Index des délibérations
yes
36e législature, 2e session
(12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W | Y
Le présent index couvre les 55 réunions du comité.
A
Adams, Peter (Lib.--Peterborough)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1150
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 04:1235; 19:2005, 2120
Affaires devant faire l'objet d'un vote
⇒⇒Choix du Sous-comité des affaires émanant des députés, 05:1135
⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 46
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--6e et 25e et 33e
Affaires émanant des députés
⇒⇒Art. 87(6) du Règlement, liste de 100 députés qui appuient une affaire, étude, 26:1105; 29:1115; 30:1113
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, adoption
⇒⇒⇒⇒M. (Bergeron), adoptée, 30:1115
⇒⇒⇒⇒⇒Am. (Parrish), rejeté, 30:1115
⇒⇒⇒⇒⇒M. (Kilger), rejetée, 30:1115
⇒⇒⇒⇒M. (Hill, Jay), séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒⇒Renvoi au Sous-comité des affaires émanant des députés, m. (Parrish), 29:1115
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒⇒Voir aussi Sous-comité des affaires émanant des députés
Anders, Rob (Réf.--Calgary-Ouest; AC--Calgary-Ouest à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 08:2015-20, 2030, 2045-50; 09:1140-45; 12:1255-1300, 1310, 1325-30; 13:1700-05; 14:2015-20, 2100; 15:1210-15, 1355-1400; 17:1205-10, 1220, 1230-35, 1300-25; 18:1540, 1610, 1620-35, 1645, 1700-35; 19:1545-1620, 1630-35, 1645, 1705-10, 1720, 1735, 1745-50, 1800, 1910, 2115; 20:1035-55, 1110, 1130, 1150-55, 1205, 1245-50, 1310, 1325-35; 21:1915, 1925-50, 2000-05, 2015-25, 2040-45, 2055-2100, 2135-45, 2220-25, 2245-55; 22:1805, 1820, 1915-25, 1935-45, 1955-2005, 2015, 2030, 2045-55, 2105-20
Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)
⇒⇒Conseiller législatif, 35:1310
Atteinte au privilège parlementaire. Voir Privilège parlementaire--Atteinte
B
Bailie, Warren (directeur général des élections de l'Ontario)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 09:1035, 1050-1130, 1140-1210, 1220-25
Bakopanos, Eleni (Lib.--Ahuntsic)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 26:1155
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1140; 25:1125
⇒⇒Conseiller législatif, 42:1205, 1240; 47:1155, 1225
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 03:1310-20; 09:1220-25; 11:1940-45; 12:1340; 13:1645-50, 1705; 14:1935-45, 2000-05; 15:1145-50; 17:1025-30, 1135-40, 1205; 18:1620, 1645-55, 1720; 19:1635, 1705-10, 1720; 21:1915, 1935, 1955-2005, 2210; 22:1635-45
⇒⇒Règlement de la Chambre, 40:1125; 53:1210
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1335
Bastarache, Maurice (Élections Canada)
⇒⇒Circonscriptions électorales, 31:1125
Beers, Kurt (adjoint parlementaire, Bureau de M. André Harvey, député)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 22:1620-25
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 26:1125-35, 1145; 29:1135-45, 1155-1215, 1245; 30:1115-35, 1145
⇒⇒Chambre des communes, 41:1130-35, 1210, 1220-25; 50:1110-15, 1130-40, 1155
⇒⇒Circonscriptions électorales, 31:1106, 1125
⇒⇒Comité, travaux futurs, 02:0930; 03:1145-50; 25:1122-25, 1135-40; 39:1115
⇒⇒Comités permanents, 02:0925-30
⇒⇒Conseiller législatif, 32:1130-40, 1240-1300; 33:1140-55, 1205; 34:1110, 1135, 1145-55, 1235-40, 1305; 35:1115, 1135-45, 1235-1315; 42:1150-1200, 1220-35; 47: 1135-50, 1200-30
⇒⇒Édifices du Parlement, 51:1135-40; 54:1155-1200, 1215-25
⇒⇒Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-14, 29:1113-15
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 03:1235-45, 1325; 04:1110, 1145-55, 1245-50, 1325-30; 05:1245-55, 1325-30, 1345; 06:1625-35, 1705, 1800-05; 08:1935-45; 09:1130, 1150, 1200, 1210; 10:1645-50, 1700-10; 11:1855-1900, 1935-40; 12:1300-05, 1315-20, 1335-50; 13:1536-40, 1710-20; 14:1920-30, 1955; 15:1130-40; 16:1620, 1645, 1655-1700, 1708, 1725, 1745-1810; 17:1025-35, 1045, 1055, 1115, 1135-40, 1205-25, 1235, 1257-1305, 1315-30; 18:1538-1605, 1615-30, 1640-1740; 19:1540-1625, 1640-50, 1700-30, 1740-1815, 1900-2005, 2020-2130; 20:1030-1135, 1150-1200, 1236-50, 1300-05, 1315-35; 21:1915-25, 1935-50, 2000-10, 2020, 2030-45, 2105-20, 2140-2300; 22:1550-55, 1605-1750, 1800-35, 1902-15, 1925-35, 1945-2005, 2015-50, 2100-30
⇒⇒Privilège parlementaire, 49:1115-35; 50:1110-15, 1130-40, 1155
⇒⇒Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de renvoi, Loi--C-20, Comité législatif, 24:1106-20
⇒⇒Règlement de la Chambre, 36:1115-20, 1130-40, 1155-1205, 1225, 1240; 37:1145-1205, 1215-25; 38:1115-20, 1135-40, 1205-15; 39:1130-35, 1145, 1225-30; 53:1135-40, 1150-1200, 1210, 1220
⇒⇒Rimouski-Mitis, circonscription électorale, nom, modification, Loi--C-445, 37:1120-25, 1235-40; 38:1220-35
Best, Stephen (Environment Voters)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 15:1242-55, 1320-30, 1345-50, 1400
Blaikie, Bill (NPD--Winnipeg--Transcona)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 26:1120-30, 1140-55; 29:1125, 1150-1205, 1215-30; 30:1125, 1135
⇒⇒Comité, travaux futurs, 39:1115
⇒⇒Conseiller législatif, 34:1110-15; 35:1150-55; 42:1111-20, 1200-05
⇒⇒Édifices du Parlement, 54:1300
⇒⇒Privilège parlementaire, 49:1125-35
⇒⇒Règlement de la Chambre, 36:1120-25, 1140, 1205-15, 1225; 37:1140, 1155-1200, 1215, 1225-35; 38:1115-20, 1130-45, 1155-1200, 1210-15; 39:1135-55, 1205-15; 53:1120-25, 1145-50, 1200-20
⇒⇒Rimouski-Mitis, circonscription électorale, nom, modification, Loi--C-445, 37:1235
Bonin, Ray (Lib.--Nickel Belt)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 26:1155-1200, 1220-25, 1235; 29:1210-15, 1245; 30:1135-40
⇒⇒Comité, travaux futurs, 39:1112
⇒⇒Conseiller législatif, 34:1235
⇒⇒Élections, 30:1205
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 04:1200-05; 13:1540; 19:1720, 2100; 20:1045, 1234; 22:1950
