Index des délibérations
yes
37e législature, 2e session
(30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W | Y
Le présent index couvre les 67 réunions du comité
A
Anderson, l'hon. David (Lib.--Victoria; ministre de l'Environnement)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 53:1225-1355
Arès, Mathieu (Université du Québec à Montréal)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 25:1615, 1640-45, 1710
Asper, Leonard (CanWest Global Communications Corp.)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 26:0910-20, 0935-1005, 1015-30, 1045-50
Audet, Louis (Association canadienne de la télévision par câble)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 25:1535-40, 1555-1600, 1620-25, 1635, 1645-50, 1700-05, 1720-30
B
Bachand, André (PC--Richmond--Arthabaska)
⇒⇒Automobile, secteur, 61:0950-55
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1610-15, 1655
⇒⇒Grand Prix du Canada, 55:1530, 1550
⇒⇒Industrie, ministère, 46:1715-25
⇒⇒Kyoto, Protocole, 59:0900-05
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1645-50; 50:1635-40, 1730-35; 51:1610, 1730-35
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 67:1005-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 7:1655, 1710; 33:1705
Bagnell, Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Automobile, secteur, 60:0940-45
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1555-1600, 1635-40; 34:1555; 35:1600, 1705-15; 37:1625-35; 38:1645
⇒⇒Essence, prix, 40:1630-45, 1655-1700, 1710-15; 43:1635-45
⇒⇒Grand Prix du Canada, 55:1530, 1600
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1625-30; 46:1600-05, 1630, 1725; 48:1035
⇒⇒Kyoto, Protocole, 9:1720; 10:1655-1700; 39:1640-50, 1705; 53:1245-50; 59:0925-30
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 3:1620; 5:1640-45; 6:1600-05
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1635-45; 50:1720-30; 51:1545, 1555; 52:1725
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 65:0945-55, 1055; 67:0955-1005
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1610; 33:1705; 57:0915
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 13:1650; 14:1615-20; 15:1635-40; 16:1615-20, 1715-20; 17:1700-05; 20:0935, 1145-50; 23:1600-05, 1635, 1655-1700, 1725-30, 1740-45; 24:1635; 26:1005-10
Baker, Bliss (Canadian Renewable Fuels Association)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 10:1625-30, 1650-55, 1715-30
Barnes, Rex (PC--Gander--Grand Falls)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1600
Bennett, David (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 9:1545-50, 1600-10, 1635, 1645, 1655, 1705, 1715
Benoît, Jean-Pierre (Coalition pour la défense des consommateurs de
carburant du Saguenay-Lac-St-Jean)
⇒⇒Essence, prix, 43:1545
Bergen, Bruce (Industrie, ministère)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 7:1530-35
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1550-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 33:1705-10
Bertrand-Venne, Francine (Association québécoise de l'industrie du disque,
du spectacle et de la vidéo)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 24:1545-50, 1645, 1710
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 39:1555-1600, 1650, 1700; 53:1255-1300, 1325
Binder, Michael (Industrie, ministère)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 12:1105-30
Blanchard, Adrienne (Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada)
⇒⇒Médicaments brevetés, 51:1620, 1658-1710, 1740, 1755
Blaney, Terry (Shell Canada Limitée)
⇒⇒Essence, prix, 42:1655-1725
Blouin, René (Association québécoise des indépendants du pétrole)
⇒⇒Essence, prix, 43:1530-35, 1610, 1630-35, 1645, 1710-25
Boivin, Pierre-Yves (Industrie, ministère)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 12:1025
Boulé, Roland (Association professionnelle des chauffeurs de taxi du Québec)
⇒⇒Essence, prix, 44:1615-20, 1635-40, 1650, 1715-20
Bowes, Anne (Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments brevetés, 52:1725
Bramley, Matthew (Pembina Institute)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 8:1535, 1545-1600, 1610-20, 1630-50, 1700-10, 1725-30
Brevets, protection
⇒⇒Industrie pharmaceutiques, pratiques, examen, votes par appel nominal, procès-verbal séance no 7
Bruce, Doug (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 65:0920-40, 1015-20, 1040
Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 5:1620-30, 1715-25
Brzustowski, Thomas (Conseil de recherches en sciences naturelles et en
génie du Canada)
⇒⇒Industrie, ministère, 47:1610, 1620, 1640-45, 1710
Buchanan, Grant (La Guilde canadienne des réalisateurs)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 19:1530, 1550-1605, 1620-45
Budget des dépenses. Voir Industrie, ministère
Bureau, André (Alliance Atlantis Communications Inc.)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 17:1555, 1605-10, 1620-30, 1655-1700, 1720
Byrne, l'hon. Gerry (Lib.--Humber--St. Barbe--Baie Verte; ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique))
⇒⇒Industrie, ministère, 48:0930-1030
C
Campbell, Terry (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 67:0910-20, 0930, 0950-1010, 1020-40, 1050
Carlson, Ron (Alliance nationale des syndicats en communications)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 21:1550, 1615, 1655, 1705, 1720, 1730
