Début du contenu

La procédure et les usages de la Chambre des communes

Deuxième édition, 2009

La procédure et les usages de la Chambre des communes - Bibliographie - Sources secondaires

 

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

Chapitre 7

Chapitre 8

Chapitre 12

Chapitre 13

Chapitre 14

Chapitre 16

Chapitre 17

Chapitre 18

Chapitre 19

Chapitre 20

Chapitre 21

Chapitre 22

Chapitre 23

Chapitre 24

Annexes

 

*   Chapitre 1

Alberta, Assemblée législative, Alberta Hansard.

Bagehot, W., The English Constitution, Ithaca (New York) : Cornell University Press, 1966.

Bancroft, H.H., History of British Columbia 1792-1887, San Francisco : The History Company, Publishers, 1887.

Birch, A., « Table ronde I : La signification de gouvernement responsable », Le gouvernement responsable, Ottawa : Groupe canadien d’étude des questions parlementaires, octobre 1989.

Bourinot, sir J.G., A Manual of the Constitutional History of Canada from the Earliest Period to 1901, Toronto : The Copp, Clark Company, Limited, 1901.

Bureau du Conseil privé, Liste alphabétique historique depuis 1867 des membres du Conseil privé de la Reine pour le Canada, www.pco-bcp.gc.ca, 30 octobre 2008.

Bureau du Conseil privé,  « Le Premier ministre annonce des changements au Cabinet », Communiqué, 28 juin 2005.

Bureau du Conseil privé, « Le Premier ministre annonce la composition du Cabinet », Communiqué, 12 décembre 2003.

Bureau du Conseil privé, La responsabilité constitutionnelle, Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1993.

Bureau du directeur général des élections du Canada, L’histoire du vote au Canada, 2e éd., www.elections.ca, 2007.

Bureau du secrétaire du gouverneur général, « L’Assermentation d’un nouveau conseil des ministres », Fiche de renseignements, www.gg.ca, 2 février 2006.

Cabinet du Premier ministre, « Le candidat désigné au poste de juge à la Cour suprême répondra aux questions de parlementaires », Communiqué, www.pm.gc.ca, 20 février 2006.

Cabinet du Premier ministre, « Composition du Conseil des ministres et du Cabinet », Communiqué, 4 novembre 1993.

Cabinet du Premier ministre, « Le Premier ministre annonce la nomination des secrétaires parlementaires », Communiqué, www.pm.gc.ca, 7 février 2006.

Cabinet du Premier ministre, « Le Premier ministre nomme Peter Van Loan au cabinet », Communiqué, www.pm.gc.ca, 27 novembre 2006.

Canada, Assemblée législative, Débats parlementaires sur la question de la Confédération des provinces de l’Amérique britannique du Nord, 3e session, 8e Parlement Provincial du Canada, Québec : Hunter, Rose et Lemieux, Imprimeurs parlementaires, 1865.

Chong, M., Statement by Minister Michael Chong, www.mikechong.ca, 27 novembre 2006.

Cornell, P.G., Hamelin, J., Ouellet, F. et Trudel, M., Canada : unité et diversité, éd. rev. et augm., Montréal : Holt, Rinehart et Winston Limitée, 1971.

Élections Canada, « Contributions et dépenses lors d’une élection générale ou partielle fédérale : candidats et partis politiques enregistrés », Fiches d’information, www.elections.ca, 1er janvier 2007.

Élections Canada, « Enregistrement des partis politiques fédéraux », Fiches d’information, www.elections.ca, 8 juin 2007.

Élections Canada, « Nouvelles dispositions législatives sur l’enregistrement des partis politiques », Fiches d’information, www.elections.ca, 28 juillet 2006.

L’Encyclopédie canadienne, Montréal : Les Éditions internationales Alain Stanké, 2000.

Fordham, A.G.H., The Nova Scotia Legislature: An Overview of Its Procedures and Practices, Nouvelle-Écosse : Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, rév., juillet 2006.

Forsey, E.A., Les Canadiens et leur système de gouvernement, 6e éd., Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2005.

Francis, R.D., Jones, R. et Smith, D.B., Origins: Canadian History to Confederation, 5e éd., Scarborough (Ontario) : Thomson Nelson, 2004.

Gage Canadian Dictionary, Toronto : Gage Educational Publishing Company, 2000.

Jackson, D.M., The Canadian Monarchy in Saskatchewan, 2e éd., Régina : Gouvernement de la Saskatchewan, 1990.

Kitchin, G.W., « The Abolition of Upper Chambers », Provincial Government and Politics: Comparative Essays, 2e éd., sous la direction de D.C. Rowat, Ottawa : Carleton University, Department of Political Science, réimpression 1974.

Lambton, J.G., Le Rapport Durham, traduction et introduction de D. Bertrand et A. Desbiens, nouv. éd., rév. et corr., Montréal : l’Hexagone, 1990.

MacKinnon, F., The Crown in Canada, Calgary : Glenbow-Alberta Institute, McClelland and Stewart West, 1976.

Mallory, J.R., The Structure of Canadian Government, éd. rév., Toronto : Gage Publishing Limited, 1984.

