Publications de la Chambre
Les Débats constituent le rapport intégral — transcrit, révisé et corrigé — de ce qui est dit à la Chambre. Les Journaux sont le compte rendu officiel des décisions et autres travaux de la Chambre. Le Feuilleton et Feuilleton des avis comprend toutes les questions qui peuvent être abordées au cours d’un jour de séance, en plus des avis pour les affaires à venir.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
39e LÉGISLATURE, 2e SESSION
HANSARD RÉVISÉ • NUMÉRO 107
TABLE DES MATIÈRES
Le vendredi 6 juin 2008
CANADA
|
l |
|
l |
|
l |
|
COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD)
Le vendredi 6 juin 2008
Présidence de l'honorable Peter Milliken
Initiatives ministérielles
[Initiatives ministérielles ]
[Traduction]
Loi d'exécution du budget de 2008
Nous avons déclaré publiquement que ce n'était pas notre intention que le projet de loi ait une incidence négative sur la réunification des familles, mais je ne peux pas affirmer catégoriquement qu'il n'en aura pas. Ce que je peux affirmer, c'est que, moi, je n'en causerai pas. |
[Français]
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
DÉCLARATIONS DE DÉPUTÉS
[Déclarations de députés]
[Traduction]
Le jour J
L'environnement
[Français]
Les services d'urgence de Châteauguay
[Traduction]
Westfest
Le Mois de sensibilisation à la sclérodermie
[Français]
La Garde côtière auxiliaire canadienne
[Traduction]
La Journée mondiale des océans
[Français]
La Semaine nationale des transports
[Traduction]
L'environnement
Le centenaire du Khilafat
Le Parti libéral du Canada
La violence envers les femmes et les enfants
Son corps est un trésor
qu'elle dilapide
pour contenter l'inconnu
qui la paie
sans remords, ni conscience
Elle fait la rue
pour gagner son pain
et assouvir cet inconnu
Elle en paiera le prix, mais elle ne le sait pas encore
elle disparaîtra, ni vue ni connue
étranglée, tuée, abandonnée
Une de plus
à avoir défié le danger
Une de plus
dont on parle à l'imparfait
Elle était plus qu'une prostituée
Elle avait une histoire à raconter
Elle avait connu des jours heureux
et elle avait tellement de coeur
La drogue, la prostitution
c'était pour combler son vide intérieur
Rendue à la terre
elle ne souffre plus, ne s'inquiète plus
Le plus dérangeant, pourtant
c'est que cela pourrait être MOI, à sa place
Le jour J
[Français]
Le gala des prix Mercador
[Traduction]
Le Parti conservateur du Canada
Le chef du Parti libéral du Canada
QUESTIONS ORALES
[Questions orales]
[Traduction]
Les affaires étrangères
[Français]
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
[Français]
L'éthique
[Traduction]
Les affaires autochtones
L'éthique
Les relations Canada-États-Unis
[Français]
Le développement économique
Le 400e anniversaire de Québec
[Traduction]
L'industrie de l'automobile
L'économie
[Français]
[Traduction]
[Français]
La Cour suprême
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
La Commission canadienne du blé
[Français]
Le développement économique régional
Le projet de loi C-10
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
Les affaires autochtones
La Commission canadienne du blé
L'environnement
Le secteur de l'automobile
Les droits de la personne
AFFAIRES COURANTES
[Affaires courantes]
[Traduction]
Réponses du gouvernement à des pétitions
La Loi sur la défense nationale
[Français]
Les délégations interparlementaires
[Traduction]
Pétitions
Les mesures législatives contre la cruauté envers les animaux
La Société canadienne des postes
[Français]
[Traduction]
Questions au Feuilleton
[Texte]
[Traduction]
Initiatives ministérielles
[Initiatives ministérielles]
[Traduction]
Loi d'exécution du budget de 2008
[Français]
[Traduction]
La Loi électorale du Canada
INITIATIVES PARLEMENTAIRES
[Initiatives parlementaires]
[Français]
La Loi de l'impôt sur le revenu
L'économie demeure notre bête noire. Nous sommes profondément mal à l'aide lorsqu'il s'agit de discuter d'économie. |
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
Le but de votre projet de loi est donc d'amener les jeunes à rester là où ils sont nés; il ne s'agit pas du tout de veiller à ce que les compétences des intéressés répondent aux besoins de certaines régions. |
[Français]
[Traduction]
[Français]
ANNEXE
Liste alphabétique des membres avec leur
Circonscription, province de la circonscription
et l'affiliation politique;
Comités de la chambre,
le comité des Présidents,
membres du ministère et les secrétaires parlementaires
Occupants du Fauteuil
Le Président
L'hon. Peter Milliken
Le Vice-président et président des comités pléniers
L'hon. Bill Blaikie
Le vice-président des comités pléniers
M. Royal Galipeau
Le vice-président adjoint des comités pléniers
M. Andrew Scheer
Bureau de régie interne
L'hon. Peter Milliken
Mme Libby Davies
M. Michel Guimond
L'hon. Jay Hill
M. Michael Ignatieff
M. James Moore
M. Joe Preston
L'hon. Karen Redman
L'hon. Peter Van Loan
Liste alphabétique des députés de la chambre des communes
Deuxième session, Trente-neuvième Législature
Nom | Circonscription | Province de la circonscription | Affiliation politique |
---|---|---|---|
Abbott, L'hon. Jim, secrétaire parlementaire pour le Patrimoine canadien | Kootenay—Columbia | Colombie-Britannique | PCC |
Ablonczy, L'hon. Diane, secrétaire d’État (Petite Entreprise et Tourisme) | Calgary—Nose Hill | Alberta | PCC |
Albrecht, Harold | Kitchener—Conestoga | Ontario | PCC |
Alghabra, Omar | Mississauga—Erindale | Ontario | Lib. |
Allen, Mike | Tobique—Mactaquac | Nouveau-Brunswick | PCC |
Allison, Dean | Niagara-Ouest—Glanbrook | Ontario | PCC |
Ambrose, L'hon. Rona, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | Edmonton—Spruce Grove | Alberta | PCC |
Anders, Rob | Calgary-Ouest | Alberta | PCC |
Anderson, David, secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles et pour la Commission canadienne du blé | Cypress Hills—Grasslands | Saskatchewan | PCC |
André, Guy | Berthier—Maskinongé | Québec | BQ |
Angus, Charlie | Timmins—Baie James | Ontario | NPD |
Arthur, André | Portneuf—Jacques-Cartier | Québec | Ind. |
Asselin, Gérard | Manicouagan | Québec | BQ |