Champagne, Gaëtan (Industrie, ministère)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 7:1535
Chatters, David (AC--Athabasca)
⇒⇒Essence, prix, 40:1635-40, 1700; 42:1600-05, 1705-10; 43:1605, 1615; 44:1635-40, 1720
Chenier, John (ARC Publications)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 3:1540-45, 1610-25, 1635, 1645, 1655-1700, 1710-20
Clark, Douglas (Industrie, ministère)
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1625-30, 1645-55, 1705, 1720-30; 52:1540-45, 1605-30, 1645, 1700-05, 1715, 1725-30
Cleland, Michael (Association canadienne de l'électricité)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 11:1525-35, 1615, 1630, 1640-45, 1655, 1705
Clifford, John (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 35:1540-50, 1600, 1615-45, 1655-1725
Colville, David (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 23:1600
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Conacher, Duff (Government Ethics Coalition)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 3:1555-1620, 1630, 1640-50, 1700, 1710-20
Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249). McTeague
⇒⇒Étude, 33:1530-1700; 34:1545-1645; 35:1535-1730; 37:1535-1710; 38:1640-50
⇒⇒⇒Prolongation, demande, rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 27
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 38
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Automobile, secteur, 60:0915, 0945-55, 1015-25
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 34:1610-15; 38:1640, 1650
⇒⇒Essence, prix, 40:1555-1610, 1645-55, 1705-10; 42:1550-55, 1610, 1645-50, 1720; 43:1630-35; 44:1650-55, 1730
⇒⇒Grand Prix du Canada, 55:1530-35, 1545, 1610-15
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1615-20, 1725
⇒⇒Kyoto, Protocole, 8:1620-25, 1700-10; 9:1615-20; 10:1700-10; 11:1625-30, 1710-15; 59:0840-50, 0945-50, 1005-10
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 3:1625-30
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1630-35, 1725; 50:1620-30, 1715-20; 51:1555-1600, 1715-20; 52:1555-1600, 1645-50, 1715-20
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 65:1000, 1035-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1545-50, 1600-25; 7:1540, 1630, 1640-50, 1700, 1715; 19:1715-25; 57:0925-30, 0945
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 12:1015-25, 1045-55; 13:1635-45; 14:1625-30; 16:1625-30; 17:1620-25, 1655-1700, 1725-30; 19:1610, 1655-1700; 20:0925-30, 1015; 23:1540-45, 1615-20, 1705-10; 26:0950-1000
Crevier, Pierre (Association québécoise des indépendants du pétrole)
⇒⇒Essence, prix, 43:1530, 1645, 1705-15
Crossmile, Eda (Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Automobile, secteur, 60:1000-15, 1035-45
D
Dalfen, Charles (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 23:1525-1640
Des Roches, Anne-Marie (Association québécoise de l'industrie du disque, du
spectacle et de la vidéo)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 24:1540, 1645, 1715
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière-L'Érable)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 15:1640-45
Désy, Serge (Association des compagnies de téléphone du Québec inc.)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 16:1630, 1700
Dillon, John (Conseil canadien des chefs d'entreprise)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 9:1530, 1555, 1610, 1620-25, 1640, 1650-1705, 1715-20
Discepola, Nick (Lib.--Vaudreuil--Soulanges)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 8:1630-40, 1730; 9:1540, 1700, 1710-15; 10:1725
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 7:1630-55, 1705-10
Drolet, Jean (Ultramar Ltée)
⇒⇒Essence, prix, 42:1640-45
Drouin, l'hon. Claude (Lib.--Beauce; secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec))
⇒⇒Industrie, ministère, 46:1641-1740
Drouin, Solange (Association québécoise de l'industrie du disque, du
spectacle et de la vidéo)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 24:1530-35, 1650-1705, 1715-20
Dubreuil, Pierre (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 67:0940, 1005-10, 1030
Duplain, Claude (Lib.--Portneuf)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 67:1045-50
Durkin, Claire (Gouvernement du Royaume-Uni)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 22:0950, 1000-05, 1015-25, 1035-1110
E
Edmonds, David (Gouvernement du Royaume-Uni)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 22:0940-1000, 1010-15, 1025-50, 1100-10
Edwards, David (Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments brevetés, 52:1705
Elliot, Geoffrey (CanWest Global Communications Corp.)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 26:0945, 1000
Elston, Murray (Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada)
⇒⇒Médicaments brevetés, 51:1550, 1615, 1625, 1725-30, 1740, 1750-55
Epp, Ken (AC--Elk Island)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 5:1540-45, 1630-35
Essence, prix
⇒⇒Augmentation, causes et effets, étude, 40:1530-1720; 42:1525-1725; 43:1530-1725; 44:1615-1730
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, Prix de l'essence au Canada, procès-verbal séance no 66
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 54; 58; 63; 64; 66
