Fascicule 03

Bureau du Vérificateur général du Canada:

Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe, Santé, industrie, statistique et ressources naturelles Canada;

David Roth, vérificateur général adjoint, Technologie, vérification et systèmes de gestion.

Secrétariat du Conseil du Trésor:

Bernie Gorman, dirigeant principal de l'informatique par intérim, Bureau du dirigeant principal de l'informatique;

Alan Winberg, secrétaire adjoint, Revue gouvernementale et Services de qualité.

Secrétariat du Conseil du Trésor:

Bernie Gorman, dirigeant principal de l'informatique par intérim, Bureau du dirigeant principal de l'informatique;

Alain Jolicoeur, secrétaire adjoint, Division des relations de travail et de la gestion des ressources humaines;

David W. Miller, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses;

Alan Winberg, secrétaire adjoint, Revue gouvernementale et Services de qualité.

Association canadienne de la construction:

Michael Atkinson, président;

Pierre Boucher, directeur principal.

Fédération canadienne de l'entreprise indépendante:

Brien Gray, vice-président principal, Politiques et affaires législatives.

Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux:

Barry Lipsett, directeur général, Secteur de la gestion du programme des approvisionnements;

Alan Williams, sous-ministre adjoint, Direction générale du service des approvisionnements.

R.K. Campbell, directeur, Division de la gestion des marchés, des projets et des risques.

Institut professionnel de la fonction publique du Canada:

Michèle Demers, vice-président;

Steve Hindle, président.

Secrétariat du Conseil du Trésor:

Jean-Claude Bouchard, chef, responsable des ressources humaines;

V. Peter Harder, secrétaire;

R.J. Neville, secrétaire adjoint et contrôleur général adjoint.

Conseil privé de la Reine pour le Canada:

Jocelyne Bourgon, greffier du Conseil privé de la Reine pour le Canada et secrétaire du Cabinet.