État des travaux de la Chambre
L’État des travaux de la Chambre offre des renseignements cumulatifs sur l’état d’avancement des travaux de la Chambre au courant d’une session. Le document est mis à jour après chaque séance.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
État des travaux de la Chambre
À LA PROROGATION
le vendredi 13 septembre 2013
PARTIE II – Affaires émanant des députés |
Projets de loi émanant des députés (Communes) |
| Cette section contient tous les projets de loi d'intérêt public émanant des députés qui ont été présentés à la Chambre des communes. Les projets de loi contenus dans cette section sont numérotés de C-201 à C-1000. |
| C-201 — Mme Charlton (Hamilton Mountain) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (déduction des frais de déplacement et de logement pour les gens de métier) |
| Dépôt et première lecture — 8 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 6 juin 2013 |
| C-202 — Mme Charlton (Hamilton Mountain) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (prestation de décès) |
| Dépôt et première lecture — 8 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-203 — Mme Charlton (Hamilton Mountain) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (soins à domicile d’un proche) |
| Dépôt et première lecture — 8 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Rankin (Victoria) — 6 mai 2013 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-204 — M. Gravelle (Nickel Belt) — Loi portant création de l'Agence de développement économique du Canada pour la région du Nord de l'Ontario |
| Dépôt et première lecture — 8 juin 2011 |
| C-205 — Mme Charlton (Hamilton Mountain) — Loi modifiant le Code canadien du travail (travailleurs de remplacement) |
| Dépôt et première lecture — 9 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-206 — Mme Charlton (Hamilton Mountain) — Loi modifiant le Régime de pensions du Canada (pension et prestations) |
| Dépôt et première lecture — 9 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-207 — M. Kramp (Prince Edward—Hastings) — Loi modifiant la Loi sur la preuve au Canada (interprétation des dates numériques) |
| Dépôt et première lecture — 13 juin 2011 |
| C-208 — M. Godin (Acadie—Bathurst) — Loi modifiant la Loi sur la Cour suprême (compréhension des langues officielles) |
| Dépôt et première lecture — 13 juin 2011 |
| C-209 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Sackville — Eastern Shore |
| Dépôt et première lecture — 13 juin 2011 |
| C-210 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (changement d'appartenance politique) |
| Dépôt et première lecture — 13 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| Dépôt et première lecture — 14 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Garrison (Esquimalt—Juan de Fuca) — 14 juin 2011 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| M. Rankin (Victoria) — 6 mai 2013 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-212 — M. Donnelly (New Westminster—Coquitlam) — Loi modifiant le Code criminel (leurre d'un enfant à l'étranger) |
| Dépôt et première lecture — 14 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-213 — M. Donnelly (New Westminster—Coquitlam) — Loi modifiant le Code criminel (moyens de communication liés à une infraction de leurre) |
| Dépôt et première lecture — 14 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-214 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi concernant l’amitié entre le Canada et les Pays-Bas |
| Dépôt et première lecture — 15 juin 2011 |
| Déclaration du Président relative à la recommandation royale — 19 octobre 2011 (Voir les Débats) |
| Dépôt et première lecture — 15 juin 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 4 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 21 novembre 2011 et 10 février 2012 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 15 février 2012 |
| C-216 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi concernant les anciens membres des Forces canadiennes |
| Dépôt et première lecture — 15 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-217 — M. Tilson (Dufferin—Caledon) — Loi modifiant le Code criminel (méfaits à l’égard des monuments commémoratifs de guerre) |
| Dépôt et première lecture — 15 juin 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Smith (Kildonan—St. Paul) — 18 octobre 2011 |
| Mme Adams (Mississauga—Brampton-Sud) — 27 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 3 novembre 2011 et 2 février 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne — 2 février 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport avec un amendement (document parlementaire no 8510-411-79) — 4 avril 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport — 28 mai 2012 |
| Débat en troisième lecture — 28 mai et 25 octobre 2012 |
| Troisième lecture et adoption — 31 octobre 2012 |
| C-218 — M. Thibeault (Sudbury) — Loi modifiant la Loi canadienne sur la santé (troubles du spectre autistique) |
| Dépôt et première lecture — 15 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-219 — M. Thibeault (Sudbury) — Loi concernant l'établissement d'une stratégie nationale relative aux troubles du spectre autistique |
| Dépôt et première lecture — 15 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-220 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Loi instituant le Mois national de l'éducation et de la sensibilisation à la santé du cerveau |
| Dépôt et première lecture — 15 juin 2011 |
| C-221 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Loi concernant une stratégie nationale globale sur la drépanocytose et les thalassémies |
| Dépôt et première lecture — 15 juin 2011 |
| C-222 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Loi instituant la Semaine des familles de militaires et d'anciens combattants |
| Dépôt et première lecture — 15 juin 2011 |
| C-223 — Mme Leslie (Halifax) — Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (pourboires) |
| Dépôt et première lecture — 15 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-224 — Mme Leslie (Halifax) — Loi visant à assurer l'acquittement des responsabilités du Canada pour la prévention des changements climatiques dangereux |
| Dépôt et première lecture — 15 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| M. Rankin (Victoria) — 6 mai 2013 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-225 — M. Donnelly (New Westminster—Coquitlam) — Loi modifiant la Loi sur les pêches (aquaculture en parc clos) |
| Dépôt et première lecture — 15 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| M. Rankin (Victoria) — 6 mai 2013 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-226 — M. Donnelly (New Westminster—Coquitlam) — Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de New Westminster — Coquitlam |
| Dépôt et première lecture — 15 juin 2011 |
| C-227 — M. Rafferty (Thunder Bay—Rainy River) — Loi concernant l’établissement d’une stratégie nationale relative à l’ensemble des troubles causés par l’alcoolisation foetale |
| Dépôt et première lecture — 15 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-228 — M. Kramp (Prince Edward—Hastings) — Loi instituant la Journée nationale de reconnaissance |
| Dépôt et première lecture — 16 juin 2011 |
| C-229 — M. Kramp (Prince Edward—Hastings) — Loi portant création d'un mur commémoratif des soldats et Casques bleus canadiens tombés au champ d'honneur |
| Dépôt et première lecture — 16 juin 2011 |
| C-230 — M. Kramp (Prince Edward—Hastings) — Loi modifiant le Code criminel (arrestation sans mandat) |
| Dépôt et première lecture — 16 juin 2011 |
| C-231 — Mme Crowder (Nanaimo—Cowichan) — Loi modifiant la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada (bâtiments abandonnés et épaves) |
| Dépôt et première lecture — 16 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-232 — Mme Nash (Parkdale—High Park) — Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux) |
| Dépôt et première lecture — 16 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 10 février 2012 |
| Mme Bennett (St. Paul's) — 17 février 2012 |
| M. Rankin (Victoria) — 6 mai 2013 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-233 — Mme Crowder (Nanaimo—Cowichan) — Loi visant à éliminer la pauvreté au Canada |
| Dépôt et première lecture — 20 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Donnelly (New Westminster—Coquitlam) — 4 juillet 2011 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| M. Rankin (Victoria) — 6 mai 2013 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-234 — M. Fortin (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia) — Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (prestations spéciales maximales) |
| Dépôt et première lecture — 20 juin 2011 |
| C-235 — Mme Mourani (Ahuntsic) — Loi modifiant le Code criminel (non-dénonciation) |
| Dépôt et première lecture — 21 juin 2011 |
| C-236 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Loi modifiant la Loi sur l'Agence de la santé publique du Canada (Bureau national de l'Alzheimer) |
| Dépôt et première lecture — 21 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-237 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi modifiant la Loi sur les pêches (immersion ou rejet dans un lac) |
| Dépôt et première lecture — 21 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 20 septembre 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-238 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (soins à domicile d’un proche) |
| Dépôt et première lecture — 21 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-239 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi modifiant le Code criminel (agents de la paix) |
| Dépôt et première lecture — 21 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-240 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (services à un organisme de bienfaisance ou une administration publique) |
| Dépôt et première lecture — 21 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-241 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi modifiant la Déclaration canadienne des droits (droit au logement) |
| Dépôt et première lecture — 21 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| Dépôt et première lecture — 21 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| Dépôt et première lecture — 21 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 20 septembre 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| Dépôt et première lecture — 21 juin 2011 |
| C-245 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (dépenses engagées par les aidants naturels) |
| Dépôt et première lecture — 21 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-246 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (déficience auditive) |
| Dépôt et première lecture — 22 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-247 — M. Valeriote (Guelph) — Loi élargissant le mandat de Service Canada en cas de décès d'un citoyen canadien ou d'un résident canadien |
| Dépôt et première lecture — 22 juin 2011 |
| C-248 — M. Thibeault (Sudbury) — Loi instituant la Journée de reconnaissance des services d’urgence |
| Dépôt et première lecture — 22 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-249 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (aucune TPS sur les combustibles de chauffage domestique) |
| Dépôt et première lecture — 22 juin 2011 |
| C-250 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (médicaments à base de plantes) |
| Dépôt et première lecture — 22 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-251 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (aucune TPS sur les articles de lecture) |
| Dépôt et première lecture — 22 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-252 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (frais liés à la pratique d’une activité physique et d’un sport amateur) |
| Dépôt et première lecture — 22 juin 2011 |
| C-253 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Loi modifiant la Loi sur l’accès à l’information (délai de réponse) |
| Dépôt et première lecture — 23 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Rankin (Victoria) — 6 mai 2013 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-254 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu et la Loi sur l’assurance-emploi (indemnité de départ) |
| Dépôt et première lecture — 23 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-255 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Loi prévoyant l'établissement et la tenue d'un registre national des implants mammaires |
| Dépôt et première lecture — 23 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-256 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Loi modifiant le Code criminel (pompiers) |
| Dépôt et première lecture — 23 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-257 — M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquetage obligatoire des aliments modifiés génétiquement) |
| Dépôt et première lecture — 23 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| M. Rankin (Victoria) — 6 mai 2013 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| Dépôt et première lecture — 23 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-259 — M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (taxe sur les produits et services pour les administrations scolaires) |
| Dépôt et première lecture — 23 juin 2011 |
| C-260 — Mme Bennett (St. Paul's) — Loi modifiant la Loi sur la statistique (questionnaire complet de recensement obligatoire) |
| Dépôt et première lecture — 23 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| C-261 — M. Norlock (Northumberland—Quinte West) — Loi instituant la Journée du patrimoine national en matière de chasse, de piégeage et de pêche |
| Dépôt et première lecture — 23 juin 2011 |
| C-262 — M. Gravelle (Nickel Belt) — Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale et d'autres lois en conséquence (fête de la Saint-Jean-Baptiste) |
| Dépôt et première lecture — 23 juin 2011 |
| C-263 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne (condition sociale) |
| Dépôt et première lecture — 23 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-264 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Loi modifiant le Code criminel (condition sociale) |
| Dépôt et première lecture — 23 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| Dépôt et première lecture — 23 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Rankin (Victoria) — 6 mai 2013 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-266 — M. Lizon (Mississauga-Est—Cooksville) — Loi instituant la Journée du pape Jean-Paul II |
| Dépôt et première lecture — 19 septembre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 7 novembre 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 6 février et 18 avril 2013 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien — 18 avril 2013 |
| A fait l'objet d'un rapport sans amendement (document parlementaire no 8510-411-228) — 30 avril 2013 |
| Adoption à l'étape du rapport; débat en troisième lecture — 11 juin 2013 |
| Troisième lecture et adoption — 12 juin 2013 |
| C-267 — M. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) — Loi concernant la préservation des ressources en eau du Canada |
| Dépôt et première lecture — 19 septembre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 4 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 14 novembre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 23 novembre 2011 et 8 mars 2012 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 14 mars 2012 |
| C-268 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (aucune TPS sur les arrangements de services funéraires) |
| Dépôt et première lecture — 19 septembre 2011 |
| C-269 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (cotisations de membre d'un groupe de services communautaires) |
| Dépôt et première lecture — 19 septembre 2011 |
| Dépôt et première lecture — 19 septembre 2011 |
| C-271 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi visant à interdire l’utilisation d’Internet pour la diffusion de documents pornographiques impliquant des enfants |
