Index des délibérations
yes
36e législature, 2e session
(12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W
Le présent index couvre les 63 réunions du comité.
A
Abbott, Jim (Réf.--Kootenay--Columbia; AC--Kootenay--Columbia à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 07:1045
⇒⇒Comité, travaux futurs, 41:1010-30, 1040
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540-55, 1605-10, 1620-25
⇒⇒Solliciteur général, 42:1620-25, 1640
⇒⇒Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 56:1625-35, 1645
⇒⇒Westray, mine, 55:1035-40, 1125-35
Adams, Peter (Lib.--Peterborough)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 39:1635
Adolescents, justice pénale, système, projet de loi C-3. Ministre de la
Justice (McLellan)
⇒⇒Adopté sur vote par appel nominal, 61:1517
⇒⇒Annexe 1, adoptée sur vote par appel nominal, 61:1517
⇒⇒Articles 1 à 199, adoptés sur vote par appel nominal, 61:1517
⇒⇒Étude, 05:1114; 06:1535; 07:1042; 08:1119; 09:1110; 10:1535; 11:1532; 12:1534; 13:0937; 14:1110; 15:1714; 16:1535; 17:1115; 18:0910; 19:1105; 20:1533; 21:1543; 22:1812; 23:1226; 24:1547; 25:0946; 26:1108; 28:1534; 40:1536; 44:0952; 45:1541; 46:1540; 47:1001; 48:0940; 49:1542; 50:1551; 51:0943; 60:1752; 61:1517
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 28
⇒⇒Préambule, adopté sur vote par appel nominal, 61:1517
⇒⇒Rapport à la Chambre, 61:1517
⇒⇒Titre, adopté sur vote par appel nominal, 61:1517
Alcock, Reg (Lib.--Winnipeg-Sud; secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 05:1230-35; 09:1305; 47:1055, 1225; 61:1836, 2020-25, 2140
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 34:1715-20
⇒⇒Commissaire à l'information du Canada, 03:1105, 1140-45
⇒⇒Justice, ministère, 52:1625-30
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 43:1035
⇒⇒Solliciteur général, 42:1610-15
Ali, Mobarak (Toronto District Muslim Education Assembly)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 35:1110-20, 1140-45, 1200-10, 1235-40
Allard, L'hon. Herbert (Tribunal pour la jeunesse de Calgary; témoignage à
titre personnel)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 20:1605-25, 1635-45, 1700, 1715-35
Anders, Rob (Réf.--Calgary-Ouest; AC--Calgary-Ouest à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 38:1135-40
Anderson, Isobel (Service de police d'Ottawa--Carleton; Association
canadienne des policiers et policières)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 59:1545-55
Arnold, Joan (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 39:1705
Arnold, Josh (Arnold, Pizzo et McKiggan)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 13:0955-1010, 1020-35, 1045, 1055-1100
Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23. Ministre de la
Justice (McLellan)
⇒⇒Étude, 27:1537; 29:0936; 30:1112; 31:1538; 32:1606; 33:1103; 34:1535; 35:1102; 36:1539; 37:1555; 38:0944; 39:1541
⇒⇒⇒Am. (Maloney), adopté sur vote par appel nominal, 38:0943
⇒⇒⇒⇒Sous-am. (Lowther), rejeté sur vote par appel nominal, 38:0943
⇒⇒⇒⇒Sous-am. (Robinson), rejeté sur vote par appel nominal, 38:0943
⇒⇒⇒Articles, adoptés sur vote par appel nominal, 38:0943, 39:1540
⇒⇒⇒M. (Robinson), rejetée sur vote par appel nominal, 38:0943
⇒⇒Rapport à la Chambre, 39:1540
B
Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 28:1635-40
Badham, Mike (Association canadienne des
commissions de police)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 06:1535-45, 1615-55, 1705-30
Bailey, professeur Martha (Université Queen's; témoignage à titre personnel)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 30:1112-20, 1140-45, 1200, 1210-30, 1240, 1250-55
Bala, doyen adjoint Nicholas (Université Queen's; témoignage à titre
personnel)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 16:1535-1605, 1640-1715
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 34:1535-40, 1555-1600, 1610-1710
Barnhorst, Dick (Justice, ministère)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 05:1145, 1205-10, 1220-45, 1305, 1315-25, 1335-40
Bastien, Normand (Coalition pour la justice des mineurs)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 25:1005-40, 1050-1100
Beadnell, Daryl (Atoskata)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 28:1535, 1545-55, 1630-35, 1645