Atamanenko, Alex | Colombie-Britannique-Southern Interior | Colombie-Britannique | NPD |
Bachand, Claude | Saint-Jean | Québec | BQ |
Bagnell, L'hon. Larry | Yukon | Yukon | Lib. |
Bains, L'hon. Navdeep | Mississauga—Brampton-Sud | Ontario | Lib. |
Baird, L'hon. John, ministre de l'Environnement | Ottawa-Ouest—Nepean | Ontario | PCC |
Barbot, Vivian | Papineau | Québec | BQ |
Barnes, L'hon. Sue | London-Ouest | Ontario | Lib. |
Batters, Dave | Palliser | Saskatchewan | PCC |
Beaumier, Colleen | Brampton-Ouest | Ontario | Lib. |
Bélanger, L'hon. Mauril | Ottawa—Vanier | Ontario | Lib. |
Bell, Catherine | Île de Vancouver-Nord | Colombie-Britannique | NPD |
Bell, Don | North Vancouver | Colombie-Britannique | Lib. |
Bellavance, André | Richmond—Arthabaska | Québec | BQ |
Bennett, L'hon. Carolyn | St. Paul's | Ontario | Lib. |
Benoit, Leon | Vegreville—Wainwright | Alberta | PCC |
Bernier, L'hon. Maxime | Beauce | Québec | PCC |
Bevilacqua, L'hon. Maurizio | Vaughan | Ontario | Lib. |
Bevington, Dennis | Western Arctic | Territoires du Nord-Ouest | NPD |
Bezan, James | Selkirk—Interlake | Manitoba | PCC |
Bigras, Bernard | Rosemont—La Petite-Patrie | Québec | BQ |
Black, Dawn | New Westminster—Coquitlam | Colombie-Britannique | NPD |
Blackburn, L'hon. Jean-Pierre, ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | Jonquière—Alma | Québec | PCC |
Blaikie, L'hon. Bill, Le Vice-président | Elmwood—Transcona | Manitoba | NPD |
Blais, Raynald | Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine | Québec | BQ |
Blaney, Steven | Lévis—Bellechasse | Québec | PCC |
Bonin, Raymond | Nickel Belt | Ontario | Lib. |
Bonsant, France | Compton—Stanstead | Québec | BQ |
Boshcoff, Ken | Thunder Bay—Rainy River | Ontario | Lib. |
Bouchard, Robert | Chicoutimi—Le Fjord | Québec | BQ |
Boucher, Sylvie, secrétaire parlementaire du premier ministre et pour la Condition féminine | Beauport—Limoilou | Québec | PCC |
Bourgeois, Diane | Terrebonne—Blainville | Québec | BQ |
Breitkreuz, Garry | Yorkton—Melville | Saskatchewan | PCC |
Brison, L'hon. Scott | Kings—Hants | Nouvelle-Écosse | Lib. |
Brown, Bonnie | Oakville | Ontario | Lib. |
Brown, Gord | Leeds—Grenville | Ontario | PCC |
Brown, Patrick | Barrie | Ontario | PCC |
Bruinooge, Rod, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits | Winnipeg-Sud | Manitoba | PCC |
Brunelle, Paule | Trois-Rivières | Québec | BQ |
Byrne, L'hon. Gerry | Humber—St. Barbe—Baie Verte | Terre-Neuve-et-Labrador | Lib. |
Calkins, Blaine | Wetaskiwin | Alberta | PCC |
Cannan, Ron | Kelowna—Lake Country | Colombie-Britannique | PCC |
Cannis, John | Scarborough-Centre | Ontario | Lib. |
Cannon, L'hon. Lawrence, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités | Pontiac | Québec | PCC |
Cardin, Serge | Sherbrooke | Québec | BQ |
Carrie, Colin, secrétaire parlementaire du ministre de l’Industrie | Oshawa | Ontario | PCC |
Carrier, Robert | Alfred-Pellan | Québec | BQ |
Casey, Bill | Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley | Nouvelle-Écosse | Ind. |
Casson, Rick | Lethbridge | Alberta | PCC |
Chan, L'hon. Raymond | Richmond | Colombie-Britannique | Lib. |
Charlton, Chris | Hamilton Mountain | Ontario | NPD |
Chong, L'hon. Michael | Wellington—Halton Hills | Ontario | PCC |
Chow, Olivia | Trinity—Spadina | Ontario | NPD |
Christopherson, David | Hamilton-Centre | Ontario | NPD |
Clarke, Rob | Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill | Saskatchewan | PCC |
Clement, L'hon. Tony, ministre de la Santé et ministre de l'initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario | Parry Sound—Muskoka | Ontario | PCC |
Coderre, L'hon. Denis | Bourassa | Québec | Lib. |
Comartin, Joe | Windsor—Tecumseh | Ontario | NPD |
Comuzzi, L'hon. Joe | Thunder Bay—Superior-Nord | Ontario | PCC |
Cotler, L'hon. Irwin | Mont-Royal | Québec | Lib. |
Crête, Paul | Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup | Québec | BQ |
Crowder, Jean | Nanaimo—Cowichan | Colombie-Britannique | NPD |
Cullen, Nathan | Skeena—Bulkley Valley | Colombie-Britannique | NPD |
Cullen, L'hon. Roy | Etobicoke-Nord | Ontario | Lib. |
Cummins, John | Delta—Richmond-Est | Colombie-Britannique | PCC |
Cuzner, Rodger | Cape Breton—Canso | Nouvelle-Écosse | Lib. |
D'Amours, Jean-Claude | Madawaska—Restigouche | Nouveau-Brunswick | Lib. |
Davidson, Patricia | Sarnia—Lambton | Ontario | PCC |
Davies, Libby | Vancouver-Est | Colombie-Britannique | NPD |
Day, L'hon. Stockwell, ministre de la Sécurité publique | Okanagan—Coquihalla | Colombie-Britannique | PCC |
DeBellefeuille, Claude | Beauharnois—Salaberry | Québec | BQ |
Del Mastro, Dean | Peterborough | Ontario | PCC |
Demers, Nicole | Laval | Québec | BQ |
Deschamps, Johanne | Laurentides—Labelle | Québec | BQ |
Devolin, Barry | Haliburton—Kawartha Lakes—Brock | Ontario | PCC |
Dewar, Paul | Ottawa-Centre | Ontario | NPD |
Dhaliwal, Sukh | Newton—Delta-Nord | Colombie-Britannique | Lib. |
Dhalla, Ruby | Brampton—Springdale | Ontario | Lib. |
Dion, L'hon. Stéphane, chef de l'opposition | Saint-Laurent—Cartierville | Québec | Lib. |
Dosanjh, L'hon. Ujjal | Vancouver-Sud | Colombie-Britannique | Lib. |
Doyle, Norman | St. John's-Est | Terre-Neuve-et-Labrador | PCC |
Dryden, L'hon. Ken | York-Centre | Ontario | Lib. |
Duceppe, Gilles | Laurier—Sainte-Marie | Québec | BQ |
Dykstra, Rick | St. Catharines | Ontario | PCC |
Easter, L'hon. Wayne | Malpeque | Île-du-Prince-Édouard | Lib. |
Emerson, L'hon. David, ministre des Affaires étrangères, ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler | Vancouver Kingsway | Colombie-Britannique | PCC |
Epp, Ken | Edmonton—Sherwood Park | Alberta | PCC |
Eyking, L'hon. Mark | Sydney—Victoria | Nouvelle-Écosse | Lib. |
Faille, Meili | Vaudreuil-Soulanges | Québec | BQ |
Fast, Ed | Abbotsford | Colombie-Britannique | PCC |
Finley, L'hon. Diane, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration | Haldimand—Norfolk | Ontario | PCC |
Fitzpatrick, Brian | Prince Albert | Saskatchewan | PCC |
Flaherty, L'hon. Jim, ministre des Finances | Whitby—Oshawa | Ontario | PCC |
