Index des délibérations
yes
37e législature, 2e session
(30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | W
Le présent index couvre les 40 réunions du comité
A
Adam, Dyane (Commissariat aux langues aux langues officielles)
⇒⇒Circonscriptions électorales, 8:1740
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 6:1545-1615, 1625, 1635-1700, 1710-25; 37:1535-50
⇒⇒Langues officielles, Loi, 10:1640-1730
⇒⇒Santé, soins, 37:1550-1600, 1610-50, 1700-20
⇒⇒Société canadienne des postes, 18:1710-15
Aéroports et postes frontaliers. Voir Agence des douanes et du revenu du
Canada
Affaire Quigley. Voir Chambre des communes--Langues officielles, Loi,
conformité
Agence des douanes et du revenu du Canada
⇒⇒Aéroports et postes frontaliers, services offerts dans les deux langues officielles, étude, 9:1550-1700
Alberta. Voir Circonscriptions électorales--Redécoupage
Allard, Carole-Marie (Lib.--Laval-Est)
⇒⇒Chambre des communes, 7:1030, 1040
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 26:1615-20, 1710-20
⇒⇒Langues officielles, 14:1640-45, 1705
⇒⇒Langues officielles, Loi, 10:1605-10, 1625-30, 1705-10, 1725-30
⇒⇒Santé, soins, 24:1645; 30:0955; 36:0950; 37:1555-1600
Arès, Georges (Fédération des communautés francophones et acadienne du
Canada)
⇒⇒Santé, soins, 23:0905-20, 0950, 1020-50
Arnal, Marc (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Langues officielles, Loi, 13:1540-50, 1600-25, 1635, 1650-55
Asselin, Robert (Bureau du Conseil privé et Affaires intergouvernementales,
ministère)
⇒⇒Langues officielles, 14:1625
B
Baillargeon, Louise (Fonds canadien de télévision)
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:1150
Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier)(président)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 9:1550, 1610, 1620-55
⇒⇒Allusion. Voir Chambre des communes--Langues officielles, Loi
⇒⇒Chambre des communes, 4:1535-1635; 7:1035-40
⇒⇒Circonscriptions électorales, 8:1530, 1545, 1555-1605, 1615-30, 1637, 1645, 1655-1740; 17:0910, 0925, 0935, 0945-55, 1005-45
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 6:1545, 1610, 1620, 1630-40, 1650-55, 1705-25
⇒⇒Conseil du Trésor, 20:1535, 1545-50, 1600, 1610-30, 1640-55
⇒⇒CPAC, 3:1620-25, 1635, 1645-1730
⇒⇒Défense nationale, ministère, 27:0905, 0920-1020
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:0910, 0930-50, 1000-30, 1040, 1050, 1100, 1115-1205; 26:1550-1600, 1610-30, 1658, 1705-10, 1720-35
⇒⇒Gendarmerie royale du Canada, 4:1640, 1650-1700, 1710-25
⇒⇒Langues officielles, 14:1535, 1600-05, 1615-20, 1630-45, 1655-1705; 34:0925, 0935, 0945-55, 1005-15
⇒⇒Langues officielles, Loi, 10:1535, 1550, 1600-05, 1615-40, 1705-30; 11:1540, 1555-1600, 1610-50; 12:1535-40, 1550, 1600-05, 1615, 1625-30, 1640-45; 13:1535, 1555, 1605-15, 1625-1700; 16:0910, 0925-30, 0940-50, 1005-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1010-25; 2:1535-1625; 34:0910-15
⇒⇒Règlement sur les langues officielles, 5:1535, 1555, 1605-25, 1635-1700