Estey, Peter (Agence de promotion économique du Canada atlantique)
⇒⇒Industrie, ministère, 48:1000, 1030-35
Études et activités
⇒⇒Automobile, secteur, état, 60:0910-1055; 61:0905-1010, 1045-55
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1530-1700; 34:1545-1645; 35:1535-1730; 37:1535-1710; 38:1640-50
⇒⇒Essence, prix, augmentation, causes et effets, 40:1530-1720; 42:1525-1725; 43:1530-1725; 44:1615-1730
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 54; 58; 63; 64; 66
⇒⇒Grand Prix du Canada, Montréal, 55:1530-1620
⇒⇒Industrie, ministère, budget des dépenses 2003-2004, principal, 41:1540-1730; 45:1530-1700; 46:1545-1740; 47:1535-1715; 48:0930-1035
⇒⇒Kyoto, Protocole, mise en oeuvre, industrie, conséquences économiques, 8:1535-1735; 9:1530-1720; 10:1600-1730; 11:1520-1720; 39:1530-1720; 53:1225-1355; 59:0815-1010
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 54
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 3:1540-1720; 5:1530-1730; 6:1520-1635; 7:1530-40
⇒⇒Médicaments brevetés, règlement, Loi sur les brevets, injonction automatique, dispositions, 49:1525-1730; 50:1600-1800; 51:1530-1630, 1655-1755; 52:1530-1730
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 54; 56; 62; 66
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, prêts, 65:0905-1100; 67:0910-1100
⇒⇒Recherche universitaire, financement public fédéral annuel, ventilation, Q-179, 45:1700-05
⇒⇒Télécommunications, entreprises, investissement étranger, restrictions, 12:0935-1135; 13:1535-1730; 14:1535-1725; 15:1535-1730; 16:1530-1725; 17:1525-1730; 19:1530-1715; 20:0905-1155; 21:1535-1735; 22:0940-1110; 23:1525-1745; 24:1530-1730; 25:1530-1730; 26:0910-1055
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 18; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 36
F
Financement PME. Voir Petites et moyennes entreprises--Prêts
Fitzpatrick, Brian (AC--Prince Albert)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1630-45; 34:1555-1600, 1640; 35:1605-15, 1645-50, 1700-05, 1725; 37:1650-55; 38:1640
⇒⇒Essence, prix, 42:1535-40
⇒⇒Industrie, ministère, 45:1605-10, 1640-50; 46:1650-55; 48:0940-45, 1015-20
⇒⇒Kyoto, Protocole, 8:1640-50; 9:1650-55; 10:1715-25; 11:1700
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 3:1705-20; 6:1530, 1625-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1545-55, 1620; 7:1645-50, 1710; 19:1725-30
⇒⇒Recherche universitaire, 45:1705
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 13:1720; 14:1705-15; 15:1625, 1710; 17:1635, 1645, 1730; 19:1640-45, 1715; 21:1610-15, 1650; 22:0950-1000; 23:1530-35, 1555-1600, 1625, 1635-40, 1655, 1720, 1740; 24:1630-35, 1700-05, 1720
Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 23:1605-10
Fortin, Pierre (Association canadienne de l'hydroélectricité)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 10:1640-45, 1655, 1705, 1715-25
Fox, Francis (Rogers AT&T Communications sans fil)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 13:1535, 1620, 1630, 1640, 1655, 1705-25
G
Gagnon, Christiane (BQ--Québec)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 21:1625-30
Gallant, Cheryl (AC--Renfrew--Nipissing--Pembroke)
⇒⇒Automobile, secteur, 60:0930-40; 61:0935-45
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1650-55; 46:1550-55, 1625-35, 1725-30, 1740
⇒⇒Kyoto, Protocole, 10:1725-30; 59:0825-30, 0930
⇒⇒Médicaments brevetés, 51:1750-55; 52:1625-30
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 65:0940-45; 67:0950, 1035-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550, 1600-10; 57:0915, 0945
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 12:1035-40; 15:1600-10; 16:1640-50
Giacomelli, Ed (Microcell Télécommunications inc.)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 13:1700
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Essence, prix, 43:1700
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1705-10; 46:1600, 1705-10
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 5:1555, 1605, 1645-50; 6:1555-1600, 1635
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1550, 1625
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 21:1725; 24:1645-50, 1720; 25:1615-20, 1720-25
Girard, Claude (Coalition pour la défense des consommateurs de carburant du
Saguenay-Lac-St-Jean)
⇒⇒Essence, prix, 43:1545-55, 1610, 1645, 1700
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 65:1045-50
Goulet, Jean-Guy (Association canadienne du médicament générique)
⇒⇒Médicaments brevetés, 50:1600-05, 1625-35, 1655, 1720
Grainger, Brian (Grainger et Associé)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 3:1550-55, 1615, 1625-30, 1640-45, 1655, 1705-10, 1720
Grand Prix du Canada
⇒⇒Montréal, étude, 55:1530-1620
Gray, Brien (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 65:0915, 0935-55, 1005-15, 1025-40, 1050-1100
H
Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre; démission en date du 8 septembre 2003)
⇒⇒Médicaments brevetés, 50:1750-55
Hébert, Jean-François (Association des compagnies de téléphone du Québec
inc.)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 16:1530-35, 1625-35, 1650, 1705-15
Hodges, Jonathan (Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 11:1715
Hore, Ed (Association canadienne du médicament générique)
⇒⇒Médicaments brevetés, 50:1615-20, 1640, 1705-15, 1755
