Vote no 692
41e législature, 1re sessionJour de séance no 253 - mercredi 22 mai 2013
Parrain de la motion
Sujet
Motion d'ajournement de la Chambre
Texte de la motion
Que la Chambre s'ajourne maintenant.
Voir le vote publié dans les Journaux du 22 mai 2013
En bref
Résultats: Rejetée
Pour: 31
Contre: 32
Pairés: 0
Total: 63
Détails du vote
Afficher les résultats par :
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Mike Allen (Tobique—Mactaquac) |
Conservateur | Contre | |
| M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Contre | |
| M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright) |
Conservateur | Contre | |
| M. Denis Blanchette (Louis-Hébert) |
NPD | Pour | |
| M. Steven Blaney (Lévis—Bellechasse) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Françoise Boivin (Gatineau) |
NPD | Pour | |
| M. Ray Boughen (Palliser) |
Conservateur | Contre | |
| M. Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) |
NPD | Pour | |
| M. Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Conservateur | Contre | |
| M. Guy Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) |
NPD | Pour | |
| M. Andrew Cash (Davenport) |
NPD | Pour | |
| M. Corneliu Chisu (Pickering—Scarborough-Est) |
Conservateur | Contre | |
| M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills) |
Conservateur | Contre | |
| M. Rob Clarke (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) |
Conservateur | Contre | |
| M. Irwin Cotler (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley) |
NPD | Pour | |
| Mme Libby Davies (Vancouver-Est) |
NPD | Pour | |
| Mme Mylène Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
NPD | Pour | |
| Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Royal Galipeau (Ottawa—Orléans) |
Conservateur | Contre | |
| M. Marc Garneau (Westmount—Ville-Marie) |
Libéral | Pour | |
| M. Ralph Goodale (Wascana) |
Libéral | Pour | |
| M. Bal Gosal (Bramalea—Gore—Malton) |
Conservateur | Contre | |
| M. Dan Harris (Scarborough-Sud-Ouest) |
NPD | Pour | |
| M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale) |
Conservateur | Contre | |
| M. Greg Kerr (Nova-Ouest) |
Conservateur | Contre | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservateur | Contre | |
| M. François Lapointe (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
NPD | Pour | |
| M. Jean-François Larose (Repentigny) |
NPD | Pour | |
| Mme Hélène LeBlanc (LaSalle—Émard) |
NPD | Pour | |
| M. Ryan Leef (Yukon) |
Conservateur | Contre | |
| M. Ben Lobb (Huron—Bruce) |
Conservateur | Contre | |
| M. James Lunney (Nanaimo—Alberni) |
Conservateur | Contre | |
| M. Peter MacKay (Nova-Centre) |
Conservateur | Contre | |
| M. Hoang Mai (Brossard—La Prairie) |
NPD | Pour | |
| Mme Irene Mathyssen (London—Fanshawe) |
NPD | Pour | |
| Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Parti vert | Pour | |
| M. John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Pour | |
| Mme Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Contre | |
| M. Costas Menegakis (Richmond Hill) |
Conservateur | Contre | |
| M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) |
Conservateur | Contre | |
| M. Marc-André Morin (Laurentides—Labelle) |
NPD | Pour | |
| M. Pierre Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher) |
NPD | Pour | |
| M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservateur | Contre | |
| M. Ted Opitz (Etobicoke-Centre) |
Conservateur | Contre | |
| M. Erin O'Toole (Durham) |
Conservateur | Contre | |
| M. François Pilon (Laval—Les Îles) |
NPD | Pour | |
| M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London) |
Conservateur | Contre | |
| M. Murray Rankin (Victoria) |
NPD | Pour | |
| M. Jasbir Sandhu (Surrey-Nord) |
NPD | Pour | |
| M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| M. Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Djaouida Sellah (Saint-Bruno—Saint-Hubert) |
NPD | Pour | |
| M. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) |
Libéral | Pour | |
| Mme Lise St-Denis (Saint-Maurice—Champlain) |
Libéral | Pour | |
| M. Lawrence Toet (Elmwood—Transcona) |
Conservateur | Contre | |
| M. Brad Trost (Saskatoon—Humboldt) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Nycole Turmel (Hull—Aylmer) |
NPD | Pour | |
| M. Merv Tweed (Brandon—Souris) |
Conservateur | Contre | |
| M. Frank Valeriote (Guelph) |
Libéral | Pour | |
| M. Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Contre | |
| M. John Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Alice Wong (Richmond) |