⇒⇒Santé, soins, 23:0905, 0920, 0940, 0950-1015, 1025-55; 24:1535, 1550-1650; 28:1540, 1555-1615, 1625-35; 30:0905, 0915, 0930-45, 0955-1030; 31:1540, 1615-30, 1640-55, 1705; 32:0910, 0925-35, 0945-1005, 1020-30; 34:1015, 1025, 1035-55; 35:1535, 1545, 1555-1600, 1610-20, 1630, 1640-50, 1700-10; 36:0910, 0920, 0930, 0940, 0950, 1000-25; 37:1535, 1545, 1555-1610, 1620, 1630-35, 1645-1720; 38:0910, 0925, 0935, 0945, 0955, 1005-15, 1025, 1035-55
⇒⇒Société canadienne des postes, 18:1540, 1600-15, 1625-1720
Bellemare, Eugène (Lib.--Ottawa--Orléans)
⇒⇒Circonscriptions électorales, 8:1530, 1615-20, 1705-10
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 6:1620-25, 1720-25
⇒⇒Conseil du Trésor, 20:1535, 1550-1600
⇒⇒CPAC, 3:1655, 1710-15
⇒⇒Défense nationale, ministère, 27:0940-45, 1005-10, 1020
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:1125-30; 26:1625, 1720-25
⇒⇒Gendarmerie royale du Canada, 4:1650-55, 1715-20
⇒⇒Juges, Loi, 40:0935-45
⇒⇒Langues officielles, 14:1620-30
⇒⇒Langues officielles, Loi, 10:1615; 11:1610, 1620, 1640-45; 13:1615-25, 1640-45; 16:0940-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1010; 2:1535, 1545, 1610; 34:0915
⇒⇒Règlement sur les langues officielles, 51605-10, 1635-40, 1655
⇒⇒Santé, soins, 23:0955-1000; 24:1555-1605; 30:0945-50; 31:1630, 1640; 32:0950-55; 35:1605-10, 1655-1700; 36:0930-40, 1020-25; 37:1635-50; 38:0955-1005, 1035-40
⇒⇒Société canadienne des postes, 18:1605-10
Bidal, Carole (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Règlement sur les langues officielles, 51600-05, 1635, 1700
Binet, Gérard (Lib.--Frontenac--Mégantic)
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 6:1655-1700
⇒⇒CPAC, 3:1635
Bisby, Mark (Instituts de recherche en santé du Canada)
⇒⇒Santé, soins, 34:1015-55
Boucher, Claude (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Langues officielles, Loi, 16:0950-1045
Boudreau, Armand (Société Santé en français)
⇒⇒Santé, soins, 23:1045-50
Braën, André (Université d'Ottawa)
⇒⇒Santé, soins, 31:1605-1705
Brimble, Brian (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 9:1625
Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 9:1625-30
⇒⇒Langues officielles, Loi, 11:1635-40
C
Campbell, Glenn (Finances, ministère)
⇒⇒Santé, soins, 32:1009-35
Campbell, Krista (Finances, ministère)
⇒⇒Santé, soins, 32:1030
Cantin, Robin (Alliance des producteurs francophones du Canada)
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:0930, 1005
Carter, James (Quebec Community Groups Network)
⇒⇒Santé, soins, 28:1540-1630
Castonguay, Jeannot (Lib.--Madawaska--Restigouche)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 27:0950-55
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:0950-55, 1200
⇒⇒Langues officielles, 14:1635-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1005; 2:1600
⇒⇒Santé, soins, 23:1030-35, 1050; 35:1620-25, 1645, 1705
Cause Quigley. Voir Rapports à la Chambre--6e
Chambre des communes
⇒⇒Langues officielles, Loi, conformité, Affaire Quigley vs Chambre des communes, intervention, Mauril Bélanger, rôle, information, session, 7:1028-45
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, Cause Quigley, procès-verbal séance no 21
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 4, 21
⇒⇒Voir aussi CPAC --License, renouvellement et diffusion des débats de la Chambre des communes dans les deux langues officielles.
