en mer
>>Sécurité, mesures, q.o., 1984(34:1450)

Transports, ministère

>>Diversité, stratégie, 230(4:1700)

Trappes. Voir plutôt Pièges

Travail. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur--Utilisation; Douanes, tarif--Préférence générale--Textile et vêtement, industrie; Mexique; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement--Droits de la personne

Travail saisonnier

>>Environnement, protection, 2837(49:1050)
>>Régions dépendantes
>>>Adaptation, économie du savoir, application, 2837(49:1050)
>>>Jeunes, exode, 2837-8(49:1050-5)
>>Travailleurs étrangers, 2837(49:1050)

Travailleurs

>>Compétences, acquisition et apprentissage, budget, 23 mars 2004, mesures, 1619(27:1635), 1683(29:1155), 1727(29:1650)
>>Discours du Trône, mention, omission, 219-21(4:1545-1600)
>>Santé, services. Voir plutôt Santé, services--Personnel
>>Voir aussi Impôt sur le revenu; Jour de compassion pour les travailleurs, Loi (modification), Loi--C-498; Jour de deuil national; Journée internationale des travailleuses et des travailleurs; Syndicats--Liberté d'association; Wal-Mart

Travailleurs âgés

>>Projets pilotes, reconduction, q.o., 2970(51:1455)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime; Pêches

Travailleurs âgés, adaptation, Programme (PATA)

>>Remplacement, mesures, 1578-9(27:1125), 1589(27:1250)
>>Rétablissement, 2839(49:1105), 2873(49:1505)
>>>Déc. art. 31, 2383(41:1400)
>>>Q.o., 2752(47:1435)
>>Voir aussi Acton International--Jeunes, licenciement

Travailleurs étrangers

>>Inde, Gold River, C.-B., usine de pâte à papier, démontage, permis ministériels, q.o., 1633(28:1500-5), 2868-9(49:1440-5)
>>Permis, délivrance, q.o., 2918(50:1145)
>>Voir aussi Douanes, tarif--Préférence générale--Textile et vêtement, industrie; Société maritime CSL; Travail saisonnier

Travailleurs indépendants

>>Programmes axés sur le marché du travail, actualisation, 7(1:1640), 16(1:1720)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime

Travailleurs qualifiés

>>Promotion, gouvernement, mesures, q.o., 2970(51:1500)

Travailleurs saisonniers

>>Pénurie, banque d'employeurs et d'employés, création, Woodstock, N.-B., projet, 2838-9(49:1100)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime

Travaux de la Chambre

>>Déclaration hebdomadaire, 213(4:1500), 516(9:1510), 828(14:1500), 1119-20(19:1500), 1408(24:1500), 1711(29:1500), 1986(34:1500), 2298(39:1500), 2589-90(44:1505), 2872(49:1500), 3156(54:1505)

Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

>>Lettres provenant d'un point de vente de drapeaux et des Scouts du Québec, dépôt, 2225(38:1505)
>>Pensions de retraite, Direction. Voir plutôt Pensions de retraite, Direction
>>Steinberg, Norman, responsable de l'éthique, dépenses, 2017-8(35:1015)
>>Voir aussi Budget des dépenses--2003-2004, supplémentaire (B)

Traversiers

>>Terre-Neuve-et-Labrador, coûts, q.o., 555(10:1145)

Tremblay, Alain. Voir Fonction publique--Dénonciateurs

Tremblay, Huguette. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--Comptes publics, Comité

Tremblay, Pierre. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--Coderre

Tremblay, Stéphan. Voir Investissements--Éthique

Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski-Neigette-et-la Mitis)