⇒⇒Règlement de la Chambre, 36:1230
Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell; leader du gouvernement à la Chambre des communes)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 03:1203-1325; 06:1735-55, 1805-15; 16:1708-1835
Bourgeois, Louis-Philippe (directeur général adjoint, Bloc québécois)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 05:1205-15, 1315
Boyer, Patrick (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 15:1040-1110, 1125-45, 1155-1210, 1225
Brisson, Jean-Serge (Parti libertarien du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 07:2005-10, 2025-30
Brown, Ruth (Conseil national des femmes du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 13:1605, 1625, 1640, 1705-10
Bruyère, Diane (Bureau du directeur général des élections du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 04:1210, 1235-40; 14:2035-45, 2100; 19:1850-55, 1925-35, 1945, 2020-25, 2035, 2045-55, 2105-10; 20:1030-35, 1045, 1055-1105; 21:2245-50; 22:1610-15, 1800-05, 1820-25
Bryden, John (Lib.--Wentworth--Burlington; Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Allusion. Voir Comité--Projet de loi de Bryden
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 11:1900-10, 1940-50, 2000-15
Budget des dépenses. Voir Chambre des communes; Élections, directeur général,
bureau
Budget des dépenses 2000-2001, principal - crédit 20 sous la rubrique
CONSEIL PRIVÉ (Élection, directeur général, bureau). Voir Rapports à
la Chambre--32e
C
Caccia, l'hon. Charles L. (Lib.--Davenport)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 11:1853-1900
Carrière, Marie (greffière)
⇒⇒Allusions à Carrière, remerciements, 02:0935
Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean) (vice-présidente)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 26:1105, 1220; 29:1215, 1225-30, 1240-45
⇒⇒Chambre des communes, 41:1215-20; 50:1130-35, 1155
⇒⇒Comité, travaux futurs, 02:0935; 03:1140-45
⇒⇒Conseiller législatif, 32:1235-40; 33:1125, 1210-15, 1235-50; 34:1205, 1215, 1225-30, 1305; 35:1115, 1125, 1220-25, 1300, 1310-15; 47:1205-30
⇒⇒Édifices du Parlement, 51:1200-05
⇒⇒Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-14, 28:1145-50; 29:1113-1115
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 04:1225-35; 05:1255, 1300, 1315-20; 09:1135-40; 10:1625-30, 1640, 1655; 13:1705-10, 1720; 14:2005-15; 15:1215-30; 17:1035, 1130-35, 1145, 1225; 18:1550, 1610, 1625-40, 1700, 1715-30; 19:1550, 1610-15, 1630, 1655, 1715-20, 1735, 1750-55, 2030, 2040, 2050-55, 2110, 2120-25; 20:1050-55, 1110; 21:2040, 2050, 2155, 2205; 22:1600-05, 1630, 1720, 1745-50, 1825, 1835, 1910, 1920, 2010, 2020-30, 2040-45, 2110, 2125-30
⇒⇒Privilège parlementaire, 50:1130-35, 1155
⇒⇒Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de renvoi, Loi--C-20, Comité législatif, 24:1110
⇒⇒Règlement de la Chambre, 36:1215-25; 37:1145-55, 1215-30
Chafe, Carol (greffière)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 29:1210, 1240-45
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 12:1330, 1340, 1350; 13:1540; 17:1030; 18:1600, 1630, 1650, 1735; 19:1720, 2120; 20:1205; 22:2115
⇒⇒Règlement de la Chambre, 53:1155, 1205
⇒⇒Rimouski-Mitis, circonscription électorale, nom, modification, Loi--C-445, 38:1220
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1334-35
Chambre des communes
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 41:1107
⇒⇒Logo, création, étude, 50:1107
⇒⇒Rendement, rapport 1998-1999, étude, 23:1121
Chipeur, Gerald (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 15:1300-15, 1325, 1335-45, 1355-1405
Chrétien, Jean-Guy (BQ--Frontenac--Mégantic)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 19:1815, 1850-1900, 1955, 2010-20, 2035-45
Circonscriptions électorales
⇒⇒Limites, cartes, étude, 31:1106
Cloutier, Gaston Maurice (sergent d'armes de la Chambre des communes)
⇒⇒Chambre des communes, 23:1135, 1140, 1230; 41:1125, 1135, 1145-50
⇒⇒Édifices du Parlement, 51:1105, 1130-1205
Comité (Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre)
⇒⇒Budget, 13:1536-40
⇒⇒Nourriture et rafraîchissements, 03:1138; 04:1108
⇒⇒Ordre des priorités, m. (Catterall), adoptée, 29:1115
⇒⇒Présidence
⇒⇒⇒Élection, 01:1334-35
⇒⇒⇒Impartialité, 04:1110
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Projet de loi de Bryden, étude, recommandation, m. (Parrish), 29:1115
⇒⇒Quorum, audition des témoins, 01:1335-40
⇒⇒Recherche, service, 01:1340
⇒⇒Séance d'organisation. Voir plutôt Séance d'organisation--Délibérations
⇒⇒Séances à huis clos, 31:1144
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 27; 44; 45; 46; 47; 48
⇒⇒Témoins
⇒⇒⇒Comparution
⇒⇒⇒⇒Chambre, président, 39:1114
⇒⇒⇒⇒Élections Canada, directeur général, 39:1114
⇒⇒⇒⇒Légiste et conseiller parlementaire, Rob Walsh, m. (Kilger), séance à huis clos, procès-verbal no 48
⇒⇒⇒Déclaration protégée en conformité avec le privilège parlementaire, 33:1117
⇒⇒⇒Frais, 01:1340
⇒⇒⇒Interrogation, m. (Pickard), 04:1107-10
⇒⇒⇒⇒Débat, report du consentement unanime, 04:1108
⇒⇒Travaux futurs, 02:0930-35; 03:1136-52; 12:1330; 25:1122; 39:1112
⇒⇒Voir aussi Italie--Collège; Rapports à la Chambre
Comité de sélection
⇒⇒Création, composition, 01:1335
⇒⇒Rapports sur la composition des comités. Voir plutôt Rapports à la Chambre--Comités, composition
⇒⇒Recommandations unanimes des whips, suivi, modalités, 01:1333
⇒⇒Voir aussi Comités permanents--Création
Comité législatif chargé d'étudier le projet de loi C-20. Voir plutôt Québec,
sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son
avis de renvoi, Loi--C-20, Comité législatif
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Voir Comité
Comité permanent des finances. Voir plutôt Finances, Comité permanent
Comité permanent des pêches et des océans. Voir plutôt Pêches et des océans,
Comité permanent
Comités
⇒⇒Composition, 52: 1540