Monet, J., La Monarchie au Canada, Montréal : Le Cercle du livre de France Ltée, 1979.

Murdoch, B., A History of Nova-Scotia or Acadie, 3 vol., Halifax : James Barnes, Printer and Publisher, 1866.

Ollivier, M., Actes de l’Amérique du Nord britannique et statuts connexes, 1867-1962, Ottawa : Imprimeur de la Reine, 1962.

Ollivier, M., (éd.), The Colonial and Imperial Conferences from 1887 to 1937, 3 vol., Ottawa : Queen’s Printer and Controller of Stationery, 1954.

Province du Bas-Canada, Chambre d’assemblée, Journaux de la Chambre d’Assemblée du Bas-Canada.

Province du Nouveau-Brunswick, Assemblée législative, Journal des débats (Hansard).

Read, J.E., « The Early Provincial Constitutions », The Canadian Bar Review, vol. XXVI, no 4, 1948.

Royaume-Uni, Ministerial and other Salaries Act 1975.

Schmitz, G., L’Opposition dans un régime parlementaire, Ottawa : Bibliothèque du  Parlement, décembre 1988.

Van Loon, R.J. et Whittington, M.S., The Canadian Political System: Environment, Structure and Process, 4e éd., Toronto : McGraw-Hill Ryerson Limited, 1987.

Whittington, M.S. et Van Loon, R.J., Canadian Government and Politics: Institutions and Processes, Toronto : McGraw-Hill Ryerson Limited, 1996.

Yukon, Assemblée législative, Votes and Proceedings of the Yukon Legislative Assembly.

 

*   Chapitre 2

Haut de la page

Bibliothèque et Archives Canada, « Sir John A. Macdonald », La Confédération canadienne, www.collectionscanada.gc.ca, 2 mai 2005.

Brown, R.C., Robert Laird Borden: A Biography, Volume II: 1914-1937, Toronto : Macmillan of Canada, 1980.

Bureau du Conseil privé, Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération, www.pco-bcp.gc.ca, 2008.

Canada, Assemblée législative, Débats parlementaires sur la question de la Confédération des provinces de l’Amérique britannique du Nord, 3e session, 8e Parlement Provincial du Canada, Québec : Hunter, Rose et Lemieux, Imprimeurs parlementaires, 1865.

The Canadian Directory of Parliament 1867-1967, sous la direction de J.K. Johnson, Ottawa : Archives publiques du Canada, 1968.

Creighton, D., John A. Macdonald: The Old Chieftain, Toronto : The Macmillan Company of Canada Limited, 1955.

Desserud, D., « La convention de confiance dans le système parlementaire canadien », Groupe canadien d’étude des parlements : Perspectives parlementaires, no 7, octobre 2006.

« La discipline de parti et la convention de confiance : une perspective historique », Revue parlementaire canadienne, vol. 16, n° 2, été 1993.

English, J., « Gouvernement de coalition », L’Encyclopédie canadienne, www.thecanadianencyclopedia.com, 2008.

Forsey, E.A., Les Canadiens et leur système de gouvernement, 6e éd., Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2005.

Forsey, E.A. et Eglington, G.C., « The Question of Confidence in Responsible Government », étude préparée pour le Comité spécial sur la réforme de la Chambre des communes, Ottawa, 1985.

Gordon, J.C. et Gordon, I.M., « We Twa »: Reminiscences of Lord and Lady Aberdeen, 2 vol., Londres : W. Collins Sons & Co. Ltd., 1925.

Gregg, A.R., « Canadian Parliamentary Party Behaviour: An Analysis of Minority Government, 1963-1968 », thèse de maîtrise, University of Alberta, 1974.

Guide parlementaire canadien, Toronto : Grey House Publishing Canada, 2008.

Hamilton-Temple-Blackwood, H.G., My Canadian Journal, 1872-’78, New York : D. Appleton and Company, 1891.

Heard, A. « Just What is a Vote of Confidence? The Curious Case of May 10, 2005 », Revue canadienne de science politique, vol. 40, n° 2, juin 2007.

Massicotte, L., « Le gouvernement Harper contrôle-t-il les Communes? », Le Devoir, 11 août 2008.

Messamore, B.J., « ‘A Matter of Instinct’: Lord Dufferin and the Pacific Scandal », Canada’s Governors General, 1847-1878: Biography and Constitutional Evolution, Toronto : University of Toronto Press, 2006.

Norton, P., « Défaites du gouvernement à la Chambre des communes britannique », Revue parlementaire canadienne, vol. 8, no 4, hiver 1985-86.

Waite, P.B., The Man From Halifax: Sir John Thompson, Prime Minister, Toronto : University of Toronto Press, 1985.

 

*   Chapitre 3

Haut de la page

Ainsworth Lumber Co. v. Canada (A.G.) and Paul Martin, 2003 BCCA 239.

Arthur c. Gillet, 2007 QCCA 470.

Canada (Chambre des communes) c. Vaid, [2005] 1 R.C.S. 667.

