Index des délibérations
yes
36e législature, 2e session
(12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | P | R | S | T | V | W | Y
Le présent index couvre les 28 réunions du comité.
A
Accord définitif nisga'a. Voir Rapport à la Chambre--1er
Affaires indiennes et Nord canadien, ministère
⇒⇒Budget des dépenses, 2000-2001, principal, étude, 21:1531
⇒⇒Voir aussi Enseignement primaire et secondaire; Premières nations--Modes de financement
Aldridge, James (Conseil tribal nisga'a)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 04:1005-10, 1035-40, 1050-55, 1105-10, 1120-45
Angus, le chef Jim (Nation gitxsan)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 07:0950-55, 1010, 1020-1110, 1120, 1140-45
Austin, Bill (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Indiens, Loi, 24:1550-1600, 1610, 1625, 1715-25
B
Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)
⇒⇒Comité, 20:1600-05, 1620; 24:1605-15, 1630-45, 1655-1700, 1715; 28:1541
⇒⇒Développement économique autochtone, 26:1125, 1200-05, 1225-30
⇒⇒Enseignement primaire et secondaire, 25:1550, 1605-10
⇒⇒Indiens, Loi, 22:1610, 1635-40, 1655-1700, 1715-20; 23:1605-10, 1625-30; 24:1605-15, 1630-45, 1655-1700, 1715
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1555-1600, 1710-15, 1745-55; 04:1010-15, 1050-55, 1140; 05:1345, 1415-20, 1435-40, 1510-15, 1525-30; 06:1700-05; 07:0947, 1015-20, 1055; 08:1240, 1355-1400, 1450-55; 09:0922-25, 1000, 1025, 1035, 1130-35, 1145, 1210-15; 10:1405, 1425-30, 1455, 1555-1600; 13:0910, 1035, 1110; 14:1415, 1450-55, 1550-55; 15:1010-15, 1050, 1125-30; 17:1630; 18:1015-20, 1045-50, 1125, 1145-50; 19:1545, 1605-10, 1620
⇒⇒Premières nations, 27:1550-55
Barnes, Sue (Lib.--London-Ouest)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 20:1556-1640; 24:1535, 1550, 1600-1705, 1715-25
⇒⇒Développement économique autochtone, 26:1103, 1115, 1125-1200, 1210-45
⇒⇒Enseignement primaire et secondaire, 25:1555-1610, 1620-40, 1650-1700, 1710
⇒⇒Indiens, Loi, 22:1533, 1600-25, 1635-1700, 1710-25; 23:1534-40, 1555-1615, 1625-45; 24:1535, 1550, 1600-1705, 1715-25
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1530, 1545-1605, 1615-30, 1640-1755, 1805-25; 04:0905, 0935, 0950, 1000-1145; 05:1342-45, 1400-05, 1415-40, 1450, 1505-50; 06:1611, 1620, 1630, 1640, 1655-1715, 1725-45, 1755-1815, 1825-30, 1840; 07:0947-55, 1010-40, 1050-1115, 1125, 1135-45; 08:1239-40, 1315, 1340-1423, 1433, 1445-1515; 09:0922-40, 0950-1047, 1117, 1125-1225; 10:1403-05, 1420-40, 1450-1518, 1530, 1550-1616; 11:0913-20, 0940, 0955, 1010-15, 1035-1100, 1110-1200; 12:1321, 1330, 1340-1405, 1420-50, 1500, 1515-55; 13:0909-10, 0920, 0935, 0950-52, 1000, 1010, 1020-1125, 1135-55; 14:1317-1400, 1410-1519, 1530-40, 1550-1645; 15:0938-45, 0955, 1005-55, 1105-15, 1125-40, 1150; 16:1300-1400; 17:1540, 1550, 1610, 1625-1740; 18:0945, 0955-1107, 1120-1200; 19:1528-1630
⇒⇒Premières nations, 27:1536, 1545-1610, 1620-25, 1635-50
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530-35
Barton, Frank (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 05:1345-1400, 1410-35
Beynon, Andrew (Justice, ministère)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 19:1540-45, 1555-10, 1625-30
Bonin, Ray (Lib.--Nickel Belt)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 21:1620, 1630, 1645-50, 1730
⇒⇒Comité, travaux futurs, 20:1630-35
⇒⇒Commission canadienne des affaires polaires, 21:1620, 1630, 1645-50, 1730
⇒⇒Indiens, Loi, 23:1640
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1550, 1605-10; 04:1040-45; 05:1345, 1530-35; 06:1725-30; 07:0947; 08:1240; 09:0922, 1040; 10:1405, 1610; 11:0915, 1115-20; 12:1550-55; 15:1105-10; 17:1645-50; 18:1040, 1135-45; 19:1528-30, 1550-55, 1610
Breitkreuz, Cliff (Réf.--Yellowhead; AC--Yellowhead à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 05:1345
Broughton, Al (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Indiens, Loi, 22:1605, 1615-25, 1635; 23:1610-40
Budget des dépenses. Voir Affaires indiennes et Nord canadien, ministère;
Commission canadienne des affaires polaires
Buffalo, Marilyn (Native Women's Association of Canada)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 18:0945-55, 1010-20, 1030-40, 1055-1100