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre
Comités permanents
⇒⇒Création, rapport du Comité de sélection, étude, 02:0921
Conseil des anciens. Voir plutôt Église morave d'Amérique, section
canadienne
Conseiller législatif
⇒⇒Travail, confidentialité, étude, 32:1104; 33:1115; 34:1105; 35:1114; 42:1111
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 44; 45; 46
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, m. (Bergeron), séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 31; 47
Corbett, William (greffier de la Chambre des communes)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 29:1120, 1230-35
⇒⇒Chambre des communes, 50:1115-25, 1140-50
⇒⇒Privilège parlementaire, 50:1115-25, 1140-50
⇒⇒Règlement de la Chambre, 36:1145-50, 1215; 40:1115-20
Côté, Louis-Philippe (Chambre des communes)
⇒⇒Conseiller législatif, 33:1115, 1130-1220, 1230-45; 34:1115-1245, 1255-1300
Côté, Pierre-F. (ancien directeur général des élections du Québec)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 09:1035-50, 1110-20, 1130-1225
Cour suprême du Canada. Voir plutôt Québec, sécession, exigence de clarté
formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de renvoi, Loi--C-20,
Comité législatif
D
Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 30:1130
⇒⇒Chambre des communes, 23:1150-1200, 1210-15, 1230; 41:1125-30
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1150
⇒⇒Conseiller législatif, 34:1125-40; 35:1114, 1155, 1210-15
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 43:1125-35, 1205
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 07:1945-55; 09:1120-25; 10:1600-10; 11:2005; 12:1300, 1345; 15:1045, 1325-30; 16:1600, 1645; 20:1305, 1315; 21:1935
⇒⇒Règlement de la Chambre, 40:1115-20, 1130, 1140; 53:1115-20
Davidson, Diane (Justice, ministère)
⇒⇒Conseiller législatif, 42:1125-1235
Députés. Voir Italie--Collège; Sous-comité des affaires émanant des députés
Députés, Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes,
modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois, projet de loi C-2.
Voir plutôt Loi électorale du Canada--C-2
Deslauriers, Monique (Mouvement pour la démocratie dans les villes)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 15:1255-1305, 1330-35
Di Carlo, Anna (Parti marxiste-léniniste du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 06:1605-20, 1645, 1655-1730
Dispositions du paragraphe 87(6) du Règlement. Voir Rapports à la
Chambre--36e
Doody, Michael (Association canadienne des journaux)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 10:1605, 1615-30, 1655-1705, 1715
Doyle, Norman (PC--St. John's-Est)
⇒⇒Comités, 52:1545
E
Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens,
constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-14. (Johnston)
⇒⇒Examinateur des pétitions, rapport, étude, 28:1144; 29:1113
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 29:1115
Élections
⇒⇒Questions en suspens, étude
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, 30:1115
⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 27
Élections, directeur général, bureau
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 43:1105
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 43:1107
Élections, questions en suspens. Voir Rapports à la Chambre--22e
Elliott, Susan (directrice nationale, Parti progressiste-conservateur du
Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 05:1225-35, 1315-20
Études et enquêtes
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 35:1116
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 46
⇒⇒Affaires émanant des députés, art. 87(6) du Règlement, liste de 100 députés qui appuient une affaire, 26:1105; 29:1115; 30:1113
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 30:1115
⇒⇒⇒⇒Adoption, m. (Hill, Jay), séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒Chambre des communes
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, 41:1107
⇒⇒⇒Logo, création, 50:1107
⇒⇒⇒Rendement, rapport 1998-1999, 23:1121
⇒⇒Circonscriptions électorales, limites, cartes, étude, 31:1106
⇒⇒Comités, composition, 52:1540
⇒⇒Comités permanents, création, rapport du Comité de sélection, 02:0921
⇒⇒Conseiller législatif, travail, confidentialité, 32:1104; 33:1115; 34:1105; 35:1114; 42:1111
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 44; 45; 46
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, m. (Bergeron), séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 31; 47
⇒⇒Édifices du Parlement, rénovation, travaux, examen, 51:1105; 54:1113
⇒⇒Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-14, examinateur des pétitions, rapport, 28:1144; 29:1113
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 29:1115
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, budget des dépenses 2000-2001, principal, 43:1105
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 43:1107
⇒⇒Élections, questions en suspens
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, 30:1115
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 27
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 03:1203; 04:1107; 05:1135; 06:1544; 07:1919; 08:1901; 09:1034; 10:1538; 11:1853; 12:1236; 13:1536; 14:1906; 15:1036; 16:1541; 17:1022; 18:1538; 19:1540; 20:1028; 21:1914; 22:1547
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 22:1548
⇒⇒Privilège parlementaire, atteinte, 49:1108; 50:1107
⇒⇒Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de renvoi, Loi--C-20, Comité législatif, composition, 24:1106
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 24:1108
⇒⇒Rapports financiers, amélioration
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 48
⇒⇒Règlement de la Chambre, modification, propositions, 36:1113; 37:1130-1235; 38:1110-1215; 39:1124; 40:1111; 53:1111; 55:1114-15
