Passer au contenu
;

PROC Rapport du Comité

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.


House of Commons
42nd Parliament, 1st Session 42e Législature, 1re Session
The Standing Committee on Procedure and House Affairs has the honour to present its Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a l’honneur de présenter son
THIRD REPORT TROISIÈME RAPPORT
          The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change to the list of members of the Standing Committee on Public Accounts:           Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le changement suivant dans la liste des membres du Comité permanent des comptes publics :
          

Salma Zahid for Jati Sidhu

          

Salma Zahid remplace Jati Sidhu

          The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following Members be added to the lists of associate members of the following standing committees:           Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les noms des députés suivants soient ajoutés aux listes des membres associés des comités permanents suivants :
          

Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development

William Amos
Niki Ashton
Larry Bagnell
Pam Damoff
Matt DeCourcey
Doug Eyolfson
Yvonne Jones
Bernadette Jordan
Robert-Falcon Ouellette
Yves Robillard
Adam Vaughan

          

Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord

William Amos
Niki Ashton
Larry Bagnell
Pam Damoff
Matt DeCourcey
Doug Eyolfson
Yvonne Jones
Bernadette Jordan
Robert-Falcon Ouellette
Yves Robillard
Adam Vaughan

          

Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics

Emmanuel Dubourg

          

Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique

Emmanuel Dubourg

          

Standing Committee on Agriculture and Agri-Food

Mike Bossio
Julie Dabrusin
Mark Eyking
T.J. Harvey
Linda Lapointe
Denis Paradis
Jean-Claude Poissant
Jati Sidhu

          

Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire

Mike Bossio
Julie Dabrusin
Mark Eyking
T.J. Harvey
Linda Lapointe
Denis Paradis
Jean-Claude Poissant
Jati Sidhu

          

Standing Committee on Canadian Heritage

John Aldag
Frank Baylis
Randy Boissonnault
Bob Bratina
Bill Casey
Serge Cormier
Greg Fergus
Andy Fillmore
Darren Fisher
Colin Fraser
David Graham
Kamal Khera
David Lametti
Stéphane Lauzon
Paul Lefebvre
Joël Lightbound
Alaina Lockhart
Wayne Long
Jean-Claude Poissant
Jean Rioux
Peter Schiefke
Scott Simms
Adam Vaughan
Kate Young

          

Comité permanent du patrimoine canadien

John Aldag
Frank Baylis
Randy Boissonnault
Bob Bratina
Bill Casey
Serge Cormier
Greg Fergus
Andy Fillmore
Darren Fisher
Colin Fraser
David Graham
Kamal Khera
David Lametti
Stéphane Lauzon
Paul Lefebvre
Joël Lightbound
Alaina Lockhart
Wayne Long
Jean-Claude Poissant
Jean Rioux
Peter Schiefke
Scott Simms
Adam Vaughan
Kate Young

          

Standing Committee on Citizenship and Immigration

Gary Anandasangaree
Sean Casey
Sukh Dhaliwal
Emmanuel Dubourg
Julie Dzerowicz
Fayçal El-Khoury
Peter Fonseca
Peter Fragiskatos
Ken Hardie
Angelo Iacono
Majid Jowhari
Darshan Singh Kang
Iqra Khalid
Kevin Lamoureux
Michael Levitt
Ron McKinnon
Alexandra Mendès
Eva Nassif
Yves Robillard
Dan Ruimy
Ramesh Sangha
Marc Serré
Jati Sidhu
Sonia Sidhu
Sven Spengemann
Arif Virani

          

Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration

Gary Anandasangaree
Sean Casey
Sukh Dhaliwal
Emmanuel Dubourg
Julie Dzerowicz
Fayçal El-Khoury
Peter Fonseca
Peter Fragiskatos
Ken Hardie
Angelo Iacono
Majid Jowhari
Darshan Singh Kang
Iqra Khalid
Kevin Lamoureux
Michael Levitt
Ron McKinnon
Alexandra Mendès
Eva Nassif
Yves Robillard
Dan Ruimy
Ramesh Sangha
Marc Serré
Jati Sidhu
Sonia Sidhu
Sven Spengemann
Arif Virani

          

