Administration de la Chambre des Communes – Rapport détaillé sur les frais de déplacement

Le Rapport détaillé sur les frais de déplacement présente tous les frais de déplacement engagés par les employés de l’Administration de la Chambre des communes durant leurs déplacements d'affaires pour le compte de la Chambre. Cela comprend les frais de transport et d’hébergement, les frais liés aux repas et les faux frais, et toute autre dépense liée à leurs déplacements.

Pour de plus amples renseignements, consultez la politique actuelle sur les déplacements, ainsi que la foire aux questions sur les rapports de l’Administration de la Chambre des communes.

Période de rapport

Télécharger CSV

Événement

Nom du voyageur

But du déplacement

Dates

Total

3TRA_10650

Brahim Achmahou

Assister à une conférence

Du 25 octobre 2023 au 28 octobre 2023

3 356,41 $

Endroits visités

Atlanta, GA, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	286,11 $
Hébergement	2 020,35 $
Repas et faux frais	1 049,95 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	3 356,41 $

3TRA_10711

Tamara Aerts

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

377,60 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	130,10 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	47,50 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	377,60 $

3TRA_10730

Thomas André

Participer au Programme des Pages

Du 24 août 2023 au 24 août 2023

550,69 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	242,09 $
Hébergement	250,00 $
Repas et faux frais	58,60 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	550,69 $

3TRA_10635

Loukmane Arzim

Assister à une conférence

Du 19 septembre 2023 au 20 septembre 2023

2 102,11 $

Endroits visités

Oakland, CA, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	314,54 $
Hébergement	1 137,79 $
Repas et faux frais	649,78 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	2 102,11 $

3TRA_10726

Michel Bédard

Soutenir des activités opérationnelles

Du 2 octobre 2023 au 3 octobre 2023

1 430,81 $

Endroits visités

Toronto, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	724,85 $
Hébergement	476,81 $
Repas et faux frais	229,15 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 430,81 $

3TRA_10769

Étienne Bédard

Assister à une conférence

Du 4 décembre 2023 au 8 décembre 2023

4 337,07 $

Endroits visités

Las Vegas, NV, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	1 561,98 $
Hébergement	1 914,71 $
Repas et faux frais	860,38 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	4 337,07 $

3TRA_10606

Allan Bishop

Soutenir des activités opérationnelles

Du 21 juin 2023 au 23 juin 2023

636,57 $

Endroits visités

Thunder Bay, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	212,89 $
Hébergement	423,68 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	636,57 $

3TRA_10597

Allan Bishop

Soutenir des activités opérationnelles

Du 4 juillet 2023 au 6 juillet 2023

63,72 $

Endroits visités

Calgary, Alberta

Détails concernant les dépenses

Transport	63,72 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	63,72 $

3TRA_10678

Allan Bishop

Soutenir des activités opérationnelles

Du 16 août 2023 au 18 août 2023

1 296,53 $

Endroits visités

Vancouver, Colombie-Britannique

Détails concernant les dépenses

Transport	1 296,53 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 296,53 $

3TRA_10695

Allan Bishop

Soutenir des activités opérationnelles

Du 27 août 2023 au 29 août 2023

1 293,80 $

Endroits visités

St. John's Bay, Terre-Neuve-et-Labrador

Détails concernant les dépenses

Transport	1 293,80 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 293,80 $

3TRA_10702

Allan Bishop

Soutenir des activités opérationnelles

Du 12 septembre 2023 au 14 septembre 2023

1 309,70 $

Endroits visités

Toronto, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	919,70 $
Hébergement	390,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 309,70 $

3TRA_10745

Allan Bishop

Soutenir des activités opérationnelles

Du 11 octobre 2023 au 12 octobre 2023

1 134,53 $

Endroits visités

London, Ontario , Burlington, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	356,92 $
Hébergement	397,36 $
Repas et faux frais	380,25 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 134,53 $

3TRA_10728

Allan Bishop

Soutenir des activités opérationnelles

Du 16 octobre 2023 au 20 octobre 2023

3 358,59 $

Endroits visités

St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard

Détails concernant les dépenses

Transport	1 869,65 $
Hébergement	940,29 $
Repas et faux frais	548,65 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	3 358,59 $

3TRA_10775

Allan Bishop

Soutenir des activités opérationnelles

Du 6 novembre 2023 au 8 novembre 2023

3 243,53 $

Endroits visités

Regina, Saskatchewan

Détails concernant les dépenses

Transport	2 375,39 $
Hébergement	487,89 $
Repas et faux frais	380,25 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	3 243,53 $