⇒⇒⇒Ébauche de motion, am. (Knutson), adopté sur vote par appel nominal, 40:1111; 41:1210
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, 38:1112; 39:1114
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 38
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 40:1111
⇒⇒Rimouski-Mitis, circonscription électorale, nom, modification, Loi--C-445, 37:1111-30, 1235-45; 38:1215-35
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 38:1112
Examinateur des pétitions. Voir Église morave d'Amérique, section
canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi
(modification), Loi--S-14
F
Figueroa, Miguel (Parti communiste du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 07:1920-2000, 2010-30
Finances, Comité permanent
⇒⇒Activités, reprise, 02:0930
Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)
⇒⇒Chambre des communes, 50:1107-15
⇒⇒Édifices du Parlement, 54:1145-55
⇒⇒Privilège parlementaire, 50:1107-15
Fournier, Bernard (greffier à la procédure)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 19:1720, 2130; 20:1255; 21:2225; 22:2050, 2120
Fraser, L'hon. John (Conseil consultatif des édifices du Parlement)
⇒⇒Édifices du Parlement, 54:1115-1225
Freeman, Aaron (Démocratie en surveillance)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 15:1036-40, 1120-25, 1145-55, 1205-15, 1225-30
G
Gallaway, Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)
⇒⇒Conseiller législatif, 33:1125-30, 1235; 34:1120-25; 35:1145-50
Godin, Lorraine (Bloc québécois)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 05:1330
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Chambre des communes, 41:1107, 1140-1205
⇒⇒Conseiller législatif, 32:1150-55, 1205, 1250-55; 47:1205, 1230
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 43:1150-55, 1210
⇒⇒Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de renvoi, Loi--C-20, Comité législatif, 24:1110
Goldstein, David (Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 10:1640, 1650
Grant, Peter (arbitre en radiodiffusion; Bureau du directeur général des
élections du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 12:1236-40, 1255-1330
Gray, Ron (Parti de l'Héritage Chrétien du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 06:1545-55, 1700-05, 1730-35
Griffith, Mary Anne (Conseil consultatif des édifices du
Parlement)
⇒⇒Édifices du Parlement, 54:1150-55
Guay, Monique (BQ--Laurentides)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 17:1215
H
Handicapés. Voir plutôt Personnes handicapées
Harvey, André (PC--Chicoutimi; Ind.--Chicoutimi à compter du 26 avril 2000; Ind.--Chicoutimi--Le Fjord; Lib.--Chicoutimi--Le Fjord à
compter du 4 octobre 2000)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 29:1145; 30:1130, 1145-50
⇒⇒Circonscriptions électorales, 31:1125-30
⇒⇒Comités permanents, 02:0925
⇒⇒Conseiller législatif, 32:1205, 1215-20; 34:1255-1300; 35:1235-40
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 03:1305-10; 04:1215-20; 05:1310-15; 06:1655-1700, 1725; 09:1130-35, 1200-05; 10:1635-55; 12:1340; 14:1925, 1945-50; 15:1200-05, 1300; 16:1625-30, 1725, 1805-10; 17:1140, 1205-10, 1325; 19:1655, 1715, 1730, 1740, 1755, 1855-1900, 1920-25; 20:1110-15, 1155, 1330; 21:2005, 2015, 2030-35, 2135-40, 2155-2200, 2230, 2240, 2300
⇒⇒Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de renvoi, Loi--C-20, Comité législatif, 24:1110
⇒⇒Règlement de la Chambre, 36:1135, 1225-30; 37:1200-05, 1220
⇒⇒Rimouski-Mitis, circonscription électorale, nom, modification, Loi--C-445, 37:1235-40
Hassard, Patricia J. (Bureau du directeur général des élections du Canada)
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 43:1125, 1155
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 04:1230
Herron, John (PC--Fundy--Royal)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 08:1950-2000
Hill, Jay (Réf.--Prince George--Peace River; AC--Prince George--Peace River à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 26:1110-15, 1130-35, 1150, 1205, 1215, 1225-35; 29:1130-35; 30:1115, 1125, 1135-1200
⇒⇒Chambre des communes, 41:1115-25, 1155-1215
⇒⇒Comité, travaux futurs, 25:1130-35
⇒⇒Conseiller législatif, 32:1110-25, 1220-30; 33:1125; 35:1125-30; 42:1111, 1120-25, 1205-10; 47:1155
⇒⇒Élections, 30:1205
⇒⇒Privilège parlementaire, 49:1110-15, 1130
⇒⇒Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de renvoi, Loi--C-20, Comité législatif, 24:1106
⇒⇒Règlement de la Chambre, 36:1115-20, 1135-40, 1150-55, 1235-45; 37:1130-45, 1155, 1205-10, 1220-35; 39:1135-45, 1155; 40:1120, 1130-35, 1145
⇒⇒Rimouski-Mitis, circonscription électorale, nom, modification, Loi--C-445, 37:1120-25, 1235
Hinter, Jim, (National Firearms Association)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 08:1920-35, 1955-2015, 2025-40
I
Italie
⇒⇒Collège des gouverneurs de la Chambre des députés d'Italie, Comité, rencontre, 03:1138
J
Johnston, Dale (Réf.--Wetaskiwin; AC--Wetaskiwin à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-14, 29:1115
Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville; secrétaire parlementaire du premier ministre à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Chambre des communes, 50:1110-15, 1130, 1145
⇒⇒Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-14, 28:1144-45
⇒⇒Privilège parlementaire, 50:1110-15, 1130, 1145
⇒⇒Règlement de la Chambre, 53:1125, 1200-15
Julian, Peter (secrétaire fédéral adjoint, Nouveau Parti démocratique)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 05:1215-20, 1255, 1305-10, 1320-30, 1340
K
Kerwin, Pat (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 08:1910, 1930, 1940, 2020, 2040-45
Kilger, Bob (Lib.--Stormont--Dundas--Charlottenburgh)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 29:1200-05; 30:1155
⇒⇒Circonscriptions électorales, 31:1125-35
⇒⇒Comité, travaux futurs, 02:0935
