OGGO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Government Operations and Estimates

Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires

Meeting No. 49

Séance n^o 49

Tuesday, February 15, 2011

Le mardi 15 février 2011

11:00 a.m. to 1:00 p.m.

11 heures à 13 heures

Room 237-C, Centre Block		Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)		(613-943-1496)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

11:00 a.m. to 12:00 p.m.

11 heures à 12 heures

1.	Committee Business

1.	Travaux du Comité

• Resuming debate on a motion moved from Siobhan Coady

• Reprise du débat sur une motion proposée par Siobhan Coady

2.	Freeze on Departmental Budget Envelopes and Government Operations

2.	Gel des enveloppes budgétaires ministérielles et les opérations gouvernementales

Witnesses

Témoins

Department of Human Resources and Skills Development

ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences

Ian Shugart, Deputy Minister

Ian Shugart, sous-ministre

Gina Rallis, Assistant Deputy Minister
Human Resources Services

Gina Rallis, sous-ministre adjointe
Direction générale du service des ressources humaines

Alfred Tsang, Chief Financial Officer

Alfred Tsang, agent principal des finances

Service Canada

Carolina Giliberti, Senior Assistant Deputy Minister
Service Management Branch and Chief Learning Officer

Carolina Giliberti, sous-ministre adjointe principale
Direction générale de la Gestion des services et dirigeante principale de l'apprentissage

12:00 p.m. to 1:00 p.m.

12 heures à 13 heures

Confédération des syndicats nationaux (CSN)

Pierre Mallette, National President
Union of Canadian Correctional Officers

Pierre Mallette, président national
Syndicat des agents correctionnels du Canada

(In Camera)

(À huis clos)

3.	Committee Business

3.	Travaux du Comité

• Notice of motion from Hon. Geoff Regan

• Avis de motion de l'hon. Geoff Regan

• Planning of future business

• Planification des travaux futurs

Le greffier du Comité

Marc-Olivier Girard (613-995-9469)

Clerk of the Committee

2011/02/11 3:07 p.m.

2011/02/11 15 h 7