Standing Committee on Environment and Sustainable Development

Frank Baylis
Julie Dabrusin
Pam Damoff
Julie Dzerowicz
Andy Fillmore
Sean Fraser
Pam Goldsmith-Jones
Mark Holland
Gudie Hutchings
Darshan Singh Kang
Kamal Khera
Denis Lemieux
Lloyd Longfield
Karen Ludwig
John McKay
Ron McKinnon
Joyce Murray
Robert Nault
Joe Peschisolido
Jean-Claude Poissant
Pablo Rodriguez
Peter Schiefke
Brenda Shanahan
Gagan Sikand
Geng Tan
Filomena Tassi
Dan Vandal
Jonathan Wilkinson

          

Comité permanent de l'environnement et du développement durable

Frank Baylis
Julie Dabrusin
Pam Damoff
Julie Dzerowicz
Andy Fillmore
Sean Fraser
Pam Goldsmith-Jones
Mark Holland
Gudie Hutchings
Darshan Singh Kang
Kamal Khera
Denis Lemieux
Lloyd Longfield
Karen Ludwig
John McKay
Ron McKinnon
Joyce Murray
Robert Nault
Joe Peschisolido
Jean-Claude Poissant
Pablo Rodriguez
Peter Schiefke
Brenda Shanahan
Gagan Sikand
Geng Tan
Filomena Tassi
Dan Vandal
Jonathan Wilkinson

          

Standing Committee on Finance

Omar Alghabra
Gary Anandasangaree
Vance Badawey
Terry Beech
Randy Boissonnault
Celina Caesar-Chavannes
François-Philippe Champagne
Arnold Chan
Anju Dhillon
Peter Fragiskatos
T.J. Harvey
Linda Lapointe
John McKay
Marc Miller
Joyce Murray
Joe Peschisolido
Michel Picard
Yasmin Ratansi
Anthony Rota
Raj Saini
Randeep Sarai
Erin Weir
Borys Wrzesnewskyj

          

Comité permanent des finances

Omar Alghabra
Gary Anandasangaree
Vance Badawey
Terry Beech
Randy Boissonnault
Celina Caesar-Chavannes
François-Philippe Champagne
Arnold Chan
Anju Dhillon
Peter Fragiskatos
T.J. Harvey
Linda Lapointe
John McKay
Marc Miller
Joyce Murray
Joe Peschisolido
Michel Picard
Yasmin Ratansi
Anthony Rota
Raj Saini
Randeep Sarai
Erin Weir
Borys Wrzesnewskyj

          

Standing Committee on Fisheries and Oceans

Serge Cormier
Rodger Cuzner
Mark Eyking
Colin Fraser
Pam Goldsmith-Jones
Gudie Hutchings
Yvonne Jones
Wayne Long
Rémi Massé
Joyce Murray

          

Comité permanent des pêches et des océans

Serge Cormier
Rodger Cuzner
Mark Eyking
Colin Fraser
Pam Goldsmith-Jones
Gudie Hutchings
Yvonne Jones
Wayne Long
Rémi Massé
Joyce Murray

          

Standing Committee on Foreign Affairs and International Development

Omar Alghabra
Gary Anandasangaree
René Arseneault
Chandra Arya
Ramez Ayoub
Larry Bagnell
Frank Baylis
Terry Beech
Mauril Bélanger
Chris Bittle
Bill Blair
Randy Boissonnault
Pierre Breton
Celina Caesar-Chavannes
Bill Casey
Arnold Chan
Shaun Chen
Matt DeCourcey
Sukh Dhaliwal
Anju Dhillon
Julie Dzerowicz
Ali Ehsassi
Fayçal El-Khoury
Nathaniel Erskine-Smith
Mark Eyking
Doug Eyolfson
Sean Fraser
Hedy Fry
Mark Gerretsen
Pam Goldsmith-Jones
Karina Gould
Anthony Housefather
Ahmed Hussen
Angelo Iacono
Majid Jowhari
Iqra Khalid
Stéphane Lauzon
Joël Lightbound
Karen Ludwig
Bryan May
David McGuinty
John McKay
Joyce Murray
Eva Nassif
Seamus O'Regan
Denis Paradis
Kyle Peterson
Michel Picard
Yasmin Ratansi
Jean Rioux
Pablo Rodriguez
Ruby Sahota
Randeep Sarai
Sonia Sidhu
Sven Spengemann
Marwan Tabbara
Dan Vandal
Anita Vandenbeld
Arif Virani
Jonathan Wilkinson
Borys Wrzesnewskyj
Salma Zahid

