AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Note historique

***Notice of Meeting publications are only available starting September 2003.***

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 37th Parliament

3e Session, 37e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Agriculture and Agri-Food

Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 16

Séance n^o 16

Thursday, April 22, 2004

Le jeudi 22 avril 2004

9:00 a.m. to 11:00 a.m.

9 h 00 à 11 h 00

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, édifice du Centre
(996-4916)		(996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

Main Estimates 2004-2005: Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, and 40 under Agriculture and Agri-Food and various agricultural programs

Budget principal des dépenses 2004-2005 : crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 et 40 sous la rubrique Agriculture et Agroalimentaire et divers programmes agricoles

9:00 a.m. to 10:00 a.m.

9 h 00 à 10 h 00

Appearing

Comparaît

House of Commons

Chambre des communes

Bob Speller, Minister of Agriculture and Agri-Food

Bob Speller, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

Witnesses

Témoins

Agriculture and Agri-Food Canada

Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada

Samy Watson, Deputy Minister

Samy Watson, sous-ministre

Bruce Deacon, Assistant Deputy Minister
Corporate Management Branch

Bruce Deacon, sous-ministre adjoint
Direction générale de la gestion intégrée

Canadian Food Inspection Agency

Agence canadienne d'inspection des aliments

Richard B. Fadden, President

Richard B. Fadden, président

10:00 a.m. to 11:00 a.m.

10 h 00 à 11 h 00

Witnesses

Témoins

Agriculture and Agri-Food Canada

Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada

Tom Richardson, Acting Assistant Deputy Minister
Strategic Policy Branch

Tom Richardson, sous-ministre adjoint intérimaire
Direction générale des politiques stratégiques

Mary Komarynsky, Assistant Deputy Minister
Farm Financial Programs Branch

Mary Komarynsky, sous-ministre adjointe
Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture

Danny Foster, Senior Advisor
Program Planning and Performance Directorate, Farm Financial Programs Branch

Danny Foster, conseiller principal
Direction de la planification et du rendement des programmes, Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture

Michelle Taylor, Managing Director
Executive Division, Farm Income Programs Directorate

Michelle Taylor, administratrice déléguée
division des services exécutifs, direction des programmes de protection du revenu agricole

La greffière du Comité

Bibiane Ouellette ((613) 947-6732)

Clerk of the Committee

2004/04/20 5:18 p.m.

2004/04/20 17 h 18