HESA Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
| 41st Parliament, 1st Session | 41e Législature, 1re Session |
| The Standing Committee on Health has the honour to present its | Le Comité permanent de la santé a l’honneur de présenter son |
| FIRST REPORT | PREMIER RAPPORT |
| Pursuant to Standing Order 32(5), your Committee has considered the Proposed Tobacco Regulations, pursuant to the Tobacco Act, S.C. 1997, c. 13, sbs. 42.1(1). | Conformément à l'article 32(5) du Règlement, votre Comité a étudié le projet de règlement sur le tabac, conformément à la Loi sur le tabac, L.C. 1997, ch. 13, par. 42.1(1). |
| Your Committee recommends that the Government enacts the proposed regulations without amendment. | Votre Comité recommande que le gouvernement promulgue le Règlement proposé et ce, sans amendement. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 3) is tabled. | Un exemplaire du Procès-verbal pertinents (séance no 3) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
La présidente,
JOY SMITH Chair |