Association canadienne des libertés civiles

Graeme Norton, directeur, Programme de sécurité publique

2010/03/25

4

Conseil canadien des avocats de la défense

William M. Trudell, président

Hoodlinc Youth Organization

Brian Henry, Directeur exécutif

À titre personnel

Margaret Beare, professeure de droit et sociologie, Université York

James R. Dubro, écrivain et producteur de film

Antonio Nicaso, auteur et journaliste

2010/03/25

5

Agence des services frontaliers du Canada

Bonnie Glancy, directrice, Service du renseignement, Région du Grand Toronto

Gateway Centre for New Canadians

Julius Tiangson, directeur exécutif

Gendarmerie royale du Canada

Robert W. Davis, chef de district, Région du Grand Toronto

J. Richard Penney, officier des opérations, Section antidrogue de la région du Grand Toronto

Police provinciale de l'Ontario

Bryan Martin, Section du contrôle des stupéfiants, Bureau de lutte contre le crime organisé

Service de police de Toronto

Randy Franks, Lutte contre le crime organisé

Service de renseignements criminels Ontario

Peter Shadgett, directeur

Agence des services frontaliers du Canada

Mike Skappak, directeur, Enquêtes, Région des Prairies

2010/03/29

6

Calgary Police Service

Rick Hanson, chef de police

Comité consultatif autochtone national

Roy Louis, membre, Comité consultatif de citoyens

Commission nationale des libérations conditionnelles

Harvey Cenaiko, président

Edmonton Police Service

Michael Boyd, chef de police

Gendarmerie royale du Canada

Clemens Imgrund, officier-responsable, Sécurité nationale et des renseignements criminels, Division K

Terry Kohlhauser, sous-officier en charge et chef d'équipe du Projet KARE, Division K.

Service canadien de renseignements criminels

Brian Gibson, président, Comité de direction, Alberta Law Enforcement Response Teams

Service correctionnel du Canada

Hugo Foss, psychologue, Bureau de district de l'Alberta/Territoires du Nord-Ouest

Jan Fox, directrice de district, Bureau de district de l'Alberta/Territoires du Nord-Ouest

Service des poursuites pénales du Canada

Greg Rice, avocat principal et chef d'équipe, Bureau régional d'Edmonton

À titre personnel

Harpreet Aulakh, professeur adjoint, Département des études de la justice, Mount Royal University

Allan H.J. Wachowich, ancien juge en chef de la Cour du banc de la Reine de l'Alberta

2010/03/29

7

Alberta Somali Community Center

Mahamad Accord, président

Prostitution Awareness and Action Foundation of Edmonton

Norma Chamut, membre du conseil

Kate Quinn, Directrice exécutive

Boys and Girls Clubs of Winnipeg inc.

Michael A. Owen, directeur exécutif

2010/03/30

8

Broadway Neighbourhood Centre

Laura Johnson, coordonnatrice de projet, Programme Just TV

Gang Awareness for Parents

Floyd Wiebe, directeur exécutif

Grandmothers Protecting our Children

Velma Orvis, membre, Grandmothers Council

Ka Ni Kanichihk inc.

Leslie Spillett, directrice exécutive

Ma Mawi Wi Chi Itata Centre inc.

Jackie Anderson, coordonnatrice du développement des programmes

Diane Redsky, directrice des programmes

Macdonald Youth Services

Paul Johnston, directeur, Services à la clientèle

Ndinawemaaganag Endaawaad (Ndinawe)

Melissa Omelan, membre, Turning the Tides, Programme de prévention et d'intervention auprès des gangs

Resource Assistance for Youth inc.

Kelly Holmes, directrice exécutive

The Pas Family Resource Centre

Renee Kastrukoff, directeur

Agence des services frontaliers du Canada

Kimberly Fussey, directeur, Exécution de la loi pour service intérieur, Région des Prairies

2010/03/30

9

Gendarmerie royale du Canada

Robert Bazin, officier-responsable, Intégrité des frontiéres, Division D

John Ferguson, officier-responsable, Police des drogues et de l'équipe intégrée contre le crime organisé, Division D

Saskatoon Police Service

Clive Weighill, chef de police

Service correctionnel du Canada

Robert Bonnefoy, directeur, Institution de Stony Mountain

Christer McLauchlan, agent de renseignement de sécurité, Institution de Stony Mountain

Tim Van der Hoek, gestionnaire principal de projets, Sécurité préventive et renseignements de sécurité, Administration Centrale

2010/03/30

9

Service de police de Winnipeg

Nick Leone

Jim Poole

Froese Forensic Partners ltd.

Ken Froese, directeur général principal

2010/04/13

11

Gendarmerie royale du Canada

David Bird, avocat, Services juridiques – GRC

Greg Bowen, officier responsable, Administration centrale, Sources humaines et Programme de protection des témoins

Thomas Bucher, directeur général, Drogues et crime organisé

Police provinciale de l'Ontario

Don Perron, Bureau de la lutte contre le crime organisé, Unité de la confiscation d'actifs criminels et vol d’identité

À titre personnel

Patrick J. LeSage, ancien juge en chef de la Cour supérieure de l'Ontario

2010/04/15

12

Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada

Paul Dubrule, avocat général, Services juridiques

Hélène Goulet, sous-directrice, Politiques stratégiques et relations publiques et dirigeante principale des révisions et des appels

Chantal Jalbert, directrice adjointe, Opérations régionales et conformité

Denis Meunier, directeur adjoint, Analyse financière et communications de cas

Service des poursuites pénales du Canada

François Lacasse, avocat général principal, Coordination des plaidoiries en Cour suprême

Yvan Poulin, avocat général, Bureau régional du Québec

2010/04/15

12

À titre personnel

John Martin, professeur, University of the Fraser Valley

2010/04/20

13

Statistique Canada

Mia Dauvergne, analyste principale, Programme des services policiers, Centre canadien de la statistique juridique

Craig Grimes, chef et conseiller, Programme des tribunaux, Centre canadien de la statistique juridique

Julie McAuley, directrice, Centre canadien de la statistique juridique

Service correctionnel du Canada

Larry Motiuk, conseiller spécial, Équipe du renouvellement de l'infrastucture

2010/04/29

15