Commission d’enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires, Qui est responsable? : Rapport factuel, 3 vol., Ottawa : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005.

Davidson, D., « Privilège parlementaire et la liberté de la presse : Un commentaire sur la décision Donahoe c. Société Radio-Canada », Revue parlementaire canadienne, vol. 16, no 2, été 1993.

Davies, G., The Oxford History of England: The Early Stuarts, 1603-1660, Oxford : Clarendon Press, 1938 (réimpression de l’éd. de 1937).

Dreaver et al. c. Pankiw, 2005 TCDP 28.

Ferrall, S.A., An Exposition of the Law of Parliament, as it Relates to the Power and Privileges of the Commons’ House, Londres : S. Sweet, 1837.

Gagliano c. Canada (Procureur général), 2005 CF 576.

Gagliano c. Canada (Procureur général), 2006 CAF 86.

Gagliano c. Canada (Commission d’enquête sur le programme de commandites), 2006 CF 720.

Gauthier c. Canada (Chambre des communes), 2006 CF 596.

Gauthier c. Canada (Président de la Chambre des communes), 2004 CAF 27.

Gauthier v. Canada (Speaker of the House of Commons), (1994), 25 C.R.R. (2d) 286.

George c. Canada (Procureur général), 2007 CF 564.

Gillet c. Arthur, 2006 QCCS 3953.

Harvey c. Nouveau-Brunswick (Procureur général), [1996] 2 R.C.S. 876.

Heard, A., « The Expulsion and Disqualification of Legislators: Parliamentary Privilege and the Charter of Rights », Dalhousie Law Journal, vol. 18, automne 1995.

Holtby, J., « L’affaire Billy Joe MacLean », Revue parlementaire canadienne, vol. 10, no 1, printemps 1987.

Kilgour, D. et Bowdich, J., « A serious question of immunity », The Parliamentarian, vol. LXX, no 4, octobre 1989.

Knopf c. Canada (Chambre des communes), 2006 CF 808.

Knopf c. Canada (Chambre des communes), 2007 CAF 308.

Laundy, P., « The Sub Judice Convention in the Canadian House of Commons », The Parliamentarian, vol. 57, no 3, juillet 1976.

Lee, D., The Power of Parliamentary Houses to Send for Persons, Papers & Records: A Sourcebook on the Law and Precedent of Parliamentary Subpoena Powers for Canadian and other Houses, Toronto : University of Toronto Press Incorporated, 1999.

Maitland, F.W., The Constitutional History of England, Cambridge : Cambridge University Press, 1908.

Marleau, R., « Relationship Between Parliament and the Courts in Canada: The Joyal Affair », The Table, vol. 66, 1998.

McIlwain, C.H., The High Court of Parliament and its Supremacy: an Historical Essay on the Boundaries Between Legislation and Adjudication in England, Hamden (Connecticut) : Archon Books, 1962 (réimpression de l’éd. de 1910).

Michaud c. Bissonnette, 2006 QCCA 775.

Neale, J.E., « The Commons’ Privilege of Free Speech in Parliament », Historical Studies of the English Parliament, vol. 2, 1399-1603, Cambridge : Cambridge University Press, 1970.

New Brunswick Broadcasting Co. c. Nouvelle-Écosse (Président de l’Assemblée législative), [1993] 1 R.C.S. 319.

Nouvelle-Galles du Sud, Conseil législatif, Standing Committee on Parliamentary Privilege and Ethics, Parliamentary privilege and seizure of documents by ICAC, rapport 25, décembre 2003.

Nouvelle-Galles du Sud, Conseil législatif, Standing Committee on Parliamentary Privilege and Ethics, Parliamentary privilege and seizure of documents by ICAC No. 2, rapport 28, mars 2004.

Ontario (Speaker of the Legislative Assembly) v. Ontario (Human Rights Commission), (2001) 54 O.R. (3d) 595.

Ouellet (no 1), (1976) 67 D.L.R. (3d) 73 (version anglaise).

Ouellet (no 1), [1976] C.S. 503 (version française).

Ouellet (no 1), (1976) 72 D.L.R. (3d) 95 (version anglaise).

Ouellet (no 1), [1976] C.A. 788 (version française).

Pankiw c. Canada (Commission des droits de la personne), 2006 CF 1544.

Pankiw c. Canada (Commission des droits de la personne), 2007 CAF 386.

Pelletier, M.R., « Privilege in the Canadian Parliament », The Parliamentarian, vol. LIV, no 3, juillet 1973.

Pollard, A.F., The Evolution of Parliament, 2e éd., rév., Londres : Longmans, Green and Co., Ltd., 1926.

Riddell v. Right Point et al., [2007] O.J. 3943 (Quicklaw) (Ontario Superior Court Master).

Robert, C. et Armitage, B., « Parjure, outrage et privilège : les pouvoirs de coercition des comités parlementaires », Revue parlementaire canadienne, vol. 30, no 4, hiver 2007.

Robertson, J.R. et Young, M., « Le Parlement et la police : la saga du projet de loi C-79 », Revue parlementaire canadienne, vol. 14, no 4, hiver 1991-1992.