| Dépôt et première lecture — 19 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-272 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi et le Code canadien du travail (prestations de soignant) |
| Dépôt et première lecture — 19 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-273 — Mme Fry (Vancouver-Centre) — Loi modifiant le Code criminel (cyberintimidation) |
| Dépôt et première lecture — 19 septembre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 23 février 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 24 avril et 5 juin 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne — 6 juin 2012 |
| Rapport avec recommandation de ne pas poursuivre l'étude du projet de loi (article 97.1 du Règlement) (document parlementaire no 8510-411-185) (Voir PARTIE IV - Adoption de rapports de comités no 11) — 28 février 2013 |
| Réputée proposée; débat — 26 mars 2013 |
| Adoption — 27 mars 2013 |
| C-274 — Mme Fry (Vancouver-Centre) — Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux) |
| Dépôt et première lecture — 19 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Bennett (St. Paul's) — 5 mars 2012 |
| C-275 — Mme Fry (Vancouver-Centre) — Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux (casques pour sports de neige récréatifs) |
| Dépôt et première lecture — 19 septembre 2011 |
| C-276 — Mme Fry (Vancouver-Centre) — Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code criminel (identité et expression sexuelles) |
| Dépôt et première lecture — 19 septembre 2011 |
| C-277 — Mme Fry (Vancouver-Centre) — Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux) |
| Dépôt et première lecture — 19 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Bennett (St. Paul's) — 5 mars 2012 |
| C-278 — M. Regan (Halifax-Ouest) — Loi instituant une journée destinée à sensibiliser davantage le public à l'épilepsie |
| Dépôt et première lecture — 21 septembre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 14 novembre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 14 novembre 2011 et 3 février 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la santé — 3 février 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport avec des amendements (document parlementaire no 8510-411-42) — 17 février 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport; débat en troisième lecture; troisième lecture et adoption — 9 mars 2012 |
| Adoption par le Sénat — 18 juin 2012 |
| Sanction royale (chapitre no 13) — 28 juin 2012 |
| C-279 — M. Garrison (Esquimalt—Juan de Fuca) — Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code criminel (identité de genre) (ancien titre: Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code criminel (identité et expression sexuelles)) |
| Dépôt et première lecture — 21 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Stewart (Burnaby—Douglas) — 23 septembre 2011 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| Mme Laverdière (Laurier-Sainte-Marie), M. Cash (Davenport), Mme Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), M. Genest-Jourdain (Manicouagan), M. Dusseault (Sherbrooke), Mme Doré Lefebvre (Alfred-Pellan), Mme Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel), M. Morin (Chicoutimi—Le Fjord), Mme Leslie (Halifax), M. Davies (Vancouver Kingsway), Mme Liu (Rivière-des-Mille-Îles) et M. Dubé (Chambly—Borduas) — 6 février 2012 |
| Mme Davies (Vancouver-Est) et M. Chisholm (Dartmouth—Cole Harbour) — 7 février 2012 |
| M. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) — 14 février 2012 |
| Mme Fry (Vancouver-Centre) — 4 avril 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 27 février 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 5 avril et 1er juin 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne — 6 juin 2012 |
| Réputé avoir fait l’objet d’un rapport sans amendement, conformément à l’article 97.1(1) du Règlement — 10 décembre 2012 |
| Débat à l'étape du rapport — 27 février et 7 mars 2013 |
| Adoption à l'étape du rapport avec des amendements; troisième lecture et adoption — 20 mars 2013 |
| C-280 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Loi établissant une stratégie nationale concernant l’insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique (IVCC) |
| Dépôt et première lecture — 21 septembre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 4 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 14 novembre 2011 |
| M. Sullivan (York-Sud—Weston) — 30 novembre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 8 décembre 2011 et 15 février 2012 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 29 février 2012 |
| C-281 — M. Goodale (Wascana) — Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (cessation d'exploitation de voies d'évitement désignées) |
| Dépôt et première lecture — 21 septembre 2011 |
| C-282 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (produits d’hygiène féminine) |
| Dépôt et première lecture — 23 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 octobre 2011 |
| C-283 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Loi constituant le poste d’ombudsman des anciens combattants |
| Dépôt et première lecture — 23 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 octobre 2011 |
| C-284 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Loi concernant Condition féminine Canada |
| Dépôt et première lecture — 23 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 octobre 2011 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| C-285 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse) |
| Dépôt et première lecture — 23 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 octobre 2011 |
| C-286 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (prestations de soignant pour enfants à charge) |
| Dépôt et première lecture — 23 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 octobre 2011 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-287 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Loi concernant l’indice des prix à la consommation pour aînés |
| Dépôt et première lecture — 23 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 octobre 2011 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-288 — M. Carmichael (Don Valley-Ouest) — Loi concernant le drapeau national du Canada |
| Dépôt et première lecture — 27 septembre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Smith (Kildonan—St. Paul) — 18 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 18 novembre 2011 et 30 janvier 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien — 1er février 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport avec des amendements (document parlementaire no 8510-411-36) — 6 février 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport; débat en troisième lecture — 14 mars 2012 |
| Troisième lecture et adoption — 28 mars 2012 |
| Adoption par le Sénat — 18 juin 2012 |
| Sanction royale (chapitre no 12) — 28 juin 2012 |
| C-289 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (nanotechnologie) |
| Dépôt et première lecture — 28 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-290 — M. Comartin (Windsor—Tecumseh) — Loi modifiant le Code criminel (paris sportifs) |
| Dépôt et première lecture — 28 septembre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture; deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne — 1er novembre 2011 |
| A fait l'objet d'un rapport avec un amendement (document parlementaire no 8510-411-43) — 27 février 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport; débat en troisième lecture; troisième lecture et adoption — 2 mars 2012 |
| C-291 — M. Coderre (Bourassa) — Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (délai de carence et prestations spéciales maximales) |
| Déclaration du Président relative à la recommandation royale — 19 octobre 2011 (Voir les Débats) |
| Dépôt et première lecture — 28 septembre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 22 novembre 2011 et 13 février 2012 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 15 février 2012 |
| C-292 — M. Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (dédommagement des victimes et indemnités accordées aux délinquants) |
| Dépôt et première lecture — 28 septembre 2011 |
| Avis de l’intention du parrain de remplacer l’affaire — 31 octobre 2011 (Voir PARTIE IV — Comités permanents — PROC — 8e rapport) |
| Affaire remplacée dans l'ordre de priorité par le projet de loi C-350 — 17 novembre 2011 |
| C-293 — Mme James (Scarborough-Centre) — Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (plaignants quérulents) |
| Dépôt et première lecture — 28 septembre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Smith (Kildonan—St. Paul) — 18 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 1er décembre 2011 et 29 février 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la sécurité publique et nationale — 7 mars 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport avec un amendement (document parlementaire no 8510-411-86) — 30 avril 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport — 13 juin 2012 |
| Débat en troisième lecture — 20 septembre 2012 |
| Troisième lecture et adoption — 26 septembre 2012 |
| Adoption par le Sénat — 6 mars 2013 |
| Sanction royale (chapitre no 3) — 27 mars 2013 |
| C-294 — M. Rafferty (Thunder Bay—Rainy River) — Loi modifiant le Code canadien du travail (maladie ou accident) |
| Dépôt et première lecture — 28 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 octobre 2011 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-295 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Loi modifiant le Régime de pensions du Canada (désignation du survivant) |
| Dépôt et première lecture — 29 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 octobre 2011 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-296 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Loi modifiant la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation et la Loi sur l'étiquetage des textiles (peau et fourrure d'animaux) |
| Dépôt et première lecture — 29 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 octobre 2011 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-297 — Mme Leslie (Halifax) — Loi concernant la stratégie nationale de prévention du suicide |
| Dépôt et première lecture — 29 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 octobre 2011 |
| Mme Ashton (Churchill) — 18 octobre 2011 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-298 — M. Gravelle (Nickel Belt) — Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada (montant forfaitaire) |
| Dépôt et première lecture — 29 septembre 2011 |
| C-299 — M. Wilks (Kootenay—Columbia) — Loi modifiant le Code criminel (enlèvement d’une jeune personne) |
| Dépôt et première lecture — 29 septembre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Smith (Kildonan—St. Paul) — 18 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 28 novembre 2011 et 27 février 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne — 29 février 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport avec des amendements (document parlementaire no 8510-411-108) — 4 juin 2012 |
| Débat à l'étape du rapport — 24 septembre et 5 octobre 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport; troisième lecture et adoption — 17 octobre 2012 |
| Adoption par le Sénat ; déclaration écrite; sanction royale (chapitre no32) — 26 juin 2013 |
| C-300 — M. Albrecht (Kitchener—Conestoga) — Loi concernant l’établissement d’un cadre fédéral de prévention du suicide |
| Dépôt et première lecture — 29 septembre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Woodworth (Kitchener-Centre) — 4 octobre 2011 |
| M. Shipley (Lambton—Kent—Middlesex) — 17 octobre 2011 |
| Mme Smith (Kildonan—St. Paul), M. Breitkreuz (Yorkton—Melville), Mme Davidson (Sarnia—Lambton) et M. Braid (Kitchener—Waterloo) — 18 octobre 2011 |
| M. Payne (Medicine Hat), M. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), M. Chisu (Pickering—Scarborough-Est) et Mme Brown (Newmarket—Aurora) — 19 octobre 2011 |
| M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore), M. Sorenson (Crowfoot) et M. Comartin (Windsor—Tecumseh) — 20 octobre 2011 |
| Mme Leslie (Halifax) — 21 octobre 2011 |
| M. Mayes (Okanagan—Shuswap) et M. Warkentin (Peace River) — 24 octobre 2011 |
| M. Rae (Toronto-Centre) — 26 octobre 2011 |
| Mme Ambler (Mississauga-Sud), M. Toet (Elmwood—Transcona) et M. Carmichael (Don Valley-Ouest) — 27 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 28 octobre 2011 et 9 février 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la santé — 15 février 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport sans amendement (document parlementaire no 8510-411-68) — 26 mars 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport — 14 mai 2012 |
| Débat en troisième lecture — 14 mai et 18 juin 2012 |
| Troisième lecture et adoption — 18 juin 2012 |
| Adoption par le Sénat; Sanction royale (chapitre no 30) — 14 décembre 2012 |
| C-301 — M. Martin (Winnipeg-Centre) — Loi modifiant la Loi sur l’accès à l’information (transparence gouvernementale) |
| Dépôt et première lecture — 29 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| M. Rankin (Victoria) — 6 mai 2013 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-302 — M. Martin (Winnipeg-Centre) — Loi concernant Louis Riel |
| Dépôt et première lecture — 29 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-303 — M. Martin (Winnipeg-Centre) — Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (acides gras trans) |
| Dépôt et première lecture — 29 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 octobre 2011 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-304 — M. Storseth (Westlock—St. Paul) — Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne (protection des libertés) |
| Dépôt et première lecture — 30 septembre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) — 4 octobre 2011 |
| M. Sorenson (Crowfoot), M. Toet (Elmwood—Transcona), M. Shipley (Lambton—Kent—Middlesex), M. Clarke (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) et M. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) — 5 octobre 2011 |
| M. Richards (Wild Rose), M. Trost (Saskatoon—Humboldt), M. Bruinooge (Winnipeg-Sud), M. Lunney (Nanaimo—Alberni) et M. Calkins (Wetaskiwin) — 6 octobre 2011 |
| M. Chisu (Pickering—Scarborough-Est), Mme Smith (Kildonan—St. Paul), M. Bezan (Selkirk—Interlake), M. Payne (Medicine Hat) et M. Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale) — 13 octobre 2011 |
| M. Kramp (Prince Edward—Hastings) — 17 octobre 2011 |
| M. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — 18 octobre 2011 |
| M. Tweed (Brandon—Souris) — 20 octobre 2011 |
| M. Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale) — 27 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 22 novembre 2011 et 14 février 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne — 15 février 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport avec des amendements (document parlementaire no 8510-411-85) — 27 avril 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport — 9 mai 2012 |
| Débat en troisième lecture — 30 mai 2012 |
| Troisième lecture et adoption — 6 juin 2012 |
| Adoption par le Sénat ; déclaration écrite; sanction royale (chapitre no 37) — 26 juin 2013 |
| C-305 — Mme Chow (Trinity—Spadina) — Loi établissant une stratégie nationale de transport en commun |
| Dépôt et première lecture — 30 septembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Liu (Rivière-des-Mille-Îles) — 30 septembre 2011 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 24 octobre 2011 |
| Mme Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), M. Kellway (Beaches—East York), M. Cash (Davenport) et Mme Nash (Parkdale—High Park) — 26 octobre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 26 octobre 2011 et 13 juin 2012 |
| Ordre relatif au vote par appel nominal différé de nouveau au 19 septembre 2012 — 20 juin 2012 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 19 septembre 2012 |
| C-306 — M. Ravignat (Pontiac) — Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (appartenance politique) |
| Dépôt et première lecture — 30 septembre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 2 novembre 2011 et 1er février 2012 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 8 février 2012 |
