Sandy Berman, par vidéoconférence de Vancouver (Colombie-Britannique), Aris Babikian et El Hafed Ezzabour font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 1, la séance est suspendue.

À 12 h 7, la séance reprend.

Mario Calla, par vidéoconférence de Toronto (Ontario), Shahen Mirakian, Gini Bonner, Sanja Sladojevic and Karen Shortt font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 56, la séance est suspendue.

À 12 h 58, la séance reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que le quatrième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure, qui se lit comme suit, soit adopté tel que modifié :

Votre Sous-comité s’est réuni le mardi 31 mai 2016 pour discuter les travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :

1. Que l’étude de l’initiative du gouvernement fédéral visant la réinstallation des réfugiés syriens soit prolongée jusqu’au 21 juin 2016.

2. Que les deux heures de la réunion du 14 juin et de celle du 16 juin soient consacrées à l’audition d’un groupe de quatre témoins, et que la première heure de la réunion du 21 juin soit consacrée à l’audition d’un groupe de deux témoins et que la deuxième heure soit réservée aux travaux du Comité.

3. Que la prochaine réunion du Sous-comité se tienne en septembre pour discuter de l’étude sur la réunification des familles et des autres travaux.