3TRA_10783

Allan Bishop

Soutenir des activités opérationnelles

Du 14 novembre 2023 au 16 novembre 2023

2 294,56 $

Endroits visités

Moncton, Nouveau-Brunswick

Détails concernant les dépenses

Transport	1 520,05 $
Hébergement	394,26 $
Repas et faux frais	380,25 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	2 294,56 $

3TRA_10798

Allan Bishop

Soutenir des activités opérationnelles

Du 5 décembre 2023 au 7 décembre 2023

355,90 $

Endroits visités

Sturgeon Falls, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	0,00 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	355,90 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	355,90 $

3TRA_10789

Marie-Claude Boily

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 23 novembre 2023 au 23 novembre 2023

49,00 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	0,00 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	49,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	49,00 $

3TRA_10774

Vincent Brisson

Soutenir des activités opérationnelles

Du 2 novembre 2023 au 3 novembre 2023

1 225,02 $

Endroits visités

Toronto, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	793,79 $
Hébergement	255,48 $
Repas et faux frais	175,75 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 225,02 $

3TRA_10656

Jean-Philippe Brochu

Assister à une conférence

Du 19 octobre 2023 au 29 octobre 2023

1 734,24 $

Endroits visités

Luanda, Angola

Détails concernant les dépenses

Transport	95,80 $
Hébergement	169,74 $
Repas et faux frais	1 468,70 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 734,24 $

3TRA_10736

Callie Burant

Participer au Programme des Pages

Du 12 août 2023 au 12 août 2023

763,02 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	465,52 $
Hébergement	250,00 $
Repas et faux frais	47,50 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	763,02 $

3TRA_10694

Louis-Philippe Carrière

Assister à une conférence

Du 6 septembre 2023 au 8 septembre 2023

801,82 $

Endroits visités

Québec, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	453,35 $
Hébergement	101,67 $
Repas et faux frais	246,80 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	801,82 $

3TRA_10600

Marc Carrière

Assister à une conférence

Du 18 octobre 2023 au 20 octobre 2023

2 608,85 $

Endroits visités

Atlanta, GA, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	14,74 $
Hébergement	1 760,73 $
Repas et faux frais	833,38 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	2 608,85 $

3TRA_10785

Rock Chantigny

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 28 septembre 2023 au 28 septembre 2023

175,66 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	175,66 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	175,66 $

3TRA_10751

Rowan Clarke

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

1 396,13 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	1 137,53 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	58,60 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 396,13 $

3TRA_10744

Sierra Cochrane-Beder

Participer au Programme des Pages

Du 25 août 2023 au 25 août 2023

537,85 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	279,25 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	58,60 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	537,85 $

3TRA_10697

Sheldon Cooke

Soutenir des activités opérationnelles

Du 5 septembre 2023 au 7 septembre 2023

1 326,64 $

Endroits visités

Edmonton, Alberta

Détails concernant les dépenses

Transport	1 024,56 $
Hébergement	302,08 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 326,64 $

3TRA_10756

Sheldon Cooke

Soutenir des activités opérationnelles

Du 13 octobre 2023 au 13 octobre 2023

185,23 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	136,23 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	49,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	185,23 $

3TRA_10757

Sheldon Cooke

Soutenir des activités opérationnelles

Du 25 octobre 2023 au 26 octobre 2023

1 853,59 $

Endroits visités

Toronto, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	1 095,76 $
Hébergement	426,58 $
Repas et faux frais	331,25 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 853,59 $

3TRA_10655

Chantal Cote

Assister à une conférence

Du 8 septembre 2023 au 14 septembre 2023

3 471,73 $

Endroits visités

Dallas, TX, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	335,74 $
Hébergement	2 148,56 $
Repas et faux frais	978,35 $
Autres dépenses	9,08 $
Total	3 471,73 $

3TRA_10707

Chantal Cote

Soutenir des activités opérationnelles

Du 20 septembre 2023 au 21 septembre 2023

205,46 $

Endroits visités

Greenfield Park, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	205,46 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	205,46 $

3TRA_10708

Chantal Cote

Soutenir des activités opérationnelles

Du 4 octobre 2023 au 6 novembre 2023

1 120,48 $

Endroits visités

Québec, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	448,61 $
Hébergement	442,72 $
Repas et faux frais	229,15 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 120,48 $

3TRA_10727

Chantal Cote

Soutenir des activités opérationnelles

Du 11 octobre 2023 au 13 octobre 2023

1 628,29 $

Endroits visités

Woodstock, Ontario , Belleville, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	863,21 $
Hébergement	367,23 $
Repas et faux frais	397,85 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 628,29 $

3TRA_10782

Chantal Cote

Soutenir des activités opérationnelles

Du 27 novembre 2023 au 29 novembre 2023

229,15 $

Endroits visités

Sainte-Marie, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	0,00 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	229,15 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	229,15 $