| C-307 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Loi modifiant le Code canadien du travail (employées enceintes ou allaitantes) |
| Dépôt et première lecture — 3 octobre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 7 octobre 2011 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 14 novembre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 13 décembre 2011 et 3 mai 2012 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 9 mai 2012 |
| C-308 — M. Cleary (St. John's-Sud—Mount Pearl) — Loi concernant l’établissement d’une commission d’enquête sur l’élaboration et la mise en oeuvre d’une stratégie nationale de redressement des pêches visant les stocks de poissons au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador |
| Dépôt et première lecture — 3 octobre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Déclaration du Président relative à la recommandation royale — 19 octobre 2011 (Voir les Débats) |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 21 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 21 octobre et 8 décembre 2011 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 14 décembre 2011 |
| C-309 — M. Richards (Wild Rose) — Loi modifiant le Code criminel (dissimulation d’identité) |
| Dépôt et première lecture — 3 octobre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 17 novembre 2011 et 8 février 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne — 15 février 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport avec un amendement (document parlementaire no 8510-411-93) — 14 mai 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport — 19 septembre 2012 |
| Débat en troisième lecture — 29 octobre 2012 |
| Troisième lecture et adoption — 31 octobre 2012 |
| Adoption par le Sénat — 23 mai 2013 |
| Sanction royale (chapitre no 15) — 19 juin 2013 |
| C-310 — Mme Smith (Kildonan—St. Paul) — Loi modifiant le Code criminel (traite des personnes) |
| Dépôt et première lecture — 3 octobre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Warawa (Langley) — 19 octobre 2011 |
| M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore), Mme Sgro (York-Ouest), M. Holder (London-Ouest), M. Albrecht (Kitchener—Conestoga) et Mme Young (Vancouver-Sud) — 20 octobre 2011 |
| Mme Ambler (Mississauga-Sud), M. Chisu (Pickering—Scarborough-Est), M. Goodyear (Cambridge), M. Woodworth (Kitchener-Centre), M. Shipley (Lambton—Kent—Middlesex), M. Breitkreuz (Yorkton—Melville), M. Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale), M. Bezan (Selkirk—Interlake) et M. Chong (Wellington—Halton Hills) — 21 octobre 2011 |
| M. Payne (Medicine Hat), M. Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale), M. Seeback (Brampton-Ouest), Mme May (Saanich—Gulf Islands) et M. Dreeshen (Red Deer) — 24 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 25 octobre et 12 décembre 2011 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne — 12 décembre 2011 |
| A fait l'objet d'un rapport avec des amendements (document parlementaire no 8510-411-67) — 26 mars 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport — 4 avril 2012 |
| Débat en troisième lecture; troisième lecture et adoption — 27 avril 2012 |
| Adoption par le Sénat; sanction royale (chapitre no 15) — 28 juin 2012 |
| C-311 — M. Albas (Okanagan—Coquihalla) — Loi modifiant la Loi sur l’importation des boissons enivrantes (importation interprovinciale de vin pour usage personnel) |
| Dépôt et première lecture — 3 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Mayes (Okanagan—Shuswap), M. Lunney (Nanaimo—Alberni), M. Allison (Niagara-Ouest—Glanbrook), Mme Bateman (Winnipeg-Centre-Sud), M. Aspin (Nipissing—Timiskaming) et M. Cannan (Kelowna—Lake Country) — 3 octobre 2011 |
| M. Strahl (Chilliwack—Fraser Canyon) — 4 octobre 2011 |
| M. Brison (Kings—Hants) — 20 octobre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 20 octobre et 7 décembre 2011 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des finances — 7 décembre 2011 |
| A fait l'objet d'un rapport sans amendement (document parlementaire no 8510-411-80) — 4 avril 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport; débat en troisième lecture — 29 mai 2012 |
| Ordre relatif au vote par appel nominal différé — 31 mai 2012 |
| Troisième lecture et adoption — 6 juin 2012 |
| Adoption par le Sénat — 18 juin 2012 |
| Sanction royale (chapitre no 14) — 28 juin 2012 |
| C-312 — M. Rousseau (Compton—Stanstead) — Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (représentation démocratique) |
| Dépôt et première lecture — 3 octobre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 2 décembre 2011 et 1er mars 2012 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 7 mars 2012 |
| C-313 — Mme Davidson (Sarnia—Lambton) — Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue) (ancien titre : Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (lentilles cornéennes à but esthétique qui ne corrigent pas la vue)) |
| Dépôt et première lecture — 3 octobre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Smith (Kildonan—St. Paul) — 18 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 31 octobre 2011 et 31 janvier 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la santé — 31 janvier 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport avec des amendements (document parlementaire no 8510-411-41) — 17 février 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport — 4 avril 2012 |
| Débat en troisième lecture — 4 avril et 31 mai 2012 |
| Troisième lecture et adoption — 31 mai 2012 |
| Adoption par le Sénat — 4 décembre 2012 |
| Sanction royale (chapitre no 25) — 14 décembre 2012 |
| C-314 — M. Brown (Barrie) — Loi concernant la sensibilisation au dépistage chez les femmes ayant un tissu mammaire dense |
| Dépôt et première lecture — 3 octobre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 24 octobre et 9 décembre 2011 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la santé — 9 décembre 2011 |
| A fait l'objet d'un rapport sans amendement (document parlementaire no 8510-411-34) — 1er février 2012 |
| Débat à l'étape du rapport — 12 mars 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport — 14 mars 2012 |
| Débat en troisième lecture — 8 mai 2012 |
| Troisième lecture et adoption — 9 mai 2012 |
| C-315 — M. Aubin (Trois-Rivières) — Loi modifiant le Code canadien du travail (langue française) |
| Dépôt et première lecture — 3 octobre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 25 novembre 2011 et 17 février 2012 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 29 février 2012 |
| C-316 — M. Harris (Cariboo—Prince George) — Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (incarcération) |
| Dépôt et première lecture — 3 octobre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 29 novembre 2011 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées — 30 novembre 2011 |
| A fait l'objet d'un rapport avec des amendements (document parlementaire no 8510-411-39) — 13 février 2012 |
| Débat à l'étape du rapport — 15 mars et 9 mai 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport; troisième lecture et adoption — 16 mai 2012 |
| Adoption par le Sénat ; déclaration écrite; sanction royale (chapitre no 35) — 26 juin 2013 |
| C-317 — M. Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (organisations ouvrières) |
| Dépôt et première lecture — 3 octobre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 3 octobre 2011 |
| Ordre portant deuxième lecture révoqué et affaire rayée du Feuilleton — 4 novembre 2011 |
| C-318 — Mme Charlton (Hamilton Mountain) — Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (versements — Régime de pensions du Canada) |
| Dépôt et première lecture — 3 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-319 — M. Thibeault (Sudbury) — Loi concernant la stratégie nationale visant à réduire le nombre de blessures graves dans le sport amateur |
| Dépôt et première lecture — 4 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Dubé (Chambly—Borduas) — 5 juin 2013 |
| C-320 — Mme Mourani (Ahuntsic) — Loi modifiant la Loi sur les langues officielles (Charte de la langue française) et d’autres lois en conséquence |
| Dépôt et première lecture — 4 octobre 2011 |
| C-321 — M. Tweed (Brandon—Souris) — Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (documents de bibliothèque) |
| Dépôt et première lecture — 4 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 15 février 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 16 février 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 23 avril et 4 juin 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités — 4 juin 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport sans amendement (document parlementaire no 8510-411-116) — 11 juin 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport — 3 octobre 2012 |
| Débat en troisième lecture; troisième lecture et adoption — 24 octobre 2012 |
| Adoption par le Sénat — 25 avril 2013 |
| Sanction royale (chapitre no 10) — 19 juin 2013 |
| C-322 — M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — Loi modifiant la Loi sur la santé des animaux et la Loi sur l'inspection des viandes (abattage de chevaux à des fins de consommation humaine) |
| Dépôt et première lecture — 5 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 10 novembre 2011 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 20 septembre 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-323 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Loi modifiant la Loi sur les Cours fédérales (promotion et protection des droits de la personne à l’échelle internationale) |
| Dépôt et première lecture — 5 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-324 — M. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) — Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (prestations de maladie) |
| Dépôt et première lecture — 5 octobre 2011 |
| C-325 — M. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) — Loi modifiant la Loi sur la radiocommunication (organismes bénévoles qui fournissent des services d’urgence) |
| Dépôt et première lecture — 5 octobre 2011 |
| C-326 — M. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) — Loi modifiant le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la sécurité de la vieillesse (paiement des prestations aux deux semaines) |
| Dépôt et première lecture — 5 octobre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 27 février 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 3 avril et 18 mai 2012 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 30 mai 2012 |
| C-327 — Mme Duncan (Edmonton—Strathcona) — Loi visant à établir une politique nationale d’alphabétisation |
| Dépôt et première lecture — 5 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 10 novembre 2011 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| M. Rankin (Victoria) — 6 mai 2013 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-328 — M. Gravelle (Nickel Belt) — Loi concernant l’acquisition d’Inco Limitée par CVRD Canada Inc. |
| Dépôt et première lecture — 6 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 10 novembre 2011 |
| C-329 — M. Gravelle (Nickel Belt) — Loi concernant l’acquisition de Falconbridge Limitée par Xstrata PLC |
| Dépôt et première lecture — 6 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 10 novembre 2011 |
| C-330 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Loi constituant le Comité consultatif sur le traitement efficace et la réadaptation des vétérans souffrant de lésions cérébrales liées au service |
| Dépôt et première lecture — 7 octobre 2011 |
| C-331 — M. Marston (Hamilton-Est—Stoney Creek) — Loi modifiant la Loi sur la faillite et l’insolvabilité et la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (régimes de pension) |
| Dépôt et première lecture — 18 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) — 18 octobre 2011 |
| M. Patry (Jonquière—Alma) — 20 octobre 2011 |
| M. Rafferty (Thunder Bay—Rainy River) — 25 octobre 2011 |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 10 novembre 2011 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 31 mai 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-332 — M. Bevington (Western Arctic) — Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Western Arctic |
| Dépôt et première lecture — 21 octobre 2011 |
| C-333 — M. Gravelle (Nickel Belt) — Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada (publication des engagements et des mises en demeure) |
| Dépôt et première lecture — 21 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 10 novembre 2011 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-334 — M. Gravelle (Nickel Belt) — Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada (surveillance ministérielle accrue) |
| Dépôt et première lecture — 21 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 10 novembre 2011 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-335 — M. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) — Loi modifiant le Régime de pensions du Canada (déductions — enfant invalide) |
| Dépôt et première lecture — 24 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-336 — Mme Charlton (Hamilton Mountain) — Loi constituant le Bureau de l’ombudsman du pétrole et du gaz chargé d’enquêter sur les plaintes relatives aux pratiques commerciales des fournisseurs de pétrole ou de gaz |
| Dépôt et première lecture — 26 octobre 2011 |
| C-337 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (Jour du drapeau) |
| Dépôt et première lecture — 27 octobre 2011 |
| C-338 — M. Rafferty (Thunder Bay—Rainy River) — Loi modifiant la Loi sur la faillite et l’insolvabilité (indemnités de départ et de préavis) |
| Dépôt et première lecture — 27 octobre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 10 novembre 2011 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-339 — M. Cotler (Mont-Royal) — Loi condamnant la corruption et l’impunité en Russie à l’égard de la situation et de la mort de Sergueï Magnitski |
| Dépôt et première lecture — 28 octobre 2011 |
| C-340 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Loi concernant la Stratégie nationale de développement des sources d’énergie renouvelable |
| Dépôt et première lecture — 1er novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| C-341 — M. Fortin (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (crédit d’impôt — nouveaux diplômés travaillant dans les régions désignées) |
| Dépôt et première lecture — 1er novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| C-342 — M. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) — Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (arrangements de services funéraires) |
| Dépôt et première lecture — 2 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 15 février 2012 |
| C-343 — M. Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) — Loi concernant le verrouillage des téléphones cellulaires |
| Dépôt et première lecture — 3 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-344 — Mme Chow (Trinity—Spadina) — Loi modifiant la Loi sur la sécurité automobile (protections latérales) |
| Dépôt et première lecture — 14 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Cash (Davenport) — 16 novembre 2011 |
| C-345 — M. Donnelly (New Westminster—Coquitlam) — Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (prestations spéciales) |
| Dépôt et première lecture — 15 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 décembre 2011 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-346 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Loi modifiant la Loi sur la statistique (statisticien en chef et questionnaire complet de recensement obligatoire) |
| Dépôt et première lecture — 16 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 décembre 2011 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-347 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (crédit d’impôt pour dons) |
| Dépôt et première lecture — 16 novembre 2011 |
| C-348 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Loi visant la prévention du harcèlement psychologique en milieu de travail et modifiant une autre loi en conséquence |
