Index du Règlement de la Chambre des communes
| Sujet | Article no |
|---|---|
A |
|
Accès à l’information, protection des renseignements personnels et de l’éthique, Comité permanent |
|
| Mandat | 108(3)h) |
Adresse de la Chambre |
|
| Présentation, avis de quarante-huit heures | 54(1) |
| Exception | 54(2) |
| Prorogation, effets | 49 |
Adresse en réponse au discours du Trône |
|
Débat |
|
| Amendement, aucun après le cinquième jour | 50(6) |
| Amendement, mise aux voix le quatrième jour | 50(5) |
| Chef de l’Opposition | 50(2) |
| Discours, durée | 50(2) |
| Jours, maximum de six jours | 50(1) |
| Motion, mise aux voix le sixième jour, interruption par le Président | 50(7) |
| Premier ministre | 50(2) |
| Sous-amendement, mise aux voix le deuxième jour | 50(4) |
Jours désignés |
|
| Annonce par un ministre | 50(3) |
| Non utilisés, ajouter aux travaux de subsides | 81(11) |
| Priorité sur les autres opérations | 50(3) |
Affaires courantes ordinaires |
|
| Motions pouvant faire l’objet d’un débat | 67(1)p) |
| Prolongation, poursuite des délibérations sous « Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement » | 30(4) |
| Rang à l’ordre quotidien des travaux | 30(3) |
| Rubriques, ordre établi | 30(3) |
| Voir aussi Débat d’urgence — Demande d’autorisation; Motions — Comité, autorisation de voyager — Mise aux voix | |
Affaires émanant des députés |
|
Affaires choisies. Voir plutôt sous le titre susmentionné Vote, affaires qui font l’objet d’un vote |
|
| Affaires semblables |
86(4) 92(1)a)b) |
| Ajournement de la Chambre interrompt, affaire non votable rayée du Feuilleton | 41(2) |
| Appuyeur, plus d’un | 86(2)(3) |
| Avis des affaires qui seront abordées, publication au Feuilleton des avis | 94(1) |
| De la session précédente, affaires venant de la Chambre des communes, rétablissement après la prorogation | 86.1 |
Débat |
|
| Affaires qui seront abordées, avis requis | 94(1)a) |
| Affaires sur la liste de priorité seulement | 87(5) |
| Ajournement ou interruption | 41(2) |
| Inscription au bas de l’ordre de priorité | 90 |
| Député, absence |
42(1)(2) 94(2) |
Député proposant l’affaire |
|
| Intervalle de 10 jours entre la première et la deuxième heure de débat | 93(2) |
| Intervention de cinq minutes à la fin de la deuxième heure de débat | 95(1)(2) |
| Questions et commentaires, période de cinq minutes | 95(1) |
| Discours, durée |
93 97(2) |
| Affaires qui font l’objet d’un vote | 95(1) |
| Affaires qui ne font pas l’objet d’un vote | 95(2) |
| Droit de réplique |
44(2) 97(2) |
| Durée. Voir sous le titre susmentionné Motions (documents); Projets de loi d’intérêt privé; Projets de loi d’intérêt public — Deuxième lecture; Projet de loi d’intérêt public émanant du Sénat — Deuxième lecture; Vote, affaires qui font l’objet d’un vote; Vote, affaires qui ne font pas l’objet d’un vote | |
| Prolongation de la séance aux étapes du rapport et de la troisième lecture d’un projet de loi | 98(3)(5) |
| Prolongation de la séance, motion irrecevable | 26(1) |
| Député, absence, impossibilité de proposer la motion ou le projet de loi |
42(1)(2) 94(2) |
| Échanges | 94(2)a) |
| Affaire non mise à l’étude lors de l’appel suivant, radiation du Feuilleton | 94(2)c) |
| Aucun échange possible | 94(2)b) |
| Parrain ne peut demander un autre échange | 94(2)c) |
| Signalement au Feuilleton en la marquant d’un astérisque | 94(2)c) |
| Greffier de la Chambre, responsabilité, tirage au sort, organisation | 87(1)a)(2)(3) |
Heure réservée aux affaires émanant des députés |
|
| Début normal | 30(6) |
| Début, retard ou interruption | 30(7) |
| Attribution de temps, questions, période | 67.1(2) |
| Clôture, questions, période | 67.1(2) |
| Déclaration d’un ministre | 33(2) |
| Vote différé à la fin de la période des questions orales | 45(7.1) |
| Prolongation aux étapes du rapport et de la troisième lecture d’un projet de loi | 98(3)(5) |
| Prolongation, motion irrecevable | 26(1) |
Liste portant examen des affaires émanant des députés |
|
| Député parrainant un projet de loi d’intérêt privé émanant du Sénat conserve son rang | 86.2(2) |
| Député parrainant un projet de loi d’intérêt public émanant du Sénat conserve son rang | 86.2(2) |
| Députés devenant admissibles | 87(1)a) |
| Députés non admissibles | 87(1)a) |
| Établissement | 87(1)a) |
| Maintien d’une session à l’autre | 86.1 |
| Motion dilatoire non recevable | 95(3) |
Motions |
|
| Amendement, autorisation du parrain | 93(3) |
| Avis par tout député | 86(1) |
| Débat, durée | 93(1)a) |
| Débat, intervervalle de dix jours de séance entre la première et la deuxième heure de débat | 93(2) |
| Non proposées à l’appel, garde rang à la demande du gouvernement | 42(1) |
| Ordre de priorité, inscription sur la liste avant délibération | 87(5) |
| Tirage | 87 |
| Vote | 93(1)b) |
Motions (documents) |
|
| Débat et discours, durée, droit de réplique | 97(2) |
| Motions portant production de documents, réinscription | 97(1) |
Ordre de priorité |
|
| Inscription sur la liste avant délibération | 87(5) |
| Report au bas de l’ordre de priorité après délibération | 90 |
| Vote | 97(2) |
| Voir aussi Avis de motions portant production de documents | |
Ordre de priorité |
|
| Admissibilité, critères | 87(1)c) |
| Affaires non inscrites sur la liste, non mises en délibération | 87(5) |
Affaires non votables |
|
| Désignation par le député | 87(1)d) |
| Sous-comité des affaires émanant des députés, décision |
91.1(1)(2) 92(1) |
| Avis d’autres affaires | 87(4) |
| Député indique son choix | 87(1)b) |
| Établissement n’empêchant pas les députés de donner avis | 87(4) |
Liste, maintien |
|
| D’une session à l’autre | 86.1 |
| Durant la législature | 87(2)(3) |
| Nombre d’affaires, début de la session | 87(1)a) |
| Tirage | 87 |
| Voir aussi sous le titre susmentionné Motions (documents); Projets de loi d’intérêt privé; Projets de loi d’intérêt public; Vote, affaires qui font l’objet d’un vote | |
Président, responsabilités |
|
| Affaires semblables, décisions | 86(4) |
| Avis des affaires qui seront abordées, publication | 94(1)a) |
| Échange de positions sur l’ordre de priorité | 94(2)a) |
| Tirage au sort, organisation | 87(1)a)(2) |
Procédure et affaires de la Chambre, Comité. Voir sous le titre susmentionné Vote, affaires qui ne font pas l’objet d’un vote |
|
Projets de loi d’intérêt privé |
|
| Débat, durée | 93 |
Deuxième lecture |
|
| Amendement, autorisation du parrain | 93(3) |
| Débat, intervervalle de dix jours de séance entre la première et la deuxième heure de débat | 93(2) |
| Inscription au bas de l’ordre de priorité | 89 |
| Vote | 93(1)b) |
Étape du rapport et troisième lecture |
|
| Débat, durée | 98(2) |
| Ordre de priorité, inscription au bas de l’ordre de priorité |
89 98(1)(2) |
| Prise en considération lors de deux jours de séance distincts | 98(2) |
| Prolongation des heures de séance | 98(3)(5) |
| Vote | 98(4) |
Ordre de priorité |
|
| Échange de positions sur la liste | 94(2) |
| Report au bas de l’ordre de priorité après délibération |
90 93(1)a) |
Projets de loi d’intérêt public |
|
| Amendements du Sénat, inscription au bas de l’ordre de priorité | 89 |
| Avis par tout député | 86(1) |
| Comité, rapport | 97.1 |
| Demande de prolongation de délai de 30 jours pour examen, adoption, motion | 97.1(3) |
| Recommandant la non-poursuite de l’étude du projet de loi, adoption, motion | 97.1(2) |
| Réputé avoir fait l’objet d’un rapport sans amendement, conditions | 97.1 |
| Dépôt, heure | 30(3) |
Deuxième lecture |
|
| Amendement, autorisation du parrain | 93(3) |
| Débat, durée | 93(1)a) |
| Débat, intervervalle de dix jours de séance entre la première et la deuxième heure de débat | 93(2) |
| Ordre de priorité, inscription sur la liste avant délibération | 87(5) |
| Projets de loi transmis du Sénat, inscription au bas de l’ordre de priorité | 89 |
| Vote | 93(1)b) |
Étape du rapport et troisième lecture |
|
| Ordre de priorité, inscription au bas de l’ordre de priorité |
89 98(1)(2) |
| Prise en considération lors de deux jours de séance distincts | 98(2) |
| Prolongation des heures de séance | 98(3)(5) |
| Vote | 98(4)b) |
| Non proposés à l’appel | 42(2) |
Ordre de priorité |
|
| Échange de positions sur la liste | 94(2) |
| Report au bas de l’ordre de priorité après délibération |
90 93(1)a) |
Troisième lecture. Voir sous le titre susmentionné Projets de loi d’intérêt public — Étape du rapport et troisième lecture |
|
Projets de loi d’intérêt public émanant du Sénat |
|
| De la session précédente, rétablissement après la prorogation | 86.2(2) |
Deuxième lecture |
|
| Débat, durée | 93(1) |
| Débat, intervervalle de dix jours de séance entre la première et la deuxième heure de débat | 93(2) |
| Inscription au bas de la liste de priorité | 89 |
| Vote | 93(1)b) |
| Parrainage une seule fois par législature | 86.2(2) |
| Quorum, défaut, interruption, affaire non votable rayée du Feuilleton | 41(2) |
| Rang à l’ordre quotidien des travaux | 30(6) |
Suspension |
|
| Affaires émanant du gouvernement, substitution |
91 94(1)b)(2)b) 99(2) |
| Avis des affaires qui seront abordées, non-publication | 94(1)b) |
| Budget, exposé | 83(2) |
| Budget des dépenses (principal), dernier jour désigné de la période se terminant le 23 juin | 81(18) |
| Débat d’urgence | 52(14) |
| Échange de positions sur la liste de priorité, impossibilité | 94(2)b) |
| Motion de voies et moyens relative à un exposé budgétaire | 83(2) |
| Ordre de priorité non encore établi | 91 |
| Président, élection | 2(3) |
| Projets de loi émanant du gouvernement, dépôt inachevé | 30(4) |
| Question de nature urgente, motion d’un ministre visant la suspension de certaines dispositions du Règlement | 53 |
| Subsides, dernier jour désigné dans la période se terminant le 23 juin | 81(18) |
Tirage au sort |
|
| Au cours de la législature | 87(2)(3) |
| Début de la première session | 87(1)a) |
| Greffier de la Chambre, responsabilités | 87(1)a)(2) |
Vote, affaires qui font l’objet d’un vote |
|
| Débat, durée |
93 95(1) |
| Ordre de priorité, report au bas de l’ordre après délibération | 93 |
Vote, affaires qui ne font pas l’objet d’un vote |
|
| Affaires émanant des députés, Sous-comité, décision, critères | 91.1(1)(2) |