Roman Corporation Limited v. Hudson’s Bay Oil and Gas Co., [1971] O.R. 418.

Roman Corporation Limited v. Hudson’s Bay Oil and Gas Co., [1972] 1 O.R. 444.

Roman Corporation Limited c. Hudson’s Bay Oil and Gas Co., [1973] R.C.S. 820.

Ronyk, G., « The Power to Expel », The Table, vol. LIII, 1985.

Royaume-Uni, Chambre des communes, First Report from the Select Committee on Procedure, Together with the Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence and Appendices, Session 1977-78, vol. I, Report and Minutes of Proceedings, annexe C, « Powers of Select Committees to Send for Persons, Papers and Records (PPR), Memorandum by the Clerk of the House », 17 juillet 1978 (réimpression 1979).

Royaume-Uni, Chambre des communes, Report from the Select Committee on Parliamentary Privilege, Together with the Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence Taken Before the Select Committee on Parliamentary Privilege in Session 1966-67, and Appendices, 1er décembre 1967 (réimpression 1971).

Royaume-Uni, Chambre des communes, Select Committee on Parliamentary Privilege, Minutes of Evidence, 23 novembre 1966.

Royaume-Uni, Joint Committee on Parliamentary Privilege, Report, Volume I – Report and Proceedings of the Committee, www.parliament.uk, 30 mars 1999.

Telezone Inc. v. Canada (Attorney General), (2004), 69 O.R. (3d) 161.

Wittke, C., « The History of English Parliamentary Privilege », The Ohio State University Bulletin, vol. 26, n° 2, 30 août 1921.

Zündel v. Boudria, et al., (1999), 127 O.A.C. 251.

Zündel v. Liberal Party of Canada et al., Motifs de la décision, Cour de l'Ontario (Division générale), dossier 98 CV 7845, 22 janvier 1999.

 

*   Chapitre 4

Haut de la page

Beck, J.M., The Government of Nova Scotia, Toronto : University of Toronto, 1957.

Bosc, M., (éd.), The Broadview Book of Canadian Parliamentary Anecdotes, Peterborough (Ontario) : Broadview Press Ltd., 1988.

Boyer, J.P., Election Law in Canada: The Law and Procedure of Federal, Provincial and Territorial Elections, 2 vol., Toronto et Vancouver : Butterworths, 1987.

Browning, A., (éd.), English Historical Documents 1660-1714, Londres : Eyre & Spottiswoode, 1953.

Bureau du directeur général des élections du Canada, L’histoire du vote au Canada, 2e éd., www.elections.ca, 2007.

Cabinet du Premier ministre, « Nomination du premier conseiller en éthique au Canada et annonce d’un train de mesures pour restaurer l’intégrité », Communiqué, 16 juin 1994.

Canada, Assemblée législative, Débats parlementaires sur la question de la Confédération des provinces de l’Amérique britannique du Nord, 3e session, 8e Parlement Provincial du Canada, Québec : Hunter, Rose et Lemieux, Imprimeurs parlementaires, 1865.

Commission d’étude des indemnités des parlementaires, Idéaux démocratiques et réalités financières, La rémunération des parlementaires au 21ième siècle, Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1994.

Commission d’étude des indemnités des parlementaires, Au service de la démocratie, 2 vol., Ottawa : Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, 1998.

Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, Pour une démocratie électorale renouvelée : Rapport final, 2 vol., Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1991.

Courtney, J.C., « La désignation des circonscriptions électorales canadiennes », Revue parlementaire canadienne, vol. 23, no 2, été 2000.

Garner, J., The Franchise and Politics in British North America 1755-1867, Toronto : University of Toronto Press, 1969.

Groupe de travail sur les conflits d’intérêts, L’éthique dans le secteur public, Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, mai 1984.

Harvey c. Nouveau-Brunswick (Procureur général), [1996] 2 R.C.S. 876.

Holtby, J., « L’affaire Billy Joe MacLean », Revue parlementaire canadienne, vol. 10, no 1, printemps 1987.

MacLean v. Nova Scotia (Attorney General) (1987), 35 D.L.R. (4th) 306 (N.S.S.C.).

Perceval, R.W. et Hayter, P.D.G., « The Oath of Allegiance », The Table, vol. XXXIII, 1964.

Province de la Nouvelle-Écosse, Chambre d’assemblée, Journal and Proceedings of the House of Assembly of Nova Scotia.

Raîche c. Canada (Procureur général), 2004 CF 679.

Sauvé c. Canada (Directeur général des élections), [2002] 3 R.C.S. 519.

Ward, N., The Canadian House of Commons: Representation, Toronto : University of Toronto Press, 1950.

Ward, N., « A Century of Constituencies », Representation and Electoral Systems: Canadian Perspectives, sous la direction de J.P. Johnston et H.E. Pasis, Scarborough (Ontario) : Prentice-Hall Canada Inc., 1990.

Ward, N., « Electoral Corruption and Controverted Elections », The Canadian Journal of Economics and Political Science, vol. 15, no 1, février 1949.