| Dépôt et première lecture — 16 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 décembre 2011 |
| C-349 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Loi modifiant la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation et la Loi sur l’étiquetage des textiles (peau et fourrure d’animaux) |
| Dépôt et première lecture — 16 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-350 — M. Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (responsabilisation des délinquants) |
| Dépôt et première lecture — 17 novembre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité en remplacement de C-292 — 17 novembre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 16 février et 16 mars 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la sécurité publique et nationale — 28 mars 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport avec un amendement (document parlementaire no 8510-411-96) — 14 mai 2012 |
| Débat à l'étape du rapport — 19 septembre 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport avec un autre amendement — 26 septembre 2012 |
| Débat en troisième lecture — 26 octobre 2012 |
| Troisième lecture et adoption — 31 octobre 2012 |
| C-351 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Loi instituant la Journée nationale de l’autisme |
| Dépôt et première lecture — 21 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 décembre 2011 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| C-352 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Loi modifiant la Loi sur la statistique (Bureau national des statistiques sur les interventions en cas d’incendie et d’urgence) |
| Dépôt et première lecture — 21 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 décembre 2011 |
| C-353 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise et la Loi de l’impôt sur le revenu (produits super-éconergétiques) |
| Dépôt et première lecture — 21 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| C-354 — Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) — Loi prévoyant la création et l’attribution de la médaille de la défense du Canada (1946-1989) |
| Dépôt et première lecture — 23 novembre 2011 |
| C-355 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Loi modifiant la Loi électorale du Canada (heures de vote) |
| Dépôt et première lecture — 23 novembre 2011 |
| C-356 — M. Gravelle (Nickel Belt) — Loi concernant une stratégie nationale sur la démence |
| Dépôt et première lecture — 24 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 29 novembre 2011 |
| M. Valeriote (Guelph) — 30 novembre 2011 |
| M. Brown (Barrie) — 1er décembre 2011 |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 5 décembre 2011 |
| Mme Ayala (Honoré-Mercier) — 12 décembre 2011 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-357 — Mme Charlton (Hamilton Mountain) — Loi modifiant le Régime de pensions du Canada (arriérés de prestations) |
| Dépôt et première lecture — 24 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-358 — Mme Charlton (Hamilton Mountain) — Loi concernant l’acquisition de Stelco Inc. par la United States Steel Corporation |
| Dépôt et première lecture — 24 novembre 2011 |
| C-359 — M. Cotler (Mont-Royal) — Loi visant à protéger les citoyens canadiens à l’étranger |
| Dépôt et première lecture — 25 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| C-360 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Loi visant à appuyer le football professionnel canadien |
| Dépôt et première lecture — 25 novembre 2011 |
| C-361 — Mme Charlton (Hamilton Mountain) — Loi modifiant le Code canadien du travail (âge minimum d’embauche) |
| Dépôt et première lecture — 28 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-362 — Mme Charlton (Hamilton Mountain) — Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (augmentation du nombre maximal de semaines : cumul général) |
| Dépôt et première lecture — 28 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-363 — M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — Loi concernant l’objection de conscience à l’utilisation des impôts à des fins militaires |
| Dépôt et première lecture — 28 novembre 2011 |
| C-364 — Mme Charlton (Hamilton Mountain) — Loi concernant l’harmonisation des jours fériés |
| Dépôt et première lecture — 29 novembre 2011 |
| C-365 — M. Bellavance (Richmond—Arthabaska) — Loi modifiant la Loi sur la concurrence (enquête sur un secteur de l’industrie) |
| Dépôt et première lecture — 29 novembre 2011 |
| C-366 — M. Tilson (Dufferin—Caledon) — Loi désignant le mois de juin comme le Mois de la sclérose latérale amyotrophique (aussi appelée « SLA » ou « maladie de Lou Gehrig ») |
| Dépôt et première lecture — 30 novembre 2011 |
| C-367 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (crédit d’impôt pour cotisations versées à des organisations d'anciens combattants) |
| Dépôt et première lecture — 30 novembre 2011 |
| C-368 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Loi modifiant la Loi électorale du Canada (âge de voter) |
| Dépôt et première lecture — 30 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| C-369 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (aucune TPS sur les piles destinées aux appareils médicaux et aux appareils fonctionnels) |
| Dépôt et première lecture — 30 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 8 décembre 2011 |
| C-370 — M. Brown (Leeds—Grenville) — Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada (Parc national des Îles-du-Saint-Laurent du Canada) |
| Dépôt et première lecture — 30 novembre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 27 février 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 7 mai et 17 septembre 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable — 19 septembre 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport sans amendement (document parlementaire no 8510-411-131) — 4 octobre 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport — 21 novembre 2012 |
| Débat en troisième lecture — 27 novembre 2012 |
| Troisième lecture et adoption — 28 novembre 2012 |
| Adoption par le Sénat — 5 mars 2013 |
| Sanction royale (chapitre no 2) — 27 mars 2013 |
| C-371 — M. Brown (Leeds—Grenville) — Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (maladie d’un enfant) et une autre loi en conséquence |
| Dépôt et première lecture — 30 novembre 2011 |
| C-372 — Mme Charlton (Hamilton Mountain) — Loi modifiant la Loi sur les relations de travail au Parlement (personnel des parlementaires) |
| Dépôt et première lecture — 30 novembre 2011 |
| C-373 — M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — Loi constituant le ministère de la Paix |
| Dépôt et première lecture — 30 novembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 30 novembre 2011 |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 8 décembre 2011 |
| Mme Nash (Parkdale—High Park) — 25 janvier 2012 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| Mme Borg (Terrebonne—Blainville) et Mme Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel) — 29 février 2012 |
| M. Comartin (Windsor—Tecumseh) et Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 1er mars 2012 |
| M. Godin (Acadie—Bathurst) et M. Masse (Windsor-Ouest) — 6 mars 2012 |
| M. Côté (Beauport—Limoilou) — 7 mars 2012 |
| M. Marston (Hamilton-Est—Stoney Creek) — 23 mars 2012 |
| M. Sullivan (York-Sud—Weston) — 11 avril 2012 |
| M. Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) — 5 février 2013 |
| M. Martin (Winnipeg-Centre) — 27 février 2013 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-374 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Loi modifiant la Loi sur les lettres de change (droits du détenteur d’une lettre) |
| Dépôt et première lecture — 1er décembre 2011 |
| C-375 — M. Thibeault (Sudbury) — Loi modifiant la Loi sur les télécommunications (chargeur universel) |
| Dépôt et première lecture — 2 décembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 9 décembre 2011 |
| C-376 — Mme Mourani (Ahuntsic) — Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur l’assurance-emploi (congé pour raisons familiales) |
| Dépôt et première lecture — 5 décembre 2011 |
| C-377 — M. Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières) |
| Dépôt et première lecture — 5 décembre 2011 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 5 décembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Kramp (Prince Edward—Hastings) — 20 décembre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 6 février et 13 mars 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des finances — 14 mars 2012 |
| Réputé avoir fait l’objet d’un rapport sans amendement, conformément à l’article 97.1(1) du Règlement — 27 novembre 2012 |
| Débat à l'étape du rapport — 7 et 11 décembre 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport avec des amendements; troisième lecture et adoption — 12 décembre 2012 |
| C-378 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Loi interdisant les marchandises produites dans les ateliers clandestins |
| Dépôt et première lecture — 7 décembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 9 décembre 2011 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-379 — M. Valeriote (Guelph) — Loi modifiant le Code criminel (enregistrement visuel de personnes dans leur résidence) |
| Dépôt et première lecture — 7 décembre 2011 |
| C-380 — M. Donnelly (New Westminster—Coquitlam) — Loi modifiant la Loi sur l’inspection du poisson et la Loi sur les pêches (importation de nageoires de requin) |
| Dépôt et première lecture — 8 décembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 12 décembre 2011 |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 19 décembre 2011 |
| M. Julian (Burnaby—New Westminster) — 17 janvier 2012 |
| Mme Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — 18 mars 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 15 novembre 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 11 février et 25 mars 2013 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 27 mars 2013 |
| C-381 — Mme Nash (Parkdale—High Park) — Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (directeur parlementaire du budget) |
| Dépôt et première lecture — 8 décembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 12 décembre 2011 |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 19 décembre 2011 |
| Mme Leslie (Halifax) — 13 février 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-382 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi concernant la nomination d'un ministre d'État (Éducation) |
| Dépôt et première lecture — 9 décembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-383R — M. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) — Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales et la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux |
| Déclaration du Président relative à la recommandation royale — 13 mars 2012 (Voir les Débats) |
| Dépôt et première lecture — 13 décembre 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Kramp (Prince Edward—Hastings) — 20 décembre 2011 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 1er février 2012 |
| Mme Davidson (Sarnia—Lambton) et M. Albrecht (Kitchener—Conestoga) — 1er mars 2012 |
| M. Norlock (Northumberland—Quinte West) — 5 mars 2012 |
| M. Wallace (Burlington) — 6 mars 2012 |
| M. Van Kesteren (Chatham-Kent—Essex), Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) et M. Bezan (Selkirk—Interlake) — 7 mars 2012 |
| M. Lobb (Huron—Bruce) et Mme Findlay (Delta—Richmond-Est) — 8 mars 2012 |
| M. Holder (London-Ouest) — 14 mars 2012 |
| M. Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale) — 29 mars 2012 |
| M. Rickford (Kenora) — 30 mars 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 16 février 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 8 juin et 1er octobre 2012 |
| Recommandation royale — Avis donné par le leader du gouvernement à la Chambre des communes — 14 mai 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international — 3 octobre 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport avec des amendements (document parlementaire no 8510-411-138) — 31 octobre 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport — 28 novembre 2012 |
| Débat en troisième lecture — 8 février 2013 |
| Troisième lecture et adoption — 13 février 2013 |
| Adoption par le Sénat — 8 mai 2013 |
| Sanction royale (chapitre no 12) — 19 juin 2013 |
| C-384 — M. Tilson (Dufferin—Caledon) — Loi modifiant la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (publication de renseignements) |
| Dépôt et première lecture — 14 décembre 2011 |
| C-385 — M. Trost (Saskatoon—Humboldt) — Loi concernant les droits de propriété des mines canadiennes d’uranium |
| Dépôt et première lecture — 14 décembre 2011 |
| C-386 — M. Bezan (Selkirk—Interlake) — Loi modifiant la Loi sur les dispositifs émettant des radiations (appareils de bronzage) et visant à prévenir les Canadiens des risques de cancer liés aux appareils de bronzage |
| Dépôt et première lecture — 15 décembre 2011 |
| C-387 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Loi instituant la Journée Leif Erikson |
| Dépôt et première lecture — 31 janvier 2012 |
| C-388 — M. Lunney (Nanaimo—Alberni) — Loi instituant la Journée nationale de la vitamine D |
| Dépôt et première lecture — 2 février 2012 |
| C-389 — Mme Boivin (Gatineau) — Loi mettant en oeuvre les recommandations du Groupe de travail sur l’équité salariale |
| Dépôt et première lecture — 6 février 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 24 février 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-390 — M. Martin (Winnipeg-Centre) — Loi modifiant la Loi sur les produits antiparasitaires (interdiction d’utiliser des pesticides chimiques à certaines fins) |
| Dépôt et première lecture — 9 février 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 15 février 2012 |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 1er mars 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-391 — M. Martin (Winnipeg-Centre) — Loi modifiant la Loi sur la monnaie et la Loi sur la Monnaie royale canadienne (retrait de la pièce de un cent) |
| Dépôt et première lecture — 9 février 2012 |
| C-392 — M. Martin (Winnipeg-Centre) — Loi prévoyant l’établissement de normes nationales de formation, d’apprentissage et d’accréditation pour le marché du travail |
| Dépôt et première lecture — 9 février 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 1er mars 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-393 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (limitation du bruit et des vibrations ferroviaires) |
| Dépôt et première lecture — 9 février 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Benskin (Jeanne-Le Ber) — 13 février 2012 |
| C-394 — M. Gill (Brampton—Springdale) — Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale (recrutement : organisations criminelles) (ancien titre: Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale (recrutement par des organisations criminelles)) |
| Dépôt et première lecture — 13 février 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 16 février 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 1er mai et 15 juin 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne — 20 juin 2012 |
| Rapport avec recommandation de la prolongation du délai (article 97.1 du Règlement) (document parlementaire no 8510-411-165) — 10 décembre 2012 (Voir PARTIE IV - Adoption de rapports de comités no 10) |
| A fait l'objet d'un rapport avec des amendements (document parlementaire no 8510-411-212) — 28 mars 2013 |
| Adoption à l'étape du rapport — 24 avril 2013 |
| Débat en troisième lecture — 30 avril 2013 |
| Troisième lecture et adoption — 1er mai 2013 |
| C-395 — M. Nicholls (Vaudreuil—Soulanges) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (avantage relatif au transport) |
| Dépôt et première lecture — 14 février 2012 |
| C-396 — M. Gravelle (Nickel Belt) — Loi modifiant la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales (Nord de l’Ontario) |
| Dépôt et première lecture — 15 février 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Angus (Timmins—Baie James) — 9 mars 2012 |
| M. Thibeault (Sudbury) — 12 mars 2012 |