Hunt, Dawn (Rogers AT&T Communications sans fil)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 13:1620
Hurtubise, Lionel (Ericsson Canada Inc.)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 13:1540-50, 1620-30, 1640, 1655, 1705, 1715-20
Hyndman, Rick (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 11:1520-25, 1620-35, 1645, 1700-10
I
Industrie, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, étude, 41:1540-1730; 45:1530-1700; 46:1545-1740; 47:1535-1715; 48:0930-1035
Investissement étranger. Voir Télécommunications, entreprises
Isaacs, Colin (Association canadienne des industries de l'environnement)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 10:1600-05, 1650, 1710, 1725
J
Janisch, Hudson (Université de Toronto)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 16:1550-1610, 1620, 1640-1720
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1645
⇒⇒Grand Prix du Canada, 55:1530, 1555
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1720-25
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 67:1055
Johnston, David (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 17:1630, 1645-55, 1705-10, 1720
Jorré, Gaston (Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1645-55
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 23:1740
K
Kay, Jack (Association canadienne du médicament générique)
⇒⇒Médicaments brevetés, 50:1625-30, 1645, 1655-1700, 1715-30, 1740-50
Keenleyside, Anthony H. A. (Dominion Télécom inc.)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 20:1045-55, 1115-20, 1130-40, 1155
Kennedy-Loewen, Susan (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 67:0920-25, 1000, 1010-20, 1030, 1050, 1100
Kennish, Tim (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 37:1535-45, 1625-50, 1700-10
Keon, Jim (Association canadienne du médicament générique)
⇒⇒Médicaments brevetés, 50:1600, 1610-25, 1635-50, 1700-05, 1715, 1725-45, 1755-1800
Kieley, Geoffrey (Attaché de recherche du comité)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1545; 35:1725
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 6:1630
⇒⇒Médicaments brevetés, 52:1540
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 33:1700
Klakurka, Hank (Association canadienne du médicament générique)
⇒⇒Médicaments brevetés, 50:1650, 1720-25, 1750
Kyoto, Protocole
⇒⇒Mise en oeuvre, industrie, conséquences économiques, étude, 8:1535-1735; 9:1530-1720; 10:1600-1730; 11:1520-1720; 39:1530-1720; 53:1225-1355; 59:0815-1010
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 54
L
Lachapelle, Lise (Association québécoise de l'industrie du disque, du
spectacle et de la vidéo)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 24:1555
Lambert, Janet (Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada)
⇒⇒Médicaments brevetés, 51:1540, 1550, 1600, 1610, 1740
Landriault, France (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada)
⇒⇒Industrie, ministère, 47:1615, 1700, 1715
Lastewka, Walt (Lib.--St. Catharines) (Président)
⇒⇒Automobile, secteur, 60:0910-15, 0930, 0940-45, 0955-1000, 1010-15, 1025-30, 1040-55; 61:0905, 0930-35, 0945-1010, 1045, 1055
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1530-35, 1545-1615, 1630-1700; 34:1545, 1555, 1605-15, 1625-30, 1640-45; 35:1535-40, 1550, 1600-05, 1615, 1625, 1635, 1645-50, 1700-05, 1715, 1725-30; 37:1535, 1545, 1600-05, 1615, 1625, 1635-55, 1705-10; 38:1640-50
⇒⇒Essence, prix, 40:1530, 1540, 1550-55, 1610, 1620, 1630-45, 1655-1720; 42:1525, 1535-40, 1550-1610, 1619, 1630-35, 1645-54, 1700-25; 43:1530-35, 1545, 1555, 1605, 1620, 1630-35, 1645-50, 1700-10, 1720-25; 44:1615-20, 1635-40, 1650, 1700-05, 1715-30
⇒⇒Grand Prix du Canada, 55:1530, 1540-1620
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1540, 1555, 1605, 1615-30, 1640, 1650-55, 1705-30; 45:1530, 1545, 1555, 1605, 1615-20, 1635-40, 1650-1700; 46:1545-1605, 1615, 1625-35, 1641, 1650-55, 1705-15, 1725-40; 47:1535, 1600, 1610, 1625-30, 1640, 1650-1705, 1715; 48:0930, 0940, 0950-1020, 1030-35
⇒⇒Kyoto, Protocole, 8:1535-45, 1555, 1605, 1620, 1630, 1640, 1650, 1700, 1710, 1720-35; 9:1530, 1545-50, 1600-20, 1630, 1640, 1650-1705, 1715-20; 10:1600, 1610-25, 1640-45, 1655-1700, 1710-30; 11:1520-25, 1540, 1550, 1605, 1615, 1625, 1635-1705, 1715-20; 39:1530-45, 1555, 1605, 1615-40, 1650, 1700-05, 1720; 53:1225, 1240-50, 1300, 1310-20, 1330-35, 1345-55; 59:0815, 0825-30, 0840, 0850, 0900-05, 0915, 0925-55, 1005-10
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 3:1540, 1550-55, 1605-20, 1630-35, 1645-50, 1700-20; 5:1530, 1540-45, 1555, 1605-15, 1625-30, 1640-1730; 6:1520, 1530, 1540, 1555-1605, 1615, 1625-35; 7:1530-40
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1525, 1550-55, 1615, 1625-50, 1700-30; 50:1600, 1610-20, 1630-55, 1710-20, 1730-1800; 51:1530, 1540-45, 1555-1630, 1658, 1705-15, 1725-55; 52:1530-35, 1545, 1555-1600, 1610-25, 1635, 1645-1700, 1710-30
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 65:0905, 0915, 0935-45, 0955-1000, 1010, 1025, 1035-45, 1055-1100; 67:0910, 0920-55, 1005, 1015-35, 1045-1100
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540-1625; 7:1625-1715; 19:1715-30; 33:1700-15; 57:0923-45
⇒⇒Recherche universitaire, 45:1705