⇒⇒Comités permanents, 02:0921-25
⇒⇒Conseiller législatif, 32:1130, 1145-50, 1225; 33:1125, 1155-1200, 1250; 34:1215, 1240-45; 35:1225-30, 1310-15
⇒⇒Édifices du Parlement, 54:1205, 1215
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 43:1155
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 17:1140; 19:1705; 22:1550-55, 1620-25
⇒⇒Privilège parlementaire, 49:1130-35
⇒⇒Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de renvoi, Loi--C-20, Comité législatif, 24:1106, 1115
⇒⇒Règlement de la Chambre, 36:1115, 1135; 37:1130, 1155-1200, 1210-15, 1230; 38:1140-45; 39:1215-20; 40:1145; 53:1215
⇒⇒Rimouski-Mitis, circonscription électorale, nom, modification, Loi--C-445, 37:1111, 1125, 1235-45; 38:1225-30
Kingsley, Jean-Pierre (directeur général des élections du Canada)
⇒⇒Circonscriptions électorales, 31:1106-15, 1125-35
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 43:1105-1210
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 04:1110-1250; 14:1906-2100
Knutson, Gar (Lib.--Elgin--Middlesex--London; secrétaire parlementaire du premier ministre jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 05:1135
⇒⇒Affaires émanant des députés, 30:1145, 1155-1200
⇒⇒Chambre des communes, 41:1155, 1215
⇒⇒Comité, travaux futurs, 02:0930; 03:1140; 25:1125; 39:1120
⇒⇒Conseiller législatif, 32:1104, 1125-30; 33:1220-30; 34:1110, 1300-05; 35:1115, 1125, 1235-40, 1300-05; 47:1150-55, 1205-10, 1230
⇒⇒Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-14, 28:1150
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 04:1220-25; 05:1135; 07:1940-45; 08:1935, 1945-50; 11:1935; 12:1300, 1335; 13:1536; 17:1025-35, 1050, 1110, 1135-45, 1205-40, 1300-10, 1320; 18:1555, 1610-20, 1630, 1640-50, 1700, 1715-40; 19:1545-1600, 1610-30, 1700-10, 1725, 1735-1810, 1855-1900, 1915-2035, 2055-2130; 20:1028-35, 1050-1110, 1120-35, 1150-1205, 1240-1325, 1335; 21:1920-30, 2000, 2015-30, 2040-55, 2105-15, 2135-2205, 2215-2300; 22:1555-1600, 1610-1700, 1710-45, 1755, 1810-15, 1830-35, 1910-2005, 2015-45, 2055, 2105, 2115, 2125
⇒⇒Règlement de la Chambre, 36:1125-30, 1220-35, 1245; 37:1130, 1235; 38:1120-25, 1135-40, 1205; 39:1140-1215, 1225-35; 40:1111-25, 1135
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1335-40
Kothawala, Anne (Association canadienne des journaux)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 10:1538-40, 1605, 1625-30, 1650, 1700
L
Laidlaw-Sly, Cathy (Conseil national des femmes du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 13:1555-1605, 1620-35, 1645, 1655-1700, 1720
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes à compter
du 1er septembre 2000)
(président)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 05:1135
⇒⇒Affaires émanant des députés, 26:1105-1225, 1235; 29:1115-1245; 30:1113-1200
⇒⇒Carrière, Marie, 02:0935
⇒⇒Chambre des communes, 23:1121, 1130-35, 1150, 1200-35; 41:1107, 1115, 1125-30, 1140, 1150-1225; 50:1107-35, 1145-55
⇒⇒Circonscriptions électorales, 31:1106, 1115-16, 1125-35
⇒⇒Comité, travaux futurs, 02:0930-35; 03:1136-52, 25:1122-40; 39:1112-20
⇒⇒Comités, 52:1540-45
⇒⇒Comités permanents, 02:0921-25
⇒⇒Conseiller législatif, 32:1104-30, 1140-50, 1200-05, 1215-40, 1250-1305; 33:1115-40, 1155-1200, 1215-20, 1230-40, 1250; 34:1105-10, 1120-45, 1155-1305; 35:1114-15, 1125-35, 1145-1200, 1210, 1220-25, 1235-40, 1300-15; 42:1111-25, 1140-50, 1200-20, 1230-40; 47:1133-35, 1145-1230
⇒⇒Édifices du Parlement, 51:1105, 1130-35, 1145-1205; 54:1113-15, 1140-55, 1205, 1215-25
⇒⇒Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-14, 28:1144-50; 29:1113-15
⇒⇒Élections, 30:1200-1205
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 43:1105, 1120-25, 1140, 1150-1215
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 03:1203, 1220-25, 1235, 1245-50, 1300-10, 1320-30; 04:1107-10, 1135, 1145-50, 1200-25, 1235-1300, 1320-35; 05:1135-40, 1155, 1205-25, 1235-45, 1305-45; 06:1544-45, 1555, 1605, 1620-35, 1645-1705, 1715-35, 1755-1805, 1815; 07:1919-20, 1930-45, 1955-2035; 08:1901, 1910, 1920, 1930-35, 1945-50, 2000-05, 2015-50; 09:1034-35, 1050, 1110, 1120-40, 1150-1225; 10:1538, 1545, 1555-1600, 1610-15, 1625-1715; 11:1853-1900, 1910, 1920, 1930-45, 1955-2015; 12:1236, 1300-50; 13:1536-55, 1605-25, 1630, 1640-1720; 14:1906-10, 1920, 1935, 1945, 1955, 2005, 2015-20, 2030-2100; 15:1036-40, 1110, 1120, 1130, 1145-50, 1200-34, 1242, 1255, 1305, 1315, 1325, 1335-45, 1355-1410; 16:1541, 1550, 1600-05, 1620-45, 1655-1708, 1720-25, 1745, 1805-10, 1830-35; 17:1022-1147, 1202-41, 1257-1330; 18:1538-1740; 19:1540-1820, 1850-2130; 20:1028-1207, 1234-1335; 21:1914-2121, 2133-2300; 22:1547-1838, 1902-2130
⇒⇒Privilège parlementaire, 49:1108-15, 1125-35; 50:1107-35, 1145-55
⇒⇒Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de renvoi, Loi--C-20, Comité législatif, 24:1106-20
⇒⇒Règlement de la Chambre, 36:1113-1215, 1225-50; 37:1130, 1140-1235; 38:1110-1215; 39:1130-1235; 40:1111-45; 53:1111-1220; 55:1114-15
⇒⇒Rimouski-Mitis, circonscription électorale, nom, modification, Loi--C-445, 37:1111, 1120-30, 1235-45; 38:1215-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1335-40
Lepsoe, Paul (Parti progressiste conservateur du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 05:1235, 1250-1305, 1330-40
Liste de 100 députés qui appuient une affaire. Voir Affaires émanant des
députés--Art. 87(6) du Règlement
Loi électorale du Canada--C-2. Leader du gouvernement à la Chambre des
communes (Boudria)
⇒⇒Étude, 03:1203; 04:1107; 05:1135; 06:1544; 07:1919; 08:1901; 09:1034; 10:1538; 11:1853; 12:1236; 13:1536; 14:1906; 15:1036; 16:1541
⇒⇒⇒Art. par art. 17:1022; 18:1538; 19:1540; 20:1028; 21:1914; 22:1547
⇒⇒⇒⇒Votes par appel nominal, 18:1540; 19:1541; 20:1030; 21:1916; 22:1548
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 22:1548