| Rapport au greffier du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre |
91.1(2) 92(1) |
| Affaires semblables, rapport au greffier du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre | 92(1)a) |
| Examen par la Chambre, conditions | 92(1)b) |
| Débat, durée | 95(2) |
| Désignation d’une affaire comme non votable | 87(1)d) |
| Mise aux voix, parrain de l’affaire, comparution devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, arguments par écrit, présentation | 92(2) |
Procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapport à la Chambre suivant le rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés |
|
| Adoption, aucune motion recevable | 92(3)a) |
| Appel, droit, renoncement | 92(4)a) |
Appel, motion |
|
| Soumission au Président | 92(4)a) |
| Vote secret | 92(4)b) |
| Non-adoption, rapport à la Chambre | 92(3)b) |
| Radiation du Feuilleton à l’ajournement de la Chambre ou après délibération |
41(2) 96 |
| Vote par appel nominal le vendredi, report | 45(6) |
Affaires émanant des députés, Sous-comité |
|
| Mandat | 91.1(1) |
| Membres | 91.1(1) |
| Rapport | 91.1(2) |
| Voir aussi Affaires émanant des députés — Vote, affaires qui ne font pas l’objet d’un vote | |
Affaires non votables. Voir Affaires émanant des députés — Ordre de priorité et Vote, affaires qui ne font pas l’objet d’un vote |
|
Affaires qui font l’objet d’un vote. Voir Affaires émanant des députés — Vote |
|
Affaires qui ne font pas l’objet d’un vote. Voir Affaires émanant des députés — Vote |
|
Affaires urgentes. Voir plutôt Débat d’urgence; Question de nature urgente |
|
Agents parlementaires. Voir Projets de loi d’intérêt privé |
|
Ajournement de la Chambre |
|
| Avis d’une mesure lors de l’ajournement | 55(1) |
Débat d’urgence. Voir plutôt Débat d’urgence |
|
Heure |
|
| Affaires à régler | 25 |
| Attribution de temps, questions, période | 67.1(2) |
| Clôture, questions, période | 67.1(2) |
| Débat exploratoire | 53.1(3)e) |
| Déclarations de ministres | 33(2) |
| Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement | 30(4) |
| Faute de quorum | 29(2)(3)(4) |
| Prolongation de séances |
26 27 |
| Rappel de la Chambre | 28(3) |
| Suspension, mise aux voix, disposition du projet de loi | 98(5) |
| Vote différé à la fin de la période des questions orales | 45(7.1) |
| Heures de l’ajournement quotidien | 24(2) |
| Motion d’ajournement | 60 |
| Requise en certains cas | 25 |
| Ordre du jour, interruption, affaire reste au Feuilleton | 41(2) |
| Président, élection, effets | 2(3) |
| Quorum, faute | 29(3)(4) |
| Rappel de la Chambre pour sanction royale | 28(4) |
| Déclaration écrite, message, parution dans les Journaux | 28(5) |
| Voir aussi Délibérations sur la motion d’ajournement | |
Amendements |
|
| Apportés par le Sénat pouvant faire l’objet d’un débat | 67(1)g) |
| Clôture, question décidée sans débat ni amendement | 57 |
| Consentement unanime refusé, « motion pour affaire courante » d’un ministre | 56.1(1)a)(2) |
| Motion autorisant un comité à voyager mise aux voix sans débat ni amendement lors des affaires courantes | 56.2(1) |
| Motion portant que la Chambre se constitue en comité plénier réglé sans débat ni amendement | 56(2) |
| Motion portant renvoi à un comité exclut tout autre amendement à la question principale | 63 |
| Motions pouvant faire l’objet d’un débat | 67 |
Question préalable |
|
| Décidée affirmativement, question initiale alors mise aux voix sans débat ni amendement | 61(2) |
| Exclut tout amendement à la question principale | 61(1) |
| Voir aussi Adresse en réponse au discours du Trône — Débat; Débat exploratoire — Motion; Projets de loi d’intérêt public; Subsides — Motions d’opposition; Voies et moyens — Budget | |
Appels de décisions |
|
Ordre et décorum |
|
| Décisions du Président | 10 |
| En comité, décision du président | 117 |
Archives. Voir Chambre des communes |
|
Attribution de temps |
|
| Projets de loi d’intérêt public, motion | 78 |
| Mise aux voix | 67.1(1)b) |
| Questions, période de 30 minutes | 67.1(1)a) |
Avis |
|
| 14 heures, vendredi | 54(1) |
| Exception | 54(2) |
| 18 heures, lundi au jeudi | 54(1) |
| Exception | 54(2) |
| Avis d’une mesure lors d’une prorogation ou d’un ajournement | 55(1) |
| Clôture, avis requis | 57 |
| Comité, autorisation de voyager, motion | 56.2(1) |
| Projets de loi d’intérêt public, quarante-huit heures | 54(1) |
| Exception | 54(2) |
| Quarante-huit heures | 54(1) |
| Exception | 54(2) |
| Questions inscrites au Feuilleton, quarante-huit heures | 54(1) |
| Exception | 54(2) |
| Subsides | 81(14) |
| Voir aussi Comités permanents — Réglementation, examen, Comité mixte — Rapports relatifs à l’abrogation d’un texte réglementaire; Délibérations sur la motion d’ajournement; Motions; Questions inscrites au Feuilleton — Débat sur la motion d’ajournement | |
Avis de motions. Voir Affaires émanant des députés — Motions; Motions; Questions inscrites au Feuilleton — Portées |
|
Avis de motions (documents). Voir plutôt Affaires émanant des députés — Motions (documents) |
|
Avis de motions émanant du gouvernement |
|
| Inscription au Feuilleton | 56(1) |
Avis de motions portant production de documents |
|
Débat |
|
| Demande de débat | 97(1) |
| Discours, durée et droit de réplique | 97(2) |
| Heure | 30(6) |
| Motions (documents), réinscription | 97(1) |
| Rang à l’ordre quotidien des travaux | 30(6) |
| Vote | 97(2) |
| Voir aussi Affaires émanant des députés — Motions (documents) | |
B |
|
Bâton noir. Voir plutôt Huissier du Bâton noir |
|
Bibliothécaire du Parlement |
|
Nomination |
|
| Nom du candidat, renvoi au comité permanent | 111.1(1) |
| Ratification, motion dans les trente jours | 111.1(2) |
Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent |
|
| Composition | 104(3)a) |
| Mandat | 108(4)a) |
Budget. Voir Voies et moyens |
|
Budget des comités. Voir Bureau de régie interne — Documents |
|
Budget des dépenses |
|
| Adoption à toutes les étapes de tout projet de loi se rattachant au budget | 81(18)c) |
Budget principal |
|
| Adoption à toutes les étapes de tout projet de loi se rattachant au budget | 81(18)c) |
| Comité, étude et rapport | 81(4)(7)(8) |
| Comité plénier, étude | 81(4)a) |
| Période de l’étude en comité | 81(4) |
| Prise en considération le dernier jour désigné de la période des subsides se terminant le 23 juin | 81(18) |
| Au plus tard à 18 h 30 | 81(18)c) |
| Interruption du débat au plus tard 22 heures | 81(18)c) |
| Prolongation de l’étude en comité | 81(4)b) |
Rapports des comités permanents |
|
| Motion d’adoption, débat restreint à un jour désigné | 81(9) |
| Présentation à la Chambre | 81(4)c)d) |
Budget supplémentaire |
|
| Adoption à toutes les étapes de tout projet de loi se rattachant au budget | 81(18)c) |
| Comité, étude et rapport | 81(5) |
| Crédits supplémentaires après la fin de l’exercice financier, ajout de jours à la période des subsides | 81(12) |
| Période de l’étude en comité | 81(5) |
Rapports des comités permanents |
|
| Au plus tard trois jours de séance avant la dernière séance ou le dernier jour désigné de la période en cours | 81(5) |
| Motion d’adoption, débat restreint à un jour désigné | 81(9) |
| Cas d’urgence, délibérations tenues en conformité des Ordres émanant du gouvernement | 82 |
| Voir aussi Comités législatifs — Séances — Priorité; Comités permanents — Séances — Priorité; Comités spéciaux — Séances, priorité | |
Budget principal. Voir Budget des dépenses; Subsides |
|
Budget supplémentaire. Voir Budget des dépenses; Subsides |
|
Bureau de régie interne |
|
Documents, dépôt par le Président |
|
| Budgets des comités, décisions | 148(2) |
| Compte rendu des délibérations | 148(1) |
| Questions orales | 37(2) |
| Voir aussi Comités législatifs — Budget; Comités permanents — Budget; Comités spéciaux — Budget | |
C |
|
Calendrier parlementaire. Voir Séances de la Chambre |
|
Cartes d’admission. Voir Chambre des communes |
|
Cas non prévus. |
1 |
Chambre des communes |
|
| Archives et documents, garde | 151 |
| Cartes d’admission, Sergent d’armes, distribution | 157(2) |
| Étrangers, conduite, garde, relâche | 158(1)(2) |
Fonctionnaires de la Chambre |
|
| Surveillance, Greffier de la Chambre | 151 |
| Travaux en cours en fin de session, achèvement | 159 |
| Voir aussi Greffier de la Chambre; Sergent d’armes | |
Greffier. Voir Greffier de la Chambre |
|
| Ordre, Sergent d’armes, maintien | 157(2) |
| Personnel, surveillance, Greffier de la Chambre | 151 |
| Voir aussi Ajournement de la Chambre; Rappel de la Chambre; Séances de la Chambre; Travaux de la Chambre | |
Chef de l’Opposition |
|
Débat |
|
| Adresse en réponse au discours du Trône | 50(2) |
| Comité plénier | 101(3) |
| Discours, durée |
43(1)a) 74(1) 84(7) |
Chefs de partis |
|
| Président, élection, éligibilité | 5 |
| Voir aussi Chef de l’Opposition; Premier ministre | |
Clôture. |
57 |
Comité de liaison |
|
| Composition | 107(1) |
| Mandat | 107(1)a)(3) |
| Membres associés | 107(5) |
| Président et vice-président, élection | 107(2) |
| Quorum | 107(4) |
| Rapports | 107(3) |
| Séance d’organisation | 107(2) |
| Sous-comités | 107(6) |
| Whip de parti reconnu, participation | 107(1)b) |
Comité des présidents |
112 113(2) |
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité permanent |
|
Comité plénier |
|
| Adhésion aux résolutions rapportées d’un comité plénier | 103 |
| Application du Règlement de la Chambre | 101(1) |
| Budget principal des dépenses, étude | 81(4)a) |
Débat |
|
| Chef de l’Opposition | 101(3) |
| Digressions ou répétitions, président fait rapport à la Chambre | 11(2) |
| Discours | 101(2) |
| Premier ministre | 101(3) |
| Débat exploratoire, règles, exceptions | 53.1(3) |
| Désordre, président fait rapport à la Chambre | 12 |
| Motion portant que la Chambre se constitue en comité plénier | 56(2) |
| Motion portant que le président quitte le fauteuil | 102 |
| Motions pouvant faire l’objet d’un débat | 67(1)l) |
| Ordre du jour portant formation de la Chambre en comité plénier | 100 |
| Ordre et décorum, président, maintien | 12 |
| Président de la Chambre quitte le fauteuil | 100 |
| Projets de loi d’intérêt public, étude |
67(1)l) 100 |
