TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities

Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 54

Séance n^o 54

Thursday, November 29, 2012

Le jeudi 29 novembre 2012

11:00 a.m. to 1:00 p.m.

11 heures à 13 heures

Room 228, La Promenade Building		Pièce 228, édifice de La Promenade
151 Sparks St.		151, rue Sparks
(613-996-9322)		(613-996-9322)

Orders of the Day

Ordre du jour

Supplementary Estimates (B) 2012-13: Vote 60b under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE, votes 1b, 5b, 30b, 45b, 50b and 60b under TRANSPORT

Budget supplémentaire des dépenses (B) 2012-2013 : crédit 60b sous la rubrique AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL, crédits 1b, 5b, 30b, 45b, 50b et 60b sous la rubrique TRANSPORTS

11:00 a.m. to 12:00 p.m.

11 heures à 12 heures

Appearing

Comparaît

Hon. Denis Lebel, P.C., M.P., Minister of Transport, Infrastructure and Communities

L'hon. Denis Lebel, C.P., député, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités

Hon. Steven Fletcher, P.C., M.P., Minister of State (Transport)

L'hon. Steven Fletcher, C.P., député, ministre d'État (Transports)

Witnesses

Témoins

Department of Transport

ministère des Transports

Louis Lévesque, Deputy Minister

Louis Lévesque, sous-ministre

Anita Biguzs, Associate Deputy Minister

Anita Biguzs, sous-ministre déléguée

Infrastructure Canada

Marie Lemay, Associate Deputy Minister

Marie Lemay, sous-ministre déléguée

12:00 p.m. to 1:00 p.m.

12 heures à 13 heures

*Witnesses

*Témoins

Department of Transport

ministère des Transports

Louis Lévesque, Deputy Minister

Louis Lévesque, sous-ministre

Anita Biguzs, Associate Deputy Minister

Anita Biguzs, sous-ministre déléguée

André Morency, Assistant Deputy Minister
Corporate Management and Crown Corporation Governance, Corporate Services

André Morency, sous-ministre adjoint
Gestion ministérielle et gouvernance des Sociétés d'État, Groupe des services généraux

*Gerard McDonald, Assistant Deputy Minister
Safety and Security

*Gerard McDonald, sous-ministre adjoint
Sécurité et sûreté

*Helena Borges, Assistant Deputy Minister
Programs

*Helena Borges, sous-ministre adjointe
Programmes

Infrastructure Canada

Marie Lemay, Associate Deputy Minister

Marie Lemay, sous-ministre déléguée

David W. Miller, A/Assistant Deputy Minister, Chief Financial Officer
Corporate Services Branch

David W. Miller, sous-ministre adjoint, agent principal des finances par intérim
Direction générale des services ministériels

Le greffier du Comité

Alexandre Roger (613-996-4663)

Clerk of the Committee

2012/11/29 8:42 a.m.

2012/11/29 8 h 42