Publications de la Chambre
Les Débats constituent le rapport intégral — transcrit, révisé et corrigé — de ce qui est dit à la Chambre. Les Journaux sont le compte rendu officiel des décisions et autres travaux de la Chambre. Le Feuilleton et Feuilleton des avis comprend toutes les questions qui peuvent être abordées au cours d’un jour de séance, en plus des avis pour les affaires à venir.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
|
|
|
Le mardi 23 octobre 2018 (No 340) |
|
|
|
Report Stage of Bills |
Étape du rapport des projets de loi |
| Bill C-76 | Projet de loi C-76 |
| An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make certain consequential amendments | Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d'autres lois et apportant des modifications corrélatives à d'autres textes législatifs |
Notices of Motions |
Avis de motions |
| Motion No. 1 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting the long title. | Motion no 1 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression du titre intégral. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 2 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting the short title. | Motion no 2 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression du titre abrégé. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 3 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 2. | Motion no 3 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 2. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 4 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 3. | Motion no 4 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 3. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 5 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 5. | Motion no 5 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 5. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 6 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 6. | Motion no 6 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 6. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 7 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 7. | Motion no 7 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 7. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 8 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 8. | Motion no 8 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 8. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 9 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 9. | Motion no 9 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 9. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 10 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 10. | Motion no 10 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 10. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 11 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 12. | Motion no 11 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 12. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 12 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 13. | Motion no 12 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 13. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 13 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 14. | Motion no 13 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 14. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 14 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 15. | Motion no 14 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 15. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 15 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 21. | Motion no 15 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 21. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 16 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 22. | Motion no 16 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 22. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 17 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 31. | Motion no 17 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 31. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 18 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 47. | Motion no 18 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 47. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 19 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 48. | Motion no 19 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 48. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 20 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 49. | Motion no 20 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 49. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 21 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 50. | Motion no 21 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 50. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 22 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 55. | Motion no 22 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 55. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 23 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 59. | Motion no 23 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 59. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 24 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 61. | Motion no 24 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 61. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 25 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 76. | Motion no 25 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 76. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 26 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 84. | Motion no 26 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 84. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 27 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 93. | Motion no 27 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 93. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 28 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 94. | Motion no 28 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 94. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 29 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 100. | Motion no 29 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 100. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 30 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 105. | Motion no 30 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 105. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 31 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 107. | Motion no 31 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 107. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 32 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 108. | Motion no 32 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 108. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 33 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 115. | Motion no 33 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 115. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 34 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 116. | Motion no 34 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 116. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 35 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 117. | Motion no 35 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 117. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 36 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 118. | Motion no 36 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 118. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 37 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 122. | Motion no 37 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 122. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 38 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 150. | Motion no 38 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 150. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 39 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 151. | Motion no 39 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 151. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 40 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 152. | Motion no 40 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 152. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 41 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 153. | Motion no 41 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 153. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 42 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 154. | Motion no 42 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 154. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 43 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 155. | Motion no 43 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 155. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 44 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 157. | Motion no 44 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 157. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 45 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 160. | Motion no 45 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 160. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 46 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 162. | Motion no 46 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 162. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 47 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 164. | Motion no 47 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 164. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 48 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 165. | Motion no 48 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 165. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 49 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 166. | Motion no 49 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 166. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 50 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 167. | Motion no 50 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 167. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 51 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 168. | Motion no 51 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 168. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 52 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 169. | Motion no 52 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 169. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 53 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 170. | Motion no 53 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 170. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 54 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 172. | Motion no 54 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 172. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 55 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 173. | Motion no 55 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 173. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 56 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 182. | Motion no 56 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 182. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 57 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 184. | Motion no 57 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 184. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 58 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 186. | Motion no 58 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 186. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 59 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 187. | Motion no 59 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 187. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 60 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 188. | Motion no 60 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 188. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 61 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 199. | Motion no 61 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 199. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 62 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 206. | Motion no 62 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 206. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 63 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 207. | Motion no 63 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 207. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 64 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 208. | Motion no 64 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 208. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 65 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 209. | Motion no 65 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 209. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 66 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 211. | Motion no 66 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 211. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 67 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 212. | Motion no 67 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 212. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 68 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 213. | Motion no 68 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 213. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 69 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 217. | Motion no 69 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 217. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 70 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 218. | Motion no 70 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 218. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 71 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 219. | Motion no 71 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 219. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 72 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 220. | Motion no 72 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 220. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 73 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 241. | Motion no 73 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 241. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 74 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 242. | Motion no 74 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 242. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 75 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 245. | Motion no 75 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 245. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 76 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 246. | Motion no 76 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 246. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 77 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 250. | Motion no 77 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 250. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 78 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 253. | Motion no 78 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 253. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 79 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 256. | Motion no 79 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 256. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 80 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 262. | Motion no 80 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 262. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 81 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 263. | Motion no 81 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 263. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 82 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 270. | Motion no 82 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 270. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 83 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 271. | Motion no 83 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 271. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 84 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 272. | Motion no 84 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 272. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 85 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 292. | Motion no 85 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 292. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 86 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 293. | Motion no 86 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 293. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 87 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 303. | Motion no 87 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 303. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 88 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 320. | Motion no 88 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 320. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 89 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 322. | Motion no 89 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 322. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 90 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 327. | Motion no 90 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 327. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 91 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 328. | Motion no 91 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 328. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 92 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 333. | Motion no 92 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 333. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 93 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 334. | Motion no 93 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 334. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 94 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 335. | Motion no 94 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 335. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 95 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 340. | Motion no 95 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 340. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 96 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 341. | Motion no 96 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 341. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 97 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 344.1. | Motion no 97 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 344.1. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 98 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 345. | Motion no 98 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 345. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 99 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 350. | Motion no 99 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 350. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 100 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 351. | Motion no 100 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 351. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 101 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 352. | Motion no 101 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 352. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 102 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 353. | Motion no 102 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 353. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 103 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 354. | Motion no 103 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 354. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 104 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 355. | Motion no 104 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 355. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 105 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 356. | Motion no 105 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 356. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 106 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 357. | Motion no 106 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 357. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 107 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 358. | Motion no 107 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 358. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 108 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 359. | Motion no 108 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 359. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 109 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 360. | Motion no 109 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 360. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 110 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 361. | Motion no 110 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 361. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 111 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 362. | Motion no 111 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 362. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 112 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 363. | Motion no 112 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 363. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 113 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 364. | Motion no 113 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 364. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 114 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 365. | Motion no 114 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 365. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 115 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 367. | Motion no 115 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 367. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 116 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 372. | Motion no 116 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 372. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 117 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 373. | Motion no 117 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 373. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 118 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 379. | Motion no 118 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 379. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 119 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 380. | Motion no 119 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 380. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 120 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 383. | Motion no 120 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 383. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 121 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 384. | Motion no 121 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 384. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 122 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 385. | Motion no 122 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 385. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 123 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 386. | Motion no 123 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 386. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 124 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 389. | Motion no 124 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 389. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 125 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 390. | Motion no 125 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 390. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 126 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 391. | Motion no 126 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 391. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 127 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 393. | Motion no 127 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 393. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 128 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 394. | Motion no 128 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 394. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 129 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 395. | Motion no 129 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 395. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 130 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 396. | Motion no 130 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 396. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 131 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 397. | Motion no 131 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 397. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 132 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 400. | Motion no 132 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 400. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |
| Motion No. 133 — October 22, 2018 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That Bill C-76 be amended by deleting Clause 401. | Motion no 133 — 22 octobre 2018 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le projet de loi C-76 soit modifié par suppression de l'article 401. |
| Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from: | Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de : |
| Mr. Nater (Perth—Wellington) and Ms. Bergen (Portage—Lisgar) — October 22, 2018 | M. Nater (Perth—Wellington) et Mme Bergen (Portage—Lisgar) — 22 octobre 2018 |