ENVI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 39th Parliament

2e Session, 39e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Environment and Sustainable Development

Comité permanent de l'environnement et du développement durable

Meeting No. 31

Séance n^o 31

Monday, May 12, 2008

Le lundi 12 mai 2008

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 214, Wellington Building		Pièce 214, édifice Wellington
(613-996-7139)		(613-996-7139)

Orders of the Day

Ordre du jour

Bill C-474, An Act to require the development and implementation of a National Sustainable Development Strategy, the reporting of progress against a standard set of environmental indicators and the appointment of an independent Commissioner of the Environment and Sustainable Development accountable to Parliament, and to adopt specific goals with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act

Projet de loi C-474, Loi exigeant l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie nationale de développement durable, la communication des progrès accomplis en fonction d'indicateurs environnementaux préétablis, la nomination d'un commissaire à l'environnement et au développement durable indépendant et responsable devant le Parlement, adoptant des objectifs précis en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence

Jurisdiction

Compétences

Witnesses

Témoins

Department of the Environment

ministère de l'Environnement

Michael Martin, Assistant Deputy Minister
Strategic Policy Branch

Michael Martin, sous-ministre adjoint
Direction générale de la politique stratégique

Embassy of Sweden

Ambassade de Suède

H.E. Ingrid Maria Iremark, Ambassador of Sweden to Canada

S.E. Ingrid Maria Iremark, ambassadeur de Suède au Canada

Videoconference

Vidéoconférence

Ministry of Environment of Sweden

ministère de l'environnement de la Suède

Katja Awati, Deputy Director
Division for Environmental Quality

Katja Awati, sous-directeur
Division de la qualité de l'environnement

Government of New Brunswick

Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Hon. Roland Haché, Minister of the Environment and Minister responsible for the Northern New Brunswick Initiative

L'hon. Roland Haché, ministre de l'Environnement et ministre responsable de l'Initiative pour le nord du Nouveau-Brunswick

Diane Kent Gillis, Assistant Deputy Minister
Sciences and Planning Division, Department of the Environment

Diane Kent Gillis, sous-ministre adjointe
Division des sciences et planification, Ministère de l'Environnement

Liane Macfarlane, Director
Policy and Strategic Planning, Department of the Environment

Liane Macfarlane, directrice
Politiques et planification stratégique, Ministère de l'Environnement

Kim Hughes, Director
Sustainable Planning Branch, Sciences and Planning Division, Department of the Environment

Kim Hughes, directrice
Direction de la planification durable, Division des sciences et planification, Ministère de l'Environnement

Le greffier du Comité

Normand Radford (613-992-5023)

Clerk of the Committee

2008/05/12 1:47 p.m.

2008/05/12 13 h 47