Passer au contenu Début du contenu

AANO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
1st Session, 41st Parliament   1re Session, 41e législature

 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development   Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
 
AMENDED   MODIFIÉ
 
Meeting No. 73 Séance no 73
Tuesday, May 21, 2013 Le mardi 21 mai 2013
8:45 a.m. to 10:45 a.m. 8 h 45 à 10 h 45
Room 253-D, Centre Block   Pièce 253-D, Édifice du Centre
(613-996-4916)   (613-996-4916)
 

 
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
1. Bill S-8, An Act respecting the safety of drinking water on First Nation lands
 
1. Projet de loi S-8, Loi concernant la salubrité de l'eau potable sur les terres des Premières Nations
 
Televised Télévisée
 
8:45 a.m. to 9:45 a.m. 8 h 45 à 9 h 45
 
Appearing Comparaît
 
Hon. Bernard Valcourt, P.C., M.P., Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development L'hon. Bernard Valcourt, C.P., député, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien
 
Witnesses Témoins
 
Department of Indian Affairs and Northern Development ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
 
Daniel Leclair, Director General
Community Infrastructure Branch
 Daniel Leclair, directeur général
Direction générale des infrastructures communautaires
 
Karl Carisse, Senior Director
Innovation and Major Policy Transformation Directorate
 Karl Carisse, directeur principal
Direction de l'innovation et de transformations politiques majeures
 
Paul Salembier, General Counsel
Operations and Programs, Justice Canada
 Paul Salembier, avocat général
Opérations et programmes, Justice Canada
 
Department of Health ministère de la Santé
 
Debra Gillis, Acting Director General
Interprofessional Advisory and Program Support, First Nations and Inuit Health Branch, Health Canada
 Debra Gillis, directrice générale par intérim
Conseils interprofessionnels et aide aux programmes, Direction générale de la Santé des Premières Nations et des Inuits, Santé Canada
 
*9:45 a.m. to 10:45 a.m. *9 h 45 à 10 h 45
 
First Nations of Alberta Technical Services Advisory Group First Nations of Alberta Technical Services Advisory Group
 
Vaughn Paul, Chief Executive Officer Vaughn Paul, président-directeur général
 
Tsuu T'ina First Nation Première nation Tsuu T'ina
 
Roy Whitney, Chief Roy Whitney, chef
 

 
 
 
2. Committee Business
 
2. Travaux du Comité
 
 
Le greffier du Comité
Jean-Marie David (613-996-1173)
Clerk of the Committee
 
2013/05/17 11:06 a.m.   2013/05/17 11 h 6