3TRA_10792

Edith da Costa

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 13 octobre 2023 au 13 octobre 2023

210,58 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	132,83 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	77,75 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	210,58 $

3TRA_10793

Edith da Costa

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 20 octobre 2023 au 20 octobre 2023

337,56 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	259,81 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	77,75 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	337,56 $

3TRA_10556

Gregory Dack

Assister à une conférence

Du 13 août 2023 au 19 août 2023

2 739,04 $

Endroits visités

Victoria, Colombie-Britannique

Détails concernant les dépenses

Transport	211,30 $
Hébergement	1 876,74 $
Repas et faux frais	651,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	2 739,04 $

3TRA_10763

Lucien Day

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

246,12 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	46,12 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	246,12 $

3TRA_10681

Darrell de Grandmont

Assister à une conférence

Du 27 août 2023 au 31 août 2023

3 323,19 $

Endroits visités

Hague, les Pays-Bas, et Vienna, L'Autriche

Détails concernant les dépenses

Transport	189,90 $
Hébergement	1 652,20 $
Repas et faux frais	1 481,09 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	3 323,19 $

3TRA_10669

Lyse Denis

Assister à une conférence

Du 10 septembre 2023 au 13 septembre 2023

2 008,79 $

Endroits visités

Dallas, TX, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	366,84 $
Hébergement	1 366,17 $
Repas et faux frais	275,78 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	2 008,79 $

3TRA_10732

Émilie Denis-Plante

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

666,32 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	442,72 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	23,60 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	666,32 $

3TRA_10601

Neil Desjardins

Assister à une conférence

Du 18 octobre 2023 au 20 octobre 2023

3 133,70 $

Endroits visités

Atlanta, GA, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	39,68 $
Hébergement	2 167,32 $
Repas et faux frais	926,70 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	3 133,70 $

3TRA_10795

Benoit Dicaire

Assister à une conférence

Du 4 décembre 2023 au 6 décembre 2023

3 228,01 $

Endroits visités

Las Vegas, NV, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	2 221,26 $
Hébergement	633,46 $
Repas et faux frais	373,29 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	3 228,01 $

3TRA_10746

Marème Diongue

Participer au Programme des Pages

Du 25 août 2023 au 25 août 2023

441,61 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	217,71 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	23,90 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	441,61 $

3TRA_10685

Yannick Dostie

Soutenir des activités opérationnelles

Du 6 septembre 2023 au 8 septembre 2023

1 529,47 $

Endroits visités

Québec, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	633,93 $
Hébergement	737,44 $
Repas et faux frais	158,10 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 529,47 $

3TRA_10771

Richard Drouin

Assister à une conférence

Du 4 décembre 2023 au 8 décembre 2023

4 156,90 $

Endroits visités

Las Vegas, NV, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	1 386,27 $
Hébergement	1 887,94 $
Repas et faux frais	882,69 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	4 156,90 $

3TRA_10735

Marc Dumont

Assister à une conférence

Du 19 octobre 2023 au 19 octobre 2023

1 783,22 $

Endroits visités

Toronto, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	769,09 $
Hébergement	718,68 $
Repas et faux frais	295,45 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 783,22 $

3TRA_10770

Alain Dupuis

Assister à une conférence

Du 4 décembre 2023 au 8 décembre 2023

4 424,59 $

Endroits visités

Las Vegas, NV, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	1 648,77 $
Hébergement	1 915,44 $
Repas et faux frais	860,38 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	4 424,59 $

3TRA_10700

Vincent Edwards

Assister à une conférence

Du 12 novembre 2023 au 17 novembre 2023

3 662,35 $

Endroits visités

Las Vegas, NV, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	1 212,54 $
Hébergement	1 818,92 $
Repas et faux frais	630,89 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	3 662,35 $

3TRA_10741

Jordan Edward-Wright

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

320,74 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	96,84 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	23,90 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	320,74 $

3TRA_10504

Kathryn Elliott

Assister à une conférence

Du 10 mai 2023 au 12 mai 2023

2 242,27 $

Endroits visités

San Francisco, CA, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	295,00 $
Hébergement	1 453,67 $
Repas et faux frais	493,60 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	2 242,27 $

3TRA_10545

Michael Evraire

Assister à une conférence

Du 22 mai 2023 au 24 mai 2023

1 813,00 $

Endroits visités

Las Vegas, NV, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	297,45 $
Hébergement	735,40 $
Repas et faux frais	780,15 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 813,00 $

3TRA_10714

Jaden Fielding

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

441,93 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	135,83 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	106,10 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	441,93 $

