Oxford House, Manitoba

03/09/08

1

Bailey Conlon, Chef, Bunibonibee Cree Nation

Oxford House, Manitoba

03/09/08

5

James Weenusk, conseiller, Conseil de la Première nation; Robert Weenusk, travailleur de la santé communautaire; Louise Munroe, travailleuse en santé mentale; George Bradburn, coordonateur de la Santé; Bill MacLeod, gérant, Northern Store

Oxford House, Manitoba

03/09/08

2

Bill Crane and Horace Crane, utilisateurs du programme Aliments-poste (commandes personnelles)

Winnipeg, Manitoba

04/09/08

1

Fred Petrie, Directeur général, First Nations Transportation

Winnipeg, Manitoba

04/09/08

7

Compagnie North West

Michael McMullen, Vice-président exécutif, Opérations de vente au détail pour le Nord du Canada; Brad Elias, Suzanne Hajto, Tim Ross, Sabra Stephens, Travis Lussier and Jeff Frost

Winnipeg, Manitoba

05/09/08

4

Arctic Co-op

Andy Morrison, Rod Wilson, Duane Wilson, Lloyd Hillier

Ottawa, Ontario

22/10/08

19

René Brisson et Ray Gervais, Société canadienne des postes; Zoe Brow, Pauktuutit; Jeannine Chaulk Moores et Michelle Watkins, Air Foodlift Subsidy, Affaires autochtones et du Labrador, Gouvernement de Terre-neuve et Labrador; John Cheechoo, Inuit Tapiriit Kanatami (ITK); Audra Donison, Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Brad Elias and Suzanne Hajto, Compagnie North West; Paul Fieldhouse, Secteur de la santé populaire, Province du Manitoba;

Leo Friday, Conseil Mushkegowuk; Marie-Josée Gauthier, RRSSS Nunavik, RBHSS; Sue Hamilton, Ministère de la santé et des services sociaux, Gouvernement du Nunavut; Lloyd Hillier, Arctic Cooperatives; Alasdair MacGregor, La Fédération des Coopératives du Nouveau-Québec; Brenda McIntyre, Isabelle Sirois et Mary Trifonopoulos, Santé Canada; Stephanie O’Brien, Assemblée des Premières nations

Val d’Or, Québec

12/12/08

4

René Brisson et Agatha Martyres, Société canadienne des postes; deux employés de Valpiro

Peawanuck, Ontario

13/05/09

8

Frances Mitchell, administrateur de bande par intérim, Première nation Weenusk; Mary Jane Wabano, conseil de bande et travailleuse en santé mentale; Esther Hunter, coordonatrice des soins communautaires; Margaret Mack, infirmière; Judy Matthews, commis du centre de santé; Loreen Hunter, coordonatrice jeunesse; Denise, intervention de crise; Mary, travailleuse en santé communautaire

Peawanuck, Ontario

13/05/09

5

John Spanos, engeignant; Shannon Helm, enseignante, Lindsay Rogers, enseignante; Christine Hodgins, directrice par intérim et enseignante en éducation spécialisée; Leah Hunter, adjointe en éducation

Peawanuck, Ontario

13/05/09

6

Gregory Patrick, travailleur sur routes d’hiver; Jordan Chookomolin, sécurité; Gibert, sécurité; Edmund Hunter, Paul, Mike (rencontre de type ouvert)

Pond Inlet, Nunavut

20/05/09

2

Hameau Pond Inlet

Abraham Kublu, maire; Michael Richards, agent administratif principal

Pond Inlet, Nunavut

20/05/09

1

Allan Hawkes, gérant, Tununiq Sauniq Arctic Co-op Ltd.

Pond Inlet, Nunavut

20/05/09

1

David Krel, gérant, Northern Store

Pond Inlet, Nunavut

20/05/09

2

Irene Swoboda, consultante en santé mentale; Flo Wood, superviseure des programmes de santé communautaires

Pond Inlet, Nunavut

20/05/09

1

Jim Koscis, propriétaire, dépanneur Jim’s Store/Canteen

Iqaluit, Nunavut

21/05/09

2

Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI)

Brad Hickes, gestionnaire du développement économique et des affaires; Alastair Campbell, conseiller principal en politiques et planification

Iqaluit, Nunavut

21/05/09

5

Gouvernement du Nunavut

Janet Brewster, gestionnaire, protection sanitaire; Melissa Mifflin, analyste en politiques, planification et évaluation; Jillian Code, coordonatrice de l’initiative du diabète autochtone sur le territoire, division de la santé populaire; Mary Potyrala, consultante, protection sanitaire; Amy Caughey, diététicienne pour Baffin, protection sanitaire

Iqaluit, Nunavut

21/05/09

2

Northmart

Eldon Drodge, gérant du magasin; Gary Beaulieu, gérant de l’épicerie

Iqaluit, Nunavut

21/05/09

2

Arctic Ventures

John Bens, gestionnaire; Wayne Milley, gestionnaire adjoint

Iqaluit, Nunavut

21/05/09

1

Ian Hobbs, gérant, DJ Specialties

Iqaluit, Nunavut

22/05/09

2

Ville d’Iqaluit

John Mabberi-Mudonyi, directeur des finances; Meagan Leach, coordonatrice de l’administration durable