| Projets de loi, étude | 100 |
| Voir aussi Président des comités pléniers; Vice-président des comités pléniers; Vice-président et président des comités pléniers | |
Comités législatifs |
|
| Autorisation de voyager, motion | 56.2(1)(2) |
Budget |
|
| Bureau de régie interne, décisions | 148(2) |
| Présentation au Bureau de régie interne | 121(2) |
| Provisoire | 121(1)(2) |
| Rapport annuel détaillé | 121(4) |
| Supplémentaire | 121(3) |
| Comité des présidents |
112 113(2) |
Membres, liste |
|
| Établissement par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre | 113(1) |
| Modification | 114(3) |
| Ordre et décorum | 117 |
| Personnel | 120 |
| Pouvoir de dépenser | 121(1) |
| Pouvoirs | 113(5)(6) |
Président |
|
| Nomination | 113(2) |
| Rôle | 117 |
| Président suppléant | 113(4) |
| Quorum | 118(1)(2) |
| Radiodiffusion et télédiffusion |
108(3)a)(v) 119.1(1) |
| Rapports, projets de loi d’intérêt public émanant des députés | 97.1(1)(2)(3) |
| Règlement de la Chambre, application | 116 |
| Salles, priorités d’usage | 115(4) |
| Séance d’organisation | 113(3) |
| Séances | 115(1) |
| Députés non-membres, participation aux séances | 119 |
| Priorité | 115(1) |
| Comités qui examinent des projets de loi ou le budget des dépenses | 115(2) |
| Sous-comité du programme et de la procédure | 113(6) |
| Témoins | 122 |
Comités permanents |
|
| Autorisation de voyager, motion | 56.2(1)(2) |
Bibliothèque du Parlement, Comité mixte |
|
| Composition | 104(3)a) |
| Mandat | 108(4)a) |
Budget |
|
| Bureau de régie interne, décisions | 148(2) |
| Présentation au Bureau de régie interne | 121(2) |
| Provisoire | 121(1)(2) |
| Rapport annuel détaillé | 121(4) |
| Supplémentaire | 121(3) |
| Composition | 104(2) |
| Création, avis de quarante-huit heures | 54(1) |
| Exception | 54(2) |
| Députés non-membres, participation aux séances | 119 |
| Documents, états et rapports, renvoi permanent | 32(5) |
| Élection, président et vice-présidents | 106(1)(2) |
| Greffier du comité, rôle | 106(3)a)d) |
| Modalités | 106(3) |
| Scrutin secret | 106(3) |
| Hauts fonctionnaires du Parlement, Greffier de la Chambre, Bibliothécaire du Parlement, Commissaire à l’éthique, nomination, nom du candidat, renvoi | 111.1(1) |
Mandat de certains comités permanents |
|
| Accès à l’information, protection des renseignements personnels et de l’éthique | 108(3)h) |
| Bibliothèque du Parlement | 108(4)a) |
| Comptes publics | 108(3)g) |
| Finances | 83.1 |
| Justice, droits de la personne, sécurité publique et protection civile | 108(3)e) |
| Langues officielles | 108(3)f) |
| Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires | 108(3)c) |
| Patrimoine canadien | 108(3)b) |
| Procédure et affaires de la Chambre | 108(3)a) |
| Réglementation, examen | 108(4)b) |
| Ressources humaines, développement, développement des compétences, développement social et personnes handicapées, condition | 108(3)d) |
| Mandat général | 108(1)a) |
Membres |
|
| Changement | 114(4) |
| Par le whip | 114(2)c) |
| Par un membre permanent à partir d’une liste | 114(2)a)b) |
| Démission | 114(2)d) |
| Sélection |
104(1)(2) 114(1) |
| Substituts | 114(2)a)b)c) |
| Membres associés réputés membres, listes |
104(4) 108(1)b) 114(2)c) |
| Nominations par décret |
32(6) 110 111 |
| Ordre et décorum | 117 |
| Personnel | 120 |
| Pouvoir de dépenser | 121(1) |
| Pouvoirs | 108(1)b)(2) |
| Président, rôle | 117 |
Procédure et affaires de la Chambre, Comité permanent |
|
| Affaires émanant des députés, affaires qui ne font pas l’objet d’un vote, rapport à la Chambre |
91.1(2) 92(3) |
| Composition | 104(1) |
| Fonctions |
104(1)(3)(4) 107(5) 113(1) 115(4) |
| Mandat | 108(3)a) |
| Projets de loi d’intérêt privé |
108(3)a)(iv) 133(2)(3)(4) 135(1) 140 141(4) |
| Radiodiffusion, principes directeurs | 119.1(2) |
| Rapports |
104(1)(3)(4) 113(1) 114(1)(2)d)(4) 119.1(2) |
| Questions inscrites au Feuilleton, réputées renvoyées | 39(5)b) |
| Quorum | 118(1)(2) |
| Radiodiffusion et télédiffusion |
108(3)a)(v) 119.1(1)(2) |
Rapports |
|
Adoption, motion, débat |
|
Ajourné, reprise |
|
| Journée désignée, horaire | 66(2)a)b) |
| Mise aux voix | 66(2)c) |
| Vote par appel nominal différé | 66(2)c) |
| Durée | 66(2) |
| Mise aux voix | 66(2) |
| Une seule motion présentée lors de la même séance | 66(3) |
| Opinions ou recommandations dissidentes ou complémentaires | 108(1)a) |
| Projets de loi d’intérêt public émanant des députés | 97.1(1)(2)(3) |
| Réponse du gouvernement | 109 |
| Règlement de la Chambre, application | 116 |
Réglementation, examen, Comité mixte |
|
| Composition |
104(3)b) 114(1)(2)c) |
| Mandat | 108(4)b) |
| Président et vice-présidents représentant la Chambre des communes | 106(2) |
| Rapports relatifs à l’abrogation d’un texte réglementaire | 123(1) |
| Acceptabilité sur le plan de la procédure | 126(1)b) |
Adoption, motions |
|
| Débat, durée | 126(1) |
| Discours, durée | 126(1)a) |
| Groupement pour les fins du débat | 127 |
| Inscription au Feuilleton des avis | 123(5) |
| Mise aux voix | 126(1)c)(2)(3) |
| Prise en considération, le mercredi à 13 heures, modalités | 128(1)(2) |
| Rejet, motion d’un ministre | 124 |
| Réputée adoptée |
124 125(2) |
| Réputée retirée |
125(1) 126(1)b) |
| Avis donné à l’autorité | 123(2) |
| Présentation à la Chambre | 123(3)(4) |
| Renvoi de rapport ou état, motion pouvant faire l’objet d’un débat | 67(1)n) |
| Salles, priorités d’usage | 115(4) |
| Séance d’organisation, convocation par le Greffier de la Chambre | 106(1) |
| Séances | 115 |
| Avis de quarante-huit heures | 106(1)(4) |
| Conjointes | 108(1)a) |
| Convocation à la demande de quatre députés | 106(4) |
| Priorité | 115(3) |
| Comités législatifs | 115(1) |
| Comités qui examinent des projets de loi ou le budget des dépenses | 115(2) |
| Salles de comité | 115(2) |
| Sélection des membres | 104(1) |
| Sous-comités | 108(1)a)b) |
Subsides |
|
| Budget principal | 81(4)c)d) |
| Étude et rapport | 81(4)(7)(8) |
| Prolongation de l’étude | 81(4)b) |
| Rapport, présentation | 81(4)c)d) |
| Renvoi au comité | 81(4) |
| Budget supplémentaire | 81(5) |
| Étude et rapport | 81(5) |
| Renvoi au comité et présentation à la Chambre | 81(5) |
| Témoins | 122 |
Comités spéciaux |
|
| Autorisation de voyager, motion | 56.2(1)(2) |
Budget |
|
| Bureau de régie interne, décisions | 148(2) |
| Présentation au Bureau de régie interne | 121(2) |
| Provisoire | 121(1)(2) |
| Rapport annuel détaillé | 121(4) |
| Supplémentaire | 121(3) |
| Composition | 105 |
| Création, avis de quarante-huit heures | 54(1) |
| Exception | 54(2) |
| Députés non-membres, participation aux séances | 119 |
| Élection, président et vice-présidents | 106(2) |
| Ordre et décorum | 117 |
| Personnel | 120 |
| Pouvoir de dépenser | 121(1) |
| Président, rôle | 117 |
| Quorum | 118(1)(2) |
| Radiodiffusion et télédiffusion |
108(3)a)v) 119.1(1) |
Rapports |
|
Adoption, motion, débat |
|
Ajourné, reprise |
|
| Journée désignée, horaire | 66(2)a)b) |
| Mise aux voix | 66(2)c) |
| Vote par appel nominal différé | 66(2)c) |
| Durée | 66(2) |
| Mise aux voix | 66(2) |
| Une seule motion présentée lors de la même séance | 66(3) |
| Opinions ou recommandations dissidentes ou complémentaires | 108(1)a) |
| Présentation | 35 |
| Projets de loi d’intérêt public émanant des députés | 97.1(1)(2)(3) |
| Réponse du gouvernement | 109 |
| Règlement de la Chambre, application | 116 |
| Salles, priorités d’usage | 115(4) |
| Séances, priorité | 115(3) |
| Comités qui examinent des projets de loi ou le budget des dépenses | 115(2) |
| Témoins | 122 |
Commissaire à l’éthique |
|
Nomination |
|
| Nom du candidat, renvoi au comité permanent | 111.1(1) |
| Ratification, motion dans les trente jours | 111.1(2) |
Comptes publics, Comité permanent |
|
| Mandat | 108(3)g) |
| Président et vice-présidents | 106(2) |
Conférence avec le Sénat |
|
| Motion pouvant faire l’objet d’un débat | 67(1)h) |
| Projets de loi d’intérêt public, désaccord | 77(2)(3)(4) |
Conflits d’intérêts, code Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité permanent |
|
Consentement unanime |
|
| Refusé, « motion pour affaire courante » d’un ministre | 56.1 |
| Retrait d’une motion | 64 |
Corruption électorale. Voir Députés |
|
D |
|
Débat |
|
| Adhésion aux résolutions rapportées d’un comité plénier, pas sujette à débat | 103 |
| Affaires émanant des députés |
93 97(2) 98(2)(3) |
| Affaires qui font l’objet d’un vote | 95(1) |
| Affaires qui ne font pas l’objet d’un vote | 95(2) |
Attribution de temps |
|
| Mise aux voix | 67.1(1)b) |
| Questions, période de 30 minutes | 67.1(1)a) |
Clôture |
|
| Durée des discours | 57 |
| Mise aux voix |
57 67.1(1)b) |
| Question décidée sans débat ni amendement | 57 |
| Questions, période de 30 minutes | 67.1(1)a) |
| Comité plénier | 101(2)(3) |
| Conduite d’un député, question | 20 |
| Consentement unanime refusé, « motion pour affaire courante » d’un ministre | 56.1(1)a)(2) |
| Député se lève | 17 |
| Digressions |
11(2) 19 |
Discours, durée |
|
| 10 minutes |
74(1)c) 76(7) |
| 20 minutes |
43(1)a) 74(1)a)b) 76(7) 81(22) 84(7) |
| Exceptions |
43(1)a) 74(1) 84(7) |
| Adresse en réponse au discours du Trône, débat | 50(2) |
| Chef de l’Opposition |
43(1)a) 74(1) 84(7) |
| Débat d’urgence, temps divisé à la demande d’un député | 52(13) |
| Débat exploratoire | 53.1(3)b) |
| Député, droit de parler une fois | 44(1) |
| Exceptions | 44(1) |
| Député qui prend la parole après le ministre | 43(1)a) |
| Ministre des Finances | 84(7) |
| Ministre proposant un ordre émanant du gouvernement | 43(1)a) |
Période de questions et observations |
|
| 5 minutes | 43(1)c) |
| 10 minutes | 43(1)b) |
| Premier ministre |
43(1)a) 74(1) 84(7) |
| Quand le Président occupe le fauteuil | 43(1)a) |
| Règlement et procédure | 51(3) |
Temps divisé |
|
| À la demande d’un député |
43(2)b) 74(2)b) |
| À la demande d’un whip |
43(2)a) 74(2)a) |
| Droit de réplique | 44(2) |
| Avis de motion (documents) | 97(2) |
| Clôt le débat | 44(3) |
D’urgence. Voir Débat d’urgence |
|
| Élection d’un député, question | 20 |
Exploratoire. Voir Débat exploratoire |
|
| Limites, attribution de temps | 78 |
| Limites, clôture | 57 |
Motions |
|