Fletcher, Steven, secrétaire parlementaire pour la Santé | Charleswood—St. James—Assiniboia | Manitoba | PCC |
Folco, Raymonde | Laval—Les Îles | Québec | Lib. |
Freeman, Carole | Châteauguay—Saint-Constant | Québec | BQ |
Fry, L'hon. Hedy | Vancouver-Centre | Colombie-Britannique | Lib. |
Gagnon, Christiane | Québec | Québec | BQ |
Galipeau, Royal, Le président suppléant | Ottawa—Orléans | Ontario | PCC |
Gallant, Cheryl | Renfrew—Nipissing—Pembroke | Ontario | PCC |
Gaudet, Roger | Montcalm | Québec | BQ |
Godfrey, L'hon. John | Don Valley-Ouest | Ontario | Lib. |
Godin, Yvon | Acadie—Bathurst | Nouveau-Brunswick | NPD |
Goldring, Peter | Edmonton-Est | Alberta | PCC |
Goodale, L'hon. Ralph, Wascana | Wascana | Saskatchewan | Lib. |
Goodyear, Gary | Cambridge | Ontario | PCC |
Gourde, Jacques, secrétaire parlementaire du ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière | Québec | PCC |
Gravel, Raymond | Repentigny | Québec | BQ |
Grewal, Nina | Fleetwood—Port Kells | Colombie-Britannique | PCC |
Guarnieri, L'hon. Albina | Mississauga-Est—Cooksville | Ontario | Lib. |
Guay, Monique | Rivière-du-Nord | Québec | BQ |
Guergis, L'hon. Helena, secrétaire d'État (Affaires étrangères et Commerce international) (Sports) | Simcoe—Grey | Ontario | PCC |
Guimond, Michel | Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord | Québec | BQ |
Hall Findlay, Martha | Willowdale | Ontario | Lib. |
Hanger, Art | Calgary-Nord-Est | Alberta | PCC |
Harper, Le très hon. Stephen, premier ministre | Calgary-Sud-Ouest | Alberta | PCC |
Harris, Richard | Cariboo—Prince George | Colombie-Britannique | PCC |
Harvey, Luc | Louis-Hébert | Québec | PCC |
Hawn, Laurie, secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale | Edmonton-Centre | Alberta | PCC |
Hearn, L'hon. Loyola, ministre des Pêches et des Océans | St. John's-Sud—Mount Pearl | Terre-Neuve-et-Labrador | PCC |
Hiebert, Russ, secrétaire parlementaire de la ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale | Colombie-Britannique | PCC |
Hill, L'hon. Jay, secrétaire d'État et whip en chef du gouvernement | Prince George—Peace River | Colombie-Britannique | PCC |
Hinton, Betty, secrétaire parlementaire du ministre des Anciens Combattants | Kamloops—Thompson—Cariboo | Colombie-Britannique | PCC |
Holland, Mark | Ajax—Pickering | Ontario | Lib. |
Hubbard, L'hon. Charles | Miramichi | Nouveau-Brunswick | Lib. |
Ignatieff, Michael | Etobicoke—Lakeshore | Ontario | Lib. |
Jaffer, Rahim | Edmonton—Strathcona | Alberta | PCC |
Jean, Brian, secrétaire parlementaire du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités | Fort McMurray—Athabasca | Alberta | PCC |
Jennings, L'hon. Marlene | Notre-Dame-de-Grâce—Lachine | Québec | Lib. |
Julian, Peter | Burnaby—New Westminster | Colombie-Britannique | NPD |
Kadis, Susan | Thornhill | Ontario | Lib. |
Kamp, Randy, secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans | Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission | Colombie-Britannique | PCC |
Karetak-Lindell, Nancy | Nunavut | Nunavut | Lib. |
Karygiannis, L'hon. Jim | Scarborough—Agincourt | Ontario | Lib. |
Keddy, Gerald, secrétaire parlementaire du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et du ministre du Commerce international | South Shore—St. Margaret's | Nouvelle-Écosse | PCC |
Keeper, Tina | Churchill | Manitoba | Lib. |
Kenney, L'hon. Jason, secrétaire d'État (Multiculturalisme et Identité canadienne) | Calgary-Sud-Est | Alberta | PCC |
Khan, Wajid | Mississauga—Streetsville | Ontario | PCC |
Komarnicki, Ed, secrétaire parlementaire de la ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration | Souris—Moose Mountain | Saskatchewan | PCC |
Kramp, Daryl | Prince Edward—Hastings | Ontario | PCC |
Laforest, Jean-Yves | Saint-Maurice—Champlain | Québec | BQ |
Laframboise, Mario | Argenteuil—Papineau—Mirabel | Québec | BQ |
Lake, Mike | Edmonton—Mill Woods—Beaumont | Alberta | PCC |
Lalonde, Francine | La Pointe-de-l'Île | Québec | BQ |
Lauzon, Guy, secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et pour l'initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario | Stormont—Dundas—South Glengarry | Ontario | PCC |
Lavallée, Carole | Saint-Bruno—Saint-Hubert | Québec | BQ |
Layton, L'hon. Jack | Toronto—Danforth | Ontario | NPD |
Lebel, Denis | Roberval—Lac-Saint-Jean | Québec | PCC |
LeBlanc, L'hon. Dominic | Beauséjour | Nouveau-Brunswick | Lib. |
Lee, Derek | Scarborough—Rouge River | Ontario | Lib. |
Lemay, Marc | Abitibi—Témiscamingue | Québec | BQ |
Lemieux, Pierre, secrétaire parlementaire pour les Langues officielles | Glengarry—Prescott—Russell | Ontario | PCC |
Lessard, Yves | Chambly—Borduas | Québec | BQ |
Lévesque, Yvon | Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou | Québec | BQ |
Lukiwski, Tom, Secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique | Regina—Lumsden—Lake Centre | Saskatchewan | PCC |
Lunn, L'hon. Gary, ministre des Ressources naturelles | Saanich—Gulf Islands | Colombie-Britannique | PCC |
Lunney, James | Nanaimo—Alberni | Colombie-Britannique | PCC |
Lussier, Marcel | Brossard—La Prairie | Québec | BQ |
MacAulay, L'hon. Lawrence | Cardigan | Île-du-Prince-Édouard | Lib. |
MacKay, L'hon. Peter, ministre de la Défense nationale et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique | Nova-Centre | Nouvelle-Écosse | PCC |
MacKenzie, Dave, secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique | Oxford | Ontario | PCC |
Malhi, L'hon. Gurbax | Bramalea—Gore—Malton | Ontario | Lib. |
Malo, Luc | Verchères—Les Patriotes | Québec | BQ |
Maloney, John | Welland | Ontario | Lib. |
Manning, Fabian | Avalon | Terre-Neuve-et-Labrador | PCC |
Mark, Inky | Dauphin—Swan River—Marquette | Manitoba | PCC |
Marleau, L'hon. Diane | Sudbury | Ontario | Lib. |
Marston, Wayne | Hamilton-Est—Stoney Creek | Ontario | NPD |
Martin, L'hon. Keith | Esquimalt—Juan de Fuca | Colombie-Britannique | Lib. |
Martin, Pat | Winnipeg-Centre | Manitoba | NPD |
Martin, Le très hon. Paul | LaSalle—Émard | Québec | Lib. |
Martin, Tony | Sault Ste. Marie | Ontario | NPD |
