Passer au contenu Début du contenu

AANO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PROCÈS-VERBAL
 
Séance no 74
 
Le jeudi 23 mai 2013
 

Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd’hui à 8 h 48, dans la pièce 7-52 du 131, rue Queen, sous la présidence de Chris Warkentin, président.

 

Membres du Comité présents : Stella Ambler, l'hon. Carolyn Bennett, Dennis Bevington, Ray Boughen, Rob Clarke, Jean Crowder, Jonathan Genest-Jourdain, Carol Hughes, Brent Rathgeber, Kyle Seeback et Chris Warkentin.

 

Membres substituts présents : Dean Del Mastro remplace Greg Rickford, Irene Mathyssen remplace Carol Hughes et l'hon. Rob Moore remplace Stella Ambler.

 

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Norah Kielland, assistante à la recherche; Tonina Simeone, analyste.

 

Témoins : Metro Vancouver : Ernie Daykin, directeur et président, Comité des relations autochtones; Ralph Hildebrand, directeur général, conseiller juridique d'entreprises, Services aux entreprises. Centre for Water Resources Studies : Graham Gagnon, directeur, Dalhousie University. Ontario First Nations Technical Services Advisory Group : Matthew Hoppe, directeur technique; Robert Howsam, directeur exécutif. À titre personnel : Steve Hrudey, ancien membre du panel, Groupe d'experts sur la salubrité de l'eau potable. Union des municipalités de la Colombie-Britannique : Gary MacIsaac, directeur exécutif. Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat  : John G. Paul, directeur exécutif; Dean Vicaire, co-président.

 
Conformément à l'ordre de renvoi du mercredi 8 mai 2013, le Comité entreprend l'étude du projet de loi S-8, Loi concernant la salubrité de l'eau potable sur les terres des Premières Nations.
 

Graham Gagnon et Steve Hrudey font des déclarations et répondent aux questions.

 

À 9 h 44, la séance est suspendue.

À 9 h 48, la séance reprend.

 

Ernie Daykin and Gary MacIsaac font des déclarations et, avec Ralph Hildebrand, répondent aux questions.

 

À 10 h 15, Jean Crowder assume la présidence.

 

À 10 h 17, Chris Warkentin assume la présidence.

 

À 10 h 48, la séance est suspendue.

À 10 h 53, la séance reprend.

 

Dean Vicaire, John G. Paul, Robert Howsam et Matthew Hoppe font des déclarations et répondent aux questions.

 

À 11 h 46, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

 

Le greffier du Comité,



Jean-Marie David

 
 
2013/05/23 14 h 27