          

Comité permanent des affaires étrangères et du développement international

Omar Alghabra
Gary Anandasangaree
René Arseneault
Chandra Arya
Ramez Ayoub
Larry Bagnell
Frank Baylis
Terry Beech
Mauril Bélanger
Chris Bittle
Bill Blair
Randy Boissonnault
Pierre Breton
Celina Caesar-Chavannes
Bill Casey
Arnold Chan
Shaun Chen
Matt DeCourcey
Sukh Dhaliwal
Anju Dhillon
Julie Dzerowicz
Ali Ehsassi
Fayçal El-Khoury
Nathaniel Erskine-Smith
Mark Eyking
Doug Eyolfson
Sean Fraser
Hedy Fry
Mark Gerretsen
Pam Goldsmith-Jones
Karina Gould
Anthony Housefather
Ahmed Hussen
Angelo Iacono
Majid Jowhari
Iqra Khalid
Stéphane Lauzon
Joël Lightbound
Karen Ludwig
Bryan May
David McGuinty
John McKay
Joyce Murray
Eva Nassif
Seamus O'Regan
Denis Paradis
Kyle Peterson
Michel Picard
Yasmin Ratansi
Jean Rioux
Pablo Rodriguez
Ruby Sahota
Randeep Sarai
Sonia Sidhu
Sven Spengemann
Marwan Tabbara
Dan Vandal
Anita Vandenbeld
Arif Virani
Jonathan Wilkinson
Borys Wrzesnewskyj
Salma Zahid

          

Standing Committee on Government Operations and Estimates

John Aldag
Leona Alleslev
François-Philippe Champagne
Emmanuel Dubourg
Nathaniel Erskine-Smith
Steven MacKinnon
Joyce Murray
Robert-Falcon Ouellette
Sherry Romanado
Kim Rudd
Brenda Shanahan

          

Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires

John Aldag
Leona Alleslev
François-Philippe Champagne
Emmanuel Dubourg
Nathaniel Erskine-Smith
Steven MacKinnon
Joyce Murray
Robert-Falcon Ouellette
Sherry Romanado
Kim Rudd
Brenda Shanahan

          

Standing Committee on Health

Celina Caesar-Chavannes
Terry Duguid
Peter Fonseca
Peter Fragiskatos
Hedy Fry
Ken Hardie
Mark Holland
Bernadette Jordan
Kamal Khera
Eva Nassif
Robert Nault
Robert Oliphant
Raj Saini
Francis Scarpaleggia
Deborah Schulte
Kate Young

          

Comité permanent de la santé

Celina Caesar-Chavannes
Terry Duguid
Peter Fonseca
Peter Fragiskatos
Hedy Fry
Ken Hardie
Mark Holland
Bernadette Jordan
Kamal Khera
Eva Nassif
Robert Nault
Robert Oliphant
Raj Saini
Francis Scarpaleggia
Deborah Schulte
Kate Young

          

Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities

Sean Casey
Shaun Chen
Serge Cormier
Rodger Cuzner
Julie Dabrusin
Matt DeCourcey
Terry Duguid
Stéphane Lauzon
Marco Mendicino
Robert Morrissey
Jennifer O'Connell
Kim Rudd
Francis Scarpaleggia
Judy Sgro
Brenda Shanahan
Terry Sheehan
Francesco Sorbara
Adam Vaughan

          

Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées

Sean Casey
Shaun Chen
Serge Cormier
Rodger Cuzner
Julie Dabrusin
Matt DeCourcey
Terry Duguid
Stéphane Lauzon
Marco Mendicino
Robert Morrissey
Jennifer O'Connell
Kim Rudd
Francis Scarpaleggia
Judy Sgro
Brenda Shanahan
Terry Sheehan
Francesco Sorbara
Adam Vaughan

          

