Index des délibérations
yes
37e législature, 3e session
(2 février 2004 - 23 mai 2004)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W
Le présent index couvre les 11 réunions du comité.
A
Affaires indiennes et Nord canadien, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, étude, 7:0905-1030
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 7
Akumalik, Joanasie (Nunavut Tunngavik Incorporated)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:1008-15, 1030, 1050, 1100
Anderson, George (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 11:0900-1055
Arctique, cartographie marine. Voir plutôt Fonds marins, cartographie
Atkinson, Joan (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Autonomie gouvernementale, négociations, 9:1020-45, 1125, 1145
Autochtones. Voir Peuples autochtones
Autonomie gouvernementale, négociations
⇒⇒Étude, 9:0945-1155
B
Bagnell, l'hon. Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 7:1010, 1025
⇒⇒Fonds marins, cartographie, 10:0935-40
⇒⇒Métis Nation of Ontario, 7:1045
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1620, 1650
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 11:0900-05, 0935, 1005, 1025, 1035
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:0940, 1040-50
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1740-45, 2015-20; 4:0920, 0945, 1005, 1020-30, 1040
Bainbridge, John (Nunavut Tunngavik Incorporated)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:1035, 1045, 1055
Baldwin, Susan (Greffière à la procedure)
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 4:0945-50, 1020-25
Berthelette, Jerome (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:0905, 0915, 0930-35, 0950-55
Bisson, Deborah (Gwich'in Tribal Council)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:1020, 1035-40, 1050-55
Budget des dépenses. Voir Affaires indiennes et Nord
canadien, ministère; Conseil privé; Ressources naturelles, ministère
Burton, Andy (PCC--Skeena)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:0945
C
Cardin, Serge (BQ--Sherbrooke)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 7:0930
⇒⇒Fonds marins, cartographie, 10:0925-35, 0950
⇒⇒Gazoducs du Nord, 10:1030, 1045-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1555, 1640-45
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 11:0855-0900, 0925-40, 1000-05, 1015-20
Cartographie marine. Voir plutôt Fonds marins, cartographie
Chamberlain, l'hon. Brenda (Lib.--Guelph--Wellington)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1555
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1935
Chatters, David (PCC--Athabasca)
⇒⇒Fonds marins, cartographie, 10:0915-25, 0940-45
⇒⇒Gazoducs du Nord, 10:1020-25, 1050-55
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 11:0845-50, 0905-10, 0930-35, 0950-55, 1005-10, 1025-30, 1040-45, 1055
Clough, Clarence (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1935
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Conseil privé
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, étude, 7:1045-50
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 7
Cook, Bryan (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 11:1045
Crane, Brian (Gwich'in Tribal Council)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:1020-25
D
Davis, Caroline (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 7:1015-25
Day, Stockwell (PCC--Okanagan--Coquihalla)
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1800-10, 1850-55, 1935, 2020-25
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:1040
Dinwoodie, Aaron (Regional District of Central Kelowna)
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:2000-10, 2025
Dromisky, Stan (Lib.--Thunder Bay--Atikokan)
⇒⇒Logement autochtone, 9:0935-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1550, 1605, 1615-30, 1650-55
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:0910-15
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1750-55
Duncan, John (PCC--Île de Vancouver-Nord)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 7:0955-1010
⇒⇒Métis Nation of Ontario, 7:1030, 1040-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1542-45, 1600-05, 1615, 1625, 1645-55
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:0845-50, 0915, 0955, 1030-40
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1735-40, 1855, 1910-15, 2005-10; 4:0920, 0930-35, 0945-1040
E
Efford, l'hon. R. John (Lib.--Bonavista--Trinity--Conception; ministre des Ressources naturelles)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 11:0835-0900
Etitiq, Kowesa (Nunavut Tunngavik Incorporated)
⇒⇒Autonomie gouvernementale, négociations, 9:1100, 1115, 1125, 1145