Conservateur | Contre |
Alberta
Pour: 0
Contre: 2
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright) |
Conservateur | Contre | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservateur | Contre |
Colombie-Britannique
Pour: 6
Contre: 6
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley) |
NPD | Pour | |
| Mme Libby Davies (Vancouver-Est) |
NPD | Pour | |
| Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale) |
Conservateur | Contre | |
| M. James Lunney (Nanaimo—Alberni) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Parti vert | Pour | |
| Mme Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Contre | |
| M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) |
Conservateur | Contre | |
| M. Murray Rankin (Victoria) |
NPD | Pour | |
| M. Jasbir Sandhu (Surrey-Nord) |
NPD | Pour | |
| M. John Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Alice Wong (Richmond) |
Conservateur | Contre |
Manitoba
Pour: 0
Contre: 2
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Lawrence Toet (Elmwood—Transcona) |
Conservateur | Contre | |
| M. Merv Tweed (Brandon—Souris) |
Conservateur | Contre |
Nouveau-Brunswick
Pour: 0
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Mike Allen (Tobique—Mactaquac) |
Conservateur | Contre |
Nouvelle-Écosse
Pour: 0
Contre: 2
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Greg Kerr (Nova-Ouest) |
Conservateur | Contre | |
| M. Peter MacKay (Nova-Centre) |
Conservateur | Contre |
Ontario
Pour: 5
Contre: 13
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Conservateur | Contre | |
| M. Andrew Cash (Davenport) |
NPD | Pour | |
| M. Corneliu Chisu (Pickering—Scarborough-Est) |
Conservateur | Contre | |
| M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills) |
Conservateur | Contre | |
| M. Royal Galipeau (Ottawa—Orléans) |
Conservateur | Contre | |
| M. Bal Gosal (Bramalea—Gore—Malton) |
Conservateur | Contre | |
| M. Dan Harris (Scarborough-Sud-Ouest) |
NPD | Pour | |
| M. Ben Lobb (Huron—Bruce) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Irene Mathyssen (London—Fanshawe) |
NPD | Pour | |
| M. John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Pour | |
| M. Costas Menegakis (Richmond Hill) |
Conservateur | Contre | |
| M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservateur | Contre | |
| M. Ted Opitz (Etobicoke-Centre) |
Conservateur | Contre | |
| M. Erin O'Toole (Durham) |
Conservateur | Contre | |
| M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London) |
Conservateur | Contre | |
| M. Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Conservateur | Contre | |
| M. Frank Valeriote (Guelph) |
Libéral | Pour | |
| M. Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Contre |
Québec
Pour: 18
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Denis Blanchette (Louis-Hébert) |
NPD | Pour | |
| M. Steven Blaney (Lévis—Bellechasse) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Françoise Boivin (Gatineau) |
NPD | Pour | |
| M. Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) |
NPD | Pour | |
| M. Guy Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) |
NPD | Pour | |
| M. Irwin Cotler (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| Mme Mylène Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
NPD | Pour | |
| M. Marc Garneau (Westmount—Ville-Marie) |
Libéral | Pour | |
| M. François Lapointe (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
NPD | Pour | |
| M. Jean-François Larose (Repentigny) |
NPD | Pour | |
| Mme Hélène LeBlanc (LaSalle—Émard) |
NPD | Pour | |
| M. Hoang Mai (Brossard—La Prairie) |
NPD | Pour | |
| M. Marc-André Morin (Laurentides—Labelle) |
NPD | Pour | |
| M. Pierre Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher) |
NPD | Pour | |
| M. François Pilon (Laval—Les Îles) |
NPD | Pour | |
| M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| Mme Djaouida Sellah (Saint-Bruno—Saint-Hubert) |
NPD | Pour | |
| Mme Lise St-Denis (Saint-Maurice—Champlain) |
Libéral | Pour | |
| Mme Nycole Turmel (Hull—Aylmer) |
NPD | Pour |
Saskatchewan
Pour: 1
Contre: 4
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Contre | |
| M. Ray Boughen (Palliser) |
Conservateur | Contre | |
| M. Rob Clarke (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) |
Conservateur | Contre | |
| M. Ralph Goodale (Wascana) |
Libéral | Pour | |
| M. Brad Trost (Saskatoon—Humboldt) |
Conservateur | Contre |
Terre-Neuve-et-Labrador