| M. Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) et M. Rafferty (Thunder Bay—Rainy River) — 13 mars 2012 |
| C-397 — M. Garrison (Esquimalt—Juan de Fuca) — Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (dépenses relatives au golf) |
| Dépôt et première lecture — 16 février 2012 |
| C-398 — Mme Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) — Loi modifiant la Loi sur les brevets (drogues utilisées à des fins humanitaires internationales) |
| Dépôt et première lecture — 16 février 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 1er mars 2012 |
| M. Martin (Winnipeg-Centre) — 13 septembre 2012 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 20 septembre 2012 |
| Mme Sellah (Saint-Bruno—Saint-Hubert), Mme Ashton (Churchill), M. Larose (Repentigny), M. Ravignat (Pontiac), Mme Crowder (Nanaimo—Cowichan), M. Dewar (Ottawa-Centre), Mme LeBlanc (LaSalle—Émard), Mme Latendresse (Louis-Saint-Laurent), Mme Nash (Parkdale—High Park) et Mme Davies (Vancouver-Est) — 5 octobre 2012 |
| M. Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher) et Mme Leslie (Halifax) — 16 octobre 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 4 juin 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 16 octobre et 21 novembre 2012 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 28 novembre 2012 |
| C-399 — M. Larose (Repentigny) — Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (bénévoles) |
| Dépôt et première lecture — 16 février 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 4 juin 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Ayala (Honoré-Mercier) — 20 septembre 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 25 septembre et 26 novembre 2012 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 28 novembre 2012 |
| C-400 — Mme Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot) — Loi visant à assurer aux Canadiens un logement sûr, adéquat, accessible et abordable |
| Dépôt et première lecture — 16 février 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 1er mars 2012 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 20 septembre 2012 |
| Mme Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), Mme Laverdière (Laurier-Sainte-Marie) et Mme Leslie (Halifax) — 3 octobre 2012 |
| Mme Davies (Vancouver-Est) — 3 octobre 2012 |
| Mme Hassainia (Verchères—Les Patriotes), Mme Boutin-Sweet (Hochelaga), M. Harris (Scarborough-Sud-Ouest), M. Morin (Chicoutimi—Le Fjord), M. Allen (Welland), M. Sullivan (York-Sud—Weston), M. Patry (Jonquière—Alma), Mme Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), Mme Duncan (Edmonton—Strathcona) et Mme Papillon (Québec) — 4 octobre 2012 |
| Mme Crowder (Nanaimo—Cowichan), Mme Davies (Vancouver-Est) et M. Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher) — 5 octobre 2012 |
| M. Cash (Davenport) — 15 octobre 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 5 juin 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 17 octobre 2012 et 13 février 2013 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 27 février 2013 |
| C-401 — M. Gravelle (Nickel Belt) — Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada (membres de comité) |
| Dépôt et première lecture — 27 février 2012 |
| C-402 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Loi modifiant le Code criminel (employés des services de transport en commun) |
| Dépôt et première lecture — 27 février 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 9 mars 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-403 — M. Cullen (Skeena—Bulkley Valley) — Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada (Bureau d’enquête civil) |
| Dépôt et première lecture — 1er mars 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-404 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Loi visant à modifier le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés (refus des demandes de visa de résident temporaire) |
| Dépôt et première lecture — 6 mars 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Sandhu (Surrey-Nord) — 6 mars 2012 |
| C-405 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (processus d’appel pour demandeurs de visa de résident temporaire) |
| Dépôt et première lecture — 6 mars 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Sandhu (Surrey-Nord) — 6 mars 2012 |
| C-406 — Mme Boivin (Gatineau) — Loi concernant le mandat de Condition féminine Canada |
| Dépôt et première lecture — 8 mars 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 14 mars 2012 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 20 septembre 2012 |
| C-407 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (représentation équilibrée entre les sexes) |
| Dépôt et première lecture — 8 mars 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 14 mars 2012 |
| C-408 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Loi visant l’apposition d’étiquettes de mise en garde sur les produits contenant des substances toxiques |
| Dépôt et première lecture — 14 mars 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 20 septembre 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-409 — Mme Liu (Rivière-des-Mille-Îles) — Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (demande de supplément) |
| Dépôt et première lecture — 15 mars 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 2 avril 2012 |
| C-410 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Loi établissant une stratégie pancanadienne concernant l’insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique (IVCC) |
| Dépôt et première lecture — 26 mars 2012 |
| C-411 — Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) — Loi modifiant le Code canadien du travail (registre des maladies professionnelles) |
| Dépôt et première lecture — 3 avril 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Duncan (Edmonton—Strathcona) — 10 avril 2012 |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 27 avril 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-412 — Mme Sims (Newton—Delta-Nord) — Loi modifiant la Loi sur la responsabilité en matière d’aide au développement officielle (réduction de la pauvreté) |
| Dépôt et première lecture — 3 avril 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Duncan (Edmonton—Strathcona) — 10 avril 2012 |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 27 avril 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-413 — M. Comartin (Windsor—Tecumseh) — Loi modifiant le Code criminel (discrétion judiciaire) |
| Dépôt et première lecture — 3 avril 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Morin (Laurentides—Labelle) — 5 avril 2012 |
| M. Stewart (Burnaby—Douglas), Mme Duncan (Edmonton—Strathcona) et Mme Leslie (Halifax) — 10 avril 2012 |
| M. Masse (Windsor-Ouest) — 24 avril 2012 |
| M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — 15 juin 2012 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 20 septembre 2012 |
| Retrait — 7 mai 2013 |
| C-414 — M. Comartin (Windsor—Tecumseh) — Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux) |
| Dépôt et première lecture — 3 avril 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Thibeault (Sudbury) — 3 avril 2012 |
| M. Morin (Laurentides—Labelle) — 5 avril 2012 |
| M. Stewart (Burnaby—Douglas) et Mme Duncan (Edmonton—Strathcona) — 10 avril 2012 |
| M. Ravignat (Pontiac) — 18 avril 2012 |
| M. Masse (Windsor-Ouest) — 24 avril 2012 |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 27 avril 2012 |
| M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — 15 juin 2012 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 20 septembre 2012 |
| Retrait — 7 mai 2013 |
| C-415 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (appels) |
| Dépôt et première lecture — 4 avril 2012 |
| C-416 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi proclamant Edison Arantes do Nascimento citoyen honoraire du Canada |
| Dépôt et première lecture — 4 avril 2012 |
| C-417 — Mme May (Saanich—Gulf Islands) — Loi modifiant la Loi sur l’inspection du poisson et la Loi sur l’emballage et l’étiquetage des produits de consommation (importation et étiquetage du requin) |
| Dépôt et première lecture — 5 avril 2012 |
| C-418 — Mme Mourani (Ahuntsic) — Loi portant sur les activités à l’étranger des entreprises et entités canadiennes, constituant la Commission de surveillance des activités à l’étranger des entreprises et entités canadiennes et modifiant certaines lois en conséquence |
| Dépôt et première lecture — 25 avril 2012 |
| C-419 — Mme Latendresse (Louis-Saint-Laurent) — Loi concernant les compétences linguistiques |
| Dépôt et première lecture — 1er mai 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Godin (Acadie—Bathurst) — 1er mai 2012 |
| M. Bélanger (Ottawa—Vanier) — 7 décembre 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 7 novembre 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 10 décembre 2012 et 26 février 2013 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des langues officielles — 27 février 2013 |
| A fait l'objet d'un rapport avec des amendements (document parlementaire no 8510-411-217) — 22 avril 2013 |
| Adoption à l'étape du rapport — 1er mai 2013 |
| Débat en troisième lecture — 1er et 29 mai 2013 |
| Troisième lecture et adoption — 5 juin 2013 |
| Adoption par le Sénat ; déclaration écrite; sanction royale (chapitre no 36) — 26 juin 2013 |
| C-420 — M. Garneau (Westmount—Ville-Marie) — Loi établissant le Commissariat à l’enfance et à l’adolescence du Canada |
| Dépôt et première lecture — 3 mai 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 14 mai 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 4 juin 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 2 octobre et 3 décembre 2012 |
| Déclaration du Président relative à la recommandation royale — 20 juin 2012 (Voir les Débats). |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 5 décembre 2012 |
| C-421 — Mme Crowder (Nanaimo—Cowichan) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (réduction des nitrates) |
| Dépôt et première lecture — 7 mai 2012 |
| C-422 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (élimination du délai de carence) |
| Dépôt et première lecture — 11 mai 2012 |
| C-423 — M. Gravelle (Nickel Belt) — Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (conflit collectif) |
| Dépôt et première lecture — 16 mai 2012 |
| C-424 — M. LeBlanc (Beauséjour) — Loi modifiant la Loi électorale du Canada (contestation d’une élection et peines) |
| Dépôt et première lecture — 30 mai 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 4 juin 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 3 octobre et 7 novembre 2012 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 21 novembre 2012 |
| C-425 — M. Shory (Calgary-Nord-Est) — Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (valorisation des Forces armées canadiennes) |
| Dépôt et première lecture — 30 mai 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 4 juin 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 29 janvier et 15 février 2013 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration — 27 février 2013 |
| Ordre relatif aux délibérations; réputé avoir fait l'objet d'un rapport sans amendement — 18 juin 2013 |
| C-426 — M. Lapointe (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) — Loi modifiant la Loi sur les espèces en péril (financement des recensements) |
| Dépôt et première lecture — 31 mai 2012 |
| C-427 — M. Benskin (Jeanne-Le Ber) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (étalement du revenu des artistes) |
| Dépôt et première lecture — 31 mai 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Stewart (Burnaby—Douglas) — 1er juin 2012 |
| Mme Nash (Parkdale—High Park) — 6 juin 2012 |
| M. Thibeault (Sudbury) — 7 juin 2012 |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 20 juin 2012 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 20 septembre 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 4 juin 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 26 septembre et 1er novembre 2012 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 7 novembre 2012 |
| C-428 — M. Clarke (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Loi modifiant la Loi sur les Indiens (publication des règlements administratifs) et prévoyant le remplacement de cette loi |
| Dépôt et première lecture — 4 juin 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 4 juin 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 18 octobre et 28 novembre 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord — 5 décembre 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport avec des amendements (document parlementaire no 8510-411-230) — 3 mai 2013 |
| C-429 — M. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant) — Loi modifiant la Loi sur la radiocommunication et la Loi sur les télécommunications (systèmes d’antennes) |
| Dépôt et première lecture — 4 juin 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 4 juin 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Ayala (Honoré-Mercier) — 17 septembre 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 2 novembre et 6 décembre 2012 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 12 décembre 2012 |
| C-430 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Loi modifiant la Loi sur la concurrence et la Loi sur les aliments et drogues (publicité ou réclame destinée aux enfants) |
| Dépôt et première lecture — 6 juin 2012 |
| C-431 — M. Tilson (Dufferin—Caledon) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (transmission des avis de cotisation du contribuable) |
| Dépôt et première lecture — 12 juin 2012 |
| C-432 — M. Lapointe (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) — Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale et d’autres lois en conséquence (fête de la Saint-Jean-Baptiste) |
| Dépôt et première lecture — 12 juin 2012 |
| C-433 — M. Lapointe (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (transport scolaire) |
| Dépôt et première lecture — 12 juin 2012 |
| C-434 — M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — Loi interdisant la plantation, la culture, la dissémination, la vente et l’importation de semences modifiées par les technologies de restriction de l’utilisation des ressources génétiques affectant les variétés (V-GURT) — également appelées « technologies Terminator » — ou de semences comportant de telles technologies et modifiant une autre loi en conséquence |
| Dépôt et première lecture — 13 juin 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 20 juin 2012 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 20 septembre 2012 |
| C-435 — M. Garrison (Esquimalt—Juan de Fuca) — Loi modifiant la Loi sur le mariage civil (divorce et mesures accessoires) |
| Dépôt et première lecture — 15 juin 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-436 — Mme May (Saanich—Gulf Islands) — Loi visant l'élaboration et la publication d'indicateurs destinés à informer les Canadiens sur la santé et le bien-être de la population, des collectivités et des écosystèmes du Canada |
| Dépôt et première lecture — 19 juin 2012 |
| C-437 — Mme Murray (Vancouver Quadra) — Loi modifiant la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada (interdiction de transporter du pétrole par pétrolier le long de la côte nord canadienne du Pacifique) |
| Dépôt et première lecture — 19 juin 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 20 septembre 2012 |
| C-438 — Mme Leslie (Halifax) — Loi modifiant la Loi sur le tabac (tabac sans fumée et petits cigares) |
| Dépôt et première lecture — 20 juin 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Duncan (Edmonton—Strathcona) — 22 juin 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-439 — M. Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) — Loi visant les droits des passagers aériens |
| Dépôt et première lecture — 20 juin 2012 |
| C-440 — M. Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) — Loi modifiant la Loi sur les armes à feu (cession) |
| Dépôt et première lecture — 20 juin 2012 |
| C-441 — Mme Chow (Trinity—Spadina) — Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (protection des expéditeurs) |
| Dépôt et première lecture — 20 juin 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — 27 juillet 2012 |
