Le Comité recommande au gouvernement du Canada :

1.    de continuer de collaborer avec les provinces et les territoires pour promouvoir et défendre la chasse et le piégeage;

2.    d’évaluer des options pour la tenue d’une analyse exhaustive de la valeur économique de la chasse et du piégeage au Canada;

3.    de s’assurer que les programmes de protection des habitats comprennent également la protection des populations d’espèces visées par la chasse et le piégeage;

4.    de communiquer les bienfaits de la chasse et du piégeage partout au Canada;

5.    de sensibiliser les Canadiens aux programmes d’Environnement Canada qui appuient la chasse et le piégeage;

6.    d’appuyer des initiatives et des programmes qui attirent de nouveaux chasseurs et piégeurs;

7.    de réduire la bureaucratie pour faciliter l’accès à la chasse;

8.    de mettre en œuvre des programmes incitatifs visant à protéger les habitats dans le paysage fonctionnel;

9.    d’étudier les pratiques exemplaires utilisées par d’autres ordres de gouvernement pour gérer les espèces nuisibles;

10. de mettre en œuvre des programmes qui renforcent les populations d’espèces sauvages visées par la chasse ou le piégeage, au besoin, pour assurer une utilisation durable;

11. de continuer d’appuyer le Comité consultatif sur la chasse et la pêche à la ligne (CCCPL);

12. d’appuyer la tenue d’une conférence nationale sur la faune dans le cadre du 150^e anniversaire du Canada;

13. de continuer d’offrir des fonds appuyant la recherche et la mise à l’essai de pièges antidouleur au Canada.