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) |
Libéral | Pour |
Yukon
Pour: 0
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Ryan Leef (Yukon) |
Conservateur | Contre |
Conservateur
Pour: 0
Contre: 32
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Mike Allen (Tobique—Mactaquac) |
Nouveau-Brunswick | Contre | |
| M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Saskatchewan | Contre | |
| M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright) |
Alberta | Contre | |
| M. Steven Blaney (Lévis—Bellechasse) |
Québec | Contre | |
| M. Ray Boughen (Palliser) |
Saskatchewan | Contre | |
| M. Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Ontario | Contre | |
| M. Corneliu Chisu (Pickering—Scarborough-Est) |
Ontario | Contre | |
| M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills) |
Ontario | Contre | |
| M. Rob Clarke (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) |
Saskatchewan | Contre | |
| M. Royal Galipeau (Ottawa—Orléans) |
Ontario | Contre | |
| M. Bal Gosal (Bramalea—Gore—Malton) |
Ontario | Contre | |
| M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Greg Kerr (Nova-Ouest) |
Nouvelle-Écosse | Contre | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Alberta | Contre | |
| M. Ryan Leef (Yukon) |
Yukon | Contre | |
| M. Ben Lobb (Huron—Bruce) |
Ontario | Contre | |
| M. James Lunney (Nanaimo—Alberni) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Peter MacKay (Nova-Centre) |
Nouvelle-Écosse | Contre | |
| Mme Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Costas Menegakis (Richmond Hill) |
Ontario | Contre | |
| M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Ontario | Contre | |
| M. Ted Opitz (Etobicoke-Centre) |
Ontario | Contre | |
| M. Erin O'Toole (Durham) |
Ontario | Contre | |
| M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London) |
Ontario | Contre | |
| M. Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Ontario | Contre | |
| M. Lawrence Toet (Elmwood—Transcona) |
Manitoba | Contre | |
| M. Brad Trost (Saskatoon—Humboldt) |
Saskatchewan | Contre | |
| M. Merv Tweed (Brandon—Souris) |
Manitoba | Contre | |
| M. Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Ontario | Contre | |
| M. John Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Colombie-Britannique | Contre | |
| Mme Alice Wong (Richmond) |
Colombie-Britannique | Contre |
NPD
Pour: 21
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Denis Blanchette (Louis-Hébert) |
Québec | Pour | |
| Mme Françoise Boivin (Gatineau) |
Québec | Pour | |
| M. Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) |
Québec | Pour | |
| M. Guy Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) |
Québec | Pour | |
| M. Andrew Cash (Davenport) |
Ontario | Pour | |
| M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Mme Libby Davies (Vancouver-Est) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Mme Mylène Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
Québec | Pour | |
| M. Dan Harris (Scarborough-Sud-Ouest) |
Ontario | Pour | |
| M. François Lapointe (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
Québec | Pour | |
| M. Jean-François Larose (Repentigny) |
Québec | Pour | |
| Mme Hélène LeBlanc (LaSalle—Émard) |
Québec | Pour | |
| M. Hoang Mai (Brossard—La Prairie) |
Québec | Pour | |
| Mme Irene Mathyssen (London—Fanshawe) |
Ontario | Pour | |
| M. Marc-André Morin (Laurentides—Labelle) |
Québec | Pour | |
| M. Pierre Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher) |
Québec | Pour | |
| M. François Pilon (Laval—Les Îles) |
Québec | Pour | |
| M. Murray Rankin (Victoria) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Jasbir Sandhu (Surrey-Nord) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Mme Djaouida Sellah (Saint-Bruno—Saint-Hubert) |
Québec | Pour | |
| Mme Nycole Turmel (Hull—Aylmer) |
Québec | Pour |
Libéral
Pour: 9
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Irwin Cotler (Mont-Royal) |
Québec | Pour | |
| Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| M. Marc Garneau (Westmount—Ville-Marie) |
Québec | Pour | |
| M. Ralph Goodale (Wascana) |
Saskatchewan | Pour | |
| M. John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Ontario | Pour | |
| M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Québec | Pour | |
| M. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Mme Lise St-Denis (Saint-Maurice—Champlain) |
Québec | Pour | |
| M. Frank Valeriote (Guelph) |
Ontario | Pour |