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 12:0935, 0955, 1005, 1015, 1025-45, 1055, 1105-10, 1120, 1130-35; 13:1535-40, 1550, 1610, 1620-35, 1645-1700, 1710-30; 14:1535, 1545, 1555-1605, 1615, 1625, 1635, 1645-50, 1700-05, 1715-25; 15:1535, 1545, 1600, 1615, 1625, 1635-45, 1700, 1710-15, 1725-30; 16:1530, 1540, 1550, 1605-25, 1635-1700, 1710-25; 17:1525, 1550-55, 1610, 1620, 1630-35, 1645, 1655-1730; 19:1530, 1550-55, 1605-15, 1625-45, 1655-1715; 20:0905, 0925, 0935, 0945-1005, 1015-20, 1030-35, 1044-45, 1055, 1105, 1115, 1125-35, 1145-55; 21:1535, 1550-55, 1610-25, 1635-1715, 1725-35; 22:0940, 0950, 1000, 1015, 1025, 1040, 1055, 1105-10; 23:1525-40, 1550-1625, 1635-40, 1648, 1655, 1705-10, 1720-45; 24:1530-35, 1555-1600, 1615, 1630-35, 1645-1730; 25:1530, 1545, 1555, 1615, 1625, 1635-40, 1650, 1700, 1710, 1720-30; 26:0920, 0930, 0940, 0950, 1000-15, 1025-35, 1045-55
Lee, David (Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1615-40, 1725-30; 52:1540-45, 1600, 1610, 1640, 1650-55, 1710, 1720-25
Legault, Pierre (Industrie, ministère)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 5:1545-50, 1605, 1630, 1640
Leprince, Jean-François (Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada)
⇒⇒Médicaments brevetés, 51:1535, 1600, 1720
Lewenza, Ken (Syndicat des travailleurs unis de l'automobile)
⇒⇒Automobile, secteur, 61:0930-35, 0945-50, 1000, 1050-55
Linton, William (CallNet Enterprises Inc.)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 14:1600-10, 1625, 1635-1700, 1710-20
Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15).
Ministre de l'Industrie (Rock)
⇒⇒Étude, 3:1540-1720; 5:1530-1730; 6:1520-1635; 7:1530-40
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 7
Loi modifiant la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes. Voir plutôt
Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15)
Lucas, Paul (Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada)
⇒⇒Médicaments brevetés, 51:1530-55, 1610-25, 1658-1715, 1725-55
M
MacLeod, Neil (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 39:1605, 1615-25, 1635, 1645-50, 1700
MacMillan, Michael (Alliance Atlantis Communications Inc.)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 17:1600, 1620, 1640, 1710-20
Majewski, Kasia (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 35:1540
Marcil, Serge (Lib.--Beauharnois--Salaberry)
⇒⇒Automobile, secteur, 61:0955-1005
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1545-50, 1645-55
⇒⇒Essence, prix, 40:1550-55; 43:1705-10; 44:1730
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1720; 45:1615-25; 46:1710-15; 48:1030
⇒⇒Kyoto, Protocole, 9:1620; 53:1345-50; 59:0950
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 6:1615-25
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1730; 50:1630-35; 51:1658, 1700; 52:1650-1700
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 65:1000-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1550, 1605-25; 7:1700, 1715; 19:1725-30; 33:1705-10
⇒⇒Recherche universitaire, 45:1700-05
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 15:1715-20; 16:1635; 17:1610-20, 1730; 19:1605, 1615, 1650; 20:1005-15; 21:1640; 22:1000-05, 1055-1100; 23:1535-40, 1730; 24:1710-15, 1725; 25:1650-1700, 1725; 26:1035-40
Marcotte, Sonia (Association québécoise des indépendants du pétrole)
⇒⇒Essence, prix, 43:1535
Masse, Brian (NPD--Windsor-Ouest)
⇒⇒Automobile, secteur, 60:1000-10, 1030-40; 61:0905, 1045-55
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1600-05, 1655; 34:1625-30; 37:1635
⇒⇒Essence, prix, 40:1540, 1620-30; 43:1650-1700
⇒⇒Grand Prix du Canada, 55:1530, 1555
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1630-40, 1725
⇒⇒Kyoto, Protocole, 11:1650-55; 39:1615-20, 1700-05; 59:0915-25, 0955
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 3:1650, 1700; 5:1610-15, 1700-10; 6:1610-15; 7:1535
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1700-05; 50:1650, 1745-50; 51:1620-25, 1740
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1610; 7:1645; 19:1725; 57:0935-40
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 13:1700-05; 14:1650-55; 19:1625-30, 1705-10; 21:1650; 25:1635-45; 26:1015
McDole, Gerry (Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada)
⇒⇒Médicaments brevetés, 51:1545, 1555, 1605-10
McLennan, John (AT&T Canada)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 14:1545-55, 1610-50, 1700-25; 20:0945-50, 1130-35
McQueen, James (Attaché de recherche du comité)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 24:1725
McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge) (Vice-président)
⇒⇒Automobile, secteur, 60:1010-15; 61:0945-50
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1530-45, 1555-1615, 1645-50; 34:1615-20; 35:1615-20, 1650-55, 1725; 37:1640-45; 38:1640-45
⇒⇒Essence, prix, 42:1545, 1700-05; 43:1620-25, 1710, 1720-25; 44:1700, 1720-25
⇒⇒Grand Prix du Canada, 55:1530, 1610
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1605-10; 47:1630-35
⇒⇒Kyoto, Protocole, 8:1650-1700; 10:1620; 11:1615, 1700-05; 39:1620-25; 59:0940-45
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 3:1620, 1635-45; 5:1655-1700; 6:1530, 1630-35; 7:1530
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1625-30; 50:1600, 1640-45, 1800; 51:1600-10; 52:1620-25, 1710-15
