NRGO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 63
Le jeudi 22 avril 1999
Le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales se réunit aujourd'hui à 11 h 42, dans la salle 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Brent St. Denis, président.
Membres du Comité présents : Réginald Bélair, Gilles Bernier, Gerry Byrne, Roy Cullen, John Duncan, Tony Ianno, Marlene Jennings, Carolyn Parrish, Carmen Provenzano, Werner Schmidt, Ben Serré, Brent St. Denis.
Membres substituts présents : Francine Lalonde pour Ghislain Lebel; John O'Reilly pour Ben Serré; Peter Stoffer pour Yvon Godin; Marlene Catterall pour Tony Ianno.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Jean-Luc Bourdages et Jack Stilborn, attachés de recherche.
Comparaît : De Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : l'honorable Alfonso Gagliano, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada.
Témoins : De Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Ran Quail, sous-ministre. De le Société canadienne d'hypothèques et de logement : Marc Rochon, président; Bill Mulvihill, vice-président. De la Monnaie royale canadienne : Danielle Wetherup, présidente. Du Bureau canadien d'information : Marc Lafrenière, directeur exécutif. De la Société canadienne des postes : André Ouellet, président.
Budget principal des dépenses de 1999-2000 : Crédits sous la rubrique TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX.
Le ministre fait une déclaration et, avec les témoins, répond aux questions.
Il est convenu, - Que le Comité approuve une demande budgétaire au montant de 73 595 $, pour couvrir ses frais de déplacement et la tenue de ses audiences à Vancouver, à Williams Lake et à Bella Coola, relativement à son étude de la gestion des forêts au Canada de la perspective du commerce international, et que le président présente ledit budget au Sous-comité du budget.
Il est convenu, - Que les dates du déplacement du Comité, qui étaient du16 au 19 mai soient changées pour les dates du 11 au 14 mai 1999.
À 13 h 06, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Richard Rumas