Longfield, Judi (Lib.--Whitby--Ajax; secrétaire parlementaire du ministre du Travail)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 21:2110-15; 22:2005, 2020
Lowther, Eric (Réf.--Calgary-Centre; AC--Calgary-Centre à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 03:1225; 18:1555-1605
M
MacKay, Peter (PC--Pictou--Antigonish--Guysborough)
⇒⇒Conseiller législatif, 33:1120, 1200-20, 1240; 34:1205-20, 1305; 35:1200-05
Mackenzie, Blair (Association canadienne des journaux)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 10:1540-45, 1555, 1605-1700, 1710-15
Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest)
⇒⇒Conseiller législatif, 42:1230-35
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 18:1540-45
⇒⇒Règlement de la Chambre, 39:1130, 1140, 1150
⇒⇒Rimouski-Mitis, circonscription électorale, nom, modification, Loi--C-445, 38:1225
Marleau, Robert (greffier de la Chambre des communes)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 26:1105-45, 1155-1235; 29:1115-20, 1130, 1140-50, 1200-05
⇒⇒Chambre des communes, 23:1140-45, 1155-1225, 1235; 41:1120-40, 1150, 1200-05
⇒⇒Comité, travaux futurs, 39:1120-24
⇒⇒Conseiller législatif, 32:1105-45, 1155-1230, 1245-1305; 35:1115-55, 1205-20, 1230-40
⇒⇒Règlement de la Chambre, 36:1140-1200, 1210-45; 37:1210, 1225; 38:1115-25, 1140-55, 1205-10; 39:1124-35, 1145, 1200-10, 1220-30
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de
l'Agroalimentaire à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 05:1135
⇒⇒Conseiller législatif, 47:1133
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 05:1135
McMahon, Tom (Bureau du directeur général des élections du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 14:2050-55; 19:1635-50; 22:1705-10, 1835, 1945-50
McMurray, Diane L. (Chambre des communes)
⇒⇒Conseiller législatif, 33:1135-40, 1150, 1200, 1210, 1220-50; 34:1110-25, 1140-1255
Mercer, Terrence M. (directeur national du Parti libéral du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 05:1140, 1305-10, 1340
Mills, Dennis J. (Lib.--Broadview--Greenwood; Lib.--Toronto--Danforth)
⇒⇒Rimouski-Mitis, circonscription électorale, nom, modification, Loi--C-445, 38:1230
Mondou, Isabelle (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 04:1256-1300, 1325; 16:1725, 1750-55, 1825-30; 17:1205, 1225-30, 1330; 18:1550, 1700, 1720; 19:1600, 1625-35, 1710, 1720, 1730-45, 1800-05, 1815, 1905-20, 1950-2010; 20:1130, 1140-45, 1155, 1236-40, 1300-05, 1320; 21:2010-20, 2035, 2110, 2140, 2155, 2225, 2250; 22:1705, 1735, 1805-20, 1915, 1945, 2010, 2020, 2030, 2040, 2125
Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Chambre des communes, 41:1210
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1340
N
Nystrom, l'hon. Lorne (NPD--Regina--Qu'Appelle)
⇒⇒Conseiller législatif, 33:1230-35
O
O'Brien, Audrey (Chambre des communes)
⇒⇒Chambre des communes, 23:1130-35
O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Chambre des communes, 41:1205
O'Reilly, John (Lib.--Haliburton--Victoria--Brock)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1335-40
Ouellette, Bibiane (greffière du Sous-comité sur les affaires
émanant des députés)
⇒⇒Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-14, 29:1115
P
Pagtakhan, Rey D. (Lib.--Winnipeg-Nord--St. Paul)
⇒⇒Conseiller législatif, 42:1120
Parent, l'hon. Gilbert (Lib.--Niagara-Centre; Président)
⇒⇒Chambre des communes, 23:1121-1235; 41:1107-45, 1155-1205
Parrish, Carolyn (Lib.--Mississauga-Centre; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux
jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 26:1115-20, 1150-55; 29:1125-30, 1145-50, 1210-15, 1225, 1235-45; 30:1115-40, 1150-55
⇒⇒Chambre des communes, 23:1130-35, 1205-10, 1230; 50:1107, 1145
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1140; 25:1125-35
⇒⇒Conseiller législatif, 32:1200-05, 1225; 33:1125; 34:1200-10; 35:1130-35, 1150
⇒⇒Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-14, 28:1145
⇒⇒Élections, 30:1205
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 04:1200, 1325-30; 05:1255-1300; 06:1635-40, 1735, 1805; 07:1955-2000; 08:1925, 1945, 2015, 2025-30; 09:1125-30; 10:1610-15, 1655-1700; 12:1330-50; 16:1630-35; 17:1215, 1305, 1315; 18:1550, 1610, 1635-45, 1700-35; 19:1550, 1610, 1620, 1640, 1655, 1720, 1735, 1850, 1910, 1950-2000, 2015, 2040, 2055, 2115-25; 20:1040-45, 1055, 1110, 1135-40, 1150; 21:2115, 2150, 2210-15, 2245, 2300; 22:1625-30, 1930, 1945-55, 2030, 2110-20, 2130
⇒⇒Privilège parlementaire, 49:1135; 50:1107, 1145
⇒⇒Règlement de la Chambre, 36:1130-35, 1210; 37:1215-20, 1235; 38:1115, 1135, 1145-50; 40:1111-15, 1125, 1135; 53:1130-35, 1210, 1220
⇒⇒Rimouski-Mitis, circonscription électorale, nom, modification, Loi--C-445, 38:1220
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1334
Pêches et des océans, Comité permanent
⇒⇒Activités, reprise, autorisation, 02:0930
Peirce, Michael (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 04:1300-30; 16:1815; 17:1035, 1225-35, 1300, 1325; 18:1538-50, 1700; 19:1555, 1610-15, 1630, 1705-20, 1730-45, 1800-05, 1815, 1850, 1900, 1910-15, 1950-2000, 2010, 2105-10; 20:1030, 1040, 1050-1100, 1110, 1120-25, 1135-50, 1200, 1245, 1255-1320, 1330; 21:1935-40, 2015-20, 2133, 2255; 22:1620, 1635, 1645, 1700, 1735, 1810, 1820, 1830, 1905-15, 1925, 1935-45, 2010, 2025-40
Personnes handicapées, condition
⇒⇒Comité, création, 02:0921-25
Pickard, Jerry (Lib.--Chatham--Kent Essex)
⇒⇒Conseiller législatif, 34:1140-45; 35:1300-05; 47:1220
⇒⇒Édifices du Parlement, 54:1205-15
⇒⇒Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-14, 28:1150
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 43:1155-1200
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 03:1320, 1330; 04:1107-10; 06:1715-20, 1805; 13:1630-40; 14:1955, 2020-30; 17:1025, 1140; 19:1645, 1700, 1810-15, 1915-20, 1935-40, 1955, 2025, 2040, 2050-55, 2105, 2125; 20:1040, 1050, 1115, 1140-45; 22:1605-10, 1630-35, 1645, 1905-15, 1945-50, 2000-05, 2115