Masse, Brian | Windsor-Ouest | Ontario | NPD |
Mathyssen, Irene | London—Fanshawe | Ontario | NPD |
Matthews, Bill | Random—Burin—St. George's | Terre-Neuve-et-Labrador | Lib. |
Mayes, Colin | Okanagan—Shuswap | Colombie-Britannique | PCC |
McCallum, L'hon. John | Markham—Unionville | Ontario | Lib. |
McDonough, Alexa | Halifax | Nouvelle-Écosse | NPD |
McGuinty, David | Ottawa-Sud | Ontario | Lib. |
McGuire, L'hon. Joe | Egmont | Île-du-Prince-Édouard | Lib. |
McKay, L'hon. John | Scarborough—Guildwood | Ontario | Lib. |
McTeague, L'hon. Dan | Pickering—Scarborough-Est | Ontario | Lib. |
Ménard, Réal | Hochelaga | Québec | BQ |
Ménard, Serge | Marc-Aurèle-Fortin | Québec | BQ |
Menzies, Ted, secrétaire parlementaire du ministre des Finances | Macleod | Alberta | PCC |
Merrifield, Rob | Yellowhead | Alberta | PCC |
Miller, Larry | Bruce—Grey—Owen Sound | Ontario | PCC |
Milliken, L'hon. Peter, Président | Kingston et les Îles | Ontario | Lib. |
Mills, Bob | Red Deer | Alberta | PCC |
Minna, L'hon. Maria | Beaches—East York | Ontario | Lib. |
Moore, James, secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et pour la porte d’entrée du Pacifique et les Olympiques de Vancouver-Whistler | Port Moody—Westwood—Port Coquitlam | Colombie-Britannique | PCC |
Moore, Rob, secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada | Fundy Royal | Nouveau-Brunswick | PCC |
Mourani, Maria | Ahuntsic | Québec | BQ |
Mulcair, Thomas | Outremont | Québec | NPD |
Murphy, Brian | Moncton—Riverview—Dieppe | Nouveau-Brunswick | Lib. |
Murphy, L'hon. Shawn | Charlottetown | Île-du-Prince-Édouard | Lib. |
Murray, Joyce | Vancouver Quadra | Colombie-Britannique | Lib. |
Nadeau, Richard | Gatineau | Québec | BQ |
Nash, Peggy | Parkdale—High Park | Ontario | NPD |
Neville, L'hon. Anita | Winnipeg-Centre-Sud | Manitoba | Lib. |
Nicholson, L'hon. Rob, ministre de la Justice et procureur général du Canada | Niagara Falls | Ontario | PCC |
Norlock, Rick | Northumberland—Quinte West | Ontario | PCC |
O'Connor, L'hon. Gordon, ministre du Revenu national | Carleton—Mississippi Mills | Ontario | PCC |
Obhrai, Deepak, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères et de la ministre de la Coopération internationale | Calgary-Est | Alberta | PCC |
Oda, L'hon. Bev, ministre de la Coopération internationale | Durham | Ontario | PCC |
Ouellet, Christian | Brome—Missisquoi | Québec | BQ |
Pacetti, Massimo | Saint-Léonard—Saint-Michel | Québec | Lib. |
Pallister, Brian | Portage—Lisgar | Manitoba | PCC |
Paquette, Pierre | Joliette | Québec | BQ |
Paradis, L'hon. Christian, secrétaire d'État (Agriculture) | Mégantic—L'Érable | Québec | PCC |
Patry, Bernard | Pierrefonds—Dollard | Québec | Lib. |
Pearson, Glen | London-Centre-Nord | Ontario | Lib. |
Perron, Gilles-A. | Rivière-des-Mille-Îles | Québec | BQ |
Petit, Daniel | Charlesbourg—Haute-Saint-Charles | Québec | PCC |
Picard, Pauline | Drummond | Québec | BQ |
Plamondon, Louis | Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour | Québec | BQ |
Poilievre, Pierre, secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor | Nepean—Carleton | Ontario | PCC |
Prentice, L'hon. Jim, ministre de l'Industrie | Calgary-Centre-Nord | Alberta | PCC |
Preston, Joe | Elgin—Middlesex—London | Ontario | PCC |
Priddy, Penny | Surrey-Nord | Colombie-Britannique | NPD |
Proulx, Marcel | Hull—Aylmer | Québec | Lib. |
Rae, L'hon. Bob | Toronto-Centre | Ontario | Lib. |
Rajotte, James | Edmonton—Leduc | Alberta | PCC |
Ratansi, Yasmin | Don Valley-Est | Ontario | Lib. |
Redman, L'hon. Karen | Kitchener-Centre | Ontario | Lib. |
Regan, L'hon. Geoff | Halifax-Ouest | Nouvelle-Écosse | Lib. |
Reid, Scott | Lanark—Frontenac—Lennox and Addington | Ontario | PCC |
Richardson, Lee | Calgary-Centre | Alberta | PCC |
Ritz, L'hon. Gerry, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé | Battlefords—Lloydminster | Saskatchewan | PCC |
Rodriguez, Pablo | Honoré-Mercier | Québec | Lib. |
Rota, Anthony | Nipissing—Timiskaming | Ontario | Lib. |
Roy, Jean-Yves | Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia | Québec | BQ |
Russell, Todd | Labrador | Terre-Neuve-et-Labrador | Lib. |
Savage, Michael | Dartmouth—Cole Harbour | Nouvelle-Écosse | Lib. |
Savoie, Denise | Victoria | Colombie-Britannique | NPD |
Scarpaleggia, Francis | Lac-Saint-Louis | Québec | Lib. |
Scheer, Andrew, Le président suppléant | Regina—Qu'Appelle | Saskatchewan | PCC |
Schellenberger, Gary | Perth—Wellington | Ontario | PCC |
Scott, L'hon. Andy | Fredericton | Nouveau-Brunswick | Lib. |
Sgro, L'hon. Judy | York-Ouest | Ontario | Lib. |
Shipley, Bev | Lambton—Kent—Middlesex | Ontario | PCC |
Siksay, Bill | Burnaby—Douglas | Colombie-Britannique | NPD |
Silva, Mario | Davenport | Ontario | Lib. |
Simard, L'hon. Raymond | Saint-Boniface | Manitoba | Lib. |
Simms, Scott | Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor | Terre-Neuve-et-Labrador | Lib. |
Skelton, L'hon. Carol | Saskatoon—Rosetown—Biggar | Saskatchewan | PCC |
Smith, Joy | Kildonan—St. Paul | Manitoba | PCC |
Solberg, L'hon. Monte, ministre des Ressources humaines et du Développement social | Medicine Hat | Alberta | PCC |
Sorenson, Kevin | Crowfoot | Alberta | PCC |
St-Cyr, Thierry | Jeanne-Le Ber | Québec | BQ |
St-Hilaire, Caroline | Longueuil—Pierre-Boucher | Québec | BQ |
St. Amand, Lloyd | Brant | Ontario | Lib. |
St. Denis, Brent | Algoma—Manitoulin—Kapuskasing | Ontario | Lib. |
Stanton, Bruce | Simcoe-Nord | Ontario | PCC |
Steckle, Paul | Huron—Bruce | Ontario | Lib. |
Stoffer, Peter | Sackville—Eastern Shore | Nouvelle-Écosse | NPD |
Storseth, Brian | Westlock—St. Paul | Alberta | PCC |
Strahl, L'hon. Chuck, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits | Chilliwack—Fraser Canyon | Colombie-Britannique | PCC |
Stronach, L'hon. Belinda | Newmarket—Aurora | Ontario | Lib. |
Sweet, David | Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale | Ontario | PCC |
Szabo, Paul | Mississauga-Sud | Ontario | Lib. |
Telegdi, L’hon. Andrew | Kitchener—Waterloo | Ontario | Lib. |
Temelkovski, Lui | Oak Ridges—Markham | Ontario | Lib. |