| Lues dans les deux langues avant de faire l’objet d’un débat | 65 |
| Ne pouvant pas faire l’objet d’un débat | 67(2) |
| Pouvant faire l’objet d’un débat | 67 |
| Présentées par écrit et appuyées avant de faire l’objet d’un débat | 65 |
| Que la Chambre se constitue en comité plénier, réglée sans débat ni amendement | 56(2) |
| Que le président quitte le fauteuil, non sujette à débat | 102 |
| Qu’un député « ait maintenant la parole », mise aux voix sans débat | 62 |
| Recevables lors d’un débat | 58 |
| Reportée aux Ordres émanant du gouvernement | 66(1) |
Nature urgente |
|
| Application restreinte | 53(5) |
| Conditions | 53(3) |
| Ministre expose raisons | 53(2) |
| Motion, mise aux voix | 53(4) |
| Règlement, suspension, relatif aux avis et heures de séance | 53(1) |
| Président, participation | 9 |
| Président, vote prépondérant | 9 |
| Question préalable décidée affirmativement, question initiale mise aux voix sans débat ni amendement | 61(2) |
| Rappel au Règlement |
19 47 |
| Répétition | 11(2) |
| Voir aussi Adresse en réponse au discours du Trône; Affaires émanant des députés; Comités permanents — Rapports — Adoption; Comités spéciaux — Rapports — Adoption; Délibérations sur la motion d’ajournement; Motions — Résolues; Pétitions — Présentation; Questions inscrites au Feuilleton; Subsides — Motions d’opposition | |
Débat d’urgence |
|
Débat |
|
| Affaires émanant des députés, suspension | 52(14) |
| Conditions | 52(6) |
| Discours, durée | 52(13) |
| Temps divisé à la demande d’un député | 52(13) |
| Motion « Que cette Chambre s’ajourne maintenant » | 52(2) |
| Priorité des délibérations | 52(15) |
Demande d’autorisation |
|
| Après les affaires courantes ordinaires | 52(1) |
| Énoncé écrit au Président, présentation à la Chambre | 52(2)(3) |
Heure de débat |
|
| Heure ordinaire de l’ajournement quotidien | 52(9)(10) |
| Séance suivante, discrétion du Président | 52(9) |
| Vendredi, délibération sur-le-champ | 52(12) |
| Motion pouvant faire l’objet d’un débat | 67(1)i) |
| Président, décision | 52(4) |
| Critères | 52(5) |
| Décision remise | 52(8) |
| Motifs | 52(7) |
Débat exploratoire |
|
Débat |
|
| Ajournement de la Chambre | 53.1(3)e) |
| Comité plénier, règles, exceptions | 53.1(3) |
| Discours, durée | 53.1(3)b) |
| Durée | 53.1(3)d) |
| Motion « Que la séance soit maintenant levée » seule recevable | 53.1(3)c) |
| Président de la Chambre préside | 53.1(3)a) |
| Règles | 53.1(3) |
| Délibérations sur la motion d’ajournement, suspension | 53.1(2) |
| Heure de débat, heure ordinaire de l’ajournement quotidien | 53.1(2) |
| Motion par un ministre mise aux voix sans débat ni amendement | 53.1(1) |
Débat sur la motion d’ajournement. Voir plutôt Délibérations sur la motion d’ajournement |
|
Débat sur le budget. Voir Voies et moyens — Budget |
|
Débats de la Chambre. Voir Questions inscrites au Feuilleton — Réponses — Imprimées |
|
Déclarations de députés |
|
| Durée d’une minute | 31 |
| Heures et jours | 30(5) |
| Usage incorrect | 31 |
Déclarations de ministres |
|
| Affaires courantes ordinaires, rubriques, ordre établi, position | 30(3) |
| Affaires émanant de députés, report | 33(2) |
| Ajournement, report | 33(2) |
| Contenu | 33(1) |
| Durée, Président, limite | 33(1) |
| Ordres émanant du gouvernement, prolongation | 33(2) |
| Partis de l’opposition, commentaires | 33(1) |
| Séances, prolongation | 33(2) |
| Voir aussi Ajournement de la Chambre — Heure; Séances de la Chambre — Prolongation | |
Déclarations ministérielles. Voir plutôt Déclarations de ministres |
|
Décorum. Voir Ordre et décorum |
|
Décret. Voir Nominations par décret |
|
Délégations interparlementaires. Voir Présentation de rapports de délégations interparlementaires |
|
Délibérations sur la motion d’ajournement (« Late Show ») |
|
| Avis | 38(2)a) |
| Adressé au Président | 37(3) |
| Réputé retiré, question non abordée | 38(2)b) |
| Retiré après 45 jours | 37(3) |
Débat |
|
| Durée des questions | 38(5) |
| Durée des répliques | 38(5) |
| Durée des réponses | 38(5) |
| Durée sur un sujet quelconque | 38(2)a) |
| Limite de 30 minutes | 38(1)(5) |
| Terminé, motion réputée adoptée | 38(5) |
| Travaux futurs, annonce, temps non inclus dans les 30 minutes | 38(6) |
| Heures et jours | 38(1) |
| Ordre de priorité, critères, Président, décision | 38(3) |
| Président annonce à la Chambre les questions à être soulevées | 38(4) |
| Questions inscrites au Feuilleton, transférées après 45 jours à la demande du député | 39(5)b) |
| Avis réputé retiré, question non abordée | 38(2)b) |
| Questions orales, réponses non satisfaisantes | 37(3) |
| Suspension, débat exploratoire | 53.1(2) |
Déplacements |
|
| Comités, autorisation, motion | 56.2(1)(2) |
Dépôt de documents |
|
| Affaires courantes ordinaires, rubriques, ordre établi | 30(3) |
| Voir aussi Documents, états et rapports | |
Dépôt de projets de loi émanant des députés |
|
| Affaires courantes ordinaires, ordre établi, position | 30(3) |
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
|
| Affaires courantes ordinaires, ordre établi, position | 30(3) |
| Prolongation | 30(4) |
| Affaires émanant des députés, suspension | 30(4)a) |
| Heure d’ajournement reportée | 30(4)b) |
Députés |
|
| Assiduité | 15 |
| Conduite, sujet de débat | 20 |
| Corruption électorale | 23(2) |
| Déclarations, une minute | 31 |
| Désignation | 11 |
| Désirant obtenir la parole | 17 |
Documents |
|
| États et rapports, à produire, liste distribuée par le Greffier de la Chambre | 153 |
| Production, motion reportée pour débat | 97(1) |
Élection |
|
| Sujet de débat | 20 |
| Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité permanent | |
| Handicapés, participation | 1.1 |
| Langage offensant envers d’autres | 18 |
| Offres d’argent | 23 |
Ordre et décorum |
|
| Désignation d’un député | 11 |
| Mise aux voix d’une question | 16(1) |
| Passer entre fauteuil et Bureau | 16(3) |
| Passer entre fauteuil et Masse | 16(3) |
| Président quittant le fauteuil | 16(4) |
| Quand un député a la parole | 16(2) |
| Pairés, registre | 44.1(1) |
| Votes, noms inscrits dans les Débats et Journaux | 44.1(2) |
| Voir aussi Affaires émanant des députés; Débat — Discours, durée; Dépôt de projets de loi émanant des députés; Motions — Séances — Opposition; Pétitions; Projets de loi émanant des députés; Quorum | |
Désignation d’un député par son nom |
|
| Président, rôle, fonctions | 11 |
Digressions. Voir Débat |
|
Discours. Voir Débat |
|
Discours du Trône. Voir Adresse en réponse au discours du Trône |
|
Documents. Voir Affaires émanant des députés — Motions (documents); Avis de motions (documents); Avis de motions portant production de documents; Documents, états et rapports |
|
Documents, états et rapports |
|
| À produire, liste, distribution aux députés par le Greffier de la Chambre | 153 |
Dépôt |
|
| Affaires courantes ordinaires, rubriques, ordre établi, position | 30(3) |
| Auprès du Greffier de la Chambre | 32(1) |
| Pendant les périodes d’ajournement | 32(1) |
| Consignation aux Journaux | 32(3) |
| En vertu d’une loi ou d’un ordre | 32(1) |
| Langues officielles | 32(4) |
| Ministre ou secrétaire parlementaire | 32(2) |
Président |
|
| Budgets des comités, décisions du Bureau de régie interne | 148(2) |
| Bureau de régie interne, compte rendu des délibérations | 148(1) |
| Renvoi permanent au comité | 32(5)(6) |
| Traitant des responsabilités administratives du gouvernement | 32(2) |
Droit de réplique. Voir Débat |
|
Durée des discours. Voir Débat |
|
E |
|
Élections |
|
| Corruption électorale | 23(2) |
| Voir aussi Comités permanents; Comités spéciaux; Députés; Président de la Chambre; Président des comités pléniers; Procédure et affaires de la Chambre, Comité permanent — Députés; Vice-président des comités pléniers; Vice-président et président des comités pléniers | |
États. Voir Documents, états et rapports |
|
Étrangers |
|
| Conduite | 158(1)(2) |
Retrait |
|
| Motion | 14 |
| Président de la Chambre, rôle | 14 |
| Président des comités pléniers, rôle | 14 |
| Voir aussi Chambre des communes | |
Examinateur des pétitions. Voir Projets de loi d’intérêt privé |
|
Examinateur des projets de loi d’intérêt privé. Voir Projets de loi d’intérêt privé |
|
F |
|
Famille royale |
|
| Langage offensant par un député | 18 |
Feuilleton |
|
| Affaires, abordées d’après priorité | 40(1) |
| Avis de motions émanant du gouvernement | 56(1) |
| Dépôt par le Greffier de la Chambre au bureau du Président | 152 |
| Ordres émanant du gouvernement, considération, gouvernement détermine | 40(2) |
| Spécial | 55(1) |
| Voir aussi Questions inscrites au Feuilleton; Questions orales | |
Feuilleton spécial |
55(1) |
Finances, Comité permanent |
|
| Mandat | 83.1 |
Fonctionnaires de la Chambre. Voir Chambre des communes |
|
G |
|
Gazette du Canada. Voir Projets de loi d’intérêt privé |
|
Gentilhomme huissier de la Verge noire. Voir plutôt Huissier du Bâton noir |
|
Gouvernement. Voir Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement; Ordres émanant du gouvernement |
|
Gouverneur général |
|
| Langage offensant par un député | 18 |
| Voir aussi Recommandation royale | |
Greffier de la Chambre |
|
| Affaires émanant des députés, responsabilités |
87(1)a)(2)(3) 97(1) 97.1(2)a) |
| Archives et documents, garde | 151 |
| Chambre des communes, personnel, surveillance | 151 |
| Documents, états et rapports, à produire, liste, distribution aux députés | 153 |
| Feuilleton, dépôt au bureau du Président | 152 |
| Messages entre la Chambre et le Sénat | 154 |
Nomination |
|
| Nom du candidat, renvoi au comité permanent | 111.1(1) |
| Ratification, motion dans les trente jours | 111.1(2) |
| Projets de loi d’intérêt privé, responsabilités |
129 135(1) 141(8) |
| Voir aussi Comités permanents — Séance d’organisation; Documents, états et rapports — À produire et Dépôt; Pétitions — Dépôt; Questions inscrites au Feuilleton | |
Greffier des pétitions. Voir Pétitions — Examen; Projets de loi d’intérêt privé — Pétitions introductives |
|
H |
|
Handicapés. Voir Députés |
|
Hansard. Voir plutôt Débats de la Chambre |
|
Hauts fonctionnaires du Parlement |
|
Nomination |
|
| Nom du candidat, renvoi au comité permanent | 111.1(1) |