Bellehumeur, Michel (BQ--Berthier--Montcalm)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 05:1115-20, 1145-55, 1215-20, 1235-40, 1255-1300, 1315-35, 1345-50; 06:1620-25, 1650-55, 1715-20, 1735-40, 1750; 07:1145-55; 08:1145-55, 1220; 09:1125, 1200-05, 1230-40, 1250-55, 1305; 10:1600-10, 1635-40, 1700-05; 11:1710-20, 1730-35, 1800; 12:1615-20, 1650, 1710-20; 40:1610-20, 1650-55, 1715-25; 44:0952-1200; 45:1541-1720; 46:1540-1725; 47:1001-1225; 48:0940-1225; 49:1542-1725; 50:1551-55, 1606-25; 51:0943-55; 60:1752-2250; 61:1517-1747, 1755-1829, 1836-2025, 2045, 2115-20, 2140
⇒⇒Comité, 41:0950-1000, 1035; 62:0910
⇒⇒Commissaire à l'information du Canada, 03:1125-30, 1155
⇒⇒Justice, ministère, 52:1605-10, 1640, 1650
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 43:1000-05
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1600, 1615-25
Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 05:1210-15; 10:1615-20; 11:1720; 20:1710-15; 22:1930-35; 28:1700-05; 47:1055, 1150; 60:2020
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 27:1640-45; 32:1720-25; 35:1245; 36:1610; 37:1630; 39:1640, 1720-25
⇒⇒Comité, travaux futurs, 41:1025-30
⇒⇒Commissaire à l'information du Canada, 03:1150
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 43:1015-25; 58:1040-50, 1115
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540
⇒⇒Solliciteur général, 42:1625
⇒⇒Westray, mine, 55:1230-35
Benson, Iain (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 36:1610-20, 1630, 1655-1705
⇒⇒Voir Comité--Témoins--Comparution
Bercovich, Joan (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 33:1125
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 60:2135
Birdsell, Mary (Développement communautaire, Justice for Children and Youth;
Canadian Foundation for Children, Youth and the Law)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 18:0950-55, 1005-10, 1030, 1045
Boisvert, Alain (Centrale de l'enseignement du Québec; Coalition
pour la justice des mineurs)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 25:1030, 1040
Bourgeois, Robert F. (Justice, ministère)
⇒⇒Justice, ministère, 52:1610
Boyd, Gordon (Bureau des services à la jeunesse
d'Ottawa--Carleton)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 06:1545-50, 1615, 1630-40, 1700-05, 1720
Brodeur, Jean-Paul (Université de Montréal)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 09:1125-35, 1200-05, 1215-20, 1230-40, 1250-1300
Brosseau, Carole (Barreau du Québec)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 26:1130-35, 1220-25, 1235
Bryden, John (Lib.--Wentworth--Burlington; Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540
Budget des dépenses. Voir Justice, ministère; Solliciteur général
C
Cadman, Chuck (Réf.--Surrey-Nord; AC--Surrey-Nord à compter du 27 mars 2000)
(vice-président)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 05:1140-45, 1200-05, 1230, 1255; 06:1615-20, 1645-50, 1710, 1745-50; 07:1140-45, 1215-20; 08:1210, 1235-40, 1250; 09:1155-1200, 1240-45; 10:1550-55, 1625, 1650-55; 11:1700, 1720-25, 1745; 12:1534-35, 1610-15, 1645, 1710; 13:1010, 1035-40; 14:1150-55, 1245; 15:1735-40, 1805, 1825; 16:1550-55, 1640, 1655; 19:1258-1305, 1325-30, 1340-45; 20:1615-25, 1645, 1710, 1730-35; 21:1545, 1630-35, 1745-50; 22:1835-40, 1915, 1950; 23:1300-05, 1345-1400, 1410; 24:1615-25, 1720; 25:1005-10, 1050; 26:1135, 1225-30; 28:1630-35, 1700, 1715-20; 40:1605-10, 1640-45, 1715, 1725; 61:2140
⇒⇒Comité, travaux futurs, 41:1000-05, 1035
⇒⇒Commissaire à l'information du Canada, 03:1125, 1150
⇒⇒Défense nationale, Loi, identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10, 54:0950
⇒⇒Justice, ministère, 52:1630, 1700; 53:1610, 1620
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 43:0955
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540, 1550
⇒⇒Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 56:1545-50, 1605, 1615
⇒⇒Westray, mine, 55:1205
Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 05:1220-30, 1250-55; 08:1220-25; 09:1245-50, 1305; 15:1750, 1805; 20:1630-40; 26:1220
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 29:1045-50; 32:1640, 1705; 33:1245-50; 34:1730-35; 35:1220-30
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 57:0950
⇒⇒Défense nationale, Loi, identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10, 54:0945-50
⇒⇒Justice, ministère, 52:1635; 53:1605
