SSLR Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 18

Le mercredi 30 mars 2005

Le Sous-comité de l'examen des lois sur le racolage du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile se réunit aujourd’hui à 8 h 37, dans la salle Nelson/Denman, The Coast Plaza Hotel and Suites, Vancouver, Colombie-Britannique, sous la présidence de John Maloney, président.

Membres du Sous-comité présents : Paule Brunelle, Libby Davies, Hedy Fry, Art Hanger et John Maloney.

Autres députés présents : Réal Ménard.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Laura Barnett, analyste ; Lyne Casavant, analyste.

Témoins : Focus on the Family Canada : Jennifer Allen, membre. Covenant House Vancouver : Charles Cooke, directeur exécutif. Prostitution Research and Education : Melissa Farley. Vancouver Police Board : Lynne Kennedy, membre, Commission. B.C. Ministry of the Attorney General : Jacquelyn Nelson, directrice, Politiques fédérales/provinciales. British Columbia Civil Liberties Association : Micheal Vonn, directrice des politiques; Ann Pollack, membre, Commission. Dickens Community Group : Dennis St. Aubin, membre, Comité organisateur. Ville de Vancouver : Ellen Woodsworth, conseillère. Community Partners' Group : Liz Bennett, bénévole. Asian Society for the Intervention of AIDS : Raymond Leclair, directeur exécutif; Mandip Kharod, coordonnatrice bénévole. Vancouver Rape Relief and Women's Shelter : Suzanne Jay, membre collectif. Downtown Eastside Youth Activities Society : Judy McGuire, directrice exécutive. Vancouver Police Department : Doug Le Pard, chef de police adjoint; Matt Kelly, sergent, Escouade de la moralité; David Dickson. Hastings North Business Improvement Association : Patricia Barnes, directrice exécutive. Pink Triangle Press : Garth Barriere, avocat. À titre personnel : Perry Bulwer; Loraine Laney, écrivain; Jaqueline Lynn, chercheuse en prostitution; Annie Parker; Janine Stevenson; Scarlett Lake.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Comité permanent de la Justice, de droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile le 24 novembre 2004, le Sous-comité reprend son étude des lois sur le racolage.

Jacquelyn Nelson, Jaqueline Lynn, Ellen Woodsworth, Lynne Kennedy, Doug Le Pard, Patricia Barnes, Liz Bennett et Garth Barriere font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 48, la séance est suspendue.

À 10 h 55, la séance reprend.

Annie Parker, Janine Stevenson et Scarlett Lake font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 33, la séance est suspendue.

À 11 h 40, la séance reprend à huis clos.

À 12 h 19, la séance est suspendue.

À 12 h 25, la séance reprend en public.

Melissa Farley fait une déclaration et répond aux questions.

À 13 h 16, la séance est suspendue.

À 13 h 21, la séance reprend.

Perry Bulwer, Lorraine Laney, Ann Pollack, Charles Cooke, Dennis St. Aubin, Anna Marie White, Jennifer Allen, Suzanne Jay, Mandip Kharod et Judy McGuire font des déclarations et répondent aux questions.

À 15 h 52, le Sous-comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Sous-comité,

Marc-Olivier Girard

2005/04/15 9 h 10