| Ratification, motion dans les trente jours | 111.1(2) |
Heures des séances. Voir Séances de la Chambre |
|
Horaire. Voir Ordre quotidien des travaux |
|
Huissier du Bâton noir |
|
| Président reçoit à la Chambre | 29(5) |
| Voir aussi Quorum — Faute | |
J |
|
Journaux. Voir Ajournement de la Chambre; Rappel de la Chambre; Députés — Pairés; Documents, états et rapports — Dépôt; Questions inscrites au Feuilleton — Ordre de dépôt; Quorum — Faute; Rappel de la Chambre — Sanction royale; Recommandation royale — Impression |
|
Jours désignés. Voir Adresse en réponse au discours du Trône; Subsides |
|
Justice, droits de la personne, sécurité publique et protection civile, Comité permanent |
|
| Mandat | 108(3)e) |
L |
|
Langues officielles |
|
| Projets de loi d’intérêt privé |
130(3) 134(1) |
| Voir aussi Documents, états et rapports — Dépôts; Président de la Chambre; Vice-président et président des comités pléniers | |
Langues officielles, Comité permanent |
|
| Mandat | 108(3)f) |
« Late Show ». Voir Délibérations sur la motion d’ajournement |
|
Limite de temps. Voir plutôt Débat — Discours, durée |
|
Liste de priorité. Voir plutôt Ordre de priorité |
|
M |
|
Mandats. Voir Président de la Chambre |
|
Masse |
|
| Garde, Sergent d’armes | 157(1) |
| Voir aussi Ordre et décorum — Députés | |
Messages. Voir Greffier de la Chambre; Sanction royale; Sénat |
|
Ministres de la Couronne |
|
| Affaires courantes ordinaires, ordre établi, position | 30(3) |
| Ajournement de la Chambre, motion, présentation | 25 |
| Débat exploratoire, motion, présentation | 53.1(1) |
| Débat sur la motion portant production de documents | 97(2) |
| Déclarations |
30(3) 33 |
| Documents, dépôt | 32(2) |
| Président, élection, éligibilité | 5 |
| Production de documents, motion reportée pour débat | 97(1) |
| Voir aussi Débat — Discours et Nature urgente; Déclarations de ministres; Premier ministre | |
Motion d’ajournement. Voir Délibérations sur la motion d’ajournement |
|
Motions |
|
| Affaires courantes ordinaires, ordre établi, position | 30(3) |
| Ajournement de la Chambre |
25 60 |
Avis |
|
| Avis de motions émanant du gouvernement inscrits au Feuilleton | 56(1) |
| Clôture, avis requis | 57 |
| Non requis |
26(1) 27(1) |
| Quarante-huit heures | 54(1) |
| Exception | 54(2) |
| Clôture | 57 |
Comité, autorisation de voyager |
|
| Avis | 56.2(1) |
| Mise aux voix sans débat ni amendement lors des affaires courantes | 56.2(1) |
| Opposition de 10 députés ou plus, réputée retirée | 56.2(2) |
| Consentement unanime refusé, « motion pour affaire courante » d’un ministre | 56.1 |
| Débat d’urgence | 52 |
| Débat exploratoire | 53.1 |
| Débat, ne pouvant pas faire l’objet d’un | 67(2) |
| Étrangers, retrait | 14 |
| Hauts fonctionnaires du Parlement, Greffier de la Chambre, Bibliothécaire du Parlement, Commissaire à l’éthique, nomination, ratification | 111.1(2) |
| Lecture des motions non imprimées ou distribuées | 46 |
| Lues dans les deux langues | 65 |
| Ordre du jour, priorité | 59 |
| Pouvant faire l’objet d’un débat | 67 |
| Présentées par écrit et appuyées | 65 |
| Projets de motions inscrits aux Ordres émanant du gouvernement portant que la Chambre se constitue en comité plénier | 56(2) |
| Question préalable | 61 |
| « Qu’un député ait maintenant la parole » | 62 |
| Recevables lors d’un débat | 58 |
| Règlement et procédure | 51 |
| Règles et privilèges du Parlement, non-respect, Président, informe | 13 |
| Renvoi à un comité, exclut tout autre amendement à la question principale | 63 |
| Reportées aux Ordres émanant du gouvernement | 66(1) |
| Exceptions | 66(1) |
| Résolues sans débat | 26(1)c) |
| Retrait d’une motion | 64 |
| Sans avis |
26(1) 27(1) |
| Séances de la Chambre, prolongation | 26(1) |
| Juin, séances des 10 derniers jours | 27(1)(2) |
| Opposition, 15 députés ou plus, motion réputée retirée | 26(2) |
| Président occupe le fauteuil | 26(1) |
| Sauf pendant les affaires émanant des députés | 26(1) |
| Voir aussi Affaires émanant des députés; Ajournement de la Chambre; Avis de motions portant production de documents; Comités permanents — Rapports — Adoption; Comités spéciaux — Rapports — Adoption; Subsides | |
Motions dilatoires. Voir Affaires émanant des députés — Motion dilatoire non recevable |
|
Motions d’initiative parlementaire. Voir plutôt Affaires émanant des députés |
|
Motions (documents). Voir Affaires émanant des députés |
|
Motions d’opposition. Voir Subsides |
|
Motions émanant des députés. Voir Affaires émanant des députés |
|
Motions portant production de documents. Voir plutôt Avis de motions portant production de documents |
|
Motions sujettes à débat |
|
| Liste | 67 |
N |
|
Nominations. Voir Bibliothécaire du Parlement; Commissaire à l’éthique; Greffier de la Chambre; Hauts fonctionnaires du Parlement |
|
Nominations par décret |
|
Certificat proposant une nomination |
|
| Examen pendant au plus trente jours de séance | 110(2) |
| Renvoi à un comité permanent | 110(2) |
Décret |
|
| Examen pendant au plus trente jours de séance | 110(1) |
| Renvoi à un comité permanent |
32(6) 110(1) |
Personnes nommées ou proposées |
|
| Comparution devant un comité permanent | 111(1) |
| Compétence, examen | 111(2)(3) |
| Curriculum vitae, copie au greffier du comité | 111(4) |
Non-confiance, motion. Voir plutôt Question de confiance |
|
O |
|
Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité permanent |
|
| Mandat | 108(3)c) |
Opinion dissidente. Voir Présentation de rapports de comités — Explication |
|
Opposition officielle. Voir Présentation de rapports de comités — Explication |
|
Orateur. Voir plutôt Président de la Chambre |
|
Orateur adjoint et président des comités. Voir plutôt Vice-président et président des comités pléniers |
|
Ordre de dépôt |
|
| Prorogation, effets | 49 |
| Questions inscrites au Feuilleton | 39(7) |
Ordre de priorité. Voir Affaires émanant des députés |
|
Ordre du jour |
|
| Ajournement de la Chambre, interruption des délibérations, affaire reste au Feuilleton | 41(2) |
| Heures et jours | 30(5) |
| Motion portant lecture des Ordres du jour, priorité | 59 |
| Motions pouvant faire l’objet d’un débat | 67(1)a) |
| Quorum, défaut, interruption des délibérations, affaire reste au Feuilleton | 41(2) |
| Rubriques, ordre établi | 30(6) |
Ordre et décorum |
|
| Ajournement, députés restant à leur siège | 16(4) |
Députés |
|
| Désignation d’un député | 11 |
| Désirant obtenir la parole | 17 |
| Mise aux voix d’une question | 16(1) |
| Passer entre fauteuil et Bureau | 16(3) |
| Passer entre fauteuil et Masse | 16(3) |
| Président quittant le fauteuil | 16(4) |
| Qui a la parole | 16(2) |
| Langage irrévérencieux ou offensant | 18 |
| Président, décision, appel non permis | 10 |
| Président, rôle | 10 |
| Votes, critique | 18 |
| Voir aussi Comité plénier; Comités législatifs; Comités permanents; Comités spéciaux | |
Ordre quotidien des travaux |
|
| Déclarations de députés | 30(5) |
| Horaire quotidien | 30(6) |
| Ordre du jour | 30(5)(6) |
| Ordres émanant du gouvernement | 30(6) |
| Questions orales | 30(5) |
| Voir aussi Affaires courantes ordinaires — Rang | |
Ordres émanant du gouvernement |
|
| Appel et étude, gouvernement détermine | 40(2) |
| Projets de loi d’intérêt public, élaboration et présentation, étude | 68(4) |
Prolongation |
|
| Attribution de temps, questions, période | 67.1(2) |
| Clôture, questions, période | 67.1(2) |
| Déclarations de ministres | 33(2) |
| Vote différé à la fin de la période des questions orales | 45(7.1) |
| Rang à l’ordre quotidien des travaux | 30(6) |
P |
|
Pairage. Voir plutôt Députés — Pairés |
|
Partis de l’Opposition. Voir plutôt Opposition officielle |
|
Patrimoine canadien, Comité permanent |
|
| Mandat | 108(3)b) |
Période de questions et commentaires |
|
| 5 minutes | 43(1)c) |
| 10 minutes | 43(1)b) |
Période de questions orales. Voir plutôt Questions orales |
|
Personnel. Voir Chambre des communes |
|
Pétitions |
|
| Affaires courantes ordinaires, ordre établi, position | 30(3) |
| Dépôt auprès du Greffier de la Chambre | 36(5) |
Député |
|
| Nom inscrit | 36(4) |
| Responsabilité | 36(3) |
| Examen par Greffier des pétitions | 36(1) |
| Forme | 36(2) |
Présentation |
|
| Débat non permis | 36(7) |
| Période de 15 minutes | 36(6) |
| Réponse du gouvernement, délai de 45 jours | 36(8) |
| Voir aussi Projets de loi d’intérêt privé | |
Pouvoir d’emprunt, projet de loi portant |
|
| Débat en deuxième lecture, deux jours de séance | 73(5) |
Premier ministre |
|
| Adresse en réponse au discours du Trône, discours, durée | 50(2) |
Débat |
|
| Comité plénier | 101(3) |
| Discours, durée |
43(1)a) 74(1) 84(7) |
Présence des étrangers. Voir Étrangers |
|
Présentation de pétitions. Voir Pétitions |
|
Présentation de projets de loi. Voir plutôt Dépôt de projets de loi |
|
Présentation de rapports de comités |
|
| Affaires courantes ordinaires, ordre établi, position | 30(3) |
| Explication, sujet du rapport | 35(1) |
| Opposition officielle, opinion dissidente ou complémentaire | 35(2) |
Présentation de rapports de délégations interparlementaires |
|
| Affaires courantes ordinaires, ordre établi, position | 30(3) |
| Délai, 20 jours de séance suivant le retour au Canada | 34(1) |
| Explication du rapport | 34(2) |
Président de la Chambre |
|
| Adresse en réponse au discours du Trône | 50(5)(6)(8) |
| Affaires émanant des députés, responsabilités |
86(4) 87(1)a)(2) 92(4)b) 94(1)a)(2)a) 97(2) 97.1(2)c) |
| Chambre des communes, personnel, surveillance | 151 |
Comité plénier |
|
| Débat exploratoire | 53.1(3)a) |
| Quitte le fauteuil | 100 |
| Débat, participation | 9 |
Décisions |
|
| Appels | 10 |
| Procédure pour rendre |
1 10 |
Dépôt de documents, Bureau de régie interne |
|
| Compte rendu des délibérations | 148(1) |
| Décisions, budgets des comités | 148(2) |
Élection |
|
andidats |
|
| Annonce du nom du nouveau Président | 4(7) |
| Discours de cinq minutes | 3.1 |
| Majorité, aucune | 4(8) |
| Ministres, chef de partis, éligibilité | 5 |
| Retrait d’une candidature, raisons | 4(8)b) |
| Président ajourne Chambre après élection | 2(3) |
| Président d’élection | 3(1) |
| Fonctions, rôle | 3(2) |
| Priorité sur autres affaires | 2(1) |
