Passer au contenu Début du contenu

HESA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Procès-verbal

42e législature, 1re Session
Réunion 66
mercredi 13 septembre 2017, 8 h 33 à 17 h 58
Télévisée
Présidence
Bill Casey, président (Libéral)

• Mona Fortier remplace Darshan Singh Kang (Libéral)
• Marilyn Gladu remplace Rachael Harder (Conservateur)
• Ron McKinnon remplace Darshan Singh Kang (Libéral)
Chambre des communes
• Hugues La Rue, greffier à la procédure
 
Bibliothèque du Parlement
• Karin Phillips, analyste
• Marlisa Tiedemann, analyste
• Robin MacKay, analyste
Anandia Labs
• Jonathan Page, chef de la direction
À titre personnel
• John Conroy, avocat
• Gabor Maté, médecin à la retraite
• Sharon Levy, directrice, Programme pour adolescents toxicomanes, Boston Children's Hospital
Fédération canadienne des associations de propriétaires immobiliers
• John Dickie, président
Coalition canadienne des politiques sur les drogues
• Scott Bernstein, analyste principal des politiques
Association canadienne de santé publique
• Ian Culbert, directeur général
Société canadienne de pédiatrie
• Christina Grant, membre du comité de la santé de l'adolescent
Educators for Sensible Drug Policy
• Judith Renaud, directrice exécutive
• Paul Renaud, directeur des communications
Portage
• Peter A. Howlett, président
• Peter Vamos, directeur exécutif
Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances
• Amy Porath, directrice, Recherches et politiques
Jeunesse sans drogue Canada
• Marc Paris, directeur général
• William J. Barakett, membre, Comité consultatif de JSD Canada
Institut national de santé publique du Québec
• Maude Chapados, conseillère scientifique
• François Gagnon, conseiller scientifique
Centre de toxicomanie et de santé mentale
• Benedikt Fischer, scientifique principal, Institut de recherche sur les politiques de santé mentale
• Bernard Le Foll, chef, Service de traitement médical de la toxicomanie, Programme de soins actifs
Ville de Toronto
• Eileen de Villa, médecin hygiéniste, Santé publique de Toronto
Association pour la santé publique de l'Ontario
• Michelle Suarly, présidente, Groupe de travail sur le cannabis
• Elena Hasheminejad, membre, Groupe de travail sur le cannabis
Conformément à l'ordre de renvoi du jeudi 8 juin 2017, le Comité reprend l'examen du projet de loi C-45, Loi concernant le cannabis et modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, le Code criminel et d'autres lois.

Jonathan Page, John Conroy et John Dickie font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 24, la séance est suspendue.

À 10 h 47, la séance reprend.

Scott Bernstein, par vidéoconférence de Vancouver (Colombie-Britannique), Ian Culbert, Christina Grant, Judith Renaud, Paul Renaud et Peter A. Howlett font des déclarations et, avec Peter Vamos, répondent aux questions.

À 12 h 39, la séance est suspendue.

À 13 h 45, la séance reprend.

Amy Porath, Marc Paris, William J. Barakett, Maude Chapados et François Gagnon font des déclarations et répondent aux questions.

À 15 h 40, la séance est suspendue.

À 16 h 2, la séance reprend.

Gabor Maté, par vidéoconférence de Vancouver (Colombie-Britannique), Bernard Le Foll, par vidéoconférence de Toronto (Ontario), Sharon Levy, par vidéoconférence de New York (New York), Benedikt Fischer, Eileen de Villa, Michelle Suarly et Elena Hasheminejad font des déclarations.

Benedikt Fischer, Eileen de Villa, Sharon Levy, Elena Hasheminejad et Gabor Maté répondent aux questions.

À 17 h 58, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

David Gagnon