| C-442 — Mme May (Saanich—Gulf Islands) — Loi concernant la stratégie nationale relative à la maladie de Lyme |
| Dépôt et première lecture — 21 juin 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Davies (Vancouver-Est) — 22 juin 2012 |
| Mme Duncan (Edmonton—Strathcona) — 26 juin 2012 |
| M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — 27 juillet 2012 |
| M. Rankin (Victoria) — 6 mai 2013 |
| C-443 — M. Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) — Loi instituant la Journée nationale de la santé et de la condition physique |
| Dépôt et première lecture — 24 septembre 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands), M. Shipley (Lambton—Kent—Middlesex), M. Lunney (Nanaimo—Alberni), M. Leung (Willowdale), M. Carmichael (Don Valley-Ouest) et Mme Smith (Kildonan—St. Paul) — 25 septembre 2012 |
| M. Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), M. Chong (Wellington—Halton Hills), Mme Duncan (Etobicoke-Nord), M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior), M. Holder (London-Ouest), M. Regan (Halifax-Ouest), Mme Leitch (Simcoe—Grey) et M. Weston (Saint John) — 26 septembre 2012 |
| M. Cannan (Kelowna—Lake Country), M. Calkins (Wetaskiwin) et Mme Fry (Vancouver-Centre) — 27 septembre 2012 |
| M. Anderson (Cypress Hills—Grasslands) — 3 octobre 2012 |
| M. Galipeau (Ottawa—Orléans) — 12 octobre 2012 |
| M. Menegakis (Richmond Hill) — 17 octobre 2012 |
| C-444 — M. Dreeshen (Red Deer) — Loi modifiant le Code criminel (fausse représentation à titre d’agent de la paix ou de fonctionnaire public) |
| Dépôt et première lecture — 27 septembre 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 7 novembre 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 30 janvier et 14 février 2013 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne — 14 février 2013 |
| A fait l'objet d'un rapport sans amendement (document parlementaire no 8510-411-220) — 24 avril 2013 |
| Adoption à l'étape du rapport — 31 mai 2013 |
| Débat en troisième lecture — 31 mai et 14 juin 2013 |
| Troisième lecture et adoption — 14 juin 2013 |
| C-445 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne (caractéristiques génétiques) |
| Dépôt et première lecture — 1er octobre 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 23 octobre 2012 |
| C-446 — M. Leef (Yukon) — Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (échantillons de sang) |
| Dépôt et première lecture — 2 octobre 2012 |
| C-447 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi concernant l’abrogation et le remplacement de la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel) |
| Dépôt et première lecture — 3 octobre 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant) — 3 octobre 2012 |
| C-448 — M. Scott (Toronto—Danforth) — Loi modifiant le Code criminel (consentement) |
| Dépôt et première lecture — 4 octobre 2012 |
| C-449 — M. Allen (Welland) — Loi instituant la Journée nationale de l’alimentation locale |
| Dépôt et première lecture — 5 octobre 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Charlton (Hamilton Mountain) — 17 octobre 2012 |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 23 octobre 2012 |
| M. Rankin (Victoria) — 6 mai 2013 |
| C-450 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Loi modifiant la Loi électorale du Canada (heures de vote) |
| Dépôt et première lecture — 15 octobre 2012 |
| C-451 — M. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) — Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (élimination du délai de carence pour les prestations spéciales) |
| Dépôt et première lecture — 15 octobre 2012 |
| C-452 — Mme Mourani (Ahuntsic) — Loi modifiant le Code criminel (exploitation et traite de personnes) |
| Dépôt et première lecture — 16 octobre 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 7 novembre 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 29 janvier et 1er mars 2013 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne — 6 mars 2013 |
| A fait l'objet d'un rapport avec des amendements (document parlementaire no 8510-411-232) — 9 mai 2013 |
| Adoption à l'étape du rapport avec des amendements; débat en troisième lecture — 18 juin 2013 |
| C-453 — M. Scott (Toronto—Danforth) — Loi modifiant la Loi électorale du Canada (messages vocaux frauduleux en période électorale : prévention et poursuites judiciaires) |
| Dépôt et première lecture — 17 octobre 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme May (Saanich—Gulf Islands) — 23 octobre 2012 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-454 — Mme May (Saanich—Gulf Islands) — Loi instituant la Journée des petits garrots |
| Dépôt et première lecture — 17 octobre 2012 |
| C-455 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) (programme de recyclage des produits électroniques) |
| Dépôt et première lecture — 23 octobre 2012 |
| C-456 — M. Bezan (Selkirk—Interlake) — Loi modifiant la Loi de 2001 sur l’accise (spiritueux) |
| Dépôt et première lecture — 23 octobre 2012 |
| C-457 — M. Bellavance (Richmond—Arthabaska) — Loi abrogeant la Loi de clarification |
| Dépôt et première lecture — 25 octobre 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 7 novembre 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 28 janvier et 28 février 2013 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 6 mars 2013 |
| C-458 — M. Braid (Kitchener—Waterloo) — Loi instituant la Semaine nationale des organismes de bienfaisance et modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (dons de bienfaisance et autres dons) |
| Dépôt et première lecture — 31 octobre 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 7 novembre 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 19 mars et 28 mai 2013 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des finances — 29 mai 2013 |
| C-459 — M. Nunez-Melo (Laval) — Loi concernant les droits des passagers aériens |
| Dépôt et première lecture — 5 novembre 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 7 novembre 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 7 février et 22 mars 2013 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 27 mars 2013 |
| C-460 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Loi portant mise en oeuvre de la stratégie nationale de réduction du sodium |
| Dépôt et première lecture — 5 novembre 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway), Mme Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), Mme Hassainia (Verchères—Les Patriotes), M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior), M. Julian (Burnaby—New Westminster), M. Scott (Toronto—Danforth), M. Garrison (Esquimalt—Juan de Fuca), Mme Leslie (Halifax), M. Thibeault (Sudbury), Mme Quach (Beauharnois—Salaberry), M. Allen (Welland), Mme Sellah (Saint-Bruno—Saint-Hubert), Mme Brosseau (Berthier—Maskinongé), M. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine), Mme Crowder (Nanaimo—Cowichan), M. Kellway (Beaches—East York), Mme Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), M. Morin (Chicoutimi—Le Fjord), M. Harris (St. John's-Est) et Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) — 6 novembre 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 7 novembre 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 1er février et 3 mai 2013 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 8 mai 2013 |
| C-461 — M. Rathgeber (Edmonton—St. Albert) — Loi modifiant la Loi sur l’accès à l’information et la Loi sur la protection des renseignements personnels (communication de renseignements) |
| Dépôt et première lecture — 5 novembre 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 7 novembre 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Benoit (Vegreville—Wainwright), M. Calkins (Wetaskiwin), M. Zimmer (Prince George—Peace River) et M. Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) — 7 novembre 2012 |
| M. Storseth (Westlock—St. Paul) — 22 novembre 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 12 février et 26 mars 2013 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique — 27 mars 2013 |
| A fait l'objet d'un rapport avec des amendements (document parlementaire no 8510-411-255) — 6 juin 2013 |
| C-462 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Loi limitant les frais imposés par les promoteurs du crédit d’impôt pour personnes handicapées et apportant des modifications corrélatives à la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt |
| Dépôt et première lecture — 5 novembre 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 7 novembre 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 5 février et 4 mars 2013 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des finances — 6 mars 2013 |
| A fait l'objet d'un rapport avec des amendements (document parlementaire no 8510-411-248) — 30 mai 2013 |
| C-463 — M. Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (frais de déplacement) |
| Dépôt et première lecture — 6 novembre 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 7 novembre 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 27 mars et 9 mai 2013 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 22 mai 2013 |
| C-464 — Mme Hassainia (Verchères—Les Patriotes) — Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur l’assurance-emploi (congé parental lors de naissances ou d’adoptions multiples) |
| Dépôt et première lecture — 7 novembre 2012 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 7 novembre 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Papillon (Québec), M. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), Mme Brosseau (Berthier—Maskinongé), M. Lapointe (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup), Mme Ayala (Honoré-Mercier), Mme Groguhé (Saint-Lambert), Mme Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), M. Cash (Davenport), Mme Sims (Newton—Delta-Nord), Mme Quach (Beauharnois—Salaberry), Mme Sellah (Saint-Bruno—Saint-Hubert), M. Dusseault (Sherbrooke), M. Genest-Jourdain (Manicouagan), M. Côté (Beauport—Limoilou), M. Giguère (Marc-Aurèle-Fortin), Mme Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot), Mme Turmel (Hull—Aylmer), M. Ravignat (Pontiac), M. Harris (Scarborough-Sud-Ouest) et Mme Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard) — 8 novembre 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 4 février et 8 mars 2013 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 27 mars 2013 |
| C-465 — Mme Turmel (Hull—Aylmer) — Loi modifiant la Loi sur la capitale nationale (parc de la Gatineau) |
| Dépôt et première lecture — 8 novembre 2012 |
| C-466 — M. Thibeault (Sudbury) — Loi visant à mettre en oeuvre les recommandations du Groupe de travail sur l’examen du système de paiement |
| Dépôt et première lecture — 26 novembre 2012 |
| C-467 — M. Fortin (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia) — Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (conflit collectif) |
| Dépôt et première lecture — 26 novembre 2012 |
| C-468 — Mme Mourani (Ahuntsic) — Loi modifiant la Loi sur l’aéronautique (accord avec l’autorité provinciale) |
| Dépôt et première lecture — 12 décembre 2012 |
| C-469 — M. Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) — Loi assurant la compatibilité des lois fédérales avec la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones |
| Dépôt et première lecture — 28 janvier 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Stewart (Burnaby—Douglas) — 30 janvier 2013 |
| C-470 — M. Scott (Toronto—Danforth) — Loi sur la modification constitutionnelle démocratique |
| Dépôt et première lecture — 28 janvier 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-471 — Mme Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River) — Loi désignant le mois de janvier comme le Mois du patrimoine tamoul |
| Dépôt et première lecture — 31 janvier 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Kellway (Beaches—East York), Mme Davies (Vancouver-Est), M. Cash (Davenport), M. Dewar (Ottawa-Centre), M. Benskin (Jeanne-Le Ber), M. Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher), Mme Nash (Parkdale—High Park), M. Nunez-Melo (Laval), Mme Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine), M. Sullivan (York-Sud—Weston), Mme Sims (Newton—Delta-Nord), M. Sandhu (Surrey-Nord), Mme Mathyssen (London—Fanshawe), M. Marston (Hamilton-Est—Stoney Creek), Mme Péclet (La Pointe-de-l'Île), M. Masse (Windsor-Ouest), Mme Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), Mme Chow (Trinity—Spadina), M. Scott (Toronto—Danforth) et M. Harris (Scarborough-Sud-Ouest) — 31 janvier 2013 |
| C-472 — M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Loi modifiant la Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes (indemnité de décès pour les parents) |
| Dépôt et première lecture — 11 février 2013 |
| C-473 — Mme Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (représentation équilibrée) |
| Dépôt et première lecture — 25 février 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 27 février 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) — 20 mars 2013 |
| Débat en deuxième lecture — 23 avril et 17 juin 2013 |
| C-474 — M. McKay (Scarborough—Guildwood) — Loi visant à favoriser la transparence financière, le renforcement de la responsabilité et la viabilité économique à long terme par la publication des paiements versés à des gouvernements étrangers par les sociétés minières, pétrolières et gazières |
| Dépôt et première lecture — 26 février 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 28 février 2013 |
| Débat en deuxième lecture — 24 mai 2013 |
| C-475 — Mme Borg (Terrebonne—Blainville) — Loi modifiant la Loi sur la protection des renseignements personnels et documents électroniques (pouvoir de rendre des ordonnances) |
| Dépôt et première lecture — 26 février 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 1er mars 2013 |
| Débat en deuxième lecture — 23 mai 2013 |
| C-476 — M. Mulcair (Outremont) — Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (directeur parlementaire du budget) |
| Dépôt et première lecture — 27 février 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 27 février 2013 |
| Débat en deuxième lecture — 29 avril et 10 juin 2013 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 12 juin 2013 |
| C-477 — M. Allen (Welland) — Loi établissant le Registre pancanadien des donneurs d’organes et visant à coordonner et à promouvoir les dons d’organes dans l’ensemble du Canada |
| Dépôt et première lecture — 27 février 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-478 — M. Bezan (Selkirk—Interlake) — Loi modifiant le Code criminel (prolongation du délai préalable à la libération conditionnelle) |
| Dépôt et première lecture — 27 février 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 1er mars 2013 |
| Débat en deuxième lecture — 25 avril et 4 juin 2013 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne — 5 juin 2013 |
| C-479 — M. Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale) — Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (équité à l’égard des victimes) |
| Dépôt et première lecture — 27 février 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 27 février 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Adams (Mississauga—Brampton-Sud) — 8 mai 2013 |
| Débat en deuxième lecture — 10 mai 2013 |
| C-480 — M. Pilon (Laval—Les Îles) — Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (arrangements funéraires) |
| Dépôt et première lecture — 27 février 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 27 février 2013 |
| Déclaration du Président relative à la recommandation royale — 25 mars 2013 (Voir les Débats) |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie), M. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) et Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 25 avril 2013 |
| Débat en deuxième lecture — 26 avril et 7 juin 2013 |
| Motion portant deuxième lecture rejetée — 12 juin 2013 |
| C-481 — M. Jacob (Brome—Missisquoi) — Loi modifiant la Loi fédérale sur le développement durable (examen) |
| Dépôt et première lecture — 27 février 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Rankin (Victoria) — 23 mai 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 5 juin 2013 |