C
Campbell, Gordon (Parti libéral de la Colombie- Britannique)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 12:1450, 1500-55
Clifton, Barbara (Nation gitxsan; British Columbia Native Women's Association)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 18:0955-1005, 1020-25, 1040-50
Comité (Comité permanent des affaires autochtones et du développement du
Grand Nord)
⇒⇒Autorisation de voyager, budget, séance à huis clos, procès-verbal no 02
⇒⇒Mémoire, annexion, 08:1239
⇒⇒Présentation apposée, 26:1103
⇒⇒Présidence, élections, 28:1541
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance d'organisation. Voir Séance d'organisation--Délibérations
⇒⇒Témoins
⇒⇒⇒Comparution, vérificateur général, 24:1540
⇒⇒⇒Liste, modification, séance à huis clos, procès-verbal no 02
⇒⇒Travaux futurs, 20:1556; 24:1630
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 02; 04
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du
Grand Nord. Voir Comité
Commission canadienne des affaires polaires
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 21:1531
Copes, Parzival (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 06:1640-55, 1735-40, 1755, 1815, 1835-40
Cornell, Stephen (Harvard Project on American Indian Economic Development)
⇒⇒Développement économique autochtone, 26:1103-1245
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530-35
Cummins, John (Réf.--Delta--South Richmond; AC--Delta--South Richmond à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 13:0910, 1055-1105
D
Daniels, le chef Philip (Nation gitanyow)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 08:1305-10
Davidson, Jim (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 08:1433-1515
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 04:1015-20, 1105; 13:0910, 1040, 1120-25, 1155; 14:1317, 1420, 1500-05, 1600-05, 1625, 1640; 15:1020; 16:1320, 1336; 18:1020-25, 1050-55
Développement économique autochtone
⇒⇒Étude, 26:1103
DeVillers, Paul (Lib.--Simcoe-Nord)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1655
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530
Diamond, Billy (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 17:1540, 1550-1610, 1625-30, 1655-1710, 1730-35
Dobell, Rod (Université de Victoria)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 13:1000-10, 1040-50, 1145
E
Eidsvik, Phillip (British Columbia Fisheries Survival Coalition)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 06:1611-20, 1655, 1710-30, 1750-55, 1805, 1820-5
Elley, Reed (Réf.--Nanaimo--Cowichan; AC--Nanaimo--Cowichan à compter du 27 mars 2000)
(vice-président)
⇒⇒Allusions, élections à la vice-présidente, 28:1541
English, Karl K. (LGL Limited Environmental Research Associates)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 06:1620-30, 1800-05, 1830
Enseignement primaire et secondaire
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère (vérificateur général du Canada, rapport 2000, avril, chap. 4), étude, 25:1536
Études et enquêtes
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, budget des dépenses 2000-2001, principal, 21:1531
⇒⇒Commission canadienne des affaires polaires, budget des dépenses 2000-2001, principal, 21:1531
⇒⇒Développement économique autochtone, 26:1103
⇒⇒Enseignement primaire et secondaire, Affaires indiennes et Nord canadien, ministère (vérificateur général du Canada, rapport 2000, avril, chap. 4), 25:1536
⇒⇒Indiens, Loi, séance d'information, 22:1533; 23:1534; 24:1535
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1530; 04:0905; 05:1342; 06:1611; 07:0947; 08:1239; 09:0922; 10:1403; 11:0913; 12:1321; 13:0909; 14:1317; 15:0938; 16:1300; 17:1540; 18:0945; 19:1528
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 19:1530
⇒⇒Premières nations, modes de financement, suivi, Affaires indiennes et Nord canadien, ministère (vérificateur général du Canada, rapport 1999, avril, chap. 10), 27:1536
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530
F
Fausser, Hagard
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 11:1155