Ward, N., « Voting in Canadian Two-Member Constituencies », Voting in Canada, sous la direction de J.C. Courtney, Scarborough (Ontario) : Prentice-Hall of Canada Ltd., 1967.

 

*   Chapitre 5

Haut de la page

Black, H.C., Black’s Law Dictionary, 8e éd., sous la direction de B.A. Garner, St. Paul (Minnesota) : Thomson West, 2004.

Bradlaugh v. Gossett, [1884] 12 QBD 271.

Canada (Chambre des communes) c. Vaid, [2005] 1 R.C.S. 667.

Canada-Uni, Assemblée législative, Debates of the Legislative Assembly of United Canada, 1841-1867, 13 vol., sous la direction de E. Nish, Montréal : Presses de l’École des hautes études commerciales, 1970-1993.

Hoffman, D. et Ward, N., Bilingualism and Biculturalism in the Canadian House of Commons, Ottawa : Imprimeur de la Reine, 1970.

Ontario (Speaker of the Legislative Assembly) v. Ontario (Human Rights Commission), (2001) 54 O.R. (3d) 595.

Province de la Nouvelle-Écosse, Chambre d’assemblée, Votes of the House of Assembly.

Province du Bas-Canada, Conseil législatif, Journaux du Conseil législatif de la province du Bas-Canada.

Province du Haut-Canada, Assemblée législative, Journal and Proceedings of the Province of Upper Canada.

Robert, C., « Ringing in Reform: An Account of the Canadian Bells Episode of March 1982 », The Table, vol. LI, 1983.

 

*   Chapitre 6

Haut de la page

Beauchesne, A., Canada’s Parliament Building: The Senate and House of Commons, Ottawa, Ottawa, 1948.

Binks, K., Canada, Bibliothèque du Parlement, traduction de L. Tarte, Ottawa : KCB Publications, 1979.

Bureau du vérificateur général du Canada, Rapport du vérificateur général du Canada à la Chambre des communes, Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1980.

Bureau du vérificateur général du Canada, Rapport sur la vérification de l’administration de la Chambre des communes, Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, novembre 1991.

Canada, Chambre des communes, Direction du service de sécurité, Histoire des Services de sécurité de la Chambre des communes 1920-1995, Ottawa, 1995.

Canada, Chambre des communes, Les vitraux de la Chambre des communes du Canada, Ottawa : publié avec l’autorisation du Président de la Chambre des communes.

Careless, J.M.S., The Union of the Canadas, Toronto : McClelland and Stewart Limited, 1967.

Davies, J.M., « Red and Green », The Table, vol. XXXVII, 1968.

Dubé, A. et Graham, M., Chronology of a Building: The Library of Parliament, Ottawa : Chambre des communes et Bibliothèque du Parlement, 1995.

Eggleston, W., Choix de la Reine, Ottawa : Imprimeur de la Reine et Contrôleur de la Papeterie, 1961.

Grant-Dalton, E., « The Mace », The Table, vol. XXV, 1956.

Koester, C.S., « The Clerkship as a Profession: An Account of the Development of the Concept in the Canadian House of Commons 1980-1986 », The Table, vol. LVII, 1989.

Livermore, J.D., « Historique des installations parlementaires au Canada, 1841-1974 », publié comme appendice III du Rapport de la Commission consultative des locaux parlementaires, novembre 1976.

Marsden, P., The Officers of the Commons 1363-1978, Londres : Her Majesty’s Stationery Office, 1979.

McDonough, J., « Historique des masses des Parlements britannique et canadien », Revue de la région canadienne : Association parlementaire du Commonwealth, vol. II, no 2, juin 1979.

Milne, R.E., Saisi dans la pierre : le passé du Canada en sculptures, avec la collaboration de K.B. Lambert et E. Moore, traduction de M. Gaulin, Manotick (Ontario) : Penumbra Press, 2003.

Ollivier, M., Actes de l’Amérique du Nord britannique et statuts connexes, 1867-1962, Ottawa : Imprimeur de la Reine, 1962.

Pepall, R., Paul Beau, Montréal : Musée des beaux-arts de Montréal, 1982.

Royaume-Uni, Chambre des communes, « House of Commons Green », fiche d’information G10, www.parliament.uk, 2006.

Royaume-Uni, Chambre des communes, « The Mace in the House of Commons », document no 3 de la Bibliothèque de la Chambre des communes, Londres : Her Majesty’s Stationery Office, 1957.

Thorne, P., « Maces: Their Use and Significance », The Parliamentarian, vol. 44, janvier 1963.

Varkaris, J. et Finsten, L., Fire on Parliament Hill!, Erin (Ontario) : The Boston Mills Press, 1988.

 

*   Chapitre 7

Haut de la page

Danis, M., « La Présidence : vers une tradition d’indépendance », Revue parlementaire canadienne, vol. 10, no 2, été 1987.

Dubroy, J.G., « Canada: House of Commons: Relations between Chair and Opposition in 1956 », The Table, vol. XXV, 1956.

Holtby, J., « Secret ballot in the Canadian Commons elects new Speaker », The Parliamentarian, vol. LXVIII, no 1, janvier 1987.