Iqaluit, Nunavut

22/05/09

5

Bureau régional du Nunavut  de l’AINC

Bev Foster, conseillère principale; Hagar Ialout-Sudlovenick, directrice des affaires intergouvernementales Inuit; Gerard Crocker, directeur des services corporatifs; Maria O’Hearn, gestionnaire des communications; Natalie Plato, directrice, sites contaminés

Valleyfield, Québec

22/05/09

1

Sylvie Leroux, Marché Daoust

Baie d’Urfé, Québec

22/05/09

2

Fédération des Coopératives du Nouveau-Québec (FCNQ)

Raynald Lapierre; Daniel Lelièvre

Ste-Catherine, Québec

22/05/09

1

Robert Pelletier, Consultants de l’Arctique

Yellowknife,

NWT

26/05/09

1

Terry Green, Fancy Meats

Yellowknife,

NWT

26/05/09

3

Loblaw’s Inc.

Sheryl Babi et deux employés travaillant à temps plein sur les commandes du programme Aliments-poste

Gjoa Haven, Nunavut

27/05/09

1

Yvonne Clark, Qikiktaq (Arctic Co-op)

Gjoa Haven, Nunavut

27/05/09

1

Matt Gee, Northern Store

Gjoa Haven, Nunavut

27/05/09

8

Conseil du hameau

Maire Joanni Sallerina; Maire suppléant James Qitsualik; 3 conseillers, agent administrative principal Don Leblanc; Assistant agent administrative principal adjoint; traducteur

Gjoa Haven, Nunavut

28/05/09

1

Rahabi Kamookak, Représentant de la santé communautaire

Gjoa Haven, Nunavut

28/05/09

1

Teddy Carter, Organisation des chasseurs et trappeurs

Gjoa Haven, Nunavut

28/05/09

1

Suzanne Gillingham, Hotel Amundsen

Gatineau, Québec

02/06/09

1

Peter Horsman, Air Inuit

Winnipeg, Manitoba

01/06/09

2

Todd Harris, propriétaire et gérant de Harris Meats; Robert Harper, Perimeter Air, gestionnaire du cargo

Rankin Inlet, Nunavut

01/06/09

1

Ron Roach, propriétaire, Kativik Grocery/True Value

Rankin Inlet, Nunavut

01/06/09

2

Northern Store

Terry Kent, gérant de magasin; Greg Coombs, gérant de l’épicerie

Rankin Inlet, Nunavut

01/06/09

1

Henry Kablakik, bureau de gestion des ressources de Rankin Inlet

Rankin Inlet, Nunavut

01/06/09

1

Jordin Tootoo, joueur de hockey natif de Rankin Inlet

Rankin Inlet, Nunavut

02/06/09

2

Glenn Woodford, directeur général adjoint, Kissarvik Co-op Association Ltd.; Walter Morey, directeur général, Rankin Inlet Co-op

Rankin Inlet, Nunavut

02/06/09

1

Paul Waye, agent administratif principal, Rankin Inlet

Repulse Bay, Nunavut

02/06/09

2

John Simms, gestionnaire de secteur pour la région de Kivalliq, Arctic Co-op; John Kauffman, gérant, Arctic Co-op, Repulse Bay

Coral Harbour, Nunavut

03/06/09

4

Hameau de Coral Harbour

Jerry Paniyuk, Maire; Robert Hedley, agent administratif principal; Rosie Tanuyakell, conseillère; Lucy Netser, conseillère

Coral Harbour, Nunavut

03/06/09

2

Brian Madore, gérant, Arctic Co-op, Repulse Bay; John Simms, gestionnaire de secteur pour la région de Kivalliq, Arctic Co-op

Coral Harbour, Nunavut

03/06/09

1

David MacLean, gérant, North West Company

Winnipeg, Manitoba

04/06/09

2

Pratt’s Wholesale

Lenny Baranyk, vice président; Shannon Erickson, gérant de territoire

Winnipeg, Manitoba

04/06/09

4

Carl McKay, North West Company; Andy Morrison, PDG, Arctic Co-operatives Ltd. (ACL); Duane Wilson, gestionnaire de division (marchandisage), ACL; Roger Bouchard, gestionnaire de division (TI), ACL

Goose Bay, Labrador

08/06/09

2

Air Labrador

Philip R. Earle, vice président et directeur de l’exploitation; Wayne Morris, directeur des opérations de vol

Nain, Labrador

09/06/09

1

Boyd Manuel, gérant, Northern Store

Nain, Labrador

09/06/09

1

Sarah Erickson, Maire

Nain, Labrador

09/06/09

1

Jacquie, propriétaire, Jacquie’s convenience

Nain, Labrador

09/06/09

1

Albert Hamel, gérant, Labrador Investments (Big Land Groceries)