Finlay, John (Lib.--Oxford; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à compter du 1er septembre 2000)
(vice-président)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 21:1531, 1600-05, 1620-25, 1635-45, 1655-1700, 1710-30
⇒⇒Comité, travaux futurs, 20:1610; 24:1620-45, 1720
⇒⇒Commission canadienne des affaires polaires, 21:1531, 1600-05, 1620-25, 1635-45, 1655-1700, 1710-30
⇒⇒Développement économique autochtone, 26:1150-55, 1225
⇒⇒Enseignement primaire et secondaire, 25:1536-50, 1610-20, 1700-10
⇒⇒Indiens, Loi, 22:1640-50, 1700-10; 23:1620; 24:1620-45, 1720
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1620, 1725-30; 04:1025-30; 05:1345; 06:1755-1800; 07:0947, 1100-05; 08:1240, 1510; 09:0922, 1015, 1220-25; 10:1405, 1500-10; 11:0915, 1055, 1130-35; 13:0910, 1105-10, 1155; 14:1317, 1455-1505, 1620-25, 1640; 15:1030-35, 1050; 16:1355-1400; 17:1715-20
⇒⇒Premières nations, 27:1600-05
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530
Fisher, Christine (greffière)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 15:0938
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530-35
Flanagan, Tom (Université McGill)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 15:0945-55, 1015-25, 1035, 1050, 1100, 1120, 1130-45
Fontaine, Phil (Assemblée des Premières nations)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 17:1540-50, 1630-1705, 1715-20, 1735-40
Forseth, Paul (Réf.--New Westminster--Coquitlam--Burnaby; AC--New Westminster--Coquitlam--Burnaby à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 13:0910, 1140, 1150; 14:1317-20, 1435-40, 1550, 1620
Foster, Hamar (Université de Victoria)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 11:0955-1010, 1050, 1100, 1155-1200
Fournier, Ghislain (BQ--Manicouagan)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 21:1605-10, 1710-15
⇒⇒Commission canadienne des affaires polaires, 21:1605-10, 1710-15
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1625-30; 05:1345, 1510; 06:1705-10; 07:0947; 09:0922; 10:1405; 11:0915, 1045-50, 1120-25; 12:1350, 1430, 1520-25; 17:1700, 1725-30
Fraser, Sheila (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Enseignement primaire et secondaire, 25:1536-1710
⇒⇒Premières nations, 27:1536-50, 1600-15, 1625-45
Fulton, Jim (Fondation David Suzuki)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 13:1010-20, 1045, 1110-15, 1135, 1150
G
Georgetti, Ken (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 14:1530, 1540, 1550-1600, 1610, 1625-30
Glavin, Terry (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 10:1405-1515
Good, Debbie (Nation gitanyow)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 08:1245-1300
Good, le chef Bob (Nation gitanyow)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 08:1310
Gosnell, Joseph (Conseil tribal nisga'a)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 04:0905-25, 1000-05, 1015, 1030-35, 1045, 1100, 1120, 1135
Gouk, Jim (Réf.--Kootenay--Boundary--Okanagan; AC--Kootenay--Boundary--Okanagan à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 05:1345, 1525; 06:1730-40, 1755, 1810; 07:0947, 1035-40; 08:1240; 09:0922, 1025, 1140; 10:1405, 1420-25, 1450; 11:0915, 1110; 12:1420-25; 13:0910, 1020-25
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530-35
Griezic, Foster J.K. (Mavis Gillies, LAN (Réseau d'appui des Autochtones))
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 10:1530-1610, 1616
Grose, Ivan (Lib.--Oshawa)
⇒⇒Comité, 28:1541
⇒⇒Indiens, Loi, 24:1705
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1655-1700, 1745; 04:1145
H
Harcourt, Mike (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 13:0920-35, 1030-40, 1100-05, 1125, 1140-45
Hardy, Louise (NPD--Yukon)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 21:1625-35, 1725
⇒⇒Commission canadienne des affaires polaires, 21:1625-35, 1725
⇒⇒Indiens, Loi, 23:1610-15, 1630-35, 1645; 24:1610-20, 1700
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1600-05, 1650; 05:1345, 1420, 1535; 06:1710-15, 1805; 07:0947, 1020; 08:1240, 1405, 1500; 09:0922, 1005, 1145; 10:1405, 1430, 1510; 11:0915, 1050-55, 1135-40; 12:1355, 1525-30
