Étude de son ordre de renvoi du mardi 28 février 1995 portant sur le Budget des dépenses principal pour l'exercice se terminant le 31 mars 1996 et, conformément au paragraphe 81(7) du Règlement, sur les plans de dépenses et les priorités des prochains exercices décrits dans les Perspectives du Ministère
Étude de son ébauche de rapport sur la santé mentale et les autochtones du Canada
TÉMOINS :
Direction générale de la protection de la santé (Santé Canada): Kent Foster, sous-ministre adjoint, Directiongénérale de la protection de la santé; Dann Michols, directeur exécutif, Direction des médicaments; Sol Gunner, directeur général, Direction des aliments; Roy Hickman, directeur général, Direction de l'hygiène du milieu.
Direction générale des services médicaux (Santé Canada): Paul Cochrane, sous-ministre adjoint, Directiongénérale des services médicaux; Janice Hopkins, Services de la santé des Indiens et des populations du Nord;Jerome Berthelette, Politiques des programmes et de la planification.