⇒⇒Privilège parlementaire, 49:1135
Présidence, élection. Voir Comité
Procédure
⇒⇒Ajournement, m. (Kilger), adoptée, 49:1108
⇒⇒Art. 87(6) du Règlement, dispositions, Sous-comité des affaires émanant des députés, 2e rapport, étude, consentement unanime, séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒Motion
⇒⇒⇒Présentation, consentement unanime, 36:1115
⇒⇒⇒Report, consentement unanime, 42:1114
⇒⇒Motion de censure, retrait, consentement unanime, séance à huis clos, procès-verbal no 46
⇒⇒Projet de loi émanant des députés, décisions antérieures, abrogation et art. 1, réexamen, consentement unanime, 38:1112
⇒⇒Séance publique, consentement unanime, 47:1133
⇒⇒Sous-comité des affaires émanant des députés, liste des membres, examen, report, consentement unanime, 50:1107
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, liste des membres, examen, consentement unanime, 50:1107
⇒⇒Travaux futurs, consentement unanime, 39:1114
Projet d'amélioration des rapports financiers au Parlement - Phase
2: Continuons en avant. Voir Rapports à la Chambre--37e
Projets de loi déférés
⇒⇒C-2. Loi électorale du Canada. Leader du gouvernement à la Chambre des communes (Boudria)
⇒⇒S-14. Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi (modification). Johnston
Proud, George (Lib.--Hillsborough)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 17:1240
Proulx, Marcel (Lib.--Hull--Aylmer; élection partielle du 15 novembre 1999)
⇒⇒Conseiller législatif, 47:1215
Proulx, Rachel (Fédération canadienne des clubs de femmes de carrière
libérale et commerciale)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 13:1540-55, 1625-30, 1640-55, 1710-20
Q
Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada
dans son avis de renvoi, Loi--C-20, Comité législatif
⇒⇒Composition, étude, 24:1106
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 24:1108
Question de la confidentialité du travail du conseiller législatif.
Voir Rapports à la Chambre--34e
R
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Transports, Comité permanent, 01:1340
⇒⇒2e - comités, composition, 02:0925
⇒⇒5e - comité, composition, 06:1546
⇒⇒6e - affaires devant faire l'objet d'un vote, 05:1135
⇒⇒7e - comité, composition, 08:1902
⇒⇒8e - comité, composition, 12:1237
⇒⇒9e - comités, composition, 12:1237
⇒⇒10e - comité, composition, 16:1542
⇒⇒13e - Loi électorale du Canada--C-2, 22:1548
⇒⇒16e - Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de renvoi, Loi--C-20, Comité législatif, 24:1108
⇒⇒18e - Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-14, premier rapport de l'Examinateur des pétitions, 29:1115
⇒⇒19e - L'interprétation et l'application des dispositions de l'article 87(6) du Règlement, 30:1115
⇒⇒22e - Élections, questions en suspens, 31:1108
⇒⇒25e - Affaires devant faire l'objet d'un vote, 35:1116
⇒⇒28e - Rimouski-Mitis, circonscription électorale, nom, modification, Loi--C-445, 38:1112
⇒⇒31e - Règlement de la Chambre des communes, 40:1111
⇒⇒32e - Budget des dépenses 2000-2001, principal - crédit 20 sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ (Bureau du directeur général des élections), 43:1107
⇒⇒33e - Affaires devant faire l'objet d'un vote, séance à huis clos, procès-verbal no 46
⇒⇒34e - Question de la confidentialité du travail du conseiller législatif, séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒36e - Dispositions du paragraphe 87(6) du Règlement, séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒37e - Projet d'amélioration des rapports financiers au Parlement - Phase 2: Continuons en avant, séance à huis clos, procès-verbal no 48
⇒⇒38e - Comités, composition 52:1540
Rapports financiers, amélioration
⇒⇒Étude
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 48
Rathwell, Cynthia A. (Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 10:1545-55, 1600-10, 1620-25, 1715
Règlement de la Chambre
⇒⇒Art. 87(6). Voir Affaires émanant des députés
⇒⇒Modification, propositions, étude, 36:1113; 37:1130-1235; 38:1110-1215; 39:1124; 40:1111; 41:1210; 53:1111
⇒⇒⇒Am. (Knutson), adopté sur vote par appel nominal, 40:1111
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, 38:1112; 39:1114
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 38
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 40:1111
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--31e
Reynolds, John (Réf.--West Vancouver--Sunshine Coast; AC--West Vancouver--Sunshine Coast à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Chambre des communes, 50:1110, 1125, 1145-50
⇒⇒Comités, 52:1540
⇒⇒Édifices du Parlement, 51:1130; 54:1140-45
⇒⇒Privilège parlementaire, 50:1110, 1125, 1145-50
⇒⇒Règlement de la Chambre 53:1111-15, 1155-1200
Richardson, John (Lib.--Perth--Middlesex)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 29:1240-45
⇒⇒Chambre des communes, 23:1200-05, 1225-30; 50:1150
⇒⇒Comités permanents, 02:0925
⇒⇒Édifices du Parlement, 51:1155
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 06:1655, 1725-30; 10:1705-10; 13:1536; 16:1620-25; 18:1705; 19:1955; 20:1110; 22:1600
⇒⇒Privilège parlementaire, 50:1150
⇒⇒Règlement de la Chambre, 38:1215; 53:1140-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1340
Rimouski-Mitis, circonscription électorale, nom, modification, Loi--C-445
⇒⇒Étude, 37:1111-30, 1235-45; 38:1215-35
⇒⇒Rapport à la Chambre, 38:1112
Robertson, James (attaché de recherche)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 05:1135
⇒⇒Conseiller législatif, 33:1235; 42:1240
⇒⇒Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-14, 28:1145
⇒⇒Élections, 30:1205
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 05:1135; 17:1022
⇒⇒Règlement de la Chambre, 53:1215