| Question de confiance, non considérée | 6 |
| Scrutin, procédure | 4 |
| Vacance | 2(2) |
| Feuilleton, dépôt par le Greffier de la Chambre | 152 |
| Langues officielles, connaissance | 7(2) |
| Mandats, Sergent d’armes, exécution | 157(2) |
Ordre et décorum |
|
| Décisions, appel non permis | 10 |
| Président quittant le Fauteuil | 16(4) |
| Rôle | 10 |
| Projets de loi d’intérêt privé, responsabilité concernant les agents parlementaires | 146(1)(4) |
| Vote prépondérant | 9 |
| Voir aussi Débat; Débat d’urgence; Déclarations de ministres — Durée; Délibérations sur la motion d’ajournement; Désignation d’un député; Étrangers — Retrait; Motions — Règles et Séances; Questions orales — Feuilleton et Urgence; Quorum — Faute; Séances de la Chambre — Calendrier parlementaire — Dépôt | |
Président des comités pléniers |
|
| Absence, président par intérim | 7(4) |
| Décisions, procédure pour rendre | 1 |
| Élection | 7(1.1) |
| Jugé compétent par le Président, désignation | 7(1) |
| Langues officielles, connaissance | 7(2) |
| Mandat | 7(3) |
| Vacance | 7(3) |
| Vice-président adjoint, nomination, fonctions | 8 |
| Vice-président, nomination, fonctions | 8 |
| Voir aussi Comité plénier | |
Prière |
|
| Lecture | 30(1) |
| Voir aussi Travaux de la Chambre — Début | |
Priorité, ordre de. Voir Affaires émanant des députés — Ordre de priorité |
|
Privilège |
|
| Avis par écrit au Président | 48(2) |
| Question, prise en considération | 48(1) |
Procédure |
|
| Motion pour considérer | 51 |
Procédure et affaires de la Chambre, Comité permanent |
|
| Affaires émanant des députés, affaires qui ne font pas l’objet d’un vote, rapport |
91.1(2) 92(1)(3) |
| Composition | 104(1) |
| Conflits d’intérêts, code, examen et rapport | 108(3)a)(viii) |
| Députés, élection, revue et rapport | 108(3)a)(vi) |
| Fonctions |
104(1)(3)(4) 107(5) 113(1) 115(4) |
| Mandat | 108(3)a) |
| Projets de loi d’intérêt privé |
108(3)a)(iv) 133(2)(3)(4) 135(1) 140 141(4) |
| Radiodiffusion, principes directeurs | 119.1(2) |
| Rapports |
104(1)(3)(4) 113(1) 114(1)(2)d)(4) 119.1(2) |
Production des documents. Voir Avis de motions portant production de documents |
|
Projets de loi d’initiative parlementaire. Voir Affaires émanant des députés |
|
Projets de loi d’intérêt privé |
|
| Affaires, examen | 108(3)a)(iv) |
| Agents parlementaires, inscription, responsabilités | 146(1)(3)(4) |
| Amendements du Sénat, renvoi au comité | 143 |
Avis de la demande |
|
| Comté ou municipalité intéressé, communication avec le secrétaire | 130(1) |
| Déclaration statutaire | 130(1)(3) |
| Examinateur des pétitions, rapport |
133(2) 135(1) 141(4) |
| Gazette du Canada, parution | 130(1)(3) |
Journal, parution |
|
| Durée et langues utilisées | 130(3) |
| Nécessité dans certains cas | 130(2)a)(i)(ii)(iii)b)c) |
| Non-nécessité dans certain cas | 130(2)a)(iv) |
| Procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapport |
133(2) 135(1) 141(4) |
| Règlement, article pertinent, publication dans la Gazette du Canada | 129 |
| Carte-fiche, tenue | 144 |
Comité, étude |
|
| Avis et listes des séances et des projets de loi renvoyés, affichage et publication préalables |
141(2)a)b) 145(1)(2) |
| Carte ou plan, dépôt | 137 |
| Comité législatif, projet de loi et pétitions favorables ou défavorables, renvoi | 141(1) |
| Dispositions législatives non prévues dans l’avis de la demande, renvoi à l’Examinateur des pétitions ou au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre | 141(4) |
| Droits et frais, acquittement préalable | 134(2) |
| Greffier du comité, signature du texte adopté | 141(7) |
| Préambule du texte, exposé des motifs amendé ou insatisfaisant | 141(6) |
| Président du comité, deux votes, signature du texte adopté | 141(3)(7) |
| Promoteur pas prêt, instruction de faire rapport | 139 |
| Rapport du projet de loi dans tous les cas | 141(5) |
| Réimpression du projet de loi amendé | 141(8) |
| Votes | 141(3) |
| Débat à l’heure réservée aux affaires émanant des députés |
30(6) 89 |
| Dépôt sur le Bureau consécutivement à une pétition, délai |
54(1) 135(1) |
Deuxième lecture |
|
| Inscription au bas de l’ordre de priorité des affaires émanant des députés | 89 |
Droits et frais |
|
| 500 $ de base | 134(2) |
| Acquittement préalable | 134(2)(6) |
| Agent parlementaire, paiement | 146(1)(3) |
| Capital-actions d’une compagnie | 134(3)(4)(5)b)(7) |
| Greffier en chef des projets de loi d’intérêt privé, perception | 134(9) |
| Impression de la loi | 134(2) |
| Impression du projet de loi | 134(1) |
| Pouvoir d’emprunt d’une compagnie | 134(5)a)b) |
| Projet de loi émanant du Sénat | 134(8) |
| Projet de loi présenté tardivement | 134(3)b)c) |
| Règlement, suspension d’un article | 134(3)a) |
| Traduction du projet de loi | 134(1) |
Étape du rapport |
|
| Amendements, avis requis | 142 |
| Droits et frais, acquittement préalable | 134(6) |
| Examinateur des pétitions ou Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, rapport préalable dans certains cas | 141(4) |
Examinateur des pétitions introductives de projets de loi |
|
| Carte ou plan, dépôt | 133(4) |
| Greffier en chef des projets de loi d’intérêt privé | 133(1) |
| Pétition introductive d’un projet de loi, renvoi | 133(2) |
| Projet de loi émanant du Sénat sans être consécutif à une pétition, renvoi | 133(3) |
| Voir aussi sous le titre susmentionné Avis de la demande; Projet de loi émanant du Sénat | |
| Examinateur des projets de loi d’intérêt privé, révision du texte proposé | 136(1) |
Frais. Voir aussi sous le titre susmentionné Droits et frais |
|
Greffier de la Chambre, responsabilités |
|
| Projet de loi, dépôt sur le Bureau | 135(1) |
| Projet de loi, réimpression | 141(8) |
| Règlement, publication de certains articles dans la Gazette du Canada | 129 |
Greffier en chef des projets de loi d’intérêt privé, responsabilités |
|
| Agents parlementaires, liste | 146(2) |
| Carte-fiche, tenue | 144 |
| Comités et projets de loi renvoyés, listes affichées | 145(1)(2) |
| Droits et frais, perception | 134(9) |
| Examinateur des pétitions | 133(1) |
| Examinateur des projets de loi d’intérêt privé | 136(1) |
| Pétitions favorables et défavorables, renvoi au comité saisi du projet de loi | 141(1) |
Pétitions introductives de projets de loi |
|
| Député responsable du contenu, signature à l’endos | 131(2)(3) |
| Examinateur des pétitions, renvoi | 133(2) |
| Forme écrite ou imprimée, signatures | 131(4) |
| Greffier des pétitions, rapport | 131(5)(6) |
| Lecture | 131(6) |
| Présentation à la Chambre, dépôt auprès du Greffier de la Chambre | 131(1) |
| Procédure et affaires de la Chambre, Comité, renvoi | 133(2) |
| Réception à la Chambre | 131(5) |
| Première lecture | 135(1) |
| Président, responsabilité à l’égard des agents parlementaires | 146(1)(4) |
Procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapports |
|
| Avis de la demande |
133(2)(3)(4) 135(1) 141(4) |
| Règlement, suspension ou modification d’un article | 140 |
Projet de loi émanant du Sénat |
|
| Non consécutif à une pétition, renvoi à l’Examinateur des pétitions ou au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre | 133(3) |
| Première lecture | 135(2) |
| Voir aussi sous le titre susmentionné Droits et frais | |
Règlement de la Chambre |
|
| Gazette du Canada, publication de certains articles | 129 |
| Projets de loi d’intérêt public, articles pertinents, applicabilité | 147 |
| Suspension ou modification, renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre | 140 |
Texte proposé du projet de loi |
|
| Carte ou plan, dépôt conjoint |
133(4) 137 |
| Dépôt auprès du Greffier de la Chambre, délai | 134(1) |
| Impression | 134(1) |
| Rédaction, Examinateur des projets de loi chargé de la révision, projets de loi-types, modification des lois actuelles, notes explicatives | 136 |
| Traduction | 134(1) |
Projets de loi d’intérêt public |
|
Amendements |
|
| Amendements exclus avant deux lectures et renvoi à un comité | 73(2) |
| Comité, étude, rapport à la Chambre | 75(2) |
Émanant du Sénat |
|
| Conférence lors de désaccord | 77(2)(3)(4) |
| Motion, préavis de vingt-quatre heures | 77(1) |
Exclusions |
|
| Attribution de temps | 78 |
| Deuxième lecture, motion et renvoi | 73(2) |
| Émanant du Sénat, présentation et première lecture, motion réputée adoptée sans débat ni amendement | 69(2) |
| Étape du rapport à la deuxième lecture, motion d’adoption | 76(9) |
| Étape du rapport après la deuxième lecture, motion d’adoption | 76.1(9) |
| Première lecture et impression, motion | 69(1) |
| Projet de loi provenant d’un comité plénier, adoption | 76.1(12) |
| Voir aussi sous le titre susmentionné Étape du rapport à la deuxième lecture; Étape du rapport après la deuxième lecture | |
Attribution de temps |
|
Entretiens entre les représentants des partis |
|
| Accord conclu | 78(1) |
| Accord non conclu | 78(3) |
| Accord partiel | 78(2) |
| Mise aux voix | 67.1(1)b) |
| Questions, période de 30 minutes | 67.1(1)a) |
Avis |
|
| Non applicable après dépôt | 54(1) |
| Exception | 54(2) |
| Quarante-huit heures | 54(1) |
| Exception | 54(2) |
Débat. Voir sous le titre susmentionné Deuxième lecture; Étape du rapport à la deuxième lecture — Adoption; Étape du rapport après la deuxième lecture — Adoption; Première lecture; Présentation; Troisième lecture |
|
Dépôt |
|
| Avis, quarante-huit heures | 54(1) |
| Exception | 54(2) |
| Députés, affaires courantes ordinaires | 30(3) |
| Gouvernement, affaires courantes ordinaires | 30(3)(4) |
| Inachevé, suspension des affaires émanant des députés | 30(4) |
Deuxième lecture |
|
| Amendements exclus avant deux lectures et renvoi à un comité | 73(2) |
Débat |
|
| Discours, durée | 74 |
| Période d’intervention partagée en deux | 74(2) |
| À la demande du whip | 74(2)a) |
| À la demande d’un député | 74(2)b) |
| Pouvoir d’emprunt, deux jours d’étude | 73(5) |
| Deux lectures et renvoi à un comité | 73(2) |
| Renvoi à un comité avant la deuxième lecture | 73(1)(2)(3) |
| Avis aux représentants de l’opposition | 73(1) |
| Délibérations, cinq heures tout au plus | 73(1)d) |
| Subsides, renvoi à un comité plénier | 73(4) |
Élaboration et présentation par un comité |
|
