Le Comité reprend l'examen d'un projet de rapport.

Il est convenu, — Que, conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité entreprenne une étude sur la viabilité de la population des stocks de saumon du Pacifique dans les bassins hydrographiques des rivières Alsek, Porcupine et Yukon, qui comprendrait les éléments suivants : une séance d’information avec des fonctionnaires du ministère des Pêches et Océans Canada, sur l’Initiative de la Stratégie relative au saumon du Pacifique; les menaces sur la viabilité de l’espèce du saumon du Pacifique et l’importance de la pêche au saumon pour les Premières Nations du Yukon; la dynamique du Traité sur le saumon du Pacifique avec les États-Unis et, en particulier, l’Accord sur le saumon du fleuve Yukon, et leur rôle dans la conservation et l’intendance, la mise en valeur de la production d’écloserie, la transformation des pêches, la gestion intégrée et la collaboration sur lesquelles repose l’Initiative de la Stratégie pour le saumon du Pacifique; l’impact de la prédation, du changement climatique et d’autres facteurs sur les stocks de saumon; que le Comité tienne au moins six réunions consacrées à l’audition des témoins pour cette étude et que le Comité se rende au Yukon pour tenir au moins deux réunions en rapport avec cette étude; que le Comité présente ses conclusions et ses recommandations dans un rapport à la Chambre; et que, conformément à l’article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale au rapport.

Il est convenu, — Que, conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité entreprenne une vaste étude sur l’étendue, la valeur, l’état de santé actuel et la pérennité des pêches commerciales en eau douce du centre du Canada, que l’étude en question s’intéresse aux répercussions des activités humaines, dont le commerce, l’industrialisation et divers autres facteurs comme les espèces envahissantes, les changements climatiques et les accords, conflits et collaborations avec les États-Unis sur les aspects économiques, écologiques et culturels du bassin hydrographique du lac Winnipeg, du bassin hydrographique des Grands Lacs et du bassin hydrographique du fleuve Saint Laurent, qu’ au moins cinq réunions soient consacrées à l’audition des témoins pour cette étude, qu’à la suite de cette étude, le président présente un rapport à la Chambre et que conformément à l'article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale à ce rapport.