Standing Committee on Industry, Science and Technology

Omar Alghabra
Leona Alleslev
Vance Badawey
Larry Bagnell
Terry Beech
Randy Boissonnault
Celina Caesar-Chavannes
François-Philippe Champagne
Arnold Chan
Nicola Di Iorio
Francis Drouin
Terry Duguid
Wayne Easter
Neil Ellis
Greg Fergus
Andy Fillmore
Pat Finnigan
Stephen Fuhr
Karina Gould
David Graham
Raj Grewal
T.J. Harvey
Gudie Hutchings
Angelo Iacono
Kamal Khera
David Lametti
Linda Lapointe
Stéphane Lauzon
Paul Lefebvre
Denis Lemieux
Karen Ludwig
Steven MacKinnon
Rémi Massé
Bryan May
Karen McCrimmon
David McGuinty
Robert Morrissey
John Oliver
Kyle Peterson
Anthony Rota
Kim Rudd
Deborah Schulte
Marc Serré
Terry Sheehan
Francesco Sorbara
Marwan Tabbara
Geng Tan
Nick Whalen
Jonathan Wilkinson
Salma Zahid

          

Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie

Omar Alghabra
Leona Alleslev
Vance Badawey
Larry Bagnell
Terry Beech
Randy Boissonnault
Celina Caesar-Chavannes
François-Philippe Champagne
Arnold Chan
Nicola Di Iorio
Francis Drouin
Terry Duguid
Wayne Easter
Neil Ellis
Greg Fergus
Andy Fillmore
Pat Finnigan
Stephen Fuhr
Karina Gould
David Graham
Raj Grewal
T.J. Harvey
Gudie Hutchings
Angelo Iacono
Kamal Khera
David Lametti
Linda Lapointe
Stéphane Lauzon
Paul Lefebvre
Denis Lemieux
Karen Ludwig
Steven MacKinnon
Rémi Massé
Bryan May
Karen McCrimmon
David McGuinty
Robert Morrissey
John Oliver
Kyle Peterson
Anthony Rota
Kim Rudd
Deborah Schulte
Marc Serré
Terry Sheehan
Francesco Sorbara
Marwan Tabbara
Geng Tan
Nick Whalen
Jonathan Wilkinson
Salma Zahid

          

Standing Committee on International Trade

Leona Alleslev
Chandra Arya
Ramez Ayoub
Vance Badawey
Terry Beech
Bob Bratina
Pierre Breton
Bill Casey
François-Philippe Champagne
Shaun Chen
Nicola Di Iorio
Wayne Easter
Ali Ehsassi
Fayçal El-Khoury
Neil Ellis
Karina Gould
Raj Grewal
T.J. Harvey
Mark Holland
Ahmed Hussen
David Lametti
Kevin Lamoureux
Wayne Long
Lloyd Longfield
Marco Mendicino
John Oliver
Seamus O'Regan
Denis Paradis
Yasmin Ratansi
Pablo Rodriguez
Kim Rudd
Terry Sheehan
Gagan Sikand
Francesco Sorbara
Geng Tan
Nick Whalen

          

Comité permanent du commerce international

Leona Alleslev
Chandra Arya
Ramez Ayoub
Vance Badawey
Terry Beech
Bob Bratina
Pierre Breton
Bill Casey
François-Philippe Champagne
Shaun Chen
Nicola Di Iorio
Wayne Easter
Ali Ehsassi
Fayçal El-Khoury
Neil Ellis
Karina Gould
Raj Grewal
T.J. Harvey
Mark Holland
Ahmed Hussen
David Lametti
Kevin Lamoureux
Wayne Long
Lloyd Longfield
Marco Mendicino
John Oliver
Seamus O'Regan
Denis Paradis
Yasmin Ratansi
Pablo Rodriguez
Kim Rudd
Terry Sheehan
Gagan Sikand
Francesco Sorbara
Geng Tan
Nick Whalen

          

Standing Committee on Justice and Human Rights

Omar Alghabra
William Amos
Gary Anandasangaree
René Arseneault
Bill Blair
Sean Casey
Anju Dhillon
Nicola Di Iorio
Nathaniel Erskine-Smith
Sean Fraser
Hedy Fry
Raj Grewal
Ken Hardie
David Lametti
Michael Levitt
Joël Lightbound
James Maloney
Karen McCrimmon
Michael V. McLeod
Marco Mendicino
Marc Miller
Robert Oliphant
Denis Paradis
Dan Ruimy
Don Rusnak
Ruby Sahota
Ramesh Sangha
Sonia Sidhu
Sven Spengemann
Filomena Tassi
Anita Vandenbeld
Arif Virani