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 59:1710-15
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1538, 1550-55, 1605, 1620
⇒⇒Westray, mine, 55:1055-1105, 1130-35
Chapman, Lola (Comité Ridge Meadows de la justice pour les adolescents)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 09:1140-1200, 1215, 1225
Charbonneau, Serge (Regroupement des organismes de justice alternative du
Québec)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 11:1540-50, 1710, 1745-1800
Chipeur, Gérald (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 59:1536, 1610-20, 1645-1700, 1710-15, 1730-35
Code criminel. Voir plutôt Défense nationale, Loi
Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la
mort et autres matières), Loi--C-18. Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒Article 2, adopté sur vote par appel nominal, 57:0938
⇒⇒Article 5, adopté sur vote par appel nominal, 57:0938
⇒⇒Étude, 57:0938
⇒⇒Étude article par article, report, m. (Venne), rejetées sur vote à main levée, 57:0938
⇒⇒Rapport à la Chambre, 57:0938
Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202. McTeague
⇒⇒Étude, 04:1055
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 04:1105
Comité (Comité permanent de la justice et des droits de la personne)
⇒⇒Autorisation de voyager, m. (Lowther), rejetée sur vote par appel nominal, 34:1535
⇒⇒Délibérations, télédiffusion, m. (Lowther), rejetée sur vote par appel nominal, 34:1535
⇒⇒Documents, distribution dans les deux langues officielles, 01:1538
⇒⇒Présidence, élection, 01:1538; 03:1105; 62:0907
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Quorum, audition des témoins, 01:1538
⇒⇒Séance d'organisation. Voir Séance d'organisation--Délibérations
⇒⇒Séances à huis clos, 52:1710
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 02; 04; 28; 63
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
⇒⇒Témoins
⇒⇒⇒Comparution
⇒⇒⇒⇒Benson, Iain, 34:1535
⇒⇒⇒⇒Commissaire à l'information du Canada, John Reid
⇒⇒⇒⇒⇒M. (Reynolds), adoptée, 43:0945
⇒⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 02
⇒⇒⇒⇒Justice, ministre et procureur général, m. (Bellehumeur), 48:0940; 49:1544; 50:1550; 51:0942
⇒⇒⇒⇒Justice, ministre, solliciteur général et vérificateur général, m. (MacKay) adoptée, 07:1041
⇒⇒⇒Interrogation, modalités, 29:0935
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 28
⇒⇒Travaux futurs, 41:0949
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 02; 04; 15; 25
Comité permanent de la justice et des droits de la personne. Voir Comité
Commissaire à l'information du Canada
⇒⇒Rapport annuel 1998-1999, étude, 03:1105
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins--Comparution
Conduite avec facultés affaiblies. Voir Code criminel (modification: conduite
avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18
Conjoints, protection. Voir plutôt Témoins et conjoints, protection,
programme, Loi--C-223
Côté, Andrée (Association nationale de la femme et du droit)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 32:1615-20, 1655, 1705, 1715-30
Crime organisé. Voir Sous-comité sur le crime organisé
D
Davidson, docteur Simon (Sparrow Lake Alliance)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 09:1120-25, 1215, 1245
de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 13:1010-15, 1045; 24:1625-35, 1740
DeBoer, Richard (ministère du Procureur général, gouvernement de la
Colombie-Britannique)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 08:1135, 1240
Défense nationale, Loi, identification par les empreintes génétiques, Loi et
Code criminel (modification), Loi--S-10. Solliciteur général (MacAulay)
⇒⇒Étude, 54:0937
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 54:0937
Demczhuc, Irene (Fédération des femmes du Québec; Coalition pour la
reconnaissance des conjoints et conjointes de même sexe)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 36:1600-05, 1640
Deveau, Dennis (Métallurgistes unis d'Amérique au Canada)
⇒⇒Westray, mine, 55:1205
DeVillers, Paul (Lib.--Simcoe-Nord)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 11:1735; 18:0920; 22:1945-50; 40:1645-50, 1725; 45:1541, 1605, 1700-05; 47:1001; 60:1752, 1835, 2250; 61:1517, 1635, 1810
⇒⇒Allusion, démission à titre de président, 03:1105