Charbonneau, Robert (Alliance des producteurs francophones du Canada)
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:0940, 1015, 1025-30
Chatel, Mark (À titre individuel)
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:0945
Chauvet, Ernest (Association canadienne-française de l'Alberta)
⇒⇒Circonscriptions électorales, 17:0925-35, 0945-50, 1000-25, 1040
Chevrier, Cécile (Alliance des producteurs francophones du Canada)
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:0910-25, 0950-55, 1005-30
Circonscriptions électorales
⇒⇒Limites, révision, Loi, «communauté d'intérêt», concept, étude, 8:1637-1741
⇒⇒⇒Redécoupage
⇒⇒⇒⇒Alberta, communauté francophone, préoccupations, 17:0910-1050
⇒⇒⇒⇒Nouveau-Brunswick, communauté acadienne, préoccupations, 8:1530-1633
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, Rapport sur les propositions de redécoupage des circonscriptions électorales fédérales, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 19
Coderre, l'hon. Denis (Lib.--Bourassa; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration)
⇒⇒Langues officielles, Loi, 12:1535-1600, 1610-40
Colvin, Tory (Fédération des associations de juristes d'expression française
de common law)
⇒⇒Santé, soins, 30:0930-35, 1000-15
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Commissaire aux langues officielles
⇒⇒Rapport annuel 2002, étude, 6:1545-1733
⇒⇒Rapport annuel 2003, étude, 37:1535-1550
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
⇒⇒Étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 7
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, procès-verbal séance no 7
Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Voir Langues
officielles--Recherches
Conseil du Trésor
⇒⇒Services offerts dans les deux langues officielles, étude, 20:1535-1701
CPAC
⇒⇒License, renouvellement et diffusion des débats de la Chambre des communes dans les deux langues officielles, étude, 3:1620-1730
D
Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)
⇒⇒Langues officielles, Loi, 11:1600-10, 1625-35, 1650; 12:1540, 1635, 1645
Défense nationale, ministère
⇒⇒Langues officielles, rapport annuel, session d'information, 27:0905-1025
Dion, l'hon. Stéphane (Lib.--Saint-Laurent--Cartierville; président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des
Affaires intergouvernementales)
⇒⇒Langues officielles, 14:1535-1700
Doucet, Claude (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒CPAC, 3:1630-45, 1655-1710, 1720
Doyon, Marielle (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Langues officielles, Loi, 16:0925-50, 1015-40
Duval, Denis (Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Circonscriptions électorales, 8:1535-1615, 1625-30
E
Easter, Wayne (Lib.--Malpeque; solliciteur général du Canada à compter du 22 octobre 2002)
⇒⇒Gendarmerie royale du Canada, 4:1635-45, 1700, 1710-25
Études et enquêtes
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, aéroports et postes frontaliers, services offerts dans les deux langues officielles, 9:1550-1700
⇒⇒Chambre des communes, Langues officielles, loi, conformité, Affaire Quigley vs Chambre des communes, intervention, Mauril Bélanger, rôle, 7:1028-45
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 4, 21
⇒⇒Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi, «communauté d'intérêt», concept, 8:1637-1741
⇒⇒⇒Redécoupage
⇒⇒⇒⇒Alberta, communauté francophone, préoccupations, 17:0910-1050
⇒⇒⇒⇒Nouveau-Brunswick, communauté acadienne, préoccupations, 8:1530-1633
⇒⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no19
⇒⇒Commissaire aux langues officielles
⇒⇒⇒Rapport annuel 2002, 6:1545-1733
⇒⇒⇒Rapport annuel 2003, 37:1535-1550
⇒⇒Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, séance à huis clos, procès-verbal séance no 7
⇒⇒Conseil du Trésor, services offerts dans les deux langues officielles, 20:1535-1701