Harris, Richard M. (Réf.--Prince George--Bulkley Valley; AC--Prince George--Bulkley Valley à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 09:0922-30, 0955-1000, 1030, 1125-45, 1205-10; 10:1450, 1500-05, 1545
Hatfield, Ray (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Indiens, Loi, 22:1630, 1650, 1710; 23:1605-10, 1625-40
Hill, Jay (Réf.--Prince George--Peace River; AC--Prince George--Peace River à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 09:0922, 0930, 0950-55, 1020-25, 1130, 1200-10; 10:1405, 1420
Hogg, Peter (Université York)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 16:1305-15, 1325-30, 1336-45, 1355-1400
Hurley, Mary (attachée de recherche)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 20:1625-35
Husband, Les (British Columbia Wildlife Foundation)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 09:1117-30, 1140-1225
I
Iftody, David (Lib.--Provencher; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 20:1605-25, 1635
⇒⇒Enseignement primaire et secondaire, 25:1555-1600, 1640-50, 1700, 1710
⇒⇒Indiens, Loi, 23:1615-25
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1735-40, 1805-15; 05:1342, 1430-35, 1520, 1535-40; 06:1825-40; 07:0947, 1040-50, 1115-25; 08:1240, 1410-15, 1515; 09:0922, 0950-55, 1025-30; 10:1405, 1440-45; 11:0915, 1140-45; 12:1400; 13:0910, 1125-30; 14:1317, 1445-50, 1625-35; 15:1040-45, 1130-35; 16:1350; 17:1655, 1705; 19:1550
⇒⇒Premières nations, 27:1610-30, 1645-50
K
Karetak-Lindell, Nancy (Lib.--Nunavut)(vice-présidente)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 21:1715-20
⇒⇒Commission canadienne des affaires polaires, 21:1715-20
⇒⇒Développement économique autochtone, 26:1135, 1210-15, 1230-35
⇒⇒Enseignement primaire et secondaire, 25:1625-30
⇒⇒Indiens, Loi, 22:1615-20, 1725; 23:1635; 24:1650, 1705, 1720
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1705; 04:1055-1100; 05:1342-45; 06:1740-45; 07:0947, 1030; 08:1240; 09:0922, 1155-1200; 10:1405, 1510-15; 11:0915, 1100-05; 12:1540; 13:0910, 1115-20; 14:1317, 1510; 15:1115-20; 18:1030-35
Keddy, Gerald (PC--South Shore)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 21:1620, 1630-45
⇒⇒Comité, travaux futurs, 20:1625-30
⇒⇒Commission canadienne des affaires polaires, 21:1620, 1630-45
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1640, 1730-35, 1745, 1755-1805, 1820; 05:1345, 1425, 1515, 1540-45; 06:1715-20, 1815-25; 07:0947, 1025, 1110, 1140; 08:1240, 1405-10, 1505-10; 09:0922, 1005-15, 1145-50, 1215-20; 10:1405, 1435-40, 1515, 1600-10; 11:0915, 1055-1100, 1145-50; 12:1355-1400, 1435-40, 1530-35; 13:0910, 1045-50, 1135-40; 14:1317, 1425-30, 1510-15, 1605-10, 1635-40; 15:1025-30, 1055-1100, 1135-40; 16:1325-30, 1336, 1355; 18:1025-30, 1055-1100, 1130-35, 1150-55; 19:1545-50, 1610, 1620-25
Konrad, Derrek (Réf.--Prince Albert; AC--Prince Albert à compter du 27 mars 2000)
(vice-président)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 21:1620, 1655-1700, 1720
⇒⇒Comité, travaux futurs, 20:1600-20, 1630-35; 24:1600-05, 1630-50, 1705-10
⇒⇒Commission canadienne des affaires polaires, 21:1620, 1655-1700, 1720
⇒⇒Développement économique autochtone, 26:1115, 1145-1200, 1215-20, 1235-40
⇒⇒Enseignement primaire et secondaire, 25:1545-50, 1600-05, 1620-25, 1635-40, 1650, 1700, 1710
⇒⇒Indiens, Loi, 22:1600-05, 1625-35, 1650-55, 1710-25; 23:1540, 1555-1605, 1620-25, 1640; 24:1600-05, 1630-50, 1705-10
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1740-45; 04:1125-35; 15:1035-40; 16:1310-20; 17:1625; 19:1530-50, 1600-20, 1630
⇒⇒Premières nations, 27:1545-55, 1605-10, 1620-25, 1635-40
L
Livingstone, Gary (British Columbia Mining Association)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 18:1107-55
Logan, Debra (B.C. Shellfish Growers' Association)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 06:1630-40, 1700-05, 1730-45, 1805-10
Lovick, Dale (Colombie-Britannique, Affaires autochtones, ministère)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 12:1321-1405
Lunn, Gary (Réf.--Saanich--Gulf Islands; AC--Saanich--Gulf Islands à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 11:0913-15, 1035-40, 1125; 12:1515-20, 1545
M
