Il est convenu, — Que, conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité fasse rapport de ses conclusions à la Chambre sur l’étude sur les travailleurs de l’industrie saisonnière et le régime d’assurance-emploi entamée durant la 1ère session de la 44e législature et que les témoignages et les documents recueillis par le Comité soient pris en considération durant la session en cours; que, conformément à l’article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale au rapport.

Il est convenu, — Que, conformément à l’article 108(2) du Règlement, les analystes produisent des rapports résumant le contenu des témoignages entendus et des documents reçus pendant la 1re session de la 44e législature dans le cadre des études suivantes :

• Investissements fédéraux en matière de logement;

• Disparités de rémunération entre les travailleurs syndiqués et non syndiqués au Canada;

• Avancées technologiques dans le domaine de la construction domiciliaire;

• Canada un pays exempt d’obstacles d’ici 2040.

À 11 h 57, la réunion est suspendue.

À 12 h 5, la réunion reprend.

À 12 h 10, la réunion est suspendue.

À 12 h 12, la réunion reprend.

À 12 h 33, la réunion est suspendue.

À 12 h 36, la réunion reprend.