Thi Lac, Ève-Mary Thaï | Saint-Hyacinthe—Bagot | Québec | BQ |
Thibault, Louise | Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques | Québec | Ind. |
Thibault, L'hon. Robert | Nova-Ouest | Nouvelle-Écosse | Lib. |
Thompson, L'hon. Greg, ministre des Anciens Combattants | Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest | Nouveau-Brunswick | PCC |
Thompson, Myron | Wild Rose | Alberta | PCC |
Tilson, David | Dufferin—Caledon | Ontario | PCC |
Toews, L'hon. Vic, président du Conseil du Trésor | Provencher | Manitoba | PCC |
Tonks, Alan | York-Sud—Weston | Ontario | Lib. |
Trost, Bradley | Saskatoon—Humboldt | Saskatchewan | PCC |
Turner, L'hon. Garth | Halton | Ontario | Lib. |
Tweed, Mervin | Brandon—Souris | Manitoba | PCC |
Valley, Roger | Kenora | Ontario | Lib. |
Van Kesteren, Dave | Chatham-Kent—Essex | Ontario | PCC |
Van Loan, L'hon. Peter, leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique | York—Simcoe | Ontario | PCC |
Vellacott, Maurice | Saskatoon—Wanuskewin | Saskatchewan | PCC |
Verner, L'hon. Josée, ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles et ministre de la Francophonie | Louis-Saint-Laurent | Québec | PCC |
Vincent, Robert | Shefford | Québec | BQ |
Volpe, L'hon. Joseph | Eglinton—Lawrence | Ontario | Lib. |
Wallace, Mike | Burlington | Ontario | PCC |
Wappel, Tom | Scarborough-Sud-Ouest | Ontario | Lib. |
Warawa, Mark, secrétaire parlementaire du ministre de l’Environnement | Langley | Colombie-Britannique | PCC |
Warkentin, Chris | Peace River | Alberta | PCC |
Wasylycia-Leis, Judy | Winnipeg-Nord | Manitoba | NPD |
Watson, Jeff | Essex | Ontario | PCC |
Wilfert, L'hon. Bryon | Richmond Hill | Ontario | Lib. |
Williams, John | Edmonton—St. Albert | Alberta | PCC |
Wilson, Blair | West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country | Colombie-Britannique | Ind. |
Wrzesnewskyj, Borys | Etobicoke-Centre | Ontario | Lib. |
Yelich, Lynne, secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement social | Blackstrap | Saskatchewan | PCC |
Zed, Paul | Saint John | Nouveau-Brunswick | Lib. |
VACANCE | Guelph | Ontario | |
VACANCE | Saint-Lambert | Québec | |
VACANCE | Westmount—Ville-Marie | Québec |
Liste alphabétique des députés de la chambre des communes par province
Deuxième session, Trente-neuvième Législature
Nom | Circonscription | Affiliation politique |
---|---|---|
Alberta (28) |
||
Ablonczy, L'hon. Diane, secrétaire d’État (Petite Entreprise et Tourisme) | Calgary—Nose Hill | PCC |
Ambrose, L'hon. Rona, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | Edmonton—Spruce Grove | PCC |
Anders, Rob | Calgary-Ouest | PCC |
Benoit, Leon | Vegreville—Wainwright | PCC |
Calkins, Blaine | Wetaskiwin | PCC |
Casson, Rick | Lethbridge | PCC |
Epp, Ken | Edmonton—Sherwood Park | PCC |
Goldring, Peter | Edmonton-Est | PCC |
Hanger, Art | Calgary-Nord-Est | PCC |
Harper, Le très hon. Stephen, premier ministre | Calgary-Sud-Ouest | PCC |
Hawn, Laurie, secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale | Edmonton-Centre | PCC |
Jaffer, Rahim | Edmonton—Strathcona | PCC |
Jean, Brian, secrétaire parlementaire du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités | Fort McMurray—Athabasca | PCC |
Kenney, L'hon. Jason, secrétaire d'État (Multiculturalisme et Identité canadienne) | Calgary-Sud-Est | PCC |
Lake, Mike | Edmonton—Mill Woods—Beaumont | PCC |
Menzies, Ted, secrétaire parlementaire du ministre des Finances | Macleod | PCC |
Merrifield, Rob | Yellowhead | PCC |
Mills, Bob | Red Deer | PCC |
Obhrai, Deepak, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères et de la ministre de la Coopération internationale | Calgary-Est | PCC |
Prentice, L'hon. Jim, ministre de l'Industrie | Calgary-Centre-Nord | PCC |
Rajotte, James | Edmonton—Leduc | PCC |
Richardson, Lee | Calgary-Centre | PCC |
Solberg, L'hon. Monte, ministre des Ressources humaines et du Développement social | Medicine Hat | PCC |
Sorenson, Kevin | Crowfoot | PCC |
Storseth, Brian | Westlock—St. Paul | PCC |
Thompson, Myron | Wild Rose | PCC |
Warkentin, Chris | Peace River | PCC |
Williams, John | Edmonton—St. Albert | PCC |
Colombie-Britannique (36) |
||
Abbott, L'hon. Jim, secrétaire parlementaire pour le Patrimoine canadien | Kootenay—Columbia | PCC |
Atamanenko, Alex | Colombie-Britannique-Southern Interior | NPD |
Bell, Catherine | Île de Vancouver-Nord | NPD |
Bell, Don | North Vancouver | Lib. |
Black, Dawn | New Westminster—Coquitlam | NPD |
Cannan, Ron | Kelowna—Lake Country | PCC |
Chan, L'hon. Raymond | Richmond | Lib. |
Crowder, Jean | Nanaimo—Cowichan | NPD |
Cullen, Nathan | Skeena—Bulkley Valley | NPD |
Cummins, John | Delta—Richmond-Est | PCC |
Davies, Libby | Vancouver-Est | NPD |
Day, L'hon. Stockwell, ministre de la Sécurité publique | Okanagan—Coquihalla | PCC |
Dhaliwal, Sukh | Newton—Delta-Nord | Lib. |
Dosanjh, L'hon. Ujjal | Vancouver-Sud | Lib. |
Emerson, L'hon. David, ministre des Affaires étrangères, ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler | Vancouver Kingsway | PCC |
Fast, Ed | Abbotsford | PCC |
Fry, L'hon. Hedy | Vancouver-Centre | Lib. |
Grewal, Nina | Fleetwood—Port Kells | PCC |
Harris, Richard | Cariboo—Prince George | PCC |
Hiebert, Russ, secrétaire parlementaire de la ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale | PCC |
Hill, L'hon. Jay, secrétaire d'État et whip en chef du gouvernement | Prince George—Peace River | PCC |
Hinton, Betty, secrétaire parlementaire du ministre des Anciens Combattants | Kamloops—Thompson—Cariboo | PCC |
Julian, Peter | Burnaby—New Westminster | NPD |
Kamp, Randy, secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans | Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission | PCC |
Lunn, L'hon. Gary, ministre des Ressources naturelles | Saanich—Gulf Islands | PCC |
Lunney, James | Nanaimo—Alberni | PCC |
Martin, L'hon. Keith | Esquimalt—Juan de Fuca | Lib. |
Mayes, Colin | Okanagan—Shuswap | PCC |
Moore, James, secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et pour la porte d’entrée du Pacifique et les Olympiques de Vancouver-Whistler | Port Moody—Westwood—Port Coquitlam | PCC |