3TRA_10779

Myra Fortin-Guellouz

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 30 octobre 2023 au 31 octobre 2023

589,00 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	235,50 $
Hébergement	100,00 $
Repas et faux frais	253,50 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	589,00 $

3TRA_10784

Myra Fortin-Guellouz

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 20 novembre 2023 au 21 novembre 2023

589,00 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	235,50 $
Hébergement	100,00 $
Repas et faux frais	253,50 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	589,00 $

3TRA_10797

Myra Fortin-Guellouz

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 11 décembre 2023 au 12 décembre 2023

690,21 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	276,26 $
Hébergement	100,00 $
Repas et faux frais	313,95 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	690,21 $

3TRA_10682

Natalie Foster

Assister à une conférence

Du 23 septembre 2023 au 30 septembre 2023

4 330,62 $

Endroits visités

Eugene, OR, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	1 683,57 $
Hébergement	1 848,73 $
Repas et faux frais	798,32 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	4 330,62 $

3TRA_10715

Maya Fu

Participer au Programme des Pages

Du 27 août 2023 au 27 août 2023

411,78 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	211,78 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	411,78 $

3TRA_10786

Céline Gauthier

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 13 octobre 2023 au 13 octobre 2023

155,28 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	77,53 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	77,75 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	155,28 $

3TRA_10791

Céline Gauthier

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 20 octobre 2023 au 20 octobre 2023

216,62 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	138,87 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	77,75 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	216,62 $

3TRA_10683

Lawrence Gerrard

Soutenir des activités opérationnelles

Du 6 septembre 2023 au 8 septembre 2023

1 642,98 $

Endroits visités

Québec, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	637,00 $
Hébergement	847,88 $
Repas et faux frais	158,10 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 642,98 $

3TRA_10758

Gloria Ginn

Participer au Programme des Pages

Du 27 août 2023 au 27 août 2023

409,08 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	211,58 $
Hébergement	150,00 $
Repas et faux frais	47,50 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	409,08 $

3TRA_10716

Daisy Hagens

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

465,24 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	167,74 $
Hébergement	250,00 $
Repas et faux frais	47,50 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	465,24 $

3TRA_10764

Mohamad Hammoud

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

811,19 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	528,69 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	82,50 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	811,19 $

3TRA_10765

Dannah Hardy

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

562,68 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	338,78 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	23,90 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	562,68 $

3TRA_10722

Christopher Henry

Assister à une conférence

Du 18 octobre 2023 au 20 octobre 2023

1 800,23 $

Endroits visités

Toronto, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	790,78 $
Hébergement	714,00 $
Repas et faux frais	295,45 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 800,23 $

3TRA_10738

Alfonso Hernandez

Assister à une conférence

Du 25 octobre 2023 au 28 octobre 2023

3 862,06 $

Endroits visités

Atlanta, GA, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	1 171,26 $
Hébergement	2 196,26 $
Repas et faux frais	494,54 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	3 862,06 $

3TRA_10576

Emmanuelle Hodgson

Assister à une conférence

Du 14 août 2023 au 18 août 2023

1 640,40 $

Endroits visités

Iqaluit, Nunavut

Détails concernant les dépenses

Transport	38,50 $
Hébergement	1 240,00 $
Repas et faux frais	361,90 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 640,40 $

3TRA_10750

Lia Hoffman

Participer au Programme des Pages

Du 27 août 2023 au 27 août 2023

220,72 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	196,82 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	23,90 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	220,72 $

3TRA_10565

Kathryn Irving

Participer au Programme des Pages

Du 2 juillet 2023 au 2 juillet 2023

42,52 $

Endroits visités

Regina, Saskatchewan

Détails concernant les dépenses

Transport	18,92 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	23,60 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	42,52 $

3TRA_10473

Eric Janse

Assister à une conférence

Du 31 juillet 2023 au 14 août 2023

153,48 $

Endroits visités

Whitehorse, Yukon

Détails concernant les dépenses

Transport	153,48 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	153,48 $

3TRA_10788

Lina Kastner

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 23 novembre 2023 au 23 novembre 2023

49,00 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	0,00 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	49,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	49,00 $

3TRA_10603

Rebekah Kletke

Assister à une conférence

Du 13 août 2023 au 20 août 2023

1 901,51 $

Endroits visités

St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador

Détails concernant les dépenses

Transport	54,25 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	1 847,26 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 901,51 $

3TRA_10710

Susan Kulba

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 11 octobre 2023 au 13 octobre 2023

361,40 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	361,40 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	361,40 $

3TRA_10755

Susan Kulba

Assister à une conférence

Du 15 octobre 2023 au 17 octobre 2023

455,90 $

Endroits visités

Toronto, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	455,90 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	455,90 $