Laundy, P., « Electing a Speaker — Canadian Style », The Table, vol. LV, 1987.

Levy, G., Les présidents de la Chambre des communes, 4e éd., Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 1996.

O’Brien, A., « L’élection du président du scrutin secret : un jalon pour la Chambre des communes », Revue parlementaire canadienne, vol. 29, no 3, automne 2006.

Province de la Nouvelle-Écosse, Chambre d’assemblée, Journal and Proceedings of the House of Assembly of the Province of Nova Scotia.

Province du Canada, Assemblée législative, Journaux de l’Assemblée législative de la province du Canada.

« Vacancy in the Office of Presiding Officer », The Table, vol. XXIV, 1955.

Winkelaar, S., « MPs in contention for Speaker put under Reform microscope », Times Colonist, 15 janvier 1994.

 

*   Chapitre 8

Haut de la page

Boyer, J.P., Election Law in Canada: The Law and Procedure of Federal, Provincial and Territorial Elections, 2 vol., Toronto et Vancouver : Butterworths, 1987.

Ontario, Assemblée législative, Journal des débats (Hansard).

Province de la Colombie-Britannique, Assemblée législative, Debates of the Legislative Assembly (Hansard).

Province du Nouveau-Brunswick, Assemblée législative, Journaux de l’Assemblée législative.

 

*   Chapitre 12

Haut de la page

Desserud, D., « La convention de confiance dans le système parlementaire canadien », Groupe canadien d’étude des parlements : Perspectives parlementaires, no 7, octobre 2006.

Dobell, P. et Reid, J., « Un rôle élargi pour la Chambre des communes, Partie 2 : Les votes », Le gouvernement parlementaire, no 40, avril 1992.

Franks, C.E.S., « Free Votes in the House of Commons: A Problematic Reform », Policy Options, vol. 18, novembre 1997.

Laundy, P., Les parlements dans le monde contemporain, traduction de C.-E. Longuet, Suisse : Éditions Payot Lausanne, 1989.

Norton, P., « Défaites du gouvernement à la Chambre des communes britannique », Revue parlementaire canadienne, vol. 8, no 4, hiver 1985-86.

O’Brien, G., « Origines de la convention de la confiance », Revue parlementaire canadienne, vol. 7, no 3, automne 1984.

 

*   Chapitre 13

Haut de la page

Black, H.C., Black’s Law Dictionary, 8e éd., sous la direction de B.A. Garner, St. Paul (Minnesota) : Thomson West, 2004.

Laundy, P., « The Sub Judice Convention in the Canadian House of Commons », The Parliamentarian, vol. 57, no 3, juillet 1976.

Mercer, T., « Contestation des décisions du président », Revue parlementaire canadienne, vol. 29, no 2, été 2006.

Province du Canada, Assemblée législative, Journaux de l’Assemblée législative de la province du Canada.

Snow, V.F., Parliament in Elizabethan England: John Hooker’s Order and Usage, New Haven and London : Yale University Press, 1977.

Thomas, P.D.G., The House of Commons in the Eighteenth Century, Oxford : Clarendon Press, 1971.

Ward, N., « The Formative Years of the House of Commons, 1867-91 », The Canadian Journal of Economics and Political Science, vol. 18, no 4, novembre 1952.

 

*   Chapitre 14

Haut de la page

Borden, H., (éd.), Robert Laird Borden: His Memoirs, 2 vol., Toronto/Montréal : McClelland and Stewart Limited, 1969.

Pelletier, Y.Y.J., « Un bâillonnement à la démocratie ou une gestion efficace du temps? : L’« attribution de temps » à la Chambre des communes », Revue parlementaire canadienne, vol. 23, n° 4, hiver 2000-2001.

 

*   Chapitre 16

Haut de la page

Anson, sir W.R., The Law and Custom of the Constitution, 2 vol., 4e éd. rév., Oxford : Clarendon Press, 1911.

Armitage, B., « Les conférences parlementaires », Revue parlementaire canadienne, vol. 13, no 2, été 1990.

Bond, M. et Beamish, D., The Gentleman Usher of the Black Rod, Londres : Her Majesty’s Stationary Office, deuxième tirage (mise à jour), 1981.

Bureau du Conseil privé, Lois et règlements : l’essentiel, 2e éd., www.pco-bcp.gc.ca, 2003.

Butt, R., A History of Parliament: The Middle Ages, Londres : Constable, 1989.

Campion, G.F.M., An Introduction to the Procedure of the House of Commons, 3e éd., Londres : Macmillan & Co. Ltd., 1958.

Canada, Assemblée législative, Constitutions, règles et règlements de l’Assemblée législative du Canada, Ottawa : Hunter, Rose et cie, 1866.

Driedger, E.A., The Composition of Legislation: Legislative Forms and Precedents, 2e éd., rév., Ottawa : Ministère de la Justice, 1976.

Hayter, P.D.G., « Royal Assent: A New Form », The Table, vol. XXXVI, 1967.

Kunz, F.A., The Modern Senate of Canada 1925-1963: A Re-Appraisal, Toronto : University of Toronto Press, 1965.