Murray, Joyce | Vancouver Quadra | Lib. |
Priddy, Penny | Surrey-Nord | NPD |
Savoie, Denise | Victoria | NPD |
Siksay, Bill | Burnaby—Douglas | NPD |
Strahl, L'hon. Chuck, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits | Chilliwack—Fraser Canyon | PCC |
Warawa, Mark, secrétaire parlementaire du ministre de l’Environnement | Langley | PCC |
Wilson, Blair | West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country | Ind. |
Île-du-Prince-Édouard (4) |
||
Easter, L'hon. Wayne | Malpeque | Lib. |
MacAulay, L'hon. Lawrence | Cardigan | Lib. |
McGuire, L'hon. Joe | Egmont | Lib. |
Murphy, L'hon. Shawn | Charlottetown | Lib. |
Manitoba (14) |
||
Bezan, James | Selkirk—Interlake | PCC |
Blaikie, L'hon. Bill, Le Vice-président | Elmwood—Transcona | NPD |
Bruinooge, Rod, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits | Winnipeg-Sud | PCC |
Fletcher, Steven, secrétaire parlementaire pour la Santé | Charleswood—St. James—Assiniboia | PCC |
Keeper, Tina | Churchill | Lib. |
Mark, Inky | Dauphin—Swan River—Marquette | PCC |
Martin, Pat | Winnipeg-Centre | NPD |
Neville, L'hon. Anita | Winnipeg-Centre-Sud | Lib. |
Pallister, Brian | Portage—Lisgar | PCC |
Simard, L'hon. Raymond | Saint-Boniface | Lib. |
Smith, Joy | Kildonan—St. Paul | PCC |
Toews, L'hon. Vic, président du Conseil du Trésor | Provencher | PCC |
Tweed, Mervin | Brandon—Souris | PCC |
Wasylycia-Leis, Judy | Winnipeg-Nord | NPD |
Nouveau-Brunswick (10) |
||
Allen, Mike | Tobique—Mactaquac | PCC |
D'Amours, Jean-Claude | Madawaska—Restigouche | Lib. |
Godin, Yvon | Acadie—Bathurst | NPD |
Hubbard, L'hon. Charles | Miramichi | Lib. |
LeBlanc, L'hon. Dominic | Beauséjour | Lib. |
Moore, Rob, secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada | Fundy Royal | PCC |
Murphy, Brian | Moncton—Riverview—Dieppe | Lib. |
Scott, L'hon. Andy | Fredericton | Lib. |
Thompson, L'hon. Greg, ministre des Anciens Combattants | Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest | PCC |
Zed, Paul | Saint John | Lib. |
Nouvelle-Écosse (11) |
||
Brison, L'hon. Scott | Kings—Hants | Lib. |
Casey, Bill | Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley | Ind. |
Cuzner, Rodger | Cape Breton—Canso | Lib. |
Eyking, L'hon. Mark | Sydney—Victoria | Lib. |
Keddy, Gerald, secrétaire parlementaire du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et du ministre du Commerce international | South Shore—St. Margaret's | PCC |
MacKay, L'hon. Peter, ministre de la Défense nationale et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique | Nova-Centre | PCC |
McDonough, Alexa | Halifax | NPD |
Regan, L'hon. Geoff | Halifax-Ouest | Lib. |
Savage, Michael | Dartmouth—Cole Harbour | Lib. |
Stoffer, Peter | Sackville—Eastern Shore | NPD |
Thibault, L'hon. Robert | Nova-Ouest | Lib. |
Nunavut (1) |
||
Karetak-Lindell, Nancy | Nunavut | Lib. |
Ontario (105) |
||
Albrecht, Harold | Kitchener—Conestoga | PCC |
Alghabra, Omar | Mississauga—Erindale | Lib. |
Allison, Dean | Niagara-Ouest—Glanbrook | PCC |
Angus, Charlie | Timmins—Baie James | NPD |
Bains, L'hon. Navdeep | Mississauga—Brampton-Sud | Lib. |
Baird, L'hon. John, ministre de l'Environnement | Ottawa-Ouest—Nepean | PCC |
Barnes, L'hon. Sue | London-Ouest | Lib. |
Beaumier, Colleen | Brampton-Ouest | Lib. |
Bélanger, L'hon. Mauril | Ottawa—Vanier | Lib. |
Bennett, L'hon. Carolyn | St. Paul's | Lib. |
Bevilacqua, L'hon. Maurizio | Vaughan | Lib. |
Bonin, Raymond | Nickel Belt | Lib. |
Boshcoff, Ken | Thunder Bay—Rainy River | Lib. |
Brown, Bonnie | Oakville | Lib. |
Brown, Gord | Leeds—Grenville | PCC |
Brown, Patrick | Barrie | PCC |
Cannis, John | Scarborough-Centre | Lib. |
Carrie, Colin, secrétaire parlementaire du ministre de l’Industrie | Oshawa | PCC |
Charlton, Chris | Hamilton Mountain | NPD |
Chong, L'hon. Michael | Wellington—Halton Hills | PCC |
Chow, Olivia | Trinity—Spadina | NPD |
Christopherson, David | Hamilton-Centre | NPD |
Clement, L'hon. Tony, ministre de la Santé et ministre de l'initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario | Parry Sound—Muskoka | PCC |
Comartin, Joe | Windsor—Tecumseh | NPD |
Comuzzi, L'hon. Joe | Thunder Bay—Superior-Nord | PCC |
Cullen, L'hon. Roy | Etobicoke-Nord | Lib. |
Davidson, Patricia | Sarnia—Lambton | PCC |
Del Mastro, Dean | Peterborough | PCC |
Devolin, Barry | Haliburton—Kawartha Lakes—Brock | PCC |
Dewar, Paul | Ottawa-Centre | NPD |
Dhalla, Ruby | Brampton—Springdale | Lib. |
Dryden, L'hon. Ken | York-Centre | Lib. |
Dykstra, Rick | St. Catharines | PCC |
Finley, L'hon. Diane, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration | Haldimand—Norfolk | PCC |
Flaherty, L'hon. Jim, ministre des Finances | Whitby—Oshawa | PCC |
Galipeau, Royal, Le président suppléant | Ottawa—Orléans | PCC |
Gallant, Cheryl | Renfrew—Nipissing—Pembroke | PCC |
Godfrey, L'hon. John | Don Valley-Ouest | Lib. |
Goodyear, Gary | Cambridge | PCC |
Guarnieri, L'hon. Albina | Mississauga-Est—Cooksville | Lib. |
Guergis, L'hon. Helena, secrétaire d'État (Affaires étrangères et Commerce international) (Sports) | Simcoe—Grey | PCC |
Hall Findlay, Martha | Willowdale | Lib. |
Holland, Mark | Ajax—Pickering | Lib. |
Ignatieff, Michael | Etobicoke—Lakeshore | Lib. |
Kadis, Susan | Thornhill | Lib. |
Karygiannis, L'hon. Jim | Scarborough—Agincourt | Lib. |
Khan, Wajid | Mississauga—Streetsville | PCC |
Kramp, Daryl | Prince Edward—Hastings | PCC |
Lauzon, Guy, secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et pour l'initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario | Stormont—Dundas—South Glengarry | PCC |
Layton, L'hon. Jack | Toronto—Danforth | NPD |
Lee, Derek | Scarborough—Rouge River | Lib. |
Lemieux, Pierre, secrétaire parlementaire pour les Langues officielles | Glengarry—Prescott—Russell | PCC |
MacKenzie, Dave, secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique | Oxford | PCC |
Malhi, L'hon. Gurbax | Bramalea—Gore—Malton | Lib. |
Maloney, John | Welland | Lib. |
Marleau, L'hon. Diane | Sudbury | Lib. |