3TRA_10572

Danielle Labonté

Assister à une conférence

Du 31 juillet 2023 au 4 août 2023

1 056,18 $

Endroits visités

Whitehorse, Yukon

Détails concernant les dépenses

Transport	17,68 $
Hébergement	835,80 $
Repas et faux frais	202,70 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 056,18 $

3TRA_10651

Guy Lachapelle

Assister à une conférence

Du 25 octobre 2023 au 28 octobre 2023

3 183,85 $

Endroits visités

Atlanta, GA, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	128,14 $
Hébergement	2 005,76 $
Repas et faux frais	1 049,95 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	3 183,85 $

3TRA_10555

Sylvie Lafontaine

Assister à une conférence

Du 30 mai 2023 au 2 juin 2023

1 745,66 $

Endroits visités

National Harbor, MD, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	80,20 $
Hébergement	1 125,36 $
Repas et faux frais	540,10 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 745,66 $

3TRA_10552

Sylvie Lafontaine

Assister à une conférence

Du 14 août 2023 au 18 août 2023

1 960,05 $

Endroits visités

St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador

Détails concernant les dépenses

Transport	40,00 $
Hébergement	1 303,05 $
Repas et faux frais	617,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 960,05 $

3TRA_10719

Oscar Lavitt

Participer au Programme des Pages

Du 27 août 2023 au 27 août 2023

274,21 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	100,31 $
Hébergement	150,00 $
Repas et faux frais	23,90 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	274,21 $

3TRA_10679

Alexandre Lavoie

Assister à une conférence

Du 6 septembre 2023 au 8 septembre 2023

2 547,90 $

Endroits visités

Québec, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	550,42 $
Hébergement	1 503,88 $
Repas et faux frais	493,60 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	2 547,90 $

3TRA_10639

Jeffrey LeBlanc

Assister à une conférence

Du 5 septembre 2023 au 10 septembre 2023

1 580,33 $

Endroits visités

Brussels, Belgique

Détails concernant les dépenses

Transport	161,36 $
Hébergement	627,70 $
Repas et faux frais	791,27 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 580,33 $

3TRA_10713

Mélanie Leclair

Assister à une conférence

Du 22 octobre 2023 au 26 octobre 2023

4 038,81 $

Endroits visités

Orlando, FL, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	1 370,40 $
Hébergement	2 188,16 $
Repas et faux frais	480,25 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	4 038,81 $

3TRA_10577

Marie Ledo

Assister à une conférence

Du 14 août 2023 au 18 août 2023

1 724,70 $

Endroits visités

Iqaluit, Nunavut

Détails concernant les dépenses

Transport	22,80 $
Hébergement	1 340,00 $
Repas et faux frais	361,90 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 724,70 $

3TRA_10776

Joel Lefort

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 6 novembre 2023 au 9 novembre 2023

829,76 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	0,00 $
Hébergement	492,96 $
Repas et faux frais	336,80 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	829,76 $

3TRA_10720

Alicia Leguizamón López

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

343,42 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	119,82 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	23,60 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	343,42 $

3TRA_10705

Stéphanie Lemay

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 27 septembre 2023 au 1^er octobre 2023

1 483,40 $

Endroits visités

Denver, CO, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	1 483,40 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 483,40 $

3TRA_10675

Dale Lemore

Assister à une conférence

Du 10 septembre 2023 au 14 septembre 2023

3 163,70 $

Endroits visités

Las Vegas, NV, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	1 036,25 $
Hébergement	1 410,95 $
Repas et faux frais	716,50 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	3 163,70 $

3TRA_10733

Daniel Magee

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

370,17 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	96,27 $
Hébergement	250,00 $
Repas et faux frais	23,90 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	370,17 $

3TRA_10546

Johanne Marcoux

Assister à une conférence

Du 5 juin 2023 au 9 juin 2023

3 424,82 $

Endroits visités

San Diego, CA, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	178,28 $
Hébergement	2 528,53 $
Repas et faux frais	684,11 $
Autres dépenses	33,90 $
Total	3 424,82 $

3TRA_10761

Luc Mauviel-Lavoie

Assister à une conférence

Du 3 mars 2024 au 6 mars 2024

4 934,10 $

Endroits visités

Las Vegas, NV, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	0,00 $
Hébergement	4 934,10 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	4 934,10 $

3TRA_10759

Michael McBean

Participer au Programme des Pages

Du 1^er août 2023 au 1^er août 2023

205,70 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	205,70 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	205,70 $

