TÉMOINS
Le mardi 3 octobre 1995 (Séance no 69)
Bureau du surintendant des institutions financières:
Jack Heyes, directeur général;
John Palmer, surintendant.
Bureau du vérificateur général du Canada:
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Ron Thompson, vérificateur général adjoint.
Le jeudi 5 octobre 1995 (Séance no 71)
Bureau du vérificateur général du Canada:
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Raymond Dubois, sous-vérificateur général;
Dave Roth, vérificateur général adjoint.
Le mardi 17 octobre 1995 (Séance no 72)
Bureau du vérificateur général:
L. Denis Desautels, vérificateur général;
William Radburn, vérificateur général adjoint.
Le mardi 31 octobre 1995 (Séance no 73)
Bureau de la politique de concurrence:
George Addy, directeur, Enquêtes et recherches.
Ministère de la Défense nationale:
Lieutenant-général R.N. Fischer, sous-ministre adjoint principal (Matériel);
Lieutenant-colonel W. Legue, membre du CIM;
Colonel J. Stewart, président, Comité interministériel sur les services de déménagement des articles de ménage (CIM).
Le mardi 7 novembre 1995 (Séance no 74)
Bureau du vérificateur général du Canada:
Hugh McRoberts, directeur principal, Opérations de vérification.
Office national des transports:
Ron Ashley, avocat;
Doug Rimmer, directeur général, Transport maritime, camionnage et bureaux régionaux;
Gilles Rivard, président.
Le mardi 21 novembre 1995 (Séance no 76)
Bureau du vérificateur général du Canada:
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Raymond Dubois, sous-vérificateur général;
Richard B. Fadden, vérificateur général adjoint;
Michael McLaughlin, vérificateur général adjoint.
Le mercredi 22 novembre 1995 (Séance no 77)
Bureau du vérificateur général du Canada:
Nancy Cheng, directrice principale, Opérations de vérification;
L. Denis Desautels, vérificateur général;
Raymond Dubois, sous-vérificateur général;
Michael McLaughlin, vérificateur général adjoint.
Le mardi 28 novembre 1995 (Séance no 78)
Bureau du vérificateur général du Canada:
L. Denis Desautels, vérificateur général;
David Roth, vérificateur général adjoint.
Secrétariat du Conseil du Trésor:
W.E.R. Little, sous-secrétaire et sous-contrôleur général.
Le mercredi 29 novembre 1995 (Séance no 79)
«Corporate Moving Services», Waterloo (Ontario):
Pat Baird, président.
«Hoyts's Group of Companies»:
R.C. Hoyt, vice-président, Ventes.
«United Van Lines (Canada) Ltd.»:
Chuck Martin, vice-président exécutif.
«Walker's Capital Group of Moving & Storage Companies», Kingston (Ontario):
Glenn Warner, président.
Le mardi 12 DÉCEMBRE 1995 (Séance no 81)
Banque du Canada:
Tim E. Noël, sous-gouverneur;
Gordon G. Thiessen, gouverneur.