⇒⇒CPAC, license, renouvellement et diffusion des débats de la Chambre des communes dans les deux langues officielles, 3:1620-1730
⇒⇒Défense nationale, ministère, langues officielles, rapport annuel, 27:0905-1025
⇒⇒Fonds canadien de télévision, communautés de langue officielle en situation minoritaire, production, 25:0910-1210; 26:1549-1740
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 28, 29
⇒⇒Gendarmerie royale du Canada, contraventions, billets, émission, politique, 4:1640-1725
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 15
⇒⇒Juges, Loi, nominations, bilinguisme et dualité linguistique, respect, 40:0910-1010
⇒⇒Langues officielles
⇒⇒⇒Plan d'action gouvernemental, 14:1535-1710
⇒⇒⇒Politiques, renouvellement, Secrétariat du Conseil du Trésor, séance à huis clos, procès-verbal séance no 33
⇒⇒⇒Recherches, bilan, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, 34:0919-1015
⇒⇒Langues officielles, Loi, partie VII, («L'immigration et les communautés de langue officielle en situation minoritaire»), 10:1535-1732; 11:1540-1656; 12:1535-1646; 13:1535-1704; 16:0910-1047
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 21, 22
⇒⇒Règlement sur les langues officielles, communications et services, 5:1535-1700
⇒⇒Santé, soins, dualité linguistique, respect, 23:0905-1056; 24:1535-1640; 28:1540-1635; 30:0907-1032; 31:1605-1708; 32:0909-1040; 34:1015-58; 35:1535-1710; 36:0910-1025; 37:1550-1720; 38:0910-1055
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 39
⇒⇒Société canadienne des postes, services offerts dans les deux langues officielles, 18:1540-1725
F
Filion, Jean-Maurice (Société canadienne des postes)
⇒⇒Société canadienne des postes, 18:1715
Fitzpatrick, Brian (AC--Prince Albert)
⇒⇒Circonscriptions électorales, 8:1645-50
Fonds canadien de télévision
⇒⇒Communautés de langue officielle en situation minoritaire, production, étude, 25:0910-1210; 26:1549-1740
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 8e, La production audiovisuelle francophone en milieu minoritaire, procès-verbaux séances nos 28, 29
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 28, 29
Frith, Rosaline (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Langues officielles, Loi, 12:1630; 13:1535, 1605, 1615-55
G
Gagnon, Christiane (BQ--Québec)
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 6:1630-40
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 26:1610-15, 1705-10, 1730
Gauthier, Hubert (Société Santé en français)
⇒⇒Santé, soins, 23:0920-1015
Gauthier, Robert A. (Société canadienne des postes)
⇒⇒Société canadienne des postes, 18:1625-30, 1645, 1700
Gendarmerie royale du Canada
⇒⇒Contraventions, billets, émission, politique, étude, 4:1640-1725
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, Une étude sur l'application de la Loi sur les langues officielles et la Loi sur les contraventions, procès-verbal séance no 15
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 15
Gilbert, Anne (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada)
⇒⇒Langues officielles, 34:0920, 0935-45, 0955-1005, 1015
Girard, Marc-Olivier (Greffier du comité)
⇒⇒Juges, Loi, 40:0915
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1005-10; 2:1620; 34:0905-10
⇒⇒Santé, soins, 23:1050; 24:1650
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)(vice-président)
⇒⇒Chambre des communes, 7:1030, 1040
⇒⇒Circonscriptions électorales, 8:1530, 1605-15, 1710-15, 1740; 17:1010-15, 1030, 1040-45
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 6:1650-55, 1715-20
⇒⇒Conseil du Trésor, 20:1615-20
⇒⇒CPAC, 3:1635-45, 1710-20
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:1010-15, 1135-45
⇒⇒Gendarmerie royale du Canada, 4:1715
⇒⇒Langues officielles, 34:0955, 1000-05
⇒⇒Langues officielles, Loi, 13:1610-15, 1635-40, 1655-1700; 16:1015-20, 1030-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1010-25; 2:1535-45, 1555, 1605-20
