LANG Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Official Languages

Comité permanent des langues officielles

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 10

Séance n^o 10

Tuesday, April 20, 2010

Le mardi 20 avril 2010

9:00 a.m. to 11:00 a.m.

9 heures à 11 heures

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, édifice du Centre
(613-996-4916)		(613-996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

9:00 a.m. to 10:00 a.m.

9 heures à 10 heures

Televised

Télévisée

1.	Main Estimates 2010-2011: Vote 20 under PRIVY COUNCIL

1.	Budget principal des dépenses 2010-2011 : crédit 20 sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ

Witnesses

Témoins

Office of the Commissioner of Official Languages

Commissariat aux langues officielles

Graham Fraser, Commissioner

Graham Fraser, commissaire

Ghislaine Charlebois, Assistant Commissioner
Compliance Assurance Branch

Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe
Direction générale de l'assurance de la conformité

Lise Cloutier, Assistant Commissioner
Corporate Services Branch

Lise Cloutier, commissaire adjointe
Direction générale des services corporatifs

Sylvain Giguère, Assistant Commissioner
Policy and Communications Branch

Sylvain Giguère, commissaire adjoint
Direction générale des politiques et des communications

Colette Lagacé, Director
Finance and Procurement

Colette Lagacé, directrice
Finances et approvisionnements

Johane Tremblay, Lead Counsel and Director
Legal Affairs Branch

Johane Tremblay, avocate-conseil principale et directrice
Direction générale des Affaires juridiques

10:00 a.m. to 11:00 a.m.

10 heures à 11 heures

(In Camera)

(À huis clos)

2.	Briefing on the Investigation Process of the Office of the Commissioner of Official Languages

2.	Séance d'information sur le processus d'enquêtes du Commissariat aux langues officielles

Witnesses

Témoins

Office of the Commissioner of Official Languages

Commissariat aux langues officielles

Ghislaine Charlebois, Assistant Commissioner
Compliance Assurance Branch

Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe
Direction générale de l'assurance de la conformité

Marthanne Robson, Assistant Director
Investigations Professional Practice

Marthanne Robson, directrice adjointe
Pratique professionnelle des enquêtes

Pierre Coulombe, Director
Social and Cultural Portfolio, Strategic Performance Measurement

Pierre Coulombe, directeur
Portefeuille social et culturel, Mesure de rendement stratégique

Carole Beauvais, Director
Security and Transport Portfolio, Investigations

Carole Beauvais, directrice
Portefeuille sécurité et transports, Enquêtes

La greffière du Comité

Isabelle Dumas (613-947-8891)

Clerk of the Committee

2010/04/19 9:50 a.m.

2010/04/19 9 h 50