          

Comité permanent de la justice et des droits de la personne

Omar Alghabra
William Amos
Gary Anandasangaree
René Arseneault
Bill Blair
Sean Casey
Anju Dhillon
Nicola Di Iorio
Nathaniel Erskine-Smith
Sean Fraser
Hedy Fry
Raj Grewal
Ken Hardie
David Lametti
Michael Levitt
Joël Lightbound
James Maloney
Karen McCrimmon
Michael V. McLeod
Marco Mendicino
Marc Miller
Robert Oliphant
Denis Paradis
Dan Ruimy
Don Rusnak
Ruby Sahota
Ramesh Sangha
Sonia Sidhu
Sven Spengemann
Filomena Tassi
Anita Vandenbeld
Arif Virani

          

Standing Committee on National Defence

Leona Alleslev
René Arseneault
Larry Bagnell
Chris Bittle
Anju Dhillon
Neil Ellis
Karina Gould
Yvonne Jones
Denis Lemieux
Karen McCrimmon
John McKay
Marc Miller
Eva Nassif
Michel Picard
Yves Robillard
Anthony Rota
Don Rusnak
Scott Simms
Borys Wrzesnewskyj

          

Comité permanent de la défense nationale

Leona Alleslev
René Arseneault
Larry Bagnell
Chris Bittle
Anju Dhillon
Neil Ellis
Karina Gould
Yvonne Jones
Denis Lemieux
Karen McCrimmon
John McKay
Marc Miller
Eva Nassif
Michel Picard
Yves Robillard
Anthony Rota
Don Rusnak
Scott Simms
Borys Wrzesnewskyj

          

Standing Committee on Natural Resources

Omar Alghabra
William Amos
Larry Bagnell
Randy Boissonnault
François-Philippe Champagne
Yvonne Jones
Paul Lefebvre
Ken McDonald
Kim Rudd
Peter Schiefke
Gagan Sikand

          

Comité permanent des ressources naturelles

Omar Alghabra
William Amos
Larry Bagnell
Randy Boissonnault
François-Philippe Champagne
Yvonne Jones
Paul Lefebvre
Ken McDonald
Kim Rudd
Peter Schiefke
Gagan Sikand

          

Standing Committee on Official Languages

Randy Boissonnault
Francis Drouin
Ginette Petitpas Taylor

          

Comité permanent des langues officielles

Randy Boissonnault
Francis Drouin
Ginette Petitpas Taylor

          

Standing Committee on Procedure and House Affairs

Greg Fergus
Kevin Lamoureux
James Maloney
Alexandra Mendès
Jennifer O'Connell
Ramesh Sangha
Scott Simms
Borys Wrzesnewskyj

          

Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre

Greg Fergus
Kevin Lamoureux
James Maloney
Alexandra Mendès
Jennifer O'Connell
Ramesh Sangha
Scott Simms
Borys Wrzesnewskyj

          

Standing Committee on Public Accounts

Leona Alleslev
Joyce Murray

          

Comité permanent des comptes publics

Leona Alleslev
Joyce Murray

          

Standing Committee on Public Safety and National Security

Bill Blair
François-Philippe Champagne
Wayne Easter
Mark Holland
Anthony Housefather
Karen McCrimmon
Ron McKinnon
Robert Nault
Michel Picard

          

Comité permanent de la sécurité publique et nationale

Bill Blair
François-Philippe Champagne
Wayne Easter
Mark Holland
Anthony Housefather
Karen McCrimmon
Ron McKinnon
Robert Nault
Michel Picard

          

Standing Committee on the Status of Women

Anju Dhillon
Bernadette Jordan
Ginette Petitpas Taylor
Kate Young

          

Comité permanent de la condition féminine

Anju Dhillon
Bernadette Jordan
Ginette Petitpas Taylor
Kate Young

          

