AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 40th Parliament

2^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Agriculture and Agri-Food

Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 31

Séance n^o 31

Thursday, September 17, 2009

Le jeudi 17 septembre 2009

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 371, West Block		Pièce 371, édifice de l'Ouest
(613-992-1192)		(613-992-1192)

Orders of the Day

Ordre du jour

3:30 p.m. to 4:30 p.m.

15 h 30 à 16 h 30

(In Camera)

(À huis clos)

1.	Committee Business

1.	Travaux du Comité

• Planning of future business

• Planification des travaux futurs

4:30 p.m. to 5:20 p.m.

16 h 30 à 17 h 20

(Public)

(Publique)

2.	Competitiveness of Canadian Agriculture

2.	Compétitivité de l'agriculture canadienne

Witnesses

Témoins

Canadian Grain Commission

Commission canadienne des grains

Jim Smolik, Assistant Chief Commissioner

Jim Smolik, commissaire en chef adjoint

Nathan Gerelus, Policy Analyst

Nathan Gerelus, analyste de la politique

Saskatchewan Association of Rural Municipalities

Association des municipalités rurales de la Saskatchewan

David Marit, President

David Marit, président

Jim Hallick, Vice President

Jim Hallick, vice-président

Grain Growers of Canada

Producteurs de grains du Canada

Richard Phillips, Executive Director

Richard Phillips, directeur exécutif

Rick White, Executive Director
Canadian Canola Growers Association

Rick White, directeur général
Canadian Canola Growers Association

5:20 p.m.

17 h 20

(In Camera)

(À huis clos)

3.	Committee Business

3.	Travaux du Comité

• Notices of motions from the Honorable Wayne Easter

• Avis de motions de L'honorable Wayne Easter

• Notice of motion from André Bellavance

• Avis de motion de André Bellavance

• Notice of motion from Pierre Lemieux

• Avis de motion de Pierre Lemieux

La greffière du Comité

Isabelle Duford (613-947-6732)

Clerk of the Committee

2009/09/16 8:46 a.m.

2009/09/16 8 h 46