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 30:1200-05, 1240-45; 33:1225-30; 34:1620-25, 1655-1700; 35:1240; 38:1005
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 57:0945
⇒⇒Comité, travaux futurs, 41:1015-20, 1035
⇒⇒Commissaire à l'information du Canada, 03:1105, 1125-30, 1140-1215
⇒⇒Justice, ministère, 52:1650-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1538, 1540-1630
⇒⇒Solliciteur général, 42:1640-45
⇒⇒Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 56:1645
Dickson-Gilmore, Jane (Congrès des peuples autochtones)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 28:1535, 1645-50, 1705-10, 1720
Donaldson, Ross (Conseil scolaire du district d'Ottawa--Carleton; Association
canadienne des administrateurs et des administratrices scolaires)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 19:1105-10, 1325, 1340-45
Doob, docteur Anthony N. (Université de Toronto)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 09:1125-40, 1200, 1230, 1240, 1250-55; 10:1620-25, 1635-40, 1650-55
Douglas, Michelle (Fondation en faveur de l'égalité des familles)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 32:1606-10, 1710, 1730
Doyle, William (Église unie du Canada)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 33:1110-25, 1145-50, 1205-10
Dudding, Peter (Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 18:0910-20, 1000-05, 1020-35, 1050-55
Dumais, Jacques (Association des centres jeunesse du Québec)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 14:1135-40, 1150, 1200, 1210-15, 1240-1300
Dupuis, Dan (Commissariat à l'information du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'information du Canada, 03:1205
E
Einish, chef Philip (Peuple naskapi de Kawawachikamach)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 33:1135
El-Sayed, Ibrahim (Toronto District Muslim Education Assembly)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 35:1110
Elcock, Ward (Service canadien du renseignement de sécurité)
⇒⇒Solliciteur général, 42:1620, 1650-55
Elliott, Richard (Réseau juridique canadien VIH-SIDA)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 59:1620-40, 1700, 1710-15, 1725
Empreintes génétiques. Voir plutôt Défense nationale, Loi, identification
par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10
En constante évolution: la Loi sur le système correctionnel et la
mise en liberté sous condition. Voir Rapports à la Chambre--3e
Epp Buckingham, docteur Janet (Centre for Faith and Public Life; Evangelical
Fellowship of Canada)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 29:0936-50, 1000-50, 1100
Études et enquêtes
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 05:1114; 06:1535; 07:1042; 08:1119; 09:1110; 10:1535; 11:1532; 12:1534; 13:0937; 14:1110; 15:1714; 16:1535; 17:1115; 18:0910; 19:1105; 20:1533; 21:1543; 22:1812; 23:1226; 24:1547; 25:0946; 26:1108; 28:1534; 40:1536; 44:0952; 45:1541; 46:1540; 47:1001; 48:0940; 49:1542; 50:1551; 51:0943; 60:1752; 61:1517
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 61:1517
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 28
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 27:1537; 29:0936; 30:1112; 31:1538; 32:1606; 33:1103; 34:1535; 35:1102; 36:1539; 37:1555; 38:0944; 39:1541
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 39:1540
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 57:0938
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 57:0938
⇒⇒Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202, 04:1055
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 04:1105
⇒⇒Commissaire à l'information du Canada, rapport annuel 1998-1999, 03:1105
⇒⇒Défense nationale, Loi, identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10, 54:0937
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 54:0937
⇒⇒Justice, ministère, budget des dépenses 2000-2001, principal, 52:1536; 53:1536
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 43:0946; 58:0937; 59:1536
⇒⇒Solliciteur général, budget des dépenses 2000-2001, principal, 42:1534
⇒⇒Sous-comité sur la loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, rapport à la Chambre, séance à huis clos, 52:1710
⇒⇒Sous-comité sur le crime organisé,
⇒⇒⇒Composition, 41:0947; 62:0907
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, 63:0930