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 65:1025-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1545-50, 1610; 7:1625, 1640-50, 1700-10; 19:1720-25; 33:1700-05
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 12:1055-1105; 13:1725; 14:1635-40; 15:1725; 16:1650-55; 19:1630-35, 1710-15; 20:1030; 23:1620, 1640, 1710-20, 1735; 24:1730 ; 26:1045
Médicaments brevetés
⇒⇒Règlement, Loi sur les brevets, injonction automatique, dispositions, étude, 49:1525-1730; 50:1600-1800; 51:1530-1630, 1655-1755; 52:1530-1730
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances no 54; 56; 62; 66
Ménard, François (XIT Telecom)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 15:1535-45, 1600-15, 1625-35, 1650-1710, 1720-30
Mitchell, l'hon. Andy (Lib.--Parry Sound--Muskoka; secrétaire d'État (Développement rural)(Initiative fédérale du développement
économique dans le Nord de l'Ontario))
⇒⇒Industrie, ministère, 46:1545-1635
Mitchell, Louise (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 67:0925, 1010, 1025, 1045, 1100
Montréal, Qué. Voir Grand Prix du Canada
Morrison, Ian (Friends of Canadian Broadcasting)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 20:1055-1115, 1125, 1135-55
Morrison, Neil (Alliance nationale des syndicats en communications)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 21:1540-45, 1650, 1710-15, 1725
Mortimer, Pat (Conseil national de recherches Canada)
⇒⇒Industrie, ministère, 47:1625, 1645, 1700, 1710
Murdock, Peter (Alliance nationale des syndicats en communications)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 21:1545, 1620, 1635, 1700, 1710-15
Murnigham, Bill (Syndicat des travailleurs unis de l'automobile)
⇒⇒Automobile, secteur, 61:0905-25, 0935-45, 0955-1005
Murphy, Michael (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 17:1550-55, 1625, 1650, 1705-10
Myers, Jayson (Manufacturiers et exportateurs du Canada)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 9:1530-1600, 1615-20, 1630-40, 1655-1710, 1720
N
Nantais, Mark (Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Automobile, secteur, 60:0910-40, 0950-1050
⇒⇒Kyoto, Protocole, 11:1550-1615, 1635, 1650-1700, 1710-15
Normand, l'hon. Gilbert (Lib.--Bellechasse--Etchemins--Montmagny--L'Islet)
⇒⇒Automobile, secteur, 60:0955-1000
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 34:1640; 37:1705-10
⇒⇒Essence, prix, 44:1640-45, 1730
⇒⇒Grand Prix du Canada, 55:1530, 1545, 1620
⇒⇒Industrie, ministère, 46:1655-1700; 47:1650-1700; 48:1005-15
⇒⇒Kyoto, Protocole, 39:1545-50
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1650-55; 50:1710-15; 51:1735-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 19:1720; 57:0915, 0925
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 14:1715; 15:1645-50; 16:1700-10; 17:1630; 19:1605-10, 1700; 20:0950-55, 1150-55; 21:1700
O
Oberman, Allan (Association canadienne du médicament générique)
⇒⇒Médicaments brevetés, 50:1645, 1735
O'Neill, Kathleen (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 67:0945, 1005-10, 1020-25, 1045-1100
Ouverture sur le monde pour les communications canadiennes. Voir Rapports
à la Chambre--3e
Owen, l'hon. Stephen (Lib.--Vancouver Quadra; secrétaire d'État (Diversification économique de l'Ouest canadien)(Affaires indiennes
et du Nord canadien))
⇒⇒Industrie, ministère, 45:1530-45, 1555-1700
P
Pacetti, Massimo (Lib.--Saint-Léonard--Saint-Michel)
⇒⇒Grand Prix du Canada, 55:1605
Pagé, Jean-François (Greffier du comité)
⇒⇒Essence, prix, 44:1730
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535-40; 7:1540, 1635-40, 1650-55, 1710
Pagtakhan, l'hon. Rey (Lib.--Winnipeg-Nord--St. Paul; ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Sciences, Recherche
et Développement))
⇒⇒Industrie, ministère, 47:1535-1640, 1650-1715
Paradis, Richard (Association québécoise de l'industrie du disque, du
spectacle et de la vidéo)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 24:1555-1600, 1635, 1650-1710, 1720
Parrish, Carolyn (Lib.--Mississauga-Centre)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 67:1035
Passmore, Jeff (Association canadienne des carburants renouvelables)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 10:1635, 1650, 1700, 1715, 1725
Paterson, Robert (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 67:0935-40, 0955-1000, 1020-30, 1050
Paton, Richard (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 10:1610-25, 1645-50, 1700-10
Patrimoine canadien, comité, séance conjointe. Voir Procédure et affaires du
comité--Séance conjointe
Patry, Bernard (Lib.--Pierrefonds--Dollard)
⇒⇒Médicaments brevetés, 52:1710
Payne, Brian (Alliance nationale des syndicats en communications)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 21:1535, 1615, 1650, 1705, 1715, 1725-35
Peters, James (TELUS Corporation)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 16:1540-50, 1605-20, 1640-45, 1710-25
Peterson, Robert (Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1555-1620, 1630, 1655-1705, 1715-20; 52:1535, 1600, 1640, 1705, 1720
Piché, André (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 65:1000, 1015
PME. Voir Petites et moyennes entreprises
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Presseault, Carole (Institut de relations gouvernementales du Canada)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 6:1520-30, 1540-1600, 1610-35