| Deuxième lecture, motion présentée par un ministre | 68(7) |
| Étude sous les Ordres émanant du gouvernement | 68(4) |
| Motion en vue d’élaborer et de présenter un projet de loi, proposition | 68(1) |
| Motion présentée par un ministre | 68(4) |
| Débat, durée | 68(4) |
| Étude sous les Ordres émanant du gouvernement | 68(4) |
Rapport d’un comité |
|
| Considération comme un ordre de présentation d’un projet de loi | 68(6) |
| Motion présentée par un ministre, réputé être une étape de l’adoption d’un projet de loi | 68(4) |
| Recommandations, latitude | 68(5) |
Étape de l’étude en comité |
|
| Amendements exclus avant deux lectures et renvoi à un comité | 73(2) |
| Ordre des délibérations | 75(1) |
| Rapport à la Chambre | 75(2) |
| Renvoi à un comité | 73(3) |
| Avant la deuxième lecture | 73(1) |
| Avis aux représentants de l’opposition | 73(1) |
| Renvoi à un comité plénier | 73(4) |
Étape du rapport à la deuxième lecture |
|
| Adoption, motion sans débat ni amendement | 76(9) |
Amendements |
|
| Avis de modification | 76(2) |
| Irrecevable | 76(2) |
| Nécessitant une recommandation du Gouverneur général, avis préalable le jour précédent celui de l’étape du rapport | 76(3) |
| Discours limités | 76(7) |
| Explications des députés | 76(5) |
| Modification de la forme par un ministre | 76(4) |
| Pouvant faire l’objet d’un débat | 76(6) |
| Pouvoir du Président de choisir ou de combiner les modifications | 76(5) |
| Vote par appel nominal différé | 76(8) |
| Étude le troisième jour de séance suivant la présentation du rapport | 76(1) |
Étape du rapport après la deuxième lecture |
|
| Adoption, motion sans débat ni amendement | 76.1(9) |
Amendements |
|
| Avis de modification | 76.1(2) |
| Irrecevable | 76.1(2) |
| Nécessitant une recommandation du Gouverneur général, avis de vingt-quatre heures | 76.1(3) |
| Discours limités | 76.1(7) |
| Explications du député | 76.1(5) |
| Modification de la forme par un ministre | 76.1(4) |
| Pouvant faire l’objet d’un débat | 76.1(6) |
| Pouvoir du Président de choisir ou de combiner les modifications | 76.1(5) |
| Rapporté sans amendement | 76.1(11) |
| Vote par appel nominal, différé | 76.1(8) |
| Délibérations, rapport émanant d’un comité plénier | 76.1(12) |
| Étude le deuxième jour de séance suivant la présentation du rapport de comité | 76.1(1) |
| Votes par appel nominal différés | 45(6) |
Étapes de l’étude d’un projet de loi d’intérêt public. Voir sous le titre susmentionné Présentation; Première lecture; Deuxième lecture; Étape de l’étude en comité; Étape du rapport à la deuxième lecture; Étape du rapport après la deuxième lecture; Troisième lecture |
|
Lectures |
|
| Attestation par le Greffier | 72 |
| Trois lectures distinctes | 71 |
| Voir aussi sous le titre susmentionné Première lecture; Deuxième lecture; Troisième lecture | |
Ordres non abordés |
|
| Reportés au Feuilleton après ceux de même catégorie | 42(2) |
| Restent au Feuilleton à la demande du gouvernement | 42(2) |
Première lecture |
|
| Émanant du Sénat, présentation et première lecture, motion réputée adoptée sans débat ni amendement | 69(2) |
| Et impression, motion sans débat ni amendement ni mise aux voix | 69(1) |
Présentation |
|
| Dispositions, explication | 68(2) |
| En blanc ou dans une forme incomplète | 68(3) |
| Impression dans les deux langues officielles avant la deuxième lecture | 70 |
| Motion relative au dépôt de projets de loi | 68(1) |
| Motion sans débat ni amendement ni mise aux voix | 68(2) |
| Règlement, application aux projets de loi d’intérêt privé | 147 |
| Subsides, renvoi à un comité plénier après la deuxième lecture | 73(4) |
Troisième lecture |
|
| À la même séance | 76.1(11) |
| Après l’étape du rapport à la deuxième lecture | 76(10) |
| Après l’étape du rapport après la deuxième lecture | 76.1(10) |
Débat |
|
| À une prochaine séance | 76.1(10) |
| Durée | 74(1) |
| Période d’intervention partagée en deux | 74(2) |
| Motions pouvant faire l’objet d’un débat | 67(1)f) |
| Voir aussi Affaires émanant des députés | |
Projets de loi d’intérêt public émanant du Sénat |
|
| Première lecture, affaires courantes ordinaires, ordre établi, position | 30(3) |
Projets de loi émanant des députés. Voir Affaires émanant des députés; Dépôt de projets de loi émanant des députés |
|
Projets de loi émanant du gouvernement |
|
| Deuxième lecture, renvoi à un comité avant la deuxième lecture | 73(1) |
| Voir aussi Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement; Projets de loi d’intérêt public | |
Projets de loi émanant du Sénat. Voir Projets de loi d’intérêt public; Projets de loi d’intérêt privé |
|
Prorogation |
|
| Adresse de la Chambre, effets | 49 |
| Avis d’une mesure lors d’une prorogation | 55(1) |
| Ordre de dépôt, effets | 49 |
| Voir aussi Affaires émanant des députés — De la session précédente | |
Q |
|
« Que cette motion soit maintenant mise aux voix ». Voir plutôt Question préalable |
|
Question de confiance. Voir Président de la Chambre — Élection |
|
Question de nature urgente |
|
| Motions pouvant faire l’objet d’un débat | 67(1)i) |
| Suspension d’articles du Règlement | 53 |
| Voir aussi Débat; Débat d’urgence | |
Question de privilège. Voir Privilège |
|
Question préalable |
|
| Exclut tout amendement à la question principale | 61(2) |
| Motion adoptée, question mise aux voix sans amendement ou débat | 61(2) |
| Motion pouvant faire l’objet d’un débat | 67(1)c) |
| « Que cette question soit maintenant mise aux voix » | 61 |
Questions et commentaires |
|
| Période de 5 minutes | 43(1)c) |
| Période de 10 minutes | 43(1)b) |
Questions inscrites au Feuilleton |
|
| Affaires courantes ordinaires, ordre établi, position | 30(3) |
| Appelées et non abordées, demande du gouvernement pour garder rang | 42(1) |
| Avis, quarante-huit heures | 54(1) |
| Exception | 54(2) |
| Comité permanent, question réputée renvoyée après 45 jours | 39(5)b) |
| Débat non permis | 39(1) |
Débat sur la motion d’ajournement |
|
| Avis | 38(2)a) |
| Transfert après 45 jours à la demande d’un député | 39(5)b) |
| Avis réputé retiré, question non abordée | 38(2)b) |
| Greffier de la Chambre, responsabilités | 39(2) |
| Inscription, critères | 39(1) |
| Nombre, limite de 4 | 39(4) |
| Exception, question réputée renvoyée à un comité, remplacement | 39(5)b) |
| Ordre de dépôt, inscription dans les Journaux | 39(7) |
| Portées comme avis de motion à la demande du gouvernement | 39(6) |
Réponses |
|
| Gouvernement, délai de 45 jours | 39(5)a) |
| Après 45 jours, question réputée renvoyée à un comité | 39(5)b) |
| Imprimées dans les Débats | 39(3)b) |
| Orales, marquées d’un astérisque, limite de 3 | 39(3)a) |
Questions orales |
|
| Bureau de régie interne, questions posées à un membre | 37(2) |
| Feuilleton, placement, discrétion du Président | 37(1) |
| Heures et jours | 30(5) |
| Période de questions | 37(1) |
| Sujet de la question, soulevé au moment des délibérations sur la motion d’ajournement | 37(3) |
| Urgence, Président, décision | 37(1) |
| Voir aussi Délibérations sur la motion d’ajournement; Votes — Appel nominal différé — À la fin | |
Quorum |
|
| 20 députés, y compris le Président | 29(1) |
Faute de quorum |
|
| Consignation aux Journaux | 29(4) |
| Effet sur l’ordre du jour | 41(2) |
| Huissier du Bâton noir reçu | 29(5) |
| Président prononce l’ajournement | 29(2) |
| Sonnerie d’appel | 29(3) |
| Voir aussi Comité de liaison; Comités législatifs; Comités permanents; Comités spéciaux | |
« Qu’un député soit maintenant entendu » |
|
| Motion | 62 |
R |
|
Radiodiffusion. Voir Comités législatifs; Comités permanents; Comités spéciaux |
|
Rappel au Règlement |
|
| Débat | 19 |
| Soulever | 47 |
Rappel de la Chambre |
|
| Dispositions | 28(3) |
| Président fait publier un avis de mesures dans un Feuilleton spécial | 55(1)(2) |
| Sanction royale | 28(4) |
| Déclaration écrite, message, parution dans les Journaux | 28(5) |
| Voir aussi Ajournement de la Chambre — Heure | |
Rapport minoritaire. Voir plutôt Opinion dissidente |
|
Rapports. Voir Documents, états et rapports; Présentation de rapports de comités; Présentation de rapports de délégations interparlementaires |
|
Rapports de comité |
|
| Réponse du gouvernement | 109 |
| Voir aussi Comités permanents; Comités spéciaux; Présentation de rapports de comités; Projets de loi d’intérêt public — Élaboration | |
Recommandation royale |
|
| Annexion au projet de loi | 79(2) |
| Étape du rapport, amendements |
76.1(3) 76(3) |
| Gouverneur général, recommandation, affectations | 79(1) |
| Impression au Feuilleton des avis et aux Journaux | 79(2) |
Règlement de la Chambre |
|
| Comité plénier, application | 101(1) |
| Motion de prise en considération | 51 |
| Motion portant suspension pouvant faire l’objet d’un débat | 67(1)o) |
| Voir aussi Comités législatifs; Comités permanents; Comités spéciaux; Projets de loi d’intérêt privé | |
Règlement et procédure |
|
| Motion pour considérer | 51 |
Réglementation, examen, Comité mixte permanent |
|
| Composition |
104(3)b) 114(1)(2)c) |
| Mandat | 108(4)b) |
| Président et vice-présidents représentant la Chambre des communes | 106(2) |
| Rapports relatifs à l’abrogation d’un texte réglementaire | 123(1) |
| Acceptabilité sur le plan de la procédure | 126(1)b) |
Adoption, motions |
|
| Débat, durée | 126(1) |
| Discours, durée | 126(1)a) |
| Groupement pour les fins du débat | 127 |
| Inscription au Feuileton des avis | 123(5) |
| Mise aux voix | 126(1)c)(2)(3) |
| Prise en considération, le mercredi à 13 heures, modalités | 128(1)(2) |
| Rejet, motion d’un ministre | 124 |
| Réputée adoptée |
124 125(2) |
| Réputée retirée |
125(1) 126(1)b) |
| Avis donné à l’autorité | 123(2) |
| Présentation à la Chambre | 123(3)(4) |
Répétition. Voir Débat |
|
Réponses du gouvernement |
|
| Pétitions, 45 jours | 36(8) |
| Questions inscrites au Feuilleton, 45 jours | 39(5)a) |
| Rapports de comités, 120 jours | 109 |
Résolution |
|
| Présentation, avis de quarante-huit heures | 54(1) |
| Exception | 54(2) |
Ressources humaines, développement, développement des compétences, développement social et personnes handicapées, condition, Comité permanent |
|
| Mandat | 108(3)d) |
S |
|
Sanction royale |