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 19:1545
McLean, David G. (Chemins de fer nationaux du Canada)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 14:1400-25, 1440, 1450-1515
Meredith, Val (Réf.--South Surrey--White Rock--Langley; AC--South Surrey--White Rock--Langley à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 13:1020; 14:1317, 1410
Molloy, Tom (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1555, 1615, 1625, 1640-45, 1700-05, 1720-1825; 19:1540-45, 1555, 1615-25
Monaghan, Joanne (District régional de Kitimat-Stikine)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 05:1450-1530, 1540-45
Monahan, Patrick (Université York)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 16:1300-05, 1320-25, 1336-40, 1350-1400
Morse, Bradford W. (Université d'Ottawa)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 15:0955-1005, 1045-50, 1100-30, 1140-50
Muldon, le chef Earl (Nation gitxsan)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 07:0955-1015, 1035-40, 1105-15
N
Nault, l'hon. Robert D. (Lib.--Kenora--Rainy River; ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 21:1531-1620, 1630-1730
⇒⇒Commission canadienne des affaires polaires, 21:1531-1620, 1630-1730
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1530-1720
Nichol, Jack (United Fishermen and Allied Workers Union)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 09:0930-1045
Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9. Ministre des Affaires indiennes et du
Nord canadien (Nault)
⇒⇒Art. 5, am. (Konrad), rejeté sur vote par appel nominal, 19:1530
⇒⇒Art. 11, am. (Konrad), rejeté sur vote par appel nominal, 19:1530
⇒⇒Étude, 03:1530; 04:0905; 05:1342; 06:1611; 07:0947; 08:1239; 09:0922; 10:1403; 11:0913; 12:1321; 13:0909; 14:1317; 15:0938; 16:1300; 17:1540; 18:0945; 19:1528
⇒⇒Préambule, am. (Konrad), rejeté sur vote par appel nominal, 19:1530
⇒⇒Rapport à la Chambre, 19:1530
Nyce, Harry (Conseil tribal nisga'a)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 04:0950-1000, 1050, 1100, 1135-40
O'Reilly, John (Lib.--Haliburton--Victoria--Brock) (président)
⇒⇒Comité, 20:1635-40; 28:1541
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1630-35; 04:1115-20; 05:1345, 1440, 1515-25; 06:1810; 07:0947; 08:1240; 09:0922, 1040, 1205; 10:1405; 11:0915, 1150-55; 12:1440; 13:0910, 1050-55, 1140-50; 14:1317, 1430-35, 1615, 1645; 15:1050-55, 1140, 1150; 16:1340; 17:1730; 18:1040-45, 1145; 19:1540, 1630
⇒⇒Premières nations, 27:1625, 1635-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530
P
Palmater, Frank (Congrès des peuples autochtones)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 17:1610-25, 1640, 1725
Parrish, Carolyn (Lib.--Mississauga-Centre; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux
jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Comité, élections, 28:1541
Premières nations
⇒⇒Modes de financement, suivi, Affaires indiennes et Nord canadien, ministère (vérificateur général du Canada, rapport 1999, avril, chap. 10), étude, 27:1536
Présidence, élections. Voir Comité
Projet de loi déféré
⇒⇒C-9. Nisga'a, Accord définitif. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)
R
Rapport à la Chambre
⇒⇒1er, Accord définitif nisga'a, dépôt, 19:1530
Richards, John (Institut C.D. Howe)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 13:0910-20, 1025-35, 1055, 1130-35
Richardson, Miles (British Columbia Treaty Commission)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 12:1405-45
Richardson, Robin M. (R. M. Richardson and Associates)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 13:0952-1000, 1100-05, 1115-20, 1130, 1150-55
Ridsdale, le chef Martha (Nation gitxsan)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 07:0950
Robinson, Svend J. (NPD--Burnaby--Douglas)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1700-05, 1725; 17:1635-40
Rush, Greg (Nation gitanyow)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 08:1310-15
S
Sanders, Doug (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 11:0920-30, 0940, 1045-50, 1110-35, 1145
Schira, Angela (British Columbia Federation of Labour)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 14:1530, 1605, 1625-40