3TRA_10574

Brian McCambridge

Assister à une conférence

Du 14 août 2023 au 18 août 2023

1 732,37 $

Endroits visités

Iqaluit, Nunavut

Détails concernant les dépenses

Transport	130,47 $
Hébergement	1 240,00 $
Repas et faux frais	361,90 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 732,37 $

3TRA_10575

Donna McCarthy

Assister à une conférence

Du 14 août 2023 au 18 août 2023

1 693,96 $

Endroits visités

Iqaluit, Nunavut

Détails concernant les dépenses

Transport	30,06 $
Hébergement	1 302,00 $
Repas et faux frais	361,90 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 693,96 $

3TRA_10491

Andrea McCrady

Assister à une conférence

Du 23 août 2023 au 31 août 2023

1 124,33 $

Endroits visités

Utrecht, les Pays-Bas

Détails concernant les dépenses

Transport	194,80 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	929,53 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 124,33 $

3TRA_10790

Chad McFarlane

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 28 novembre 2023 au 30 novembre 2023

1 224,82 $

Endroits visités

Eastview (Kingston), Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	230,35 $
Hébergement	614,22 $
Repas et faux frais	380,25 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 224,82 $

3TRA_10706

Stephen McMullen

Soutenir des activités opérationnelles

Du 6 septembre 2023 au 7 septembre 2023

473,72 $

Endroits visités

Verner, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	335,15 $
Hébergement	138,57 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	473,72 $

3TRA_10717

Stephen McMullen

Soutenir des activités opérationnelles

Du 20 septembre 2023 au 21 septembre 2023

208,75 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	161,25 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	47,50 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	208,75 $

3TRA_10729

Stephen McMullen

Soutenir des activités opérationnelles

Du 10 octobre 2023 au 12 octobre 2023

1 265,55 $

Endroits visités

Chibougamau, Québec , Lebel-sur-Quévillon, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	495,00 $
Hébergement	450,75 $
Repas et faux frais	319,80 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 265,55 $

3TRA_10731

Stephen McMullen

Soutenir des activités opérationnelles

Du 17 octobre 2023 au 19 octobre 2023

1 953,07 $

Endroits visités

Vancouver, Colombie-Britannique, Calgary, Alberta

Détails concernant les dépenses

Transport	1 424,21 $
Hébergement	148,61 $
Repas et faux frais	380,25 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 953,07 $

3TRA_10754

Stephen McMullen

Soutenir des activités opérationnelles

Du 25 octobre 2023 au 26 octobre 2023

193,05 $

Endroits visités

Toronto, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	0,00 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	193,05 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	193,05 $

3TRA_10768

Stephen McMullen

Soutenir des activités opérationnelles

Du 31 octobre 2023 au 2 novembre 2023

1 172,57 $

Endroits visités

Alma, Québec , Westmount, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	591,87 $
Hébergement	260,90 $
Repas et faux frais	319,80 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 172,57 $

3TRA_10781

Stephen McMullen

Soutenir des activités opérationnelles

Du 9 novembre 2023 au 9 novembre 2023

224,31 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	175,31 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	49,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	224,31 $

3TRA_10780

Stephen McMullen

Soutenir des activités opérationnelles

Du 15 novembre 2023 au 16 novembre 2023

902,31 $

Endroits visités

Sherbrooke, Québec , Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	422,29 $
Hébergement	226,52 $
Repas et faux frais	253,50 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	902,31 $

3TRA_10796

Stephen McMullen

Soutenir des activités opérationnelles

Du 29 novembre 2023 au 30 novembre 2023

1 521,07 $

Endroits visités

Toronto, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	1 053,73 $
Hébergement	213,84 $
Repas et faux frais	253,50 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 521,07 $

3TRA_10799

Stephen McMullen

Soutenir des activités opérationnelles

Du 12 décembre 2023 au 12 décembre 2023

49,00 $

Endroits visités

Belleville, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	0,00 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	49,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	49,00 $

3TRA_10802

Golchehr Monjazeb

Assister à une conférence

Du 7 juin 2023 au 10 juin 2023

4 237,49 $

Endroits visités

San Francisco, CA, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	221,38 $
Hébergement	3 052,61 $
Repas et faux frais	963,50 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	4 237,49 $

3TRA_10739

David Moreau

Assister à une conférence

Du 25 octobre 2023 au 28 octobre 2023

1 571,69 $

Endroits visités

Atlanta, GA, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	1 171,32 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	400,37 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 571,69 $

3TRA_10668

Kalombo Justin Mukendi

Assister à une conférence

Du 10 septembre 2023 au 13 septembre 2023

1 715,48 $

Endroits visités

Dallas, TX, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	50,00 $
Hébergement	1 366,17 $
Repas et faux frais	299,31 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 715,48 $