Prix de l'essence au Canada. Voir Rapports à la Chambre--5e
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbaux séances nos 1; 57
⇒⇒Projet de loi, étude, prolongation, demande, procès-verbal séance no 27
⇒⇒Régie interne, 7:1705-15
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 36
⇒⇒Séance conjointe avec le Comité permanent du patrimoine canadien, séance à huis clos, procès-verbal séance no 18
⇒⇒Séance d'organisation, 1:1535-1625; 57:0915-20
⇒⇒Travaux futurs, 7:1625-1705; 19:1715-30; 33:1700-15; 57:0920-45
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 1; 2; 4; 7; 12; 32; 37; 48; 55
⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbal séance no 7
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 9:1630-35
Projets de loi déférés
⇒⇒C-15.\ Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification). Ministre de l'Industrie (Rock)
⇒⇒C-249.\ Concurrence, Loi (modification). McTeague
Protocole de Kyoto. Voir plutôt Kyoto, Protocole
Q
Questions au Feuilleton
⇒⇒Q-179. Voir Recherche universitaire
R
Rajotte, James (AC--Edmonton-Sud-Ouest) (Vice-président)
⇒⇒Automobile, secteur, 60:1045-50
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1535-40; 35:1550-55; 37:1615-20
⇒⇒Essence, prix, 40:1540-50, 1715-20; 42:1630-35; 43:1555, 1710-15; 44:1705-15, 1730
⇒⇒Grand Prix du Canada, 55:1530, 1540
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1555-1600, 1725; 45:1545-50, 1620-25; 46:1605-15, 1730-40; 47:1535, 1600-05, 1620-30, 1705-15; 48:0955-1005
⇒⇒Kyoto, Protocole, 8:1555-1605, 1720-25; 9:1550-1605, 1715-20; 10:1645-55; 11:1605-15, 1705-10; 39:1540-45, 1705-15; 53:1240-45, 1335-45; 59:0930-35, 0955-1000
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 3:1610-15
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1615-20, 1715-20; 50:1700-10, 1755-1800; 51:1540-45; 52:1535-45, 1720
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 65:1010-25; 67:1025-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1555, 1605-10, 1620; 7:1630-35, 1645, 1710; 33:1705-10; 57:0925-45
⇒⇒Recherche universitaire, 45:1705
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 12:0955-1005, 1105-10; 13:1610-20, 1725; 14:1605-15; 16:1605-10; 17:1555-1605, 1715-20; 19:1555-1600; 20:1000-05, 1105-10; 21:1715-25; 22:1015-20, 1045-50; 25:1545-50, 1700-05, 1725-30; 26:0930-35
Ralph, Ford (Petro-Canada)
⇒⇒Essence, prix, 42:1525-1610
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), procès-verbal séance no 7
⇒⇒2e - Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), étude, prolongation, demande, procès-verbal séance no 27
⇒⇒3e - Télécommunications, entreprises, Ouverture sur le monde pour les communications canadiennes, procès-verbal séance no 36
⇒⇒4e - Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), procès-verbal séance no 38
⇒⇒5e - Essence, prix, Prix de l'essence au Canada, procès-verbal séance no 66
Recherche universitaire
⇒⇒Financement public fédéral annuel, ventilation, Q-179, étude, 45:1700-05
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité
Rioux, Michèle (Université du Québec à Montréal)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 25:1605-20, 1655-1705, 1730
Robinson, Svend (NPD--Burnaby--Douglas)
⇒⇒Médicaments brevetés, 52:1610-15
Rock, l'hon. Allan (Lib.--Etobicoke-Centre; ministre de l'Industrie)
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1540-1730
⇒⇒Kyoto, Protocole, 59:0815-1010
Ross, Stephen (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 35:1535, 1550-1600, 1610, 1625-50, 1700-30
Ross, Thomas (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 34:1545-1645
Russell, Robert (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 37:1545-1605, 1615-20, 1630-45, 1655-1710
S
Sabia, Michael (Bell Canada Enterprises)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 20:0905-1035
Sagar, Peter (Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1700
⇒⇒Essence, prix, 40:1540-45, 1605-20, 1645, 1710-15
Samson, Claire (Association québécoise de l'industrie du disque, du
spectacle et de la vidéo)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 24:1540, 1640, 1655
Savoy, Andy (Lib.--Tobique--Mactaquac)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 34:1605; 35:1625-35; 37:1655-1705
⇒⇒Essence, prix, 42:1555-1600
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1640-45, 1715-20; 46:1615-20; 47:1610-20; 48:0950-55
⇒⇒Kyoto, Protocole, 8:1730; 9:1640-50; 10:1710
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 5:1605-10
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1725; 50:1615-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 7:1710
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 13:1620-30; 17:1705, 1725-30; 23:1625-30; 25:1555-1600, 1710, 1720; 26:0940-45
Schultz, Richard (Université McGill)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 21:1555-1610, 1625-35, 1645, 1655-1720, 1730
Scott, John (Institut de relations gouvernementales du Canada)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 6:1530-50, 1600-35
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Sébastien, Jean (Union des consommateurs)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 15:1545-55, 1620, 1640-45, 1705-10, 1720
Sgro, Judy (Lib.--York-Ouest)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1655-1700