Parti vert
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Colombie-Britannique | Pour |
Contre
32
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Mike Allen (Tobique—Mactaquac) |
Conservateur | Contre | |
| M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands) |
Conservateur | Contre | |
| M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright) |
Conservateur | Contre | |
| M. Steven Blaney (Lévis—Bellechasse) |
Conservateur | Contre | |
| M. Ray Boughen (Palliser) |
Conservateur | Contre | |
| M. Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Conservateur | Contre | |
| M. Corneliu Chisu (Pickering—Scarborough-Est) |
Conservateur | Contre | |
| M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills) |
Conservateur | Contre | |
| M. Rob Clarke (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) |
Conservateur | Contre | |
| M. Royal Galipeau (Ottawa—Orléans) |
Conservateur | Contre | |
| M. Bal Gosal (Bramalea—Gore—Malton) |
Conservateur | Contre | |
| M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale) |
Conservateur | Contre | |
| M. Greg Kerr (Nova-Ouest) |
Conservateur | Contre | |
| M. Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservateur | Contre | |
| M. Ryan Leef (Yukon) |
Conservateur | Contre | |
| M. Ben Lobb (Huron—Bruce) |
Conservateur | Contre | |
| M. James Lunney (Nanaimo—Alberni) |
Conservateur | Contre | |
| M. Peter MacKay (Nova-Centre) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Contre | |
| M. Costas Menegakis (Richmond Hill) |
Conservateur | Contre | |
| M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam) |
Conservateur | Contre | |
| M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills) |
Conservateur | Contre | |
| M. Ted Opitz (Etobicoke-Centre) |
Conservateur | Contre | |
| M. Erin O'Toole (Durham) |
Conservateur | Contre | |
| M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London) |
Conservateur | Contre | |
| M. Gary Schellenberger (Perth—Wellington) |
Conservateur | Contre | |
| M. Lawrence Toet (Elmwood—Transcona) |
Conservateur | Contre | |
| M. Brad Trost (Saskatoon—Humboldt) |
Conservateur | Contre | |
| M. Merv Tweed (Brandon—Souris) |
Conservateur | Contre | |
| M. Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Contre | |
| M. John Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) |
Conservateur | Contre | |
| Mme Alice Wong (Richmond) |
Conservateur | Contre |
Pour
31
| Député(e) | Affiliation politique | Vote de la députée | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| M. Denis Blanchette (Louis-Hébert) |
NPD | Pour | |
| Mme Françoise Boivin (Gatineau) |
NPD | Pour | |
| M. Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) |
NPD | Pour | |
| M. Guy Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) |
NPD | Pour | |
| M. Andrew Cash (Davenport) |
NPD | Pour | |
| M. Irwin Cotler (Mont-Royal) |
Libéral | Pour | |
| M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley) |
NPD | Pour | |
| Mme Libby Davies (Vancouver-Est) |
NPD | Pour | |
| Mme Mylène Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
NPD | Pour | |
| Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre) |
Libéral | Pour | |
| M. Marc Garneau (Westmount—Ville-Marie) |
Libéral | Pour | |
| M. Ralph Goodale (Wascana) |
Libéral | Pour | |
| M. Dan Harris (Scarborough-Sud-Ouest) |
NPD | Pour | |
| M. François Lapointe (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
NPD | Pour | |
| M. Jean-François Larose (Repentigny) |
NPD | Pour | |
| Mme Hélène LeBlanc (LaSalle—Émard) |
NPD | Pour | |
| M. Hoang Mai (Brossard—La Prairie) |
NPD | Pour | |
| Mme Irene Mathyssen (London—Fanshawe) |
NPD | Pour | |
| Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) |
Parti vert | Pour | |
| M. John McKay (Scarborough—Guildwood) |
Libéral | Pour | |
| M. Marc-André Morin (Laurentides—Labelle) |
NPD | Pour | |
| M. Pierre Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher) |
NPD | Pour | |
| M. François Pilon (Laval—Les Îles) |
NPD | Pour | |
| M. Murray Rankin (Victoria) |
NPD | Pour | |
| M. Jasbir Sandhu (Surrey-Nord) |
NPD | Pour | |
| M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| Mme Djaouida Sellah (Saint-Bruno—Saint-Hubert) |
NPD | Pour | |
| M. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) |
Libéral | Pour | |
| Mme Lise St-Denis (Saint-Maurice—Champlain) |
Libéral | Pour | |
| Mme Nycole Turmel (Hull—Aylmer) |
NPD | Pour | |
| M. Frank Valeriote (Guelph) |
Libéral | Pour |