3TRA_10740

Carly Myrer

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

352,51 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	128,91 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	23,60 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	352,51 $

3TRA_10699

Adam Naubert

Assister à une conférence

Du 12 novembre 2023 au 20 novembre 2023

2 347,40 $

Endroits visités

Las Vegas, NV, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	1 947,70 $
Hébergement	399,70 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	2 347,40 $

3TRA_10704

Darrin Neil

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 26 septembre 2023 au 30 septembre 2023

3 891,16 $

Endroits visités

Denver, CO, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	1 350,54 $
Hébergement	1 850,85 $
Repas et faux frais	689,77 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	3 891,16 $

3TRA_10709

Darrin Neil

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 11 octobre 2023 au 13 octobre 2023

1 070,69 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	339,42 $
Hébergement	521,22 $
Repas et faux frais	210,05 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 070,69 $

3TRA_10563

Danielle Njoh

Participer au Programme des Pages

Du 26 juillet 2023 au 26 juillet 2023

34,23 $

Endroits visités

Mississauga, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	34,23 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	34,23 $

3TRA_10772

Mark Palmer

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 4 octobre 2023 au 10 octobre 2023

5 550,75 $

Endroits visités

Copenhagen, Danemark

Détails concernant les dépenses

Transport	2 953,62 $
Hébergement	1 539,50 $
Repas et faux frais	1 057,63 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	5 550,75 $

3TRA_10778

Martin Paradis

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 6 novembre 2023 au 9 novembre 2023

1 071,22 $

Endroits visités

Toronto, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	622,52 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	336,80 $
Autres dépenses	111,90 $
Total	1 071,22 $

3TRA_10742

Maélie Paré

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

316,80 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	92,90 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	23,90 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	316,80 $

3TRA_10787

Anthony Perrino

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 23 novembre 2023 au 23 novembre 2023

277,06 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	228,06 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	49,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	277,06 $

3TRA_10762

Béatrice Petit

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

255,63 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	82,03 $
Hébergement	150,00 $
Repas et faux frais	23,60 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	255,63 $

3TRA_10703

Sonia Piecki

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 17 septembre 2023 au 21 septembre 2023

2 345,15 $

Endroits visités

Rochester, NY, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	806,22 $
Hébergement	813,85 $
Repas et faux frais	720,88 $
Autres dépenses	4,20 $
Total	2 345,15 $

3TRA_10602

Louis Prince

Participer au Programme des Pages

Du 15 août 2023 au 15 août 2023

489,30 $

Endroits visités

Edmonton, Alberta

Détails concernant les dépenses

Transport	430,70 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	58,60 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	489,30 $

3TRA_10734

Benoît Proulx

Assister à une conférence

Du 19 octobre 2023 au 19 octobre 2023

1 484,72 $

Endroits visités

Toronto, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	506,59 $
Hébergement	682,68 $
Repas et faux frais	295,45 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 484,72 $

3TRA_10654

Sylvie Prud'homme

Assister à une conférence

Du 10 septembre 2023 au 14 septembre 2023

2 725,56 $

Endroits visités

Dallas, TX, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	353,37 $
Hébergement	1 664,39 $
Repas et faux frais	707,80 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	2 725,56 $

3TRA_10773

Gabriel Quinn Lévis

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 2 novembre 2023 au 3 novembre 2023

1 013,87 $

Endroits visités

Toronto, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	582,64 $
Hébergement	255,48 $
Repas et faux frais	175,75 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 013,87 $

3TRA_10712

Garry Raposo

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 24 octobre 2023 au 28 octobre 2023

4 055,36 $

Endroits visités

New York, NY, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	1 081,40 $
Hébergement	2 218,43 $
Repas et faux frais	755,53 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	4 055,36 $

3TRA_10638

Maxim Robert-Lemire

Assister à une conférence

Du 12 septembre 2023 au 13 septembre 2023

1 378,07 $

Endroits visités

Halifax, Nouvelle-Écosse

Détails concernant les dépenses

Transport	496,51 $
Hébergement	671,16 $
Repas et faux frais	210,40 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 378,07 $

3TRA_10723

Blake Roberts

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

877,49 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	571,39 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	106,10 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	877,49 $

3TRA_10686

Robert Robinson

Soutenir des activités opérationnelles

Du 6 septembre 2023 au 8 septembre 2023

568,40 $

Endroits visités

Québec, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	568,40 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	568,40 $

3TRA_10794

Jennifer Ruff

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 23 novembre 2023 au 23 novembre 2023

49,00 $

Endroits visités

Montréal, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	0,00 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	49,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	49,00 $

3TRA_10676

Kevin Scharf

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 9 septembre 2023 au 15 septembre 2023