⇒⇒Santé, soins, 30:0935-45, 1010-15, 1030; 31:1640-45; 32:0930-35, 1020-25; 35:1615-20, 1630, 1700-05; 36:0940-50; 37:1620-30, 1650; 38:0945-55
⇒⇒Société canadienne des postes, 18:1625-35, 1655-1700, 1715
Gourdeau, David (Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale)
⇒⇒Juges, Loi, 40:0910-1010
Groulx, Gérald (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Règlement sur les langues officielles, 51610, 1620-25, 1645
Guimond, Michel (BQ--Beauport--Montmorency--Côte-de-Beaupré--Île-d'Orléans)
⇒⇒Gendarmerie royale du Canada, 4:1700-10, 1720
H
Herron, John (PC--Fundy--Royal)
⇒⇒Circonscriptions électorales, 8:1530, 1620-30, 1720-25
⇒⇒Langues officielles, 34:0950
⇒⇒Langues officielles, Loi, 12:1600-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 34:0910
Houle, François (Consortium national de formation en santé)
⇒⇒Santé, soins, 36:0910-1025
I
Immigration et les communautés de langue officielle en
situation minoritaire. Voir Langues officielles, Loi--Partie VII
J
Juges, Loi
⇒⇒Nominations, bilinguisme et dualité linguistique, respect, étude, 40:0910-1010
K
Kenney, Jason (AC--Calgary-Sud-Est)
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:0945-50
⇒⇒Santé, soins, 37:1545-55
⇒⇒Société canadienne des postes, 18:1600
Kingsley, Jean-Pierre (Élections Canada)
⇒⇒Circonscriptions électorales, 8:1637-1735
L
La production audiovisuelle francophone en milieu minoritaire. Voir
Rapports à la Chambre--8e
LaBossière. Edmond (Affaires francophones intergouvernementales (Provinces
et Territoires du Canada))
⇒⇒Santé, soins, 38:0910-1015
Lafrance, Sylvain (Société Radio-Canada)
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 26:1555
Lahey, James (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Conseil du Trésor, 20:1625
Lajoie, Martine (Finances, ministère)
⇒⇒Santé, soins, 32:1025
Langues officielles
⇒⇒Plan d'action gouvernemental, session d'information, 14:1535-1710
⇒⇒Politiques, renouvellement, session d'information du Secrétariat du Conseil du Trésor, séance à huis clos, procès-verbal séance no 33
⇒⇒Recherches, bilan, session d'information du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, 34:0919-1015
⇒⇒Voir aussi Règlement sur les langues officielles
Langues officielles, Loi
⇒⇒Partie VII, («L'immigration et les communautés de langue officielle en situation minoritaire»), étude, 10:1535-1732; 11:1540-1656; 12:1535-1646; 13:1535-1704; 16:0910-1047
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, L'immigration, outil de développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire, procès-verbaux séances nos 21, 22
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 21, 22
LaRose, Jill (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 9:1550-55, 1640, 1650-55
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 34:0910
Lefebvre, Denis (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 9:1550, 1600-35, 1645, 1655
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 26:1620-25
L'immigration, outil de développement des communautés de langue
officielle en situation minoritaire. Voir rapports à la Chambre--7e
Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis)
⇒⇒Langues officielles, Loi, 12:1640
M
Macdonald, Sandra (Fonds canadien de télévision)
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:1100-10, 1120, 1130, 1145-1205
Magistrature fédérale. Voir Juges, Loi
Marcil, Serge (Lib.--Beauharnois--Salaberry)
⇒⇒Chambre des communes, 7:1030-40
McCallum, l'hon. John (Lib.--Markham; ministre de la Défense nationale)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 27:0905-1000
Ménard, Marion (Attaché de recherche du comité)
⇒⇒Langues officielles, Loi, 16:0950
⇒⇒Santé, soins, 23:1040
Monnet, Diana (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Conseil du Trésor, 20:1615-25, 1645-55
⇒⇒Règlement sur les langues officielles, 5:1535-1700