⇒⇒Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 56:1537
⇒⇒Westray, mine, tragédie, 55:1012
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 55:1012
Eynon, Joyce (Fédération canadienne foyer-école)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 19:1110-15, 1125
F
Falardeau-Ramsay, Michelle (Commission canadienne des droits de la personne)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 35:1125-30, 1145-1200, 1210, 1240-50
Farthing, Dave (Youth Canada Association)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 15:1725-30, 1750-55, 1815-20
Fedec, Wendy L. (Association canadienne des commissions de police)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 06:1533-35, 1730
Finlay, Judy (Bureau d'assistance à l'enfance et à la famille de l'Ontario;
Conseil canadien des organismes provinciaux de défense des droits de l'enfant)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 11:1740-45
Finlayson, Rob A. (Ministère de la Justice du Manitoba)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 21:1630-35, 1720, 1750-55
Fisher, John (EGALE)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 30:1135-50, 1205-10, 1225-35, 1245-50
Fitzpatrick, Erin (Université McGill)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 14:1110-20, 1150-55, 1215-30, 1245
Forseth, Paul (Réf.--New Westminster--Coquitlam--Burnaby; AC--New Westminster--Coquitlam--Burnaby à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 17:1150-55, 1230-35
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 35:1140-50, 1215-20, 1245
⇒⇒Comités, 62:0907-15
Fournier, Jean T. (Solliciteur général, ministère)
⇒⇒Solliciteur général, 42:1700
Fuite. Voir Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202
G
Geigen-Miller, Matthew (Conseil canadien des organismes provinciaux de
défense des droits de l'enfant)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 11:1532-40, 1705, 1725, 1740, 1805-10
Genge, Sue (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 36:1640
Gervais, Mario (Commission des services juridiques)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 17:1145-1205, 1245-50, 1300
Gingras, Benoît (Commission des services juridiques)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 17:1135-45, 1205, 1215-20, 1245-50
Gosselin, Michelle (Justice, ministère)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 27:1615, 1655; 39:1545, 1700
Graceffo, Greg (Ministère de la Justice du Manitoba)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 21:1715, 1725
Gray, Roy (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 39:1615-20
Gregory, Kathryn (Association canadienne de justice pénale)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 15:1725, 1750-55
Grose, Ivan (Lib.--Oshawa) (vice-président)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 06:1645, 1705-10, 1740; 07:1045, 1125-30, 1210-15, 1235; 15:1740-50; 16:1535, 1550-1608, 1640-45, 1655-1700, 1710-15; 17:1115, 1125-35, 1145-55, 1205, 1215-20, 1230-40, 1250, 1300; 18:0910, 0920, 0935-40, 0950, 1000, 1010-30, 1040-55; 19:1105-10, 1125-29, 1258, 1305, 1315-30, 1340-50; 20:1533, 1545-1605, 1615, 1625-30, 1640-45, 1655-1710, 1725-35; 21:1543-55, 1610, 1630-42, 1713, 1725, 1735, 1745-55; 22:1950-2000; 23:1226-30, 1240, 1250, 1300-13, 1343-50, 1400, 1410-30; 24:1547, 1600, 1615-25, 1635-43, 1710, 1720-45, 1755; 28:1650-55, 1710; 40:1655-1705; 60:2020
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 30:1230; 31:1640; 33:1155-1210, 1220-30, 1245-50; 34:1630-40, 1725; 35:1102, 1110, 1120-30, 1140-50, 1200, 1210-50; 36:1539-45, 1555-1610, 1620-55, 1705-15; 37:1555-1640; 38:0944-1010, 1030, 1040-1140; 39:1541-1600, 1610-1730
⇒⇒Comité, 62:0907-10
⇒⇒Commissaire à l'information du Canada, 03:1215
⇒⇒Justice, ministère, 52:1640-45
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 58:0950, 1005-10; 59:1710
⇒⇒Solliciteur général, 42:1615-20
H
Hackler, James C. (Université de Victoria)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 23:1250-1300, 1350-1420, 1430
Hamilton, Sharon (Conseil du Trésor)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 27:1625
Hancock, Terry D. (Conférence sur l'orientation et l'identité sexuelles;
Association du Barreau canadien)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 33:1125-35, 1205-10, 1245-50