| C-482 — M. Sullivan (York-Sud—Weston) — Loi modifiant le Code criminel (identificateur d’instrument de télécommunication) |
| Dépôt et première lecture — 5 mars 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-483 — M. MacKenzie (Oxford) — Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (sortie avec escorte) |
| Dépôt et première lecture — 8 mars 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 5 juin 2013 |
| C-484 — Mme May (Saanich—Gulf Islands) — Loi visant la modification du Règlement sur la réduction des émissions de dioxyde de carbone — secteur de l'électricité thermique au charbon |
| Dépôt et première lecture — 20 mars 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-485 — M. Bevington (Western Arctic) — Loi modifiant la Loi fédérale sur les hydrocarbures (approbation des transferts) |
| Dépôt et première lecture — 25 mars 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-486 — M. Dewar (Ottawa-Centre) — Loi concernant les pratiques des entreprises relativement à l’extraction, à la transformation, à l’achat, au commerce et à l’utilisation des minéraux des conflits provenant de la région des Grands Lacs africains |
| Dépôt et première lecture — 26 mars 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Rankin (Victoria) — 26 mars 2013 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-487 — M. Gravelle (Nickel Belt) — Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi et la Loi de l’impôt sur le revenu (soutien aux grands-parents) |
| Dépôt et première lecture — 26 mars 2013 |
| C-488 — Mme Duncan (Edmonton—Strathcona) — Loi instituant la Journée nationale du hockey |
| Dépôt et première lecture — 26 mars 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-489 — M. Warawa (Langley) — Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (conditions imposées aux délinquants) |
| Dépôt et première lecture — 18 avril 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité en remplacement de M-408 — 18 avril 2013 |
| Débat en deuxième lecture — 21 mai et 6 juin 2013 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne — 6 juin 2013 |
| C-490 — Mme Leslie (Halifax) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (Route frontalière des Voyageurs et autres rivières) |
| Dépôt et première lecture — 22 avril 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — 24 avril 2013 |
| C-491 — Mme Ashton (Churchill) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière Bloodvein et autres rivières) |
| Dépôt et première lecture — 22 avril 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — 24 avril 2013 |
| C-492 — M. Chisholm (Dartmouth—Cole Harbour) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière Shelburne et autres rivières) |
| Dépôt et première lecture — 22 avril 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — 24 avril 2013 |
| C-493 — M. Choquette (Drummond) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivières Ashuapmushuan, Mistassini et Péribonka) |
| Dépôt et première lecture — 22 avril 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — 24 avril 2013 |
| C-494 — M. Cleary (St. John's-Sud—Mount Pearl) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière Main et rivière Bay du Nord) |
| Dépôt et première lecture — 22 avril 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — 24 avril 2013 |
| C-495 — Mme Crowder (Nanaimo—Cowichan) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière Cowichan) |
| Dépôt et première lecture — 22 avril 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — 24 avril 2013 |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-496 — Mme Duncan (Edmonton—Strathcona) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière Kicking Horse et rivière Clearwater) |
| Dépôt et première lecture — 22 avril 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — 24 avril 2013 |
| C-497 — M. Godin (Acadie—Bathurst) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivières St. Croix, Restigouche et Saint John) |
| Dépôt et première lecture — 22 avril 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — 24 avril 2013 |
| C-498 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière North Thames, rivière Middle Thames et rivière Thames) |
| Dépôt et première lecture — 22 avril 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — 24 avril 2013 |
| C-499 — M. Bevington (Western Arctic) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière Alsek et autres rivières) |
| Dépôt et première lecture — 23 avril 2013 |
| C-500 — M. Cleary (St. John's-Sud—Mount Pearl) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (bassins versants océaniques) |
| Dépôt et première lecture — 25 avril 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Davies (Vancouver Kingsway) — 3 juin 2013 |
| C-501 — M. Norlock (Northumberland—Quinte West) — Loi instituant la Journée du patrimoine national en matière de chasse, de piégeage et de pêche |
| Dépôt et première lecture — 29 avril 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 6 juin 2013 |
| C-502 — M. Sullivan (York-Sud—Weston) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière Humber) |
| Dépôt et première lecture — 1er mai 2013 |
| C-503 — Mme May (Saanich—Gulf Islands) — Loi modifiant la Loi électorale du Canada (soutien des candidats au niveau local) |
| Dépôt et première lecture — 1er mai 2013 |
| C-504 — Mme Moore (Abitibi—Témiscamingue) — Loi modifiant le Code canadien du travail (pompiers volontaires) |
| Dépôt et première lecture — 2 mai 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 5 juin 2013 |
| C-505 — M. Ravignat (Pontiac) — Loi modifiant la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles (pouvoirs d’enquête) |
| Dépôt et première lecture — 2 mai 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Rankin (Victoria) — 6 mai 2013 |
| C-506 — M. Scott (Toronto—Danforth) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière Don) |
| Dépôt et première lecture — 7 mai 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Chow (Trinity—Spadina) et M. Cash (Davenport) — 8 mai 2013 |
| C-507 — M. Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) — Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (entrave) |
| Dépôt et première lecture — 8 mai 2013 |
| C-508 — M. Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) — Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (entrave) |
| Dépôt et première lecture — 8 mai 2013 |
| C-509 — M. Garrison (Esquimalt—Juan de Fuca) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière Goldstream) |
| Dépôt et première lecture — 8 mai 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Dewar (Ottawa-Centre), Mme Nash (Parkdale—High Park), Mme Latendresse (Louis-Saint-Laurent), M. Ravignat (Pontiac), Mme Duncan (Edmonton—Strathcona), M. Cleary (St. John's-Sud—Mount Pearl), M. Bevington (Western Arctic), M. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine), M. Chisholm (Dartmouth—Cole Harbour), Mme Quach (Beauharnois—Salaberry), Mme Leslie (Halifax), M. Sandhu (Surrey-Nord), Mme Davies (Vancouver-Est), M. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), M. Rankin (Victoria), M. Stewart (Burnaby—Douglas), Mme Sims (Newton—Delta-Nord), M. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), M. Davies (Vancouver Kingsway) et Mme Crowder (Nanaimo—Cowichan) — 8 mai 2013 |
| C-510 — M. Garneau (Westmount—Ville-Marie) — Loi modifiant le Code criminel (méfait) |
| Dépôt et première lecture — 10 mai 2013 |
| C-511 — M. Trottier (Etobicoke—Lakeshore) — Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (délai de résidence) |
| Dépôt et première lecture — 23 mai 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 5 juin 2013 |
| C-512 — M. Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) — Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (motion de confiance) |
| Dépôt et première lecture — 28 mai 2013 |
| C-513 — Mme Sgro (York-Ouest) — Loi visant à améliorer et à renforcer le système de revenu de retraite canadien |
| Dépôt et première lecture — 29 mai 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 6 juin 2013 |
| C-514 — M. Cash (Davenport) — Loi désignant le mois d’avril comme le Mois du patrimoine pendjabi |
| Dépôt et première lecture — 29 mai 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Chow (Trinity—Spadina), M. Sandhu (Surrey-Nord), Mme Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), M. Scott (Toronto—Danforth), M. Masse (Windsor-Ouest), M. Davies (Vancouver Kingsway), M. Dewar (Ottawa-Centre), M. Martin (Winnipeg-Centre), Mme Duncan (Edmonton—Strathcona), M. Stewart (Burnaby—Douglas), M. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), M. Marston (Hamilton-Est—Stoney Creek), Mme Sims (Newton—Delta-Nord), Mme LeBlanc (LaSalle—Émard), Mme Groguhé (Saint-Lambert), Mme Mathyssen (London—Fanshawe), Mme Ashton (Churchill), M. Rankin (Victoria), Mme Nash (Parkdale—High Park) et M. Julian (Burnaby—New Westminster) — 29 mai 2013 |
| C-515 — M. Menegakis (Richmond Hill) — Loi modifiant le Code criminel (animaux d’assistance policière) |
| Dépôt et première lecture — 29 mai 2013 |
| C-516 — M. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) — Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur (droit de suite de l’artiste) |
| Dépôt et première lecture — 29 mai 2013 |
| C-517 — Mme Block (Saskatoon—Rosetown—Biggar) — Loi modifiant le Code criminel (traite des personnes) |
| Dépôt et première lecture — 3 juin 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 5 juin 2013 |
| C-518 — M. Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) — Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (indemnité de retrait) |
| Dépôt et première lecture — 3 juin 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 7 juin 2013 |
| C-519 — M. Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) — Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise (carburant pour véhicule à moteur) |
| Dépôt et première lecture — 3 juin 2013 |
| C-520 — M. Adler (York-Centre) — Loi visant à soutenir l'impartialité politique des agents du Parlement |
| Dépôt et première lecture — 3 juin 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 5 juin 2013 |
| C-521 — Mme Leslie (Halifax) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière Nottawasaga) |
| Dépôt et première lecture — 3 juin 2013 |
| C-522 — Mme Ashton (Churchill) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (lacs de la Saskatchewan) |
| Dépôt et première lecture — 3 juin 2013 |
| C-523 — Mme Sellah (Saint-Bruno—Saint-Hubert) — Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Santé (divulgation des pénuries de médicaments) |
| Dépôt et première lecture — 4 juin 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Davies (Vancouver-Est) — 5 juin 2013 |
| M. Kellway (Beaches—East York) — 6 juin 2013 |
| M. Morin (Chicoutimi—Le Fjord) — 10 juin 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 5 juin 2013 |
| C-524 — M. Lamoureux (Winnipeg-Nord) — Loi modifiant la Loi électorale du Canada (publicité électorale) |
| Dépôt et première lecture — 4 juin 2013 |
| C-525 — M. Calkins (Wetaskiwin) — Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur les relations de travail au Parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (accréditation et révocation — agent négociateur) |
| Dépôt et première lecture — 5 juin 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 5 juin 2013 |
| C-526 — M. Jean (Fort McMurray—Athabasca) — Loi modifiant le Code criminel (détermination de la peine) |
| Dépôt et première lecture — 5 juin 2013 |
| Inscription dans l'ordre de priorité — 7 juin 2013 |
| C-527 — Mme Quach (Beauharnois—Salaberry) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (lac Joseph et autres lacs et rivières) |
| Dépôt et première lecture — 10 juin 2013 |
| C-528 — M. Brown (Leeds—Grenville) — Loi visant à assurer le financement de la conservation des lieux historiques nationaux |
| Dépôt et première lecture — 10 juin 2013 |
| C-529 — Mme Duncan (Edmonton—Strathcona) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière des Esclaves) |
| Dépôt et première lecture — 10 juin 2013 |
| C-530 — M. Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Loi constituant l'Administration des eaux de Trent-Severn |
| Dépôt et première lecture — 11 juin 2013 |
| C-531 — M. Rafferty (Thunder Bay—Rainy River) — Loi modifiant le Code criminel (conducteurs de véhicules de transport en commun) |
| Dépôt et première lecture — 12 juin 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River) — 12 juin 2013 |
| C-532 — Mme Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière Rouge) |
| Dépôt et première lecture — 12 juin 2013 |
| C-533 — M. Goodale (Wascana) — Loi modifiant le Code criminel (protection des employés des services de transport en commun) |
| Dépôt et première lecture — 12 juin 2013 |
| C-534 — Mme Moore (Abitibi—Témiscamingue) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (régions de l’Abitibi et du Témiscamingue) |
| Dépôt et première lecture — 13 juin 2013 |
| C-535 — M. Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (régions Vallée-de-l’Or, Anishinabe Aki et Eeyou Istchee) |
| Dépôt et première lecture — 13 juin 2013 |
| C-536 — M. Gravelle (Nickel Belt) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (lac Trout) |
| Dépôt et première lecture — 13 juin 2013 |
| C-537 — M. Cotler (Mont-Royal) — Loi assurant la compatibilité des lois fédérales avec la Déclaration canadienne des droits et les Lois constitutionnelles de 1867 à 1982, y compris la Charte canadienne des droits et libertés |
| Dépôt et première lecture — 17 juin 2013 |
| C-538 — M. Sandhu (Surrey-Nord) — Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (ruisseau Bear) |
| Dépôt et première lecture — 17 juin 2013 |
| C-539 — Mme Quach (Beauharnois—Salaberry) — Loi visant à promouvoir les aliments locaux |
| Dépôt et première lecture — 17 juin 2013 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) — 20 juin 2013 |
| C-540 — M. Chisholm (Dartmouth—Cole Harbour) — Loi modifiant le Code criminel (production ou distribution d’images intimes sans consentement) |
| Dépôt et première lecture — 17 juin 2013 |
Projets de loi émanant des députés (Sénat) |
| Cette section contient les projets de loi d'intérêt public émanant des députés qui ont été présentés au Sénat. Les projets de loi contenus dans cette section sont numérotés de S-201 à S-1000. |
| S-201 — M. Regan (Halifax-Ouest) — Loi instituant la Journée nationale de la philanthropie |
| Message reçu du Sénat — 1er décembre 2011 |
| Première lecture; inscription dans l'ordre de priorité — 8 décembre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 27 mars et 16 mai 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien — 16 mai 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport sans amendement (document parlementaire no 8510-411-135) — 18 octobre 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport; débat en troisième lecture — 30 octobre 2012 |
| Débat en troisième lecture; troisième lecture et adoption — 5 novembre 2012 |
| Déclaration écrite; sanction royale (chapitre no 23) — 23 novembre 2012 |
| S-206 — M. Albrecht (Kitchener—Conestoga) — Loi instituant la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme |
| Message reçu du Sénat — 29 novembre 2011 |
| Première lecture; inscription dans l'ordre de priorité — 1er décembre 2011 |
| Débat en deuxième lecture — 28 février et 19 juin 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la santé — 20 juin 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport sans amendement (document parlementaire no 8510-411-134) — 17 octobre 2012 |
| Adoption à l'étape du rapport; débat en troisième lecture; troisième lecture et adoption — 23 octobre 2012 |
| Déclaration écrite; sanction royale (chapitre no 21) — 1er novembre 2012 |
| S-209 — M. Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) — Loi modifiant le Code criminel (combats concertés) |
| Message reçu du Sénat — 17 septembre 2012 |
| Première lecture; inscription dans l'ordre de priorité — 18 octobre 2012 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Leef (Yukon), Mme Sgro (York-Ouest), M. Coderre (Bourassa), Mme Fry (Vancouver-Centre), M. Casey (Charlottetown), M. Cuzner (Cape Breton—Canso), M. Goodale (Wascana), M. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) et M. Eyking (Sydney—Victoria) — 18 octobre 2012 |