Murphy, Martin (Conseil catholique d'expression anglaise, "Quebec Community
Groups Network")
⇒⇒Langues officielles, Loi, 10:1535-45, 1555-1620, 1630-35
Myre, Réjean (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒CPAC, 3:1630-35, 1645, 1710-20
N
Nouveau-Brunswick. Voir Circonscriptions électorales--Redécoupage
Nouvet, Marcel (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, soins, 24:1535-1645
O
O'Neill, John (À titre individuel)
⇒⇒Circonscriptions électorales, 17:0910-20, 0940, 0950, 1000-05, 1015-40
Ouellet, l'honorable André (Société canadienne des postes)
⇒⇒Société canadienne des postes, 18:1540-1720
P
Paquin, Louis (Alliance des producteurs francophones du Canada)
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:0935-40, 0955, 1025
Pelletier, Pierre-Raphaël (Alliance des producteurs francophones du Canada)
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:0930, 1005-10, 1020-25
Postes frontaliers. Voir Agence des douanes et du revenu du Canada--Aéroports
et postes frontaliers
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Présidence, élection, 1:1005; 34:0905
⇒⇒Projet de loi, objet, renvoi pour étude, procès-verbal séance no 23
⇒⇒Régie interne, 07:1030
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 21
⇒⇒Séance d'organisation, 1:1005; 2:1535-1615
⇒⇒Travaux futurs, 1:1005; 2:1615-25
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 7, 15
Projet de loi déféré
⇒⇒C-202.\ Santé, Loi canadienne (modification: dualité linguistique), objet déféré
Q
R
Rabinovitch, Joseph (Fonds national juif du Canada)
⇒⇒Langues officielles, Loi, 10:1550, 1605, 1615-25
Rapport sur les propositions de redécoupage des circonscriptions
électorales fédérales. Voir Rapports à la Chambre--5e
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, procès-verbal séance no 7
⇒⇒4e - Gendarmerie royale du Canada - Une étude sur l'application de la Loi sur les langues officielles et la Loi sur les contraventions, procès-verbal séance no 15
⇒⇒5e - Circonscriptions électorales - Rapport sur les propositions de redécoupage des circonscriptions électorales fédérales, procès-verbal séance no 19
⇒⇒6e - Chambre des Communes - Cause Quigley, procès-verbal séance no 21
⇒⇒7e - Langues officielles, Loi - L'immigration, outil de développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire, procès-verbaux séances nos 21, 22
⇒⇒8e - Fonds canadien de télévision - La production audiovisuelle francophone en milieu minoritaire, procès-verbal séance no 29
⇒⇒9e - Santé, soins- Étude de l'objet du projet de loi C-202, procès-verbal séance no 39
Règlement sur les langues officielles
⇒⇒Communications et services, étude, 5:1535-1700
Reid, Scott (AC--Lanark--Carleton)
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 6:1610-15
⇒⇒Conseil du Trésor, 20:1545-50, 1630-40, 1650-55
⇒⇒Défense nationale, ministère, 27:0920
⇒⇒Gendarmerie royale du Canada, 4:1640-50, 1715
⇒⇒Langues officielles, 14:1600-05, 1645-50
⇒⇒Langues officielles, Loi, 10:1550-55, 1620; 12:1540, 1615-20, 1640; 13:1555
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1005, 1015; 2:1535-50, 1600-10, 1620
⇒⇒Règlement sur les langues officielles, 5:1555-1605, 1625-35
Rémillard, Rénald (Fédération des associations de juristes d'expression
française de common law)
⇒⇒Santé, soins, 30:0935, 1005, 1025
Renaud, Guy (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Santé, soins, 37:1600
Ricciardi, Joseph (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Règlement sur les langues officielles, 5:1555-1610, 1620-40, 1650-55
Robichaud, Michel (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 6:1645, 1720
⇒⇒Santé, soins, 37:1630, 1700
Robillard, l'hon. Lucienne (Lib.--Westmount--Ville-Marie; présidente du Conseil du Trésor)
⇒⇒Conseil du Trésor, 20:1535-1655
Routhier, Suzanne (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 9:1550, 1600-55