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities

John Aldag
Chandra Arya
Ramez Ayoub
Chris Bittle
Bill Blair
Mike Bossio
Bob Bratina
Pierre Breton
Arnold Chan
Serge Cormier
Rodger Cuzner
Julie Dabrusin
Pam Damoff
Sukh Dhaliwal
Francis Drouin
Terry Duguid
Julie Dzerowicz
Wayne Easter
Ali Ehsassi
Fayçal El-Khoury
Neil Ellis
Greg Fergus
Andy Fillmore
Pat Finnigan
Darren Fisher
Peter Fonseca
Stephen Fuhr
Mark Gerretsen
Pam Goldsmith-Jones
Karina Gould
David Graham
Anthony Housefather
Ahmed Hussen
Gudie Hutchings
Majid Jowhari
Darshan Singh Kang
Iqra Khalid
Stéphane Lauzon
Michael Levitt
Alaina Lockhart
Steven MacKinnon
James Maloney
Rémi Massé
Bryan May
Ken McDonald
Michael V. McLeod
Alexandra Mendès
Robert Morrissey
Robert Nault
Jennifer O'Connell
Robert Oliphant
John Oliver
Robert-Falcon Ouellette
Kyle Peterson
Jean-Claude Poissant
Jean Rioux
Yves Robillard
Pablo Rodriguez
Sherry Romanado
Don Rusnak
Ruby Sahota
Raj Saini
Darrell Samson
Randeep Sarai
Francis Scarpaleggia
Peter Schiefke
Deborah Schulte
Marc Serré
Brenda Shanahan
Terry Sheehan
Jati Sidhu
Marwan Tabbara
Filomena Tassi
Dan Vandal
Adam Vaughan
Arif Virani
Jonathan Wilkinson
Kate Young
Salma Zahid

          

Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités

John Aldag
Chandra Arya
Ramez Ayoub
Chris Bittle
Bill Blair
Mike Bossio
Bob Bratina
Pierre Breton
Arnold Chan
Serge Cormier
Rodger Cuzner
Julie Dabrusin
Pam Damoff
Sukh Dhaliwal
Francis Drouin
Terry Duguid
Julie Dzerowicz
Wayne Easter
Ali Ehsassi
Fayçal El-Khoury
Neil Ellis
Greg Fergus
Andy Fillmore
Pat Finnigan
Darren Fisher
Peter Fonseca
Stephen Fuhr
Mark Gerretsen
Pam Goldsmith-Jones
Karina Gould
David Graham
Anthony Housefather
Ahmed Hussen
Gudie Hutchings
Majid Jowhari
Darshan Singh Kang
Iqra Khalid
Stéphane Lauzon
Michael Levitt
Alaina Lockhart
Steven MacKinnon
James Maloney
Rémi Massé
Bryan May
Ken McDonald
Michael V. McLeod
Alexandra Mendès
Robert Morrissey
Robert Nault
Jennifer O'Connell
Robert Oliphant
John Oliver
Robert-Falcon Ouellette
Kyle Peterson
Jean-Claude Poissant
Jean Rioux
Yves Robillard
Pablo Rodriguez
Sherry Romanado
Don Rusnak
Ruby Sahota
Raj Saini
Darrell Samson
Randeep Sarai
Francis Scarpaleggia
Peter Schiefke
Deborah Schulte
Marc Serré
Brenda Shanahan
Terry Sheehan
Jati Sidhu
Marwan Tabbara
Filomena Tassi
Dan Vandal
Adam Vaughan
Arif Virani
Jonathan Wilkinson
Kate Young
Salma Zahid

          

Standing Committee on Veterans Affairs

Sean Casey
Matt DeCourcey
Darren Fisher
Stephen Fuhr
Karen McCrimmon
Ken McDonald
Ginette Petitpas Taylor
Anthony Rota
Darrell Samson

          

Comité permanent des anciens combattants

Sean Casey
Matt DeCourcey
Darren Fisher
Stephen Fuhr
Karen McCrimmon
Ken McDonald
Ginette Petitpas Taylor
Anthony Rota
Darrell Samson

          The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change to the list of members of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations:           Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le changement suivant dans la liste des membres du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation :
          

Ali Ehsassi for Shaun Chen

          

Ali Ehsassi remplace Shaun Chen

          The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the name of the following Member be added to the list of associate members of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations:           Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que le nom du député suivant soit ajouté à la liste des membres associés du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation :
          

Nick Whalen

          

Nick Whalen

          A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 3) is tabled.           Un exemplaire des procès-verbaux pertinents (réunion no 3) est déposé.
Respectfully submitted, Respectueusement soumis,


Le président,



LARRY BAGNELL
Chair