>>Allusions à Tremblay
>>>Départ à la retraite, 2849(49:1230)
>>>>Déc. art. 31, 3146(54:1410)
>>>Voir aussi Le Bleu du ciel, émission de télévision; Projets de loi émanant du gouvernement--Rétablissement--Débats
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 439(8:1500), 1632(28:1455)
>>Assurance-emploi, régime, 15(1:1720), 192-3(4:1240), 1817(31:1610)
>>>M. (Asselin), 90-1(2:1815-20)
>>>M. subsides (Crête), 2846-50(49:1205-35)
>>>Q.o., 99(3:1435), 555(10:1145), 828(14:1500), 1254(22:1440), 1801(31:1430-5), 2067-8(36:1420), 2142(37:1430), 2220(38:1440)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 1632(28:1455)
>>Budget, 1817(31:1610), 2849(49:1230)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1816-7(31:1605-10)
>>Circonscriptions électorales, 390-1(7:1535-45)
>>Comptes publics, Comité, 390(7:1535)
>>Congés parentaux, q.o., 58-9(2:1430), 211(4:1445), 1159(20:1130-5)
>>Contrecoeur, Qué., q.o., 555(10:1145)
>>Crabe des neiges, q.o., 1455(25:1150)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 15(1:1720), 192-4(4:1235-50)
>>Drummondville, Qué., q.o., 555(10:1145)
>>Élections, réforme, 391(7:1540)
>>Gouvernement, 569-70(10:1320-5)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, q.o., 512(9:1450)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436, 533-4(9:1800-5)
>>Infrastructure, Programme, 1817(31:1605)
>>Le Bleu du ciel, émission de télévision, 390(7:1540)
>>Libéral, Parti, 391(7:1540), 569(10:1320)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-3, 769-70(13:1615-20)
>>Maladie de la vache folle
>>>M. (Saada), 574-6(10:1355-1415)
>>>Q.o., 1509(26:1445-50)
>>Pauvreté, 1817(31:1605)
>>Pêches de l'Atlantique, m. (Hearn), 1320-1(23:1620-5)
>>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 569-70(10:1320-5)
>>Péréquation, paiements, 569-70(10:1320-25)
>>Procédure
>>>Décorum, 193(4:1240)
>>>Discours, 192(4:1235), 571(10:1335)
>>Produits toxiques, q.o., 2343(40:1150)
>>Programmes sociaux, 1817(31:1610)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 389-91(7:1530-45)
>>Promenade de la mer, Rimouski (Qué.), déc. art. 31, 1977(34:1410)
>>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-2, 293-4(6:1205-10)
>>Relations fédérales-provinciales, 192-3(4:1240)
>>Routes et autoroutes, 1817(31:1605)
>>Santé, soins, régime, 569(10:1320), 1816-7(31:1605)
>>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 1205(21:1405)
>>Télévision par satellite, 293-4(6:1205-10)
>>TPS, 193(4:1240-5)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 569-70(10:1320-25)
>>Whirlpool, q.o., 2220(38:1435), 2296(39:1445-50)

Tribunal canadien des droits de la personne

>>Rapport annuel 2003, dépôt, 1835(32:1010)

Tribunal de la concurrence. Voir Fusions--Efficience

Tribunaux

>>Pouvoir politique, augmentation, 374(7:1355), 522-3(9:1635-40)
>>Voir aussi Criminels de guerre--Infractions

Trinity--Spadina, circonscription. Voir Arts et culture; Sans-abri

Trudeau, le très hon. Pierre Elliott. Voir Gouvernement, dépenses--Augmentation--Ère Trudeau; Multiculturalisme; Prix Aïd-el-Adha

Truscott, Steven

>>Emprisonnement, erreur judiciaire
>>>Déc. art. 31, 1977(34:1410)
>>>Pétitions, 21(2:1005), 1262(22:1525), 1314(23:1530), 2346(40:1210)

TTC. Voir plutôt Toronto Transit Commission

Tuberculose

>>Cas, statistiques, 2522(43:1600)
>>Voir aussi Fonds mondial de lutte contre le sida, la malaria et la tuberculose

Tulsequah Chief Mine

>>Taku, rivière, contamination, site, nettoyage, déc. art. 31, 2748(47:1410)

Tunnel. Voir Borealis Capital--Détroit, rivière

Turks et Caicos, îles

>>Union avec le Canada
>>>Déc. art. 31, 1448(25:1110)
>>>Q.o., 2342(40:1145)

Turquie

>>Démocratie, réformes, 1071(18:1820)
>>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, rapport, recommandations, 2173(37:1815)
>>Empire ottoman, bienveillance, 2175(37:1835)
>>Union européenne, membre, acceptation, 1073(18:1840)
>>Voir aussi Commerce, Turquie--Canada

Twinn, l'hon. sénateur Walter Patrick. Voir Sawridge, première nation