Harvard, John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 37:1635
Hatfield, Erin (Centre des victimes de violence pour les enfants disparus)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 07:1105-10, 1140-50, 1205-25
Henderson, Terry (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 39:1600-20
Hill, Jay (Réf.--Prince George--Peace River; AC--Prince George--Peace River à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 56:1537-1645
Hindle, Steve (Institut professionnel de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 35:1102-10, 1245
Hitch, Lisa (Justice, ministère)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 27:1610-15, 1625, 1650-55; 37:1615; 38:1055-1100, 1110, 1130; 39:1550-1605, 1625-35, 1645, 1700, 1710-25
Hoe, David (Santé, ministère)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 58:1005-10, 1030, 1040-50, 1105-15
Holland, professeur Winifred (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 32:1630-40, 1705-10, 1720, 1730-40
Holloway, Don (Fédération nationale des retraités et citoyens âgés)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 07:1125-45, 1200-15, 1230-35
I
Identification par les empreintes génétiques. Voir plutôt Défense nationale,
Loi
Ingstrup, Ole (Service correctionnel du Canada)
⇒⇒Solliciteur général, 42:1555, 1620, 1635, 1655-1700
J
Jacko, Marian (Aboriginal Legal Services de Toronto)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 28:1535, 1545, 1630, 1710-15
Jackson, Ned (Eastern Ontario Young Offenders Services)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 12:1545-50, 1610-15, 1635
Jacques, Denis (Barreau du Québec)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 26:1120, 1135, 1155, 1210, 1230
Jasmin, Juge Michel (Tribunal de la jeunesse du Québec; Groupe de travail
chargé d'étudier l'application de la Loi sur les jeunes contrevenants du Québec)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 20:1550-1600, 1625-1700, 1710-25, 1735
Jensen, Phil (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 27:1625
Jewett, Mark (Justice, ministère)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 27:1615, 1625, 1655
Justice, ministre. Voir Comité--Témoins--Comparution
K
Kelly, Cathy Ann (Youth Canada Association)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 15:1730-35, 1805-20
Kettenbeil, Anne (Association nationale de la femme et du droit)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 32:1620-30, 1700-05, 1745
Kingston, Paula (Justice, ministère)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 05:1225, 1310-15, 1325
Kinnear, Dale (Association canadienne des policiers et policières)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 59:1536-45, 1655, 1720-30
Kirkland, L'hon. juge Kent (Cour de justice de l'Ontario; témoignage à titre
personnel)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3; 20:1600-05, 1640, 1710-15, 1735
Konrad, Derrek (Réf.--Prince Albert; AC--Prince Albert à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 34:1725
Koziebrocki, Irwin (Criminal Lawyers' Association)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 17:1115-20, 1150-55, 1220-35, 1255-1300
Kraft Sloan, Karen (Lib.--York-Nord)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 22:1812, 1905-10
L
Lacour, Marc (Conférence des régies régionales de la santé et des services
sociaux du Québec)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 14:1140-45, 1155-1205, 1235-40, 1300
Lafontaine, Lisette (Justice, ministère)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 05:1220-30, 1255, 1335, 1345
Lamarche, Pierre (Association des centres jeunesse du Québec)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 14:1120-35, 1155, 1215, 1225, 1250-55
Landolt, Gwendolyn (Vraies femmes du Canada)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 36:1540-45, 1610, 1625, 1640-55, 1705, 1715
Langues officielles. Voir Comité--Documents
Latimer, Catherine (Justice, ministère)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 05:1120-1220, 1230-1315, 1325-35; 40:1650, 1710
Le Brun, Hélène (Centrale de l'enseignement du Québec; Coalition pour la
justice des mineurs)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 25:0946-1005, 1045-50
Leadbeater, J. Alan (Bureau du commisaire à l'information du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'information du Canada, 03:1200, 1210-15