⇒⇒Médicaments brevetés, 51:1745-50
Shannon, Gerry (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 24:1600-10, 1630, 1650, 1725-30
Shaw, Dan (Attaché de recherche du comité)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 35:1715-20; 38:1640-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 57:0930
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 22:1105-10
Shaw, Jim (Association canadienne de la télévision par câble)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 25:1530, 1550-55, 1630, 1640-45, 1700, 1715-25
Shaw, Larry (Industrie, ministère)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 12:0950-1000, 1015, 1025, 1040, 1050, 1100-05, 1120-25
Smith, Simon (Compagnie Pétrolière Impériale Ltée)
⇒⇒Essence, prix, 43:1535-45, 1620-40, 1650-1705, 1720-25
St. Denis, Brent (Lib.--Algoma--Manitoulin)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1605-10; 34:1630; 35:1635-45
⇒⇒Essence, prix, 42:1605, 1710-15; 44:1700-05
⇒⇒Grand Prix du Canada, 55:1530, 1600, 1615
⇒⇒Industrie, ministère, 41:1655-1705; 45:1555-1600, 1635-40, 1650; 46:1555-1600; 47:1640-45; 48:1020-30
⇒⇒Kyoto, Protocole, 9:1655-1705; 11:1635-40; 39:1605-10; 53:1300-10; 59:0830-40, 0955
⇒⇒Médicaments brevetés, 50:1655-1700; 51:1615-20; 52:1600-05
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 67:1015-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1615; 7:1655; 57:0940
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 12:1025-35; 13:1710-15; 14:1725; 15:1615; 16:1710-15; 17:1645-50; 19:1615-25; 20:1020-25, 1135-45; 21:1620-25; 22:1025, 1035-40, 1100; 23:1550-55; 24:1650
Stitt, Nick (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 67:0930, 1005, 1020, 1045
Sulzenko, Andreï (Industrie, ministère)
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1530-50, 1620, 1635, 1645, 1700-25; 52:1530-35, 1555-1605, 1615-25, 1720-25
Sutherland-Brown, Rob (Industrie, ministère)
⇒⇒Médicaments brevetés, 52:1630-35
Switzer, Jay (Alliance Atlantis Communications Inc.)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 17:1605, 1645, 1700-05
T
Télécommunications, entreprises
⇒⇒Investissement étranger, restrictions, étude, 12:0935-1135; 13:1535-1730; 14:1535-1725; 15:1535-1730; 16:1530-1725; 17:1525-1730; 19:1530-1715; 20:0905-1155; 21:1535-1735; 22:0940-1110; 23:1525-1745; 24:1530-1730; 25:1530-1730; 26:0910-1055
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, Ouverture sur le monde pour les communications canadiennes, procès-verbal séance no 36
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 18; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 36
Thivierge, Marie-Josée (Industrie, ministère)
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1715; 52:1535, 1545, 1555, 1605, 1625, 1645, 1655-1700, 1715
Thomson, Tamra (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 37:1535
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington)
⇒⇒Automobile, secteur, 60:1025-30
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1615; 38:1645
⇒⇒Kyoto, Protocole, 53:1330-35; 59:0850-55
⇒⇒Médicaments brevetés, 51:1710-15; 52:1635-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 7:1635-40, 1650-1710
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 12:1005-15, 1110-20; 14:1700-05; 15:1700
Tory, John (Association canadienne de la télévision par câble)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 25:1540-45, 1555-1600, 1625-40, 1700, 1720
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Tremblay, André (Microcell Télécommunications inc.)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 13:1555-1615, 1625-35, 1645-50, 1700-05, 1715, 1725
V
Volpe, Joseph (Lib.--Eglinton--Lawrence)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 38:1645
⇒⇒Essence, prix, 42:1635-45
⇒⇒Grand Prix du Canada, 55:1540, 1610-15
⇒⇒Kyoto, Protocole, 8:1605-15, 1710-15; 9:1530, 1540, 1605-15; 53:1315-20; 59:0905-15
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 5:1545-55, 1710-15, 1725-30; 6:1540-55; 7:1530-35
⇒⇒Médicaments brevetés, 49:1555, 1705-15; 50:1735-45; 51:1658, 1725-30; 52:1545-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1545, 1555, 1605; 7:1540, 1635-40, 1650, 1710
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 12:1040-45, 1120-30; 20:1115-25; 24:1705-10; 25:1625-30; 26:1025-30
von Finckenstein, Konrad (Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 33:1615-1700
⇒⇒Essence, prix, 40:1530-1720
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 23:1648-1735, 1745
Votes par appel nominal
⇒⇒Brevets, protection, industrie pharmaceutiques, pratiques, examen, procès-verbal séance no 7
W
Ware, Roger (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249), 37:1605-15, 1625-35, 1645, 1655-1710
Whyte, Garth (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 65:0905-15, 0940, 0950-55, 1005-10, 1040-1100
Wilson, Howard (Industrie, ministère)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification) (projet de loi C-15), 5:1530-1725
Y
Yaffe, Phyllis (Alliance Atlantis Communications Inc.)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 17:1540-50, 1600, 1645, 1700
Yale, Janet (Association canadienne de la télévision par câble)
⇒⇒Télécommunications, entreprises, 25:1530, 1540-45, 1625-30, 1640, 1715