|
| Messages du Sénat, dépôt auprès du Greffier de la Chambre pendant les périodes d’ajournement | 32(1.1) |
| Voir aussi Ajournement de la Chambre; Rappel de la Chambre | |
Séances de la Chambre |
|
Ajournement |
|
| Faute de quorum | 29(2)(3)(4) |
| Motion requise en certains cas | 25 |
| Quotidien | 24(2) |
| Calendrier parlementaire | 28(1)(2)a) |
| Dépôt par le Président | 28(2)b) |
| Heures et jours | 24(1) |
Prolongation |
|
| À la fin de la période des affaires émanant des députés, aux étapes du rapport et de la troisième lecture d’un projet de loi | 98(3) |
| Attribution de temps, questions, période | 67.1(2) |
| Clôture, questions, période | 67.1(2) |
| Déclarations de ministres | 33(2) |
| Vote différé à la fin de la période des questions orales | 45(7.1) |
| Prolongation, motion | 26(1)(2) |
| Adoption, 15 députés ou moins se lèvent | 26(2) |
| Ajournement | 26 |
| Heure du souper | 26(1) |
| Juin, séances des 10 derniers jours | 27(1)(2) |
| Président occupe le fauteuil | 26(1) |
| Retrait, 15 députés ou plus se lèvent | 26(2) |
| Sans avis |
26(1) 27(1) |
| Sauf pendant les affaires émanant des députés | 26(1) |
Secrétaires parlementaires |
|
| Débat sur la motion portant production de documents | 97(2) |
| Documents, dépôt | 32(2) |
Sénat |
|
| Langage offensant envers membres | 18 |
| Messages reçus et transmis | 154 |
| Motion visant une conférence avec le Sénat pouvant faire l’objet d’un débat | 67(1)h) |
| Voir aussi Projets de loi émanant du Sénat | |
Sergent d’armes |
|
| Cartes d’admission, distribution | 157(2) |
| Étrangers, conduite, garde, relâche | 158(1)(2) |
| Fonctions, ordre, maintien | 157(2) |
| Mandats émis par le Président, exécution | 157(2) |
| Masse, garde | 157(1) |
| Messages du Sénat, annonce | 154 |
Sonnerie d’appel. Voir Quorum; Votes |
|
Sous-comité des affaires émanant des députés. Voir Affaires émanant des députés, Sous-comité |
|
Sous-comités. Voir Comité de liaison; Comités législatifs; Comités permanents |
|
Souverain |
|
| Langage offensant par un député | 18 |
Spectateurs. Voir plutôt Étrangers |
|
Subsides |
|
| Affaires émanant des députés, suspension, dernier jour désigné en juin | 99(1) |
| Ajournement, suspension | 81(17)(18)d) |
| Amendement, un seul permis | 85 |
Budget principal |
|
| Adoption à toutes les étapes de tout projet de loi se rattachant au budget | 81(18)c) |
| Cas d’urgence, délibérations tenues en conformité des Ordres émanant du gouvernement | 82 |
| Comité, étude et rapport | 81(7)(8) |
| Comité plénier, étude | 81(4)a) |
| Période de l’étude en comité | 81(4) |
| Prise en considération le dernier jour désigné de la période des subsides se terminant le 23 juin | 81(18) |
| Au plus tard à 18 h 30 | 81(18)c) |
| Interruption du débat au plus tard à 22 heures | 81(18)c) |
| Prolongation de l’étude en comité | 81(4)b) |
Rapports des comités permanents |
|
| Motion d’adoption, débat restreint à un jour désigné | 81(9) |
| Présentation à la Chambre | 81(4)c)d)(8) |
Budget supplémentaire |
|
| Adoption à toutes les étapes de tout projet de loi se rattachant au budget | 81(18)c) |
| Cas d’urgence, délibérations tenues en conformité des Ordres émanant du gouvernement | 82 |
| Comité, étude et rapport | 81(5) |
| Crédits supplémentaires après la fin de l’exercice financier, ajout de jours à la période des subsides | 81(12) |
| Période de l’étude en comité | 81(5) |
Rapports des comités permanents |
|
| Motion d’adoption, débat restreint à un jour désigné | 81(9) |
| Présentation au plus tard trois jours de séance avant la dernière séance ou le dernier jour désigné de la période en cours | 81(5) |
Crédits et subsides |
|
| Droit de la Chambre | 80(1) |
| Modifications par le Sénat interdites | 80(1) |
| Peines pécuniaires prévues par des projets de loi émanant du Sénat | 80(2) |
| Débat, durée des discours | 81(22) |
Discours. Voir sous le titre susmentionné Débat |
|
Jours désignés |
|
| Amendement, un seul permis | 85 |
| Crédits supplémentaires après la fin de l’exercice financier, ajout de jours à la période des subsides | 81(12) |
Jours de séance |
|
| Augmentation de jours | 81(10)c) |
| Réduction de jours | 81(10)b) |
| Réservation de jours | 81(10)a) |
| Jours inutilisés lors du débat sur l’Adresse en réponse ou le budget, ajout | 81(11) |
| Période des subsides | 81(10) |
| Sous-amendement, un seul permis | 85 |
Motion d’adoption |
|
| Adoption, ordre visant la présentation d’un projet de loi | 81(21) |
| Budget principal pris en considération le dernier jour de la période de juin | 81(18) |
Mise aux voix |
|
| Période se terminant en juin | 81(18)c) |
| Périodes se terminant en décembre et en mars | 81(17) |
| Postes qui ne font pas l’objet d’opposition | 81(20) |
Motions d’opposition |
|
| Amendement, un seul permis, motionnaire, consentement | 85 |
Budget, postes |
|
| Avis de quarante-huit heures | 81(14)a) |
| Avis de vingt-quatre heures | 81(14)a) |
| Mise aux voix | 81(17) |
| Contenu de la motion | 81(13) |
| Débat, durée | 81(16)b) |
| Deux ou plus, choix du Président | 81(14)b) |
| Faisant toutes l’objet d’un vote | 81(16)a) |
| Fin des délibérations | 81(19) |
| Mise aux voix | 81(16)c)(17) |
| Ne faisant pas l’objet d’un vote | 81(18)a) |
| Parrain, désignation | 81(16)a) |
| Présentation que par les députés de l’opposition | 81(13) |
| Priorité sur les motions de subsides du gouvernement | 81(15) |
| Prise en considération le dernier jour désigné de la période des subsides se terminant le 23 juin | 81(18) |
| Sous-amendement, un seul permis | 85 |
| Vote par appel nominal différé le dernier jour désigné de la période des subsides se terminant le 23 juin | 81(18)b) |
| Jusqu’à 22 heures |
45(6)a) 81(18)c) |
| Motions pouvant faire l’objet d’un débat | 67(1)k) |
| Période, décembre, mars et juin | 81(10) |
| Postes qui ne font pas l’objet d’opposition | 81(20) |
Travaux des subsides |
|
| Définition | 81(3) |
| Mise aux voix de toute question relative le dernier jour désigné de la période des subsides se terminant le 23 juin | 81(18)c) |
| Ordre du jour permanent, désignation | 81(1) |
| Priorité sur les affaires émanant du gouvernement | 81(2) |
T |
|
Télédiffusion. Voir Comités législatifs — Radiodiffusion; Comités permanents — Radiodiffusion; Comités spéciaux — Radiodiffusion |
|
Témoins. Voir Comités législatifs; Comités permanents; Comités spéciaux |
|
Textes réglementaires, examen. Voir Comités permanents — Réglementation, examen, Comité mixte — Rapports |
|
Tirage au sort. Voir Affaires émanant des députés |
|
Travaux de la Chambre |
|
| Début, après lecture des prières | 30(2) |
| Interruption | 41(1) |
| Ordre quotidien des travaux, Affaires courantes ordinaires | 30(3) |
Travaux des subsides. Voir plutôt Subsides |
|
V |
|
Vice-président des comités pléniers |
|
Adjoint |
|
| Élection, mise aux voix immédiate | 8(2) |
| Fonctions | 8(1) |
| Jugé compétent par le Président, désignation | 8(1) |
| Élection, mise aux voix immédiate | 8(2) |
| Fonctions | 8(1) |
| Jugé compétent par le Président, désignation | 8(1) |
Vice-président et président des comités pléniers |
|
| Élection | 7(1.1) |
| Jugé compétent par le Président, désignation | 7(1) |
| Langues officielles, connaissance | 7(2) |
| Mandat | 7(3) |
| Vacance | 7(3) |
Voies et moyens |
|
Budget |
|
| Amendement, un seul permis | 85 |
| Avis de motion | 83(1) |
Débat |
|
| Durée des discours | 84(7) |
| Quatre jours | 84(2) |
| Finances, comité permanent, mandat | 83.1 |
| Forme d’une motion relative au budget | 84(1) |
| Jours non utilisés, ajoutés aux travaux de subsides | 81(11) |
Mise aux voix |
|
| Amendement | 84(5) |
| Motion principale | 84(6) |
| Sous-amendement | 84(4) |
Motion non budgétaire relative aux voies et moyens |
|
| Mise aux voix sans débat ni amendement | 83(3) |
| Ne pouvant être présentée pendant le débat sur le Budget | 83(3) |
Ordre du jour |
|
| Ajournement quotidien prolongé | 83(2) |
| Ajournement suite à l’interruption des délibérations par le Président | 83(2) |
| Date et heure, précision | 83(3) |
| Désignation à la demande d’un ministre | 83(2) |
| Motion d’ajournement présentée par un député de l’Opposition officielle est réputée adoptée sans mise aux voix | 83(2) |
| Présentation de projets de loi ou d’amendements à un projet de loi suite à l’adoption d’une motion des voies et moyens | 83(4) |
| Priorité sur les affaires émanant du gouvernement | 84(3) |
| Sous-amendement, un seul permis | 85 |
| Motions pouvant faire l’objet d’un débat | 67(1)j) |
Vote prépondérant |
|
| Président | 9 |
Votes |
|
Appel nominal différé |
|
| À la fin de la période des questions orales, prolongation de la séance | 45(7.1) |
| Affaire terminée après le vote | 45(5)d) |
| Affaires émanant des députés | 93(1)b) |
| Comités, rapports, adoption, motion, jour désigné | 66(2)c) |
| Débat terminé | 45(5)d) |
| Demande d’un whip | 45(5)a)(ii)(iii)(7) |
| Mercredis | 93(1)b) |
| Jeudis | 45(6)a) |
| Motion de l’opposition, un jour désigné |
45(5)b)(6)a) 81(18)b) |
| Exception | 45(5)b) |
| Jusqu’à 22 heures, le dernier jour désigné de la période des subsides se terminant le 23 juin | 45(6)a) |
| Poursuite de l’étude des affaires dont la Chambre est saisie | 45(5)c) |
| Projets de loi d’intérêt public, adoption à l’étape du rapport | 45(6)b) |
| Sonnerie, 15 minutes | 45(5)a)(ii)(7) |
| Vendredis | 45(6)a) |
| Critiques | 18 |
| Débat interdit lors des votes | 45(2) |
| Demande de 5 députés | 45(1) |
| Demande le vendredi | 45(6)a) |
| Exceptions | 45(6)a) |
| Députés pairés | 44.1 |
| Rescindé, demande | 18 |
Sonnerie d’appel |
|
| 15 minutes, Président interrompt les délibérations | 45(3) |
| 15 minutes, vote différé | 45(5)a)(ii)(6)a)(7) |
| 30 minutes, motion faisant l’objet d’un débat | 45(5)a)(i) |
| 30 minutes, motion ne faisant pas l’objet d’un débat | 45(4) |
| Une fois seulement | 45(8) |
| Voir aussi Affaires émanant des députés | |
Votes par appel nominal différés. Voir Votes |
|
Voyages. Voir plutôt Déplacements |
|
W |
|
Whips |
|
| Comité de liaison, participation | 107(1)b) |
| Débat, période d’intervention, partagée en deux à la demande du whip |
43(2)a) 74(2)a) |
| Votes, différés à la demande d’un whip | 45(5)a)(ii)(iii) |