⇒⇒Justice, ministère, 53:1610, 1620-30
Leduc, Luc (Ressources humaines, Développement, ministère)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 39:1630-40
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes à compter
du 1er septembre 2000)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 39:1730
⇒⇒Comités, 62:0910-15
LeGrow, Kathy (Association canadienne des commissions/conseils scolaires)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 19:1105, 1120-25, 1258-1300, 1310-40
Leman, Marie-Claire (Université McGill; témoignage à titre personnel)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 14:1110, 1120, 1215-20, 1240, 1250
Leschied, Alan W. (Tribunal de la famille de London)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 12:1535-45, 1610, 1620-25, 1635-45, 1655-1700, 1710
Letman, Carol (Criminal Lawyers' Association)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 17:1120-30, 1200, 1210-15, 1235-40
Lévesque, Louis (Finances, ministère)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 39:1640-55
Liberté sous condition, Sous-comité. Voir plutôt Sous-comité sur la Loi sur
le système correctionnnel et la mise en liberté sous condition
Lilles, L'hon. juge en chef Heino (Cour territoriale du Yukon; témoignage à
titre personnel)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 20:1533-50, 1615-20, 1635, 1650-1710, 1725-35
Logan, Don (Frères chrétiens)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 31:1538-40, 1550-55, 1610, 1625-35
Loi sur le système correctionnel, Sous-comité. Voir plutôt Sous-comité sur
la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
Lowther, Eric (Réf.--Calgary-Centre; AC--Calgary-Centre à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 27:1600-10, 1640-45; 29:0955-1005, 1030-35, 1055; 30:1140-45, 1205-10, 1225-35; 31:1555-1605, 1630, 1645-55; 32:1625-30, 1655-1705, 1725-30; 33:1145-55, 1220-40; 34:1550-1600, 1620, 1640-45, 1700, 1710-20, 1730-35; 36:1610, 1625-35, 1655-1700; 37:1555, 1610-15, 1630-35; 38:1000, 1030-1110, 1125-35; 39:1541-45, 1555-1600, 1610, 1620-40, 1655-1730
Lutes, Robert E. (Justice, ministère)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 05:1140-45, 1205, 1225, 1300-05
Lutter contre le crime organisé. Voir Rapports à la Chambre
M
MacAulay, l'hon. Lawrence (Lib.--Cardigan; solliciteur général du Canada)
⇒⇒Défense nationale, Loi, identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10, 54:0937-50
⇒⇒Solliciteur général, 42:1535-1700
Macdonald, Roderick (Commission du droit du Canada)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 35:1130-40, 1155, 1210-30, 1240-45
MacFarlane, Bruce A. (Ministère de la Justice du Manitoba; sous-procureur
général du Manitoba)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 21:1555-1610, 1635-40, 1713-25, 1735-45
MacKay, Peter (PC--Pictou--Antigonish--Guysborough)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 05:1120, 1245-50, 1300-10, 1325, 1335-40; 06:1630-40, 1700, 1725-30, 1745; 07:1041-50, 1155-1205, 1225-30; 08:1155-1200, 1225-30, 1240-45, 1255-1300; 09:1205-15; 12:1625-35, 1700-15; 13:1020-25, 1055-1100; 14:1205-10, 1220; 16:1605, 1645-1710; 17:1205-15; 18:1010-15, 1030, 1040-45; 21:1635, 1735-45; 22:1855-1905, 1935-40, 1955-2000; 23:1305-10; 24:1635-40; 25:1030-35; 26:1205-10, 1220, 1245-50; 28:1645-50, 1710; 40:1620-30, 1705-25
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 27:1625-30, 1705; 35:1200-05; 37:1610-15; 38:1000-05; 39:1545, 1630, 1725
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 57:0950
⇒⇒Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202, 04:1055-1100
⇒⇒Comité, 41:0955-1005, 1015-45
⇒⇒Commissaire à l'information du Canada, 03:1105, 1130-40, 1200-15
⇒⇒Justice, ministère, 52:1610-25, 1645-50; 53:1600-05, 1620-30
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 59:1700-10, 1720-25
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1550-1600, 1615, 1630
⇒⇒Solliciteur général, 42:1605-10, 1630, 1645-50
⇒⇒Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 56:1635-50
⇒⇒Westray, mine, 55:1012-1130, 1215
MacKinnon, Martha (Justice for Children and Youth; Canadian Foundation for
Children, Youth and the Law)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 18:0920-40, 0955, 1005, 1015-45, 1055