Nain, Labrador

09/06/09

6

Mary Simon, Présidente, Inuit Tapiriit Kanatami (ITK); Pita Aatami, Président, Makivik Corporation; Nellie Cournoyea, Présidente et chef de la direction de Inuvialuit Regional Corporation; Jim Lyall, Président Nunatsiavut Corporation; Duane R. Smith, Président, Conférence circumpolaire inuit du Canada; Rhoda Innuksuk, Présidente de Pauktuutit (membre ex-officio du Conseil)

Nain, Labrador

09/06/09

1

Brian Williams, propriétaire d’un établissement café-couette

Goose Bay, Labrador

10/06/09

2

Brian Fowlow, directeur exécutif, chambre de commerce du nord du Labrador; Dave Hunt, président de Mikupishan Moktech

Gatineau, Québec

15/06/09

1

James Ballingal, Cargo Jet

Old Crow, Yukon

15/06/09

5

Première nation Vuntut Gwitchin

Chef Joe Linklater; conseiller Roger Kaye; conseiller Kenny Tetlichi; conseiller Esau Schefar; conseiller Paul Doehle

Old Crow, Yukon

15/06/09

51

51 résidents (18 personnes différentes ont posé des questions et offert des suggestions

Inuvik, NWT

17/06/09

4

Inuvialuit Regional Corporation (IRC)

Nellie Cournoyea, PDG; Roger Connelly, directeur des opérations; Gerry Roy, directeur des services juridiques; Carol Arey, secrétaire/trésorier

Tuktoyaktuk, NWT

18/06/09

13

Hameau de Tuktoyaktuk

Debbie Raddi, agente administrative principale; Lena Kotokak, conseillère; Darrel Nasogaluak, conseiller; Maureen Gruben, conseillère; Jason Barrett, Northern store, gérant par intérim; Marius Driscoll, Stanton’s, gérant d’épicerie; sept autres participants qui ne se sont pas nommés

Tuktoyaktuk, NWT

18/06/09

1

Marius Driscoll, Stanton’s, gérant d’épicerie

Norman Wells, NWT

19/06/09

3

Michelle Chappell, agente principale des terres; Anson Chappell, spécialiste des services de vol; Sarah Hockridge, gestionnaire adjointe, Société historique de Norman Wells

Kuujjuaq, Québec

16/06/09

7

Gouvernement régional Kativik (GRK

Maggie Emudluk; Louis Mercier; Jobbie Takabi; Isabelle Parizeau; Joey Lance; Margaret Gauvin; Adel Yassa

Kuujjuaq, Québec

16/06/09

2

Makkivik Corporation

Michael Gordon; Charles Dorais

Kuujjuaq, Québec

16/06/09

1

Jim Tabor, Northern Store

Kuujjuaq, Québec

17/06/09

1

Robert Ladouceur, Régie régionale de la santé et des services sociaux (RRSSS) Nunavik

Kuujjuaq, Québec

17/06/09

1

Eric Pearson, Newviq’vi Store

Kuujjuaq, Québec

17/06/09

2

Conseil scolaire Kativik

Mary Aitchison; Gordon Cobain

Gatineau, Québec

19/06/09

3

Fédération des Coopératives du Nouveau-Québec (FCNQ)

Rita Novalinga; Heng Kun; Daniel Lelièvre

Val d’Or, Québec

22/06/09

1

Louise Lévesque, IGA Pelletier

Val d’Or, Québec

23/06/09

2

Albert Diamond, Air Creebec

Jasmin Frappier, Valpiro

Val d’Or, Québec

23/06/09

1

Patrick Deshaies, Ben Deshaies Grossiste/Wholesaler

Rouyn-Noranda, Québec (via téléphone)

30/06/09

1

Denise Vachon, Sobey’s-ADL

Ottawa, Ontario

16/07/09

2

Assemblée des Premières nations

Gina Doxtator, analyste politique principale, santé publique, secrétariat de la santé et des services sociaux; Michelle Itwaru, analyste politique principale

Norman Wells, NWT

(appel conférence)

20/07/09

2

Ville de Norman Wells

Peter Guther, Maire; Frank Pope, conseiller

Winnipeg, Manitoba

21/07/09

1

Fred Petrie, directeur général, First Nations Transportation

Winnipeg, Manitoba

22/07/09

2

Gouvernement du Manitoba, Ministère de l’Infrastructure et du Transport

Erica Vido, gestionnaire, développement des politiques et des services; Larry Loreth, consultant en politiques

Winnipeg, Manitoba

22/07/09

3

Andy Morrison, PDG, Arctic Co-operatives Ltd. (ACL); Duane Wilson, gestionnaire de division (merchandising), ACL; Michael McMullen, North West Company

Ottawa, Ontario

11/08/09

3

Pauktuutit Inuit Women of Canada

Tracy O’Hearn, directrice exécutive; Susan Scullion, coordonatrice de projets; Geri Bailey, politiques et programmes de santé