Marston, Wayne | Hamilton-Est—Stoney Creek | NPD |
Martin, Tony | Sault Ste. Marie | NPD |
Masse, Brian | Windsor-Ouest | NPD |
Mathyssen, Irene | London—Fanshawe | NPD |
McCallum, L'hon. John | Markham—Unionville | Lib. |
McGuinty, David | Ottawa-Sud | Lib. |
McKay, L'hon. John | Scarborough—Guildwood | Lib. |
McTeague, L'hon. Dan | Pickering—Scarborough-Est | Lib. |
Miller, Larry | Bruce—Grey—Owen Sound | PCC |
Milliken, L'hon. Peter, Président | Kingston et les Îles | Lib. |
Minna, L'hon. Maria | Beaches—East York | Lib. |
Nash, Peggy | Parkdale—High Park | NPD |
Nicholson, L'hon. Rob, ministre de la Justice et procureur général du Canada | Niagara Falls | PCC |
Norlock, Rick | Northumberland—Quinte West | PCC |
O'Connor, L'hon. Gordon, ministre du Revenu national | Carleton—Mississippi Mills | PCC |
Oda, L'hon. Bev, ministre de la Coopération internationale | Durham | PCC |
Pearson, Glen | London-Centre-Nord | Lib. |
Poilievre, Pierre, secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor | Nepean—Carleton | PCC |
Preston, Joe | Elgin—Middlesex—London | PCC |
Rae, L'hon. Bob | Toronto-Centre | Lib. |
Ratansi, Yasmin | Don Valley-Est | Lib. |
Redman, L'hon. Karen | Kitchener-Centre | Lib. |
Reid, Scott | Lanark—Frontenac—Lennox and Addington | PCC |
Rota, Anthony | Nipissing—Timiskaming | Lib. |
Schellenberger, Gary | Perth—Wellington | PCC |
Sgro, L'hon. Judy | York-Ouest | Lib. |
Shipley, Bev | Lambton—Kent—Middlesex | PCC |
Silva, Mario | Davenport | Lib. |
St. Amand, Lloyd | Brant | Lib. |
St. Denis, Brent | Algoma—Manitoulin—Kapuskasing | Lib. |
Stanton, Bruce | Simcoe-Nord | PCC |
Steckle, Paul | Huron—Bruce | Lib. |
Stronach, L'hon. Belinda | Newmarket—Aurora | Lib. |
Sweet, David | Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale | PCC |
Szabo, Paul | Mississauga-Sud | Lib. |
Telegdi, L’hon. Andrew | Kitchener—Waterloo | Lib. |
Temelkovski, Lui | Oak Ridges—Markham | Lib. |
Tilson, David | Dufferin—Caledon | PCC |
Tonks, Alan | York-Sud—Weston | Lib. |
Turner, L'hon. Garth | Halton | Lib. |
Valley, Roger | Kenora | Lib. |
Van Kesteren, Dave | Chatham-Kent—Essex | PCC |
Van Loan, L'hon. Peter, leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique | York—Simcoe | PCC |
Volpe, L'hon. Joseph | Eglinton—Lawrence | Lib. |
Wallace, Mike | Burlington | PCC |
Wappel, Tom | Scarborough-Sud-Ouest | Lib. |
Watson, Jeff | Essex | PCC |
Wilfert, L'hon. Bryon | Richmond Hill | Lib. |
Wrzesnewskyj, Borys | Etobicoke-Centre | Lib. |
VACANCE | Guelph | |
Québec (73) |
||
André, Guy | Berthier—Maskinongé | BQ |
Arthur, André | Portneuf—Jacques-Cartier | Ind. |
Asselin, Gérard | Manicouagan | BQ |
Bachand, Claude | Saint-Jean | BQ |
Barbot, Vivian | Papineau | BQ |
Bellavance, André | Richmond—Arthabaska | BQ |
Bernier, L'hon. Maxime | Beauce | PCC |
Bigras, Bernard | Rosemont—La Petite-Patrie | BQ |
Blackburn, L'hon. Jean-Pierre, ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | Jonquière—Alma | PCC |
Blais, Raynald | Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine | BQ |
Blaney, Steven | Lévis—Bellechasse | PCC |
Bonsant, France | Compton—Stanstead | BQ |
Bouchard, Robert | Chicoutimi—Le Fjord | BQ |
Boucher, Sylvie, secrétaire parlementaire du premier ministre et pour la Condition féminine | Beauport—Limoilou | PCC |
Bourgeois, Diane | Terrebonne—Blainville | BQ |
Brunelle, Paule | Trois-Rivières | BQ |
Cannon, L'hon. Lawrence, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités | Pontiac | PCC |
Cardin, Serge | Sherbrooke | BQ |
Carrier, Robert | Alfred-Pellan | BQ |
Coderre, L'hon. Denis | Bourassa | Lib. |
Cotler, L'hon. Irwin | Mont-Royal | Lib. |
Crête, Paul | Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup | BQ |
DeBellefeuille, Claude | Beauharnois—Salaberry | BQ |
Demers, Nicole | Laval | BQ |
Deschamps, Johanne | Laurentides—Labelle | BQ |
Dion, L'hon. Stéphane, chef de l'opposition | Saint-Laurent—Cartierville | Lib. |
Duceppe, Gilles | Laurier—Sainte-Marie | BQ |
Faille, Meili | Vaudreuil-Soulanges | BQ |
Folco, Raymonde | Laval—Les Îles | Lib. |
Freeman, Carole | Châteauguay—Saint-Constant | BQ |
Gagnon, Christiane | Québec | BQ |
Gaudet, Roger | Montcalm | BQ |
Gourde, Jacques, secrétaire parlementaire du ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière | PCC |
Gravel, Raymond | Repentigny | BQ |
Guay, Monique | Rivière-du-Nord | BQ |
Guimond, Michel | Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord | BQ |
Harvey, Luc | Louis-Hébert | PCC |
Jennings, L'hon. Marlene | Notre-Dame-de-Grâce—Lachine | Lib. |
Laforest, Jean-Yves | Saint-Maurice—Champlain | BQ |
Laframboise, Mario | Argenteuil—Papineau—Mirabel | BQ |
Lalonde, Francine | La Pointe-de-l'Île | BQ |
Lavallée, Carole | Saint-Bruno—Saint-Hubert | BQ |
Lebel, Denis | Roberval—Lac-Saint-Jean | PCC |
Lemay, Marc | Abitibi—Témiscamingue | BQ |
Lessard, Yves | Chambly—Borduas | BQ |
Lévesque, Yvon | Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou | BQ |
Lussier, Marcel | Brossard—La Prairie | BQ |
Malo, Luc | Verchères—Les Patriotes | BQ |
Martin, Le très hon. Paul | LaSalle—Émard | Lib. |
Ménard, Réal | Hochelaga | BQ |
Ménard, Serge | Marc-Aurèle-Fortin | BQ |
Mourani, Maria | Ahuntsic | BQ |
Mulcair, Thomas | Outremont | NPD |
Nadeau, Richard | Gatineau | BQ |
Ouellet, Christian | Brome—Missisquoi | BQ |
Pacetti, Massimo | Saint-Léonard—Saint-Michel | Lib. |
Paquette, Pierre | Joliette | BQ |
Paradis, L'hon. Christian, secrétaire d'État (Agriculture) | Mégantic—L'Érable | PCC |
Patry, Bernard | Pierrefonds—Dollard | Lib. |
Perron, Gilles-A. | Rivière-des-Mille-Îles | BQ |
Petit, Daniel | Charlesbourg—Haute-Saint-Charles | PCC |
Picard, Pauline | Drummond | BQ |
Plamondon, Louis | Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour | BQ |
Proulx, Marcel | Hull—Aylmer | Lib. |
Rodriguez, Pablo | Honoré-Mercier | Lib. |
Roy, Jean-Yves | Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia | BQ |
Scarpaleggia, Francis | Lac-Saint-Louis | Lib. |
St-Cyr, Thierry | Jeanne-Le Ber | BQ |
St-Hilaire, Caroline | Longueuil—Pierre-Boucher | BQ |
Thi Lac, Ève-Mary Thaï | Saint-Hyacinthe—Bagot | BQ |