Lambert, S., « Procedure in the House of Commons in the early Stuart period », The English Historical Review, vol. XCV, 1980.

LeBlanc, R. et Parent, G., « Parliament of Canada: Pre-study of legislation in the Canadian Parliament », The Parliamentarian, vol. LXXV, no 3, juillet 1994 (supplément canadien).

Ministère de la Justice, La Réalisation des lois fédérales du Canada, Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1987.

Myers, A.R., « Parliamentary Petitions in the Fifteenth Century », The English Historical Review, vol. LII, 1937.

Neale, J.E., The Elizabethan House of Commons, éd. rév., Hammondsworth (Middlesex) : Penguin Books, 1963.

Ontario, Assemblée législative, Procès-verbaux.

Québec, Assemblée nationale du Québec, Débats de l’Assemblée nationale.

Renvoi : Droits linguistiques au Manitoba, [1985] 1 R.C.S. 721.

Richardson, J.J., « La modernisation de la sanction royale au Canada », Revue parlementaire canadienne, vol. 27, no 2, été 2004.

Sullivan, R., Driedger on the Construction of Statutes, 3e éd., Toronto et Vancouver : Butterworths, 1994.

Sullivan, R., Sullivan and Driedger on the Construction of Statutes, 4e éd., Markham (Ontario) : LexisNexis, 2002.

Tardi, G., The Legal Framework of Government: A Canadian Guide, Aurora (Ontario) : Canada Law Book Inc., 1992.

 

*   Chapitre 17

Haut de la page

Bligh, H.H., The Consolidated Orders in Council of Canada, 2 vol., Ottawa : Brown Chamberlain, Printer to the Queen’s Most Excellent Majesty, 1889.

Mallory, J.R., « Delegated Legislation in Canada: Recent Changes in Machinery », Economics and Political Science: The Journal of the Canadian Political Science Association, vol. XIX, no 4, novembre 1953.

Salembier, P. et Bernhardt, P., « Comprendre le processus de réglementation », Revue parlementaire canadienne, vol. 25, n° 1, printemps 2002.

 

*   Chapitre 18

Haut de la page

Bureau du vérificateur général du Canada, Budget des dépenses 2006-2007, Rapport sur le rendement, www.tbs-sct.gc.ca, 2007.

Bureau du vérificateur général du Canada, « Création du poste de commissaire à l’environnement et au développement durable », Communiqué, 15 décembre 1995.

Bureau du vérificateur général du Canada, Rapport du vérificateur général du Canada à la Chambre des communes 1992, Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, novembre 1992.

Commission d’enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires, Rétablir l’imputabilité : Recommandations, Ottawa : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2006.

Commission royale sur la gestion financière et l’imputabilité, Rapport final, Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, mars 1979.

Conseil du Trésor du Canada, Le système de gestion des dépenses du gouvernement du Canada, Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1995.

Driedger, E.A., « Money Bills and the Senate », Ottawa Law Review, vol. 3, no 1, automne 1968.

Keyes, J.M., « La Recommandation Royale pour les projets de loi et les amendements : L’essentiel », Revue parlementaire canadienne, vol. 20, no 4, hiver 1997-1998.

Lambton, J.G., Le Rapport Durham, traduction et introduction de D. Bertrand et A. Desbiens, nouv. éd., rév. et corr., Montréal : l’Hexagone, 1990.

Ministère des Finances Canada, Le plan budgétaire de 2007, www.fin.gc.ca, 2007.

Robertson, J.R., Le rôle du Sénat en matière de législation financière, Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 19 avril 1990.

Walsh, R.R., « Quelques commentaires sur l’article 54 et l’initiative de la Couronne en matière financière », Revue parlementaire canadienne, vol. 17, no 2, été 1994.

Ward, N., The Public Purse: A Study in Canadian Democracy, Toronto : University of Toronto Press, 1962.

Wilson, M.H., Le processus budgétaire canadien : Propositions d’amélioration, Ottawa : Ministère des Finances, mai 1985.

 

*   Chapitre 19

Haut de la page

Campion, G.F.M., An Introduction to the Procedure of the House of Commons, 3e éd., Londres : Macmillan & Co. Ltd., 1958.

 

*   Chapitre 20

Haut de la page

AG Canada v. MacPhee et ors., 2003 PESCTD 06.

Bosc, M., « E-Democracy and the Work of Parliamentary Committees », The Table, vol. 72, 2004.

Bourgault, J. « Les relations entre l’administration publique et le Parlement », Le parlementarisme canadien, 3e éd., rev. et augm., sous la direction de R. Pelletier et M. Tremblay, Saint-Nicolas (Québec) : Les Presses de l’Université Laval, 2005.

Brown, B., « Les comités en tant qu’agents de la politique publique : le Comité permanent de la santé », Revue parlementaire canadienne, en collaboration avec N. Miller Chenier et S. Norris, vol. 26, no 3, automne 2003.

Chambre des communes, Services des finances, Guide de la gestion et des politiques financières des comités, Ottawa, 2006.

Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, Consultation en ligne sur l’Énoncé de la politique internationale (EPI) : Rapport des consultations électronique, de tous les partis, sur l’Énoncé de la politique internationale du gouvernement d’avril 2005, menée par le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes, octobre à novembre 2005, préparé par A. Goody, M. Pistor et G. Schmitz, Bibliothèque du Parlement, 13 avril 2006.

Davies, G., The Oxford History of England: The Early Stuarts, 1603-1660, Oxford : Clarendon Press, 1938 (réimpression de l’éd. de 1937).

« L’éfficacité des comites », Publication hors série sur le gouvernement parlementaire, no 4, septembre 1997.

Lee, D., The Power of Parliamentary Houses to Send for Persons, Papers & Records: A Sourcebook on the Law and Precedent of Parliamentary Subpoena Powers for Canadian and other Houses, Toronto : University of Toronto Press Incorporated, 1999.

Murphy, S., « Les témoignages des administrateurs des comptes devant le Comité des comptes publics », Revue parlementaire canadienne, vol. 30, no 2, été 2007.

National Democratic Institute for International Affairs, « Committees in Legislatures: A Division of Labour », Legislative Research Series, no 2, Washington, 1996.

O’Brien, A., « Parliamentary task forces in the Canadian House of Commons: A new approach to committee activity », The Parliamentarian, vol. LXVI, no 1, janvier 1985.

Ontario Law Reform Commission, Report on Witnesses Before Legislative Committees, Toronto : Ministry of the Attorney General, 1981.

Robert, C. et Armitage, B., « Parjure, outrage et privilège : les pouvoirs de coercition des comités parlementaires », Revue parlementaire canadienne, vol. 30, no 4, hiver 2007.

Stillborn, J., « Examen parlementaire du budget des dépenses : initiatives et perspectives d’avenir », Revue parlementaire canadienne, vol. 29, no 4, hiver 2006-2007.

 

*   Chapitre 21

Haut de la page

Patrimoine canadien, « Le gouvernement du Canada appuie la creation d’un monument en l’honneur des pompiers canadiens », Communiqué, 26 octobre 2005.

« Table ronde sur les affaires émanant des députés », Revue parlementaire canadienne, vol. 25, no 3, automne 2002.

 

*   Chapitre 22

Haut de la page

Canada (Chambre des communes) c. Vaid, [2005] 1 R.C.S. 667.

Harvey c. Nouveau-Brunswick (Procureur général), [1996] 2 R.C.S. 876.

 

*   Chapitre 23

Haut de la page

Hartney, E.P., Manual shewing the Private Bill Practice of the Parliament of Canada, Ottawa : MacLean, Roger & Co., 1882.

Todd, A., Traité sur les formalités à suivre pour obtenir ou contester la passation de bills privés dans le Parlement du Canada; et ordres permanents des deux Chambres à cet égard, 3e éd., Ottawa : John Durie et fils, 1868.

 

*   Chapitre 24

Haut de la page

Canada, Assemblée législative, Rules and Standing Orders of the Legislative Assembly of Canada, Québec, 1854.

Fraser, A., « Televising the Canadian House of Commons », The Table, vol. XLVII, 1979.

New Brunswick Broadcasting Co. c. Nouvelle-Écosse (Président de l’Assemblée législative), [1993] 1 R.C.S. 319.

Small, A., « The Use of Computers in the Bilingual Publishing and Retrieval of Parliamentary Publications », The Table, vol. XLII, 1974.

Société Radio-Canada, Télédiffusion parlementaire : étude de faisabilité, Ottawa, mai 1976.

Canada-Uni, Assemblée législative, Debates of the Legislative Assembly of United Canada, 1841-1867, 13 vol., sous la direction de E. Nish, Montréal : Presses de l’École des hautes études commerciales, 1970-1993.

*   Annexes

Bibliothèque du Parlement, Historique des circonscriptions depuis 1867, www.parl.gc.ca.

Brown, R.C., Robert Laird Borden: A Biography, Volume II: 1914-1937, Toronto : Macmillan of Canada, 1980.

Buckingham, W. et Ross, G.W., The Hon. Alexander Mackenzie: His Life and Times, 5e éd., Toronto : Rose Publishing Company (Limited), 1892.

Bureau du directeur général des élections du Canada, L'histoire du vote au Canada, 2e éd., www.elections.ca, 2007.

Courtney, J.C., « Party Leadership Selection in the New Dominion », Canadian Political Party Systems: A Reader, sous la direction de R.K. Carty, Peterborough (Ontario) : Broadview Press, 1992.

Creighton, D., John A. Macdonald: The Old Chieftain, Toronto : The Macmillan Company of Canada Limited, 1955.

Madden, W.D., (éd.), Canadian Guide of Leadership and Electoral History, 1867-1997, Fort McMurray (Alberta), 1998.

Schull, J., Edward Blake: The Man of the Other Way (1833-1881), vol. I, Toronto : Macmillan of Canada, 1975.

Thomson, D.C., Alexander Mackenzie: Clear Grit, Toronto : The Macmillan Company of Canada Limited, 1960.

Haut de page