Robinson, Walter (Fédération des contribuables canadiens)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 08:1910-20, 1945-50, 2000-15, 2030-40
Russell, Susan (Fédération canadienne des femmes diplômées des universités)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 13:1605-20, 1630, 1655-1705
S
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 18:1620-25, 1645-50, 1710-15, 1730-35
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:1334
Siegel, Jack (coprésident de la Commission permanente de la
constitution des questions juridiques au Parti libéral du Canada)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 05:1140-55, 1240-55, 1315-20, 1330-40
Solomon, John (NPD--Regina--Lumsden--Lake Centre)
⇒⇒Chambre des communes, 23:1135-50, 1215-20, 1230
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1145-50
⇒⇒Comités permanents, 02:0921-25
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 03:1250-1300, 1325; 04:1330; 06:1645-50, 1705-10; 10:1615-25, 1715; 11:1945-55; 13:1640; 14:1955-2005, 2035-45, 2055; 15:1340-50; 16:1605-20, 1720, 1750, 1810-30; 17:1025-30, 1145, 1210-15, 1310-20; 18:1555-1605, 1620, 1630-40; 19:1620, 1640, 1650-1705, 1725-35, 1925-30, 2030-40, 2100, 2125; 20:1105, 1115, 1150-55, 1255; 21:2035, 2045-2110, 2215; 22:1550-1605, 1620, 1755-1810
Sous-comité des affaires émanant des députés
⇒⇒2e rapport, 28:1146; 29:1115
⇒⇒⇒Étude, séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒⇒⇒Report, séance à huis clos, procès-verbal no 46
⇒⇒Composition, 53:1111
⇒⇒⇒M. (Reynolds), motion, adoptée, 53: 1111
⇒⇒Création, 02:0925
⇒⇒⇒Report, 01:1335
⇒⇒Liste des membres, examen, report, consentement unanime, 50:1107
⇒⇒Voir aussi Affaires devant faire l'objet d'un vote--Choix; Affaires émanant des députés--Art. 87(6)
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒1er rapport, 03:1138
⇒⇒2e rapport, 25:1124
⇒⇒3e rapport, 32:1105
⇒⇒4e rapport, 40:1111
⇒⇒5e rapport, 50:1107
⇒⇒Création, 01:1335
⇒⇒Liste des membres, examen, consentement unanime, 50:1107
Sous-comité sur l'amélioration des rapports financiers au Parlement
⇒⇒Création, m. (Strahl), 39:1112
⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 48
St-Hilaire, Caroline (BQ--Longueuil)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 11:1910-20, 1935-40, 1950-2005; 13:1625-30
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 43:1140-50, 1205-10
Strahl, Chuck (Réf.--Fraser Valley; AC--Fraser Valley à compter du 27 mars 2000)
(vice-président)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 26:1135-40, 1150, 1200-15, 1225, 1235; 29:1140-45, 1200, 1215-45
⇒⇒Carrière, Marie, 02:0935
⇒⇒Comité, travaux futurs, 02:0930-35; 39:1115-24
⇒⇒Comités permanents, 02:0921-30
⇒⇒Conseiller législatif, 33:1120, 1130-40, 1250; 34:1155-1200, 1210, 1230-35; 42:1111, 1120-25, 1140-45
⇒⇒Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de renvoi, Loi--C-20, Comité législatif, 24:1120
⇒⇒Règlement de la Chambre, 38:1115, 1125-35, 1145, 1155-1215; 39:1124-30, 1140, 1150, 1200-15, 1230-35; 40:1120-25, 1135-45; 53:1125-30; 55:1115
⇒⇒Rimouski-Mitis, circonscription électorale, nom, modification, Loi--C-445, 38:1225-35
T
Transports, Comité permanent
⇒⇒Activités, reprise immédiate, autorisation, 01:1340
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--1er
Travaux futurs. Voir Comité
Tremblay, professeur Manon (Université d'Ottawa, témoignage à titre
personnel)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 16:1541-1700
Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski--Mitis; BQ--Rimouski-Neigette-et-la Mitis)
⇒⇒Affaires émanant des députés, 26:1155
⇒⇒Conseiller législatif, 32:1205-15; 33:1230, 1250; 47:1205-30
⇒⇒Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de renvoi, Loi--C-20, Comité législatif, 24:1115-20
⇒⇒Rimouski-Mitis, circonscription électorale, nom, modification, Loi--C-445, 37:1111-30
V
Vézina, Janice (Bureau du directeur général des élections du Canada)
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 43:1135
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 04:1205, 1230; 14:1940-45, 2015; 21:2005-10, 2150, 2220-25; 22:1620, 1625-35, 2035
W
Walsh, Rob (Chambre des communes)
⇒⇒Chambre des communes, 50:1125-30, 1140-50
⇒⇒Conseiller législatif, 32:1110-50, 1210, 1225-45, 1255-1300; 35:1120-25, 1155-1200, 1210-25, 1235
⇒⇒Privilège parlementaire, 49:1108-10, 1135; 50:1125-30, 1140-50
Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 15:1205-10, 1335-40, 1400-05
White, Liz (Environment Voters)
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 15:1350-55
White, Randy (Réf.--Langley--Abbotsford; AC--Langley--Abbotsford à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 02:0930
⇒⇒Comités permanents, 02:0925-30
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1334-35
White, Ted (Réf.--North Vancouver; AC--North Vancouver à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 03:1140-45
⇒⇒Élections, directeur général, bureau, 43:1120-25, 1205
⇒⇒Loi électorale du Canada--C-2, 03:1225-35, 1325-30; 04:1135, 1235-40, 1320-35; 05:1240-45, 1320-25, 1340; 06:1620-25, 1700-05, 1725, 1755-1800; 07:1930-35, 2000-10, 2030-35; 08:1930-35, 2040; 09:1110-20, 1205-10; 10:1555-1600, 1650, 1700; 11:1855, 1930-35, 2010; 12:1320, 1330-35, 1345; 13:1540, 1555, 1615-25, 1705; 14:1910-20, 2035-40; 15:1120-30, 1242, 1315-25, 1405-10; 16:1550-1600, 1645-50, 1725-30, 1830-35; 17:1022-25, 1035-40, 1055, 1105-25, 1135-45, 1205, 1220-25; 18:1545, 1600-10, 1620, 1630; 19:1550-55, 1605-15, 1625-30, 1655, 1730, 1745, 1755-1810, 1850-55, 1920-2015, 2025, 2035-45, 2055, 2125; 20:1035, 1050-55, 1110, 1125-35, 1145-50, 1200-05, 1240-50, 1305-10; 21:1915, 1925-35, 1950-2000, 2010-25, 2035, 2050-2100, 2110-15, 2225, 2245; 22:1550, 1610-15, 1625-45, 1655-1700, 1720-30, 1745-50, 1805, 1820-35, 1905-20, 1940, 1955-2000, 2010, 2020-55, 2105-10, 2125-30