Études et activités
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, Budget des dépenses 2004-2005, principal, 7:0905-1030
⇒⇒Autonomie gouvernementale, négociations, 9:0945-1155
⇒⇒Conseil privé, Budget des dépenses 2004-2005, principal, 7:1045-50
⇒⇒Fonds marins, cartographie, 10:0905-1000
⇒⇒Gazoducs du Nord, 10:1005-55
⇒⇒Logement autochtone, 9:0910-45
⇒⇒Métis Nation of Ontario, financement, Q-42, 7:1030-45
⇒⇒Peuples autochtones, mesure législative à l'étude concernant les Peuples autochtones, représentants d'office, m. (Martin, Pat), séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 3; 5
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, Budget des dépenses 2004-2005, principal, 11:0835-1055
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, novembre, chapitres 8, 9, et 10, 6:0835-1100
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1620, 1720-2025; 4:0920-1050
F
Fonds marins, cartographie
⇒⇒Étude, 10:0905-1000
Fontaine, Phil (Assemblée des Premières nations)
⇒⇒Autonomie gouvernementale, négociations, 9:0948-50, 1045-55
Forand, Liseanne (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Gazoducs du Nord, 10:1006-55
Forbes, Roderick (Pêches et Océans, minitère)
⇒⇒Fonds marins, cartographie, 10:0905-10, 0920, 0935-1000
Fortier, Mimi (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Gazoducs du Nord, 10:1045
Fraser, Sheila (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:0835-0925, 0935, 0945-1000
G
Gazoducs du Nord
⇒⇒Étude, 10:1005-55
Gray, Walt (Ville de Kelowna)
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1910, 1940-45, 2010-25
Greenberg, Jeff (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:0945
H
Harvey, l'hon. André (Lib.--Chicoutimi--Le Fjord)
⇒⇒Fonds marins, cartographie, 10:0955
⇒⇒Gazoducs du Nord, 10:1035-40
⇒⇒Logement autochtone, 9:0940-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1640
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1810; 4:0920
Haymond, Lance (Première nation Eagle Village-Kipawa)
⇒⇒Autonomie gouvernementale, négociations, 9:0955-1000, 1035, 1100-10, 1120-25, 1140, 1150
I
Itzkovitch, Irwin (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 11:1010-15, 1035, 1050
J
Jackson, Ovid (Lib.--Bruce--Grey--Owen Sound)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 11:1045
K
Kaludjak, Paul (Nunavut Tunngavik Incorporated)
⇒⇒Autonomie gouvernementale, négociations, 9:1000-15, 1030, 1055, 1110-15, 1125, 1135, 1155
Karetak-Lindell, Nancy (Lib.--Nunavut) (Vice-présidente)
⇒⇒Autonomie gouvernementale, négociations, 9:1050
⇒⇒Conseil privé, 7:0945-50
⇒⇒Fonds marins, cartographie, 10:0905-15, 0925, 0935-1000
⇒⇒Gazoducs du Nord, 10:1006, 1020, 1035-55
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 11:0835, 0845, 0855-1055
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:0945-1000, 1008, 1015-20, 1030, 1050-55
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1930, 1945
Kingston, Elizabeth (Greffière du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1542, 1555, 1620-25, 1635
L
Laliberte, Rick (Lib.--Rivière Churchill)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 7:1010-20
⇒⇒Autonomie gouvernementale, négociations, 9:1130-40
⇒⇒Métis Nation of Ontario, 7:1035
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1550, 1625, 1640-50
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 11:0915-20, 0945, 0955, 1010, 1030-35, 1050
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:0925-30, 1055
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1805, 1925; 4:0945, 1030
Littlejohn, Bruce (Justice Canada)
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 4:0945, 0955-1025
Logement autochtone
⇒⇒Étude, 9:0910-45
Loubier, Yvan (BQ--Saint-Hyacinthe--Bagot)
⇒⇒Autonomie gouvernementale, négociations, 9:1115-25, 1145-50
⇒⇒Logement autochtone, 9:0925-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1545-55, 1615-30, 1645
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:0855-0905, 0935
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1740-45; 4:0925, 0935-40, 1045
Louie, Robert (Première nation Westbank)
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1828-45, 1855, 1905-10, 1920-35, 2005
M
MacDonald, Allan (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 7:1005, 1025-30
⇒⇒Métis Nation of Ontario, 7:1030-45
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 7:0935-45
⇒⇒Logement autochtone, 9:0930-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1545, 1610-15, 1630, 1640, 1650
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1750, 1805, 1900-05, 1930
Maurmann, Kat (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1945-55, 2020