| M. Dubé (Chambly—Borduas) — 23 octobre 2012 |
| Débat en deuxième lecture — 23 novembre 2012 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne — 28 novembre 2012 |
| A fait l'objet d'un rapport sans amendement (document parlementaire no8510-411-213) — 18 avril 2013 |
| Adoption à l'étape du rapport; débat en troisième lecture — 6 mai 2013 |
| Débat en troisième lecture — 30 mai 2013 |
| Troisième lecture et adoption — 5 juin 2013 |
| Sanction royale (chapitre no 19) — 19 juin 2013 |
| S-213 — M. Calkins (Wetaskiwin) — Loi instituant une journée nationale de commémoration pour honorer les anciens combattants de la guerre de Corée |
| Message reçu par le Sénat — 6 mars 2013 |
| Première lecture; inscription dans l'ordre de priorité — 18 mars 2013 |
| Débat en deuxième lecture — 7 mai 2013 |
| Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des anciens combattants — 8 mai 2013 |
| A fait l'objet d'un rapport sans amendement (document parlementaire no 8510-411-236) — 10 mai 2013 |
| Adoption à l'étape du rapport; débat en troisième lecture; troisième lecture et adoption — 3 juin 2013 |
| Sanction royale (chapitre no 17) — 19 juin 2013 |
Projets de loi d'intérêt privé |
| Cette section contient les projets de loi émanant des députés qui portent sur des questions qui intéressent ou avantagent particulièrement une ou des personnes. Les projets de loi contenus dans cette section qui ont été présentés à la Chambre des communes sont numérotés en séquence à partir de C-1001, tandis que ceux qui ont été présentés au Sénat sont numérotés en séquence à partir de S-1001. |
| S-1001 — Loi concernant l'Université Queen's à Kingston |
| Message reçu du Sénat; projet de loi réputé lu une première fois et inscription dans l'ordre de priorité — 23 juin 2011 |
| Ordre relatif au rapport de l'examinateur des pétitions introductives de projets de loi d'intérêt privé — 23 juin 2011 |
| Réputé lu une deuxième fois et renvoyé à un comité plénier; réputé étudié en comité plénier; réputé avoir fait l'objet d'un rapport sans amendement; réputé adopté à l'étape du rapport; réputé lu une troisième fois et adopté — 23 juin 2011 |
| Sanction royale — 26 juin 2011 |
| S-1002 — M. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Loi autorisant l’Industrielle Alliance Pacifique, Compagnie d’Assurances Générales, à demander sa prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec |
| Message reçu du Sénat; projet de loi réputé lu une première fois et inscription dans l'ordre de priorité — 1er décembre 2011 |
| Ordre relatif au rapport de l'examinateur des pétitions introductives de projets de loi d'intérêt privé — 7 décembre 2011 |
| Réputé lu une deuxième fois et renvoyé à un comité plénier; réputé étudié en comité plénier; réputé avoir fait l'objet d'un rapport sans amendement; réputé adopté à l'étape du rapport; réputé lu une troisième fois et adopté — 7 décembre 2011 |
| Déclaration écrite; sanction royale — 8 décembre 2011 |
| S-1003 — Mme LeBlanc (LaSalle—Émard) — Loi autorisant Industrielle Alliance Pacifique, Assurance et services financiers inc. à demander sa prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec |
| Message reçu du Sénat; projet de loi réputé lu une première fois et inscription dans l'ordre de priorité — 1er mai 2012 |
| Ordre relatif au rapport de l'examinateur des pétitions introductives de projets de loi d'intérêt privé — 15 mai 2012 |
| Réputé lu une deuxième fois et renvoyé à un comité plénier; réputé étudié en comité plénier; réputé avoir fait l'objet d'un rapport sans amendement; réputé adopté à l'étape du rapport; réputé lu une troisième fois et adopté — 15 mai 2012 |
| Déclaration écrite; sanction royale — 17 mai 2012 |
Motions émanant des députés |
| Cette section contient toutes les motions émanant des députés qui traitent de divers sujets d'intérêt général. Les motions dans cette section sont numérotées en séquence lorsque mises en avis et leur numéro est précédé d'un « M ». |
| M-1 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Sri Lanka — Avis — 6 juin 2011 |
| M-2 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Accessibilité des médicaments d'ordonnance — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 10 juin 2011 |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-3 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Industrie forestière — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-4 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Commission canadienne de la sûreté nucléaire et Énergie atomique du Canada limitée — Avis — 6 juin 2011 |
| M-5 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Politique de l'eau — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-6 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Stratégie de transport en commun — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 10 juin 2011 |
| M-7 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Programme national de promotion de la condition physique — Avis — 6 juin 2011 |
| M-8 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Économie canadienne — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 10 juin 2011 |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-9 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Raoul Wallenburg — Avis — 6 juin 2011 |
| M-10 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Prêts aux consommateurs — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 10 juin 2011 |
| M-11 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Journée nationale de l’Alzheimer — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 10 juin 2011 |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-12 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Personnes détenues en vertu d’un certificat de sécurité — Avis — 6 juin 2011 |
| M-13 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Statut de Taïwan au sein de l'Organisation mondiale de la Santé — Avis — 6 juin 2011 |
| M-14 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Enseignement postsecondaire — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 10 juin 2011 |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-15 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Birmanie — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 10 juin 2011 |
| M-16 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Iran — Avis — 6 juin 2011 |
| M-17 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Peines imposées pour conduite avec facultés affaiblies — Avis — 6 juin 2011 |
| M-18 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Vérificateur externe des fondations — Avis — 6 juin 2011 |
| M-19 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Pandémie du VIH et du sida — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-20 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Modification du Règlement pour créer un nouveau comité permanent — Avis — 6 juin 2011 |
| M-21 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Demandes d'immigration et taxes relatives à l'immigration — Avis — 6 juin 2011 |
| M-22 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Travailleurs chinois — Avis — 6 juin 2011 |
| M-23 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Articles promotionnels fabriqués au Canada — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 10 juin 2011 |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-24 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Politique d’approvisionnement conforme à l’éthique — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-25 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Journée Leif Erikson — Avis — 6 juin 2011 |
| M-26 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Scanneurs corporels à ondes millimétriques — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-27 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Teneur en éthanol de l'essence — Avis — 6 juin 2011 |
| M-28 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Réfugiés vietnamiens — Avis — 6 juin 2011 |
| M-29 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Égalité pour les Canadiens handicapés nécessitant un fauteuil roulant — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 10 juin 2011 |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-30 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Pratiques pro-environnementales pour la Cité parlementaire — Avis — 6 juin 2011 |
| M-31 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Industrie des aliments pour animaux familiers — Avis — 6 juin 2011 |
| M-32 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Commerce international — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-33 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Fondation Tzu Chi — Avis — 6 juin 2011 |
| M-34 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Conducteurs d’autobus — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 10 juin 2011 |
| M-35 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Réserve stratégique nationale de pétrole — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-36 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Accord de libre-échange nord-américain — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-37 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Agriculteurs canadiens — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-38 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Industrie automobile — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 10 juin 2011 |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-39 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Fourrure de chien et de chat — Avis — 6 juin 2011 |
| M-40 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Incident du Komagata Maru — Avis — 6 juin 2011 |
| Retrait — 2 avril 2012 |
| M-41 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Atteintes de la Chine aux droits de la personne — Avis — 6 juin 2011 |
| M-42 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Traçabilité des animaux d'élevage — Avis — 6 juin 2011 |
| M-43 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Réfugiés nord-coréens — Avis — 6 juin 2011 |
| M-44 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Conventions collectives et équité salariale — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-45 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Frais d’interchange — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 10 juin 2011 |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-46 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Amalgames dentaires — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-47 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Prix Nobel — Avis — 6 juin 2011 |
| M-48 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Sclérose en plaques — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-49 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Droits de la personne en Colombie — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-50 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-51 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Espèces sauvages touchées par les déversements de pétrole — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-52 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Armes nucléaires — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-53 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Désarmement nucléaire — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-54 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Armes nucléaires — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-55 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Zone de gestion intégrée de la côte Nord du Pacifique — Avis — 6 juin 2011 |
| M-56 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Politique étrangère canadienne envers Israël et l'Autorité palestinienne — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-57 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Politiques d'immigration — Avis — 6 juin 2011 |
| M-58 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Foyers de transition et programmes d'orientation pour femmes — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-59 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Représentation proportionnelle — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-60 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Office national des statistiques d’incendie — Avis — 6 juin 2011 |
| M-61 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Ministère de l’Habitation — Avis — 6 juin 2011 |
| M-62 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Conciliation vie-travail pour les Canadiens — Avis — 6 juin 2011 |
| M-63 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Condition féminine — Avis — 6 juin 2011 |
| M-64 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Taxes sur les articles de lecture — Avis — 6 juin 2011 |
| M-65 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Abolition du Sénat — Avis — 6 juin 2011 |
| M-66 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Déduction d'impôt sur le revenu pour enseignants — Avis — 6 juin 2011 |
| M-67 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Mesures législatives sur l'analyse comparative entre les sexes — Avis — 6 juin 2011 |
| M-68 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Commissaire indépendant — Avis — 6 juin 2011 |
| M-69 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Traite de personnes et d’enfants — Avis — 6 juin 2011 |
| M-70 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Formulaire détaillé et obligatoire du recensement — Avis — 6 juin 2011 |
| M-71 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Dépouilles des soldats canadiens — Avis — 6 juin 2011 |
| M-72 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Équité salariale — Avis — 6 juin 2011 |
| M-73 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Jour de la Charte de la compassion — Avis — 6 juin 2011 |
| M-74 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Agent Orange — Avis — 6 juin 2011 |
| M-75 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Loi sur la faillite et l'insolvabilité — Avis — 6 juin 2011 |
| M-76 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Personnel civil des services de police — Avis — 6 juin 2011 |
| M-77 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Prestation de décès pour les agents de la sécurité publique — Avis — 6 juin 2011 |
| M-78 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Pompiers — Avis — 6 juin 2011 |
| M-79 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Code national du bâtiment — Avis — 6 juin 2011 |
| M-80 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Pensions des pompiers — Avis — 6 juin 2011 |
| M-81 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Autochtones en milieu urbain — Avis — 6 juin 2011 |
| M-82 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Autochtones en milieu urbain — Avis — 6 juin 2011 |
| M-83 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Organismes autochtones chargés des questions féminines — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 10 juin 2011 |
| M-84 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Politique fiscale nationale pour les arts — Avis — 6 juin 2011 |
| M-85 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Fonds de soutien des arts et des artistes — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 10 juin 2011 |
| M-86 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Indemnisation pour les frais de déplacement — Avis — 6 juin 2011 |
| M-87 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Timbres canadiens — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-88 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Effets à long terme des tours de téléphonie cellulaire sur la santé — Avis — 6 juin 2011 |
| Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| M. Atamanenko (British-Columbia-Southern Interior) — 21 juin 2011 |
| M-89 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Enquête sur les méthodes policières à Vancouver — Avis — 6 juin 2011 |