S
Samson-Verreault, Gisèle (Affaires étrangères et Commerce international,
ministère)
⇒⇒Langues officielles, Loi, 16:0910-50, 1015-20, 1030-35
Santé, loi canadienne (modification: dualité linguistique)(Projet de
loi C-202), objet, étude. Voir plutôt Santé, soins--Dualité linguistique,
respect, étude
Santé, soins
⇒⇒Dualité linguistique, respect, étude, 23:0905-1056; 24:1535-1640; 28:1540-1635; 30:0907-1032; 31:1605-1708; 32:0909-1040; 34:1015-1058; 35:1535-1710; 36:0910-1025; 37:1550-1720; 38:0910-1055
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 9e, séance à huis clos, procès-verbal séance no 39
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 39
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 9:1610-20, 1640-45, 1655
⇒⇒Chambre des communes, 7:0920, 1030-40
⇒⇒Circonscriptions électorales, 8:1600-05, 1700-05; 17:0955-1005
⇒⇒Conseil du Trésor, 20:1600-10, 1640-45, 1655
⇒⇒CPAC, 3:1625-35, 1705-10, 1725-30
⇒⇒Défense nationale, ministère, 27:0930-35, 1000-20
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:1000-05, 1025, 1050, 1115-20
⇒⇒Juges, Loi, 40:0925-35, 0945-50
⇒⇒Langues officielles, 14:1615-20, 1655-1700; 16:0925-30, 1005-10, 1030, 1040; 34:0925, 0935, 1005-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1015, 1025; 2:1555, 1610, 1620; 34:0915,
⇒⇒Règlement sur les langues officielles, 51610-20, 1640-45
⇒⇒Santé, soins, 23:0940, 1005-20, 1040-45, 1055; 24:1535, 1550-55, 1615-20, 1630-50; 28:1555-1605, 1615-25; 30:0955-1000, 1025-30; 31:1615-25, 1655, 1705; 34:1025-45; 35:1555, 1650; 36:0920-30, 1020; 37:1605-10, 1645-50, 1705-15; 38:0925, 0935, 1005, 1025-35, 1050
⇒⇒Société canadienne des postes, 18:1615-25, 1645-55, 1705-10
Secrétariat du Conseil du Trésor. Voir Langues officielles--Politiques
Simard, Raymond (Lib.--Saint-Boniface)
⇒⇒Chambre des communes, 7:1040
⇒⇒Circonscriptions électorales, 17:1005-10
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 6:1640-45, 1725
⇒⇒Défense nationale, ministère, 27:0945-50
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:1015-20, 1150-55
⇒⇒Gendarmerie royale du Canada, 4:1710
⇒⇒Juges, Loi, 40:0945-1010
⇒⇒Langues officielles, 14:1630-35; 34:0935-45
⇒⇒Langues officielles, Loi, 10:1615-20, 1635, 1710-15; 12:1605-15; 16:0930-40, 1010-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1010; 2:1625; 34:0910
⇒⇒Santé, soins, 23:0950, 1025-30; 24:1610-15, 1625-30; 30:1000-05; 32:0935-45, 1035; 34:1035-40; 35:1620-30, 1640, 1650; 36:0950-1000, 1025; 37:1610-20; 38:0935-45, 1010, 1035, 1050
Société canadienne des postes
⇒⇒Services offerts dans les deux langues officielles, étude, 18:1540-1725
Sylvain, Christian (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada)
⇒⇒Langues officielles, 34:0915, 0930-35, 0945-55, 1005-15
T
Thibeault, Yolande (Lib.--Saint-Lambert)(vice-président)
⇒⇒Agence des douanes et du revenu du Canada, 9:1620-30, 1645-50
⇒⇒Chambre des communes, 7:1030-40
⇒⇒Circonscriptions électorales, 8:1655; 17:0950-55, 1030
⇒⇒Conseil du Trésor, 20:1610-15
⇒⇒CPAC, 3:1645-50
⇒⇒Défense nationale, ministère, 27:0925-30, 1005
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:1005-10, 1145-50
⇒⇒Juges, Loi, 40:0910, 0920-25, 0935, 0945-50, 1000-10
⇒⇒Langues officielles, 14:1605-15, 1635; 34:0955
⇒⇒Langues officielles, Loi, 10:1600-05, 1715-20; 11:1620, 1635; 12:1550-55, 1640; 13:1605-10, 1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1020; 2:1540
⇒⇒Santé, soins, 23:1035; 24:1605-10; 31:1625-30; 32:0945-50, 1009-10, 1020-35; 34:1035; 36:1000; 37:1630-35
U
Une étude sur l'application de la Loi sur les langues officielles et la
Loi sur les contraventions. Voir Rapports à la Chambre--4e
W
Wernick, Michael (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Fonds canadien de télévision, 25:1040-1100, 1115-20, 1140-50, 1200
Wylie, Andrée (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒CPAC, 3:1620-1730