Scott, Mike (Réf.--Skeena; AC--Skeena à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 21:1600-05
⇒⇒Commission canadienne des affaires polaires, 21:1600-05
⇒⇒Indiens, Loi, 24:1650-55
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1545-50, 1605, 1615-20, 1650-1700, 1725, 1805-15, 1825; 04:1005-10, 1030-35; 05:1345, 1405-10, 1505-10; 06:1655-1700; 07:0947, 1010-15, 1125-35; 08:1240, 1350-55, 1445-50; 09:0922; 10:1550; 11:0915; 12:1345, 1520, 1550; 15:1005-10, 1110-15; 16:1345; 17:1650-55, 1710-15; 18:1010-15, 1035-40, 1120-25, 1140-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535
Scott, Stephen (Université McGill)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 15:0940-45, 1005-10, 1030-40, 1050-55, 1105-10, 1125-35
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:1530
Sebastian, Gordon (membre de la Nation xsimwitziin)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 07:1010, 1025-30, 1050, 1115, 1125
Sekora, Lou (Lib.--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 24:1645
Serafini, Shirley (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 21:1630
⇒⇒Commission canadienne des affaires polaires, 21:1630
Shanks, Gordon (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 21:1605, 1625
⇒⇒Commission canadienne des affaires polaires, 21:1605, 1625
⇒⇒Indiens, Loi, 24:1535-50, 1600-25, 1655-1720
Shields, John (British Colombia Government and Service Employees Union)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 14:1540-50, 1605, 1630-35
Sinclair, Jim (British Columbia Federation of Labour)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 14:1530-35, 1555-1600, 1610-20
Smith, Brian (B.C. Hydro & Power Authority)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 14:1320-35, 1410-15, 1425, 1435-45, 1455, 1505
Smith, Melvin H. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 11:1010-55, 1105-10, 1120, 1135, 1150-55
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒1er rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 02
⇒⇒2e rapport, 20:1556
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 21:1700-10
⇒⇒Comité, travaux futurs, 20:1625
⇒⇒Commission canadienne des affaires polaires, 21:1700-10
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1645, 1715-25, 1755; 04:1135-45; 17:1705-10; 19:1610, 1630
Stothert, Winston (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 14:1335-55, 1410, 1435, 1445, 1455-1505, 1515
T
Tennant, Paul (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 11:0940-55, 1040, 1050, 1115, 1130-40
Travaux futurs. Voir Comité
Turp, Daniel (BQ--Beauharnois--Salaberry)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 05:1345; 06:1745-55; 07:0947, 1135; 08:1240
V
Vegh, Darlene (Nation gitanyow)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 08:1245-1305
Vellacott, Maurice (Réf.--Wanuskewin; AC--Wanuskewin à compter du 27 mars 2000; AC--Saskatoon--Wanuskewin)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 19:1550-55, 1605, 1625-30
Vérificateur général du Canada. Voir Enseignement primaire et
secondaire--Affaires indiennes et Nord canadien, ministère; Premières
nations--Modes de financement
W
Wallace, Dennis (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 21:1615-20
⇒⇒Commission canadienne des affaires polaires, 21:1615-20
Watson, John (Tom (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 03:1610, 1745, 1805
Watts, Bob (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Indiens, Loi, 22:1533-1725; 23:1535-1610, 1620, 1630-45
Williams, le chef Glen (Nation gitanyow)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 08:1240-45, 1305, 1315-30, 1340-1405
Wilson, Grant (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Enseignement primaire et secondaire, 25:1545-55, 1605, 1615-40, 1655-1705
⇒⇒Premières nations, 27:1550, 1605-50
Wong, Milton (Laurier Institution)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 14:1355-1400, 1410, 1420-25, 1450, 1505
Wright, Edmond (Conseil tribal nisga'a)
⇒⇒Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 04:0935-50, 1020-25, 1045-50, 1115, 1125-35, 1145