McPhee, Maureen (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Logement autochtone, 9:0920, 0935-40
Menczer, Micha (Première nation Westbank)
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1850-1905, 1915-25, 2015
Métis Nation of Ontario
⇒⇒Financement, Q-42, étude, 7:1030-45
Mitchell, l'hon. Andy (Lib.--Parry Sound--Muskoka; ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 7:0905-15, 0925-1005
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1720-1810
N
Novakowski, Len (Regional District of Central Kelowna)
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1955
O
Oulton, David (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 11:0935
P
Pereira, Ken (Commission canadienne de sûreté nucléaire)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 11:1055
Peuples autochtones
⇒⇒Mesure législative à l'étude concernant les Peuples autochtones, représentants d'office, m. (Martin, Pat), procès-verbal séance no 1
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 3; 5
Picard, Pauline (BQ--Drummond)
⇒⇒Logement autochtone, 9:1040-45
Pipeline. Voir plutôt Gazoducs du Nord
Plateau continental. Voir plutôt Fonds marins, cartographie
Plourde, André (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 11:1035
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Séance d'organisation, 1:1535-1655
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 2; 3; 5; 8
⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances nos 1; 4
Projets de loi déférés
⇒⇒C-11.\Westbank, première nation, autonomie gouvernementale. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Mitchell)
Q
Question inscrite au Feuilleton
⇒⇒Q-42. Voir Métis Nation of Ontario--Financement
R
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), procès-verbal séance no 4
⇒⇒2e - Affaires indiennes et Nord canadien, ministère et Conseil privé, Budget de dépenses 2004-2005, principal, procès-verbal séance no 7
Reddick, John (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:2020
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité - Travaux futurs et
régie interne
Ressources naturelles, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, étude,11:0835-1055
Roy, Michel (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Logement autochtone, 9:0910-45
S
Schmidt, Werner (PCC--Kelowna)
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1800
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Simard, Raymond (Lib.--Saint-Boniface)
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 4:0935
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik) (Président)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 7:0905, 0915-20, 0930-55, 1005-30
⇒⇒Autonomie autochtone, négociations, 9:0955-1000, 1020-1155
⇒⇒Conseil privé, 7:1045-50
⇒⇒Logement autochtone, 9:0910-48
⇒⇒Métis Nation of Ontario, 7:1030-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1542-1655
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:0835, 0845, 0855, 0905-40, 1040-1100
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1620, 1730-1810, 1828-30, 1850-1910, 1920-40, 1955-2025; 4:0920-1050
Strahl, Chuck (PCC--Fraser Valley)
⇒⇒Autonomie gouvernementale, négociations, 9:1030-35, 1105
⇒⇒Gazoducs du Nord, 10:1040
⇒⇒Logement autochtone, 9:0920-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1545, 1555, 1615-20, 1630, 1645-50
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 4:0930-40, 1005-10, 1025-30, 1040-50
T
Telegdi, Andrew (Lib.--Kitchener--Waterloo)
⇒⇒Fonds marins, cartographie, 10:0945-50
⇒⇒Gazoducs du Nord, 10:1045
⇒⇒Logement autochtone, 9:1110-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1600, 1650
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 11:0910-15, 0940-45, 1020, 1035
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 6:0950
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1910; 4:0945, 1050
Thibault, l'hon. Robert (Lib.--Ouest Nova)
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 4:0950, 1025
Tobin, Richard (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, 11:0910-15
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
V
Vellacott, Maurice (PCC--Saskatoon--Wanuskewin)
⇒⇒Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 7:0920-30, 1005-10, 1020
⇒⇒Logement autochtone, 9:0915-20
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), 3:1740, 1750, 2025; 4:0925, 0935-40, 1000-10, 1020-30, 1050
Vérificatrice générale, rapport 2003
⇒⇒Novembre, chapitres 8, 9 et 10, étude, 6:0835-1100
Votes par appel nominal
⇒⇒Procédure et affaires du comité, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi (projet de loi C-11), procès-verbal séance no 4