2 112,96 $

Endroits visités

Las Vegas, NV, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	975,98 $
Hébergement	617,63 $
Repas et faux frais	476,30 $
Autres dépenses	43,05 $
Total	2 112,96 $

3TRA_10724

Hana Sereda

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

277,95 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	54,05 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	23,90 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	277,95 $

3TRA_10718

Peter Simister

Assister à une conférence

Du 10 octobre 2023 au 20 octobre 2023

3 555,81 $

Endroits visités

Seattle, WA, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	1 072,08 $
Hébergement	1 826,07 $
Repas et faux frais	657,66 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	3 555,81 $

3TRA_10644

Judson Simpson

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 16 septembre 2023 au 24 septembre 2023

2 137,82 $

Endroits visités

Vancouver, Colombie-Britannique

Détails concernant les dépenses

Transport	774,02 $
Hébergement	500,00 $
Repas et faux frais	863,80 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	2 137,82 $

3TRA_10626

Judson Simpson

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 26 septembre 2023 au 30 septembre 2023

(794,50 $)

Endroits visités

Washington DC, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	(794,50 $)
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	(794,50 $)

3TRA_10747

Judson Simpson

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 24 octobre 2023 au 29 octobre 2023

1 983,85 $

Endroits visités

Toronto, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	822,50 $
Hébergement	625,00 $
Repas et faux frais	536,35 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 983,85 $

3TRA_10748

Judson Simpson

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 21 novembre 2023 au 26 novembre 2023

1 881,79 $

Endroits visités

Toronto, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	630,09 $
Hébergement	800,45 $
Repas et faux frais	451,25 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 881,79 $

3TRA_10749

Judson Simpson

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 30 janvier 2024 au 8 février 2024

7 659,91 $

Endroits visités

Stuttgart, Allemagne

Détails concernant les dépenses

Transport	7 659,91 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	7 659,91 $

3TRA_10547

Daley Solomon

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 24 août 2023 au 27 août 2023

1 000,58 $

Endroits visités

Regina, Saskatchewan

Détails concernant les dépenses

Transport	126,10 $
Hébergement	504,28 $
Repas et faux frais	370,20 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 000,58 $

3TRA_10737

Bernard Thibodeau

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 7 novembre 2023 au 9 novembre 2023

1 510,03 $

Endroits visités

Toronto, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	402,60 $
Hébergement	888,53 $
Repas et faux frais	218,90 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 510,03 $

3TRA_10693

Hedi Touati

Assister à une conférence

Du 23 septembre 2023 au 28 septembre 2023

4 982,81 $

Endroits visités

Orlando, FL, États-Unis

Détails concernant les dépenses

Transport	1 029,44 $
Hébergement	1 083,49 $
Repas et faux frais	800,50 $
Autres dépenses	2 069,38 $
Total	4 982,81 $

3TRA_10743

Andrew Walker

Participer au Programme des Pages

Du 26 août 2023 au 26 août 2023

618,89 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	336,39 $
Hébergement	200,00 $
Repas et faux frais	82,50 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	618,89 $

3TRA_10684

Robin Wells

Soutenir des activités opérationnelles

Du 6 septembre 2023 au 8 septembre 2023

1 327,30 $

Endroits visités

Québec, Québec

Détails concernant les dépenses

Transport	568,40 $
Hébergement	641,70 $
Repas et faux frais	117,20 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 327,30 $

3TRA_10777

David Whitehead

Assister à de la formation ou à des activités de perfectionnement professionnel

Du 6 novembre 2023 au 9 novembre 2023

1 322,72 $

Endroits visités

Toronto, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	0,00 $
Hébergement	985,92 $
Repas et faux frais	336,80 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	1 322,72 $

3TRA_10725

Alexandra Wiebe

Participer au Programme des Pages

Du 22 août 2023 au 22 août 2023

50,00 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	0,00 $
Hébergement	50,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	50,00 $

3TRA_10578

Bruce Young

Assister à une conférence

Du 14 août 2023 au 18 août 2023

434,86 $

Endroits visités

Iqaluit, Nunavut

Détails concernant les dépenses

Transport	72,96 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	361,90 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	434,86 $

3TRA_10766

Paige Zarbatany

Participer au Programme des Pages

Du 27 août 2023 au 27 août 2023

343,91 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	93,91 $
Hébergement	250,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	343,91 $

3TRA_10767

Madison Zikman

Participer au Programme des Pages

Du 27 août 2023 au 27 août 2023

108,10 $

Endroits visités

Ottawa, Ontario

Détails concernant les dépenses

Transport	108,10 $
Hébergement	0,00 $
Repas et faux frais	0,00 $
Autres dépenses	0,00 $
Total	108,10 $