Thibault, Louise | Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques | Ind. |
Verner, L'hon. Josée, ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles et ministre de la Francophonie | Louis-Saint-Laurent | PCC |
Vincent, Robert | Shefford | BQ |
VACANCE | Saint-Lambert | |
VACANCE | Westmount—Ville-Marie | |
Saskatchewan (14) |
||
Anderson, David, secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles et pour la Commission canadienne du blé | Cypress Hills—Grasslands | PCC |
Batters, Dave | Palliser | PCC |
Breitkreuz, Garry | Yorkton—Melville | PCC |
Clarke, Rob | Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill | PCC |
Fitzpatrick, Brian | Prince Albert | PCC |
Goodale, L'hon. Ralph, Wascana | Wascana | Lib. |
Komarnicki, Ed, secrétaire parlementaire de la ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration | Souris—Moose Mountain | PCC |
Lukiwski, Tom, Secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique | Regina—Lumsden—Lake Centre | PCC |
Ritz, L'hon. Gerry, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé | Battlefords—Lloydminster | PCC |
Scheer, Andrew, Le président suppléant | Regina—Qu'Appelle | PCC |
Skelton, L'hon. Carol | Saskatoon—Rosetown—Biggar | PCC |
Trost, Bradley | Saskatoon—Humboldt | PCC |
Vellacott, Maurice | Saskatoon—Wanuskewin | PCC |
Yelich, Lynne, secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement social | Blackstrap | PCC |
Terre-Neuve-et-Labrador (7) |
||
Byrne, L'hon. Gerry | Humber—St. Barbe—Baie Verte | Lib. |
Doyle, Norman | St. John's-Est | PCC |
Hearn, L'hon. Loyola, ministre des Pêches et des Océans | St. John's-Sud—Mount Pearl | PCC |
Manning, Fabian | Avalon | PCC |
Matthews, Bill | Random—Burin—St. George's | Lib. |
Russell, Todd | Labrador | Lib. |
Simms, Scott | Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor | Lib. |
Territoires du Nord-Ouest (1) |
||
Bevington, Dennis | Western Arctic | NPD |
Yukon (1) |
||
Bagnell, L'hon. Larry | Yukon | Lib. |
LISTE DES COMITÉS PERMANENTS ET DES SOUS-COMITÉS
(Au 6 juin 2008 — 2e Session, 39e Législature)
Accès à l'information, protection des renseignements personnels et éthique |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Dave Batters |
Membres associés Jim Abbott |
Affaires autochtones et du développement du Grand Nord |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Harold Albrecht |
Membres associés Jim Abbott |
Affaires étrangères et développement international |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Raymond Chan |
Membres associés Jim Abbott |
Sous-comité des droits internationaux de la personne |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Irwin Cotler |
Agriculture et agroalimentaire |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Alex Atamanenko |
Membres associés Jim Abbott |
Anciens combattants |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Ron Cannan |
Membres associés Jim Abbott |
Citoyenneté et immigration |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Dave Batters |
Membres associés Jim Abbott |
Commerce international |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Dean Allison |
Membres associés Jim Abbott |
Comptes publics |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Mauril Bélanger |
Membres associés Jim Abbott |
Condition féminine |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Sylvie Boucher |
Membres associés Jim Abbott |
Défense nationale |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Dawn Black |
Membres associés Jim Abbott |
Environnement et développement durable |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Nathan Cullen |
Membres associés Jim Abbott |
Finances |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Dean Del Mastro |
Membres associés Jim Abbott |
Industrie, sciences et technologie |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
André Arthur |
Membres associés Jim Abbott |
Justice et des droits de la personne |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Larry Bagnell |
Membres associés Jim Abbott |
Langues officielles |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Michael Chong |
Membres associés Jim Abbott |
Liaison |
---|
Président: |
Vice-président: |
Rob Anders |
Membres associés Charlie Angus |
Sous-comité des budgets de comité |
---|
Président: |
Vice-président: |
Art Hanger |
Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Harold Albrecht |
Membres associés Jim Abbott |
Patrimoine canadien |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Jim Abbott |
Membres associés Harold Albrecht |
Pêches et océans |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Mike Allen |
Membres associés Jim Abbott |
Procédure et affaires de la Chambre |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Yvon Godin |
Membres associés Jim Abbott |
Sous-comité du Code régissant les conflits d'intérêts des députés |
---|
Président: |
Vice-président: |
Chris Charlton |
Sous-comité des affaires émanant des députés |
---|
Président: |
Vice-président: |
Chris Charlton |
Ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
France Bonsant |
Membres associés Jim Abbott |
Ressources naturelles |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Omar Alghabra |
Membres associés Jim Abbott |
Santé |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Carolyn Bennett |
Membres associés Jim Abbott |
Sécurité publique et nationale |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Sue Barnes |
Membres associés Jim Abbott |
Transports, de l'infrastructure et des collectivités |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Don Bell |
Membres associés Jim Abbott |
COMITÉS SPÉCIAUX
Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan |
---|
Président: |
Vice-présidents: |
Claude Bachand |
COMITÉS MIXTES PERMANENTS
Bibliothèque du Parlement |
---|
Coprésidents: |
Vice-coprésident: |
Représentant le Sénat:Les honorables sénateursJean Lapointe |
Représentant la Chambre des communes:Mike Allen |
Membres associés Jim Abbott |
Examen de la réglementation |
---|
Coprésidents: |