MacKintosh, L'hon. Gord (ministre de la Justice et procureur général du
Manitoba)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 21:1555
Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 38:1105, 1140
Maloney, John (Lib.--Erie--Lincoln; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 05:1120, 1240-45, 1345-50; 06:1710-15; 07:1045, 1220-25; 08:1235; 09:1240; 10:1655-1700; 11:1800-10; 12:1655-1700; 14:1255-1300; 16:1555, 1605, 1640-45, 1700; 17:1235-40, 1250-55; 18:1045-50; 19:1330-40; 20:1725, 1735; 21:1550-55; 22:1955; 24:1745; 28:1710-15
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 27:1645, 1655; 29:1055-1100; 30:1220; 31:1620-35; 32:1745; 34:1700-05; 36:1655; 37:1555, 1610-15, 1635; 38:1045, 1055, 1105-10, 1125; 39:1541-1600, 1610, 1620, 1630, 1645, 1655-1705, 1715-30
⇒⇒Comité, travaux futurs, 41:0950-1000, 1030, 1040
⇒⇒Commissaire à l'information du Canada, 03:1215
⇒⇒Défense nationale, Loi, identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10, 54:0950
⇒⇒Justice, ministère, 53:1605-10, 1630-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1555-1600, 1625
⇒⇒Solliciteur général, 42:1635
⇒⇒Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 56:1610-15
⇒⇒Westray, mine, 55:1120, 1130, 1220
Mameamskum, John (Peuple naskapi de Kawawachikamach)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 33:1145, 1200, 1225
Mancini, Peter (NPD--Sydney--Victoria)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 12:1620-25, 1655; 21:1543-50, 1635-40, 1713, 1725-35; 22:1845-55, 1925-30; 25:1020-25; 26:1155-1205, 1230-35
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 57:0950
⇒⇒Justice, ministère, 53:1555-1600
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 43:1005-15, 1025
⇒⇒Westray, mine, 55:1030, 1050, 1115, 1125-35, 1210-15
Manley, l'hon. John (Lib.--Ottawa-Sud; ministre de l'Industrie; ministre des Affaires étrangères à compter du 17 octobre 2000)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 07:1045
Marceau, Richard (BQ--Charlesbourg; BQ--Charlesbourg--Jacques-Cartier)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 38:1105-10
Markwart, Alan (Ministry for Children and Families, Gouvernement de la
Colombie- Britannique)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 08:1120-1300
Marquis, Normand (Barreau du Québec)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 26:1120-35, 1200-10, 1225-30, 1240-45
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1555
McBrearty, Lawrence (Métallurgistes unis d'Amérique au Canada)
⇒⇒Westray, mine, 55:1140-55, 1220, 1230-40
McCuaig, Theresa (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 22:1825-35, 1935-55
McCutcheon, Laurent (Coalition pour la reconnaissance des conjoints et
conjointes de même sexe)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 36:1555-1600, 1635-40, 1705-10
McGloan, Bruce (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 07:1115-20, 1140-45, 1155-1205, 1220-30
McKay, John (Lib.--Scarborough-Est)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 05:1155-1200; 06:1655-1700, 1710, 1730-50; 07:1120-25, 1145; 08:1200-10, 1225, 1245-50; 09:1225-30, 1255; 10:1645-50; 11:1750-55; 12:1635, 1645-50, 1705-10; 13:1030-35; 14:1250-55; 15:1810-15; 16:1655, 1710-15; 17:1220-30, 1240-45, 1300; 18:1020-25, 1040; 19:1305-20, 1345; 20:1705, 1730-35; 21:1545, 1750-55; 22:1812-15, 1910-15; 24:1710-20; 26:1205-20, 1230; 40:1635-40
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 27:1630-50; 29:1020-30; 30:1205-15; 31:1620-25, 1645-50; 32:1730-35; 33:1210-20, 1230-35; 34:1610-15, 1645-50, 1710, 1720-35; 35:1210-15; 37:1610-20; 38:0945-50, 1045-50, 1140
⇒⇒Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202, 04:1050-55
⇒⇒Comité, 41:0950, 1000-10, 1020; 62:0910
⇒⇒Commissaire à l'information du Canada, 03:1145-50
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 43:1025
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1610-25
⇒⇒Sous-comité sur le crime organisé, 62:0910
McLellan, l'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Ouest; ministre de la Justice et procureur général du Canada)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 40:1536-1720
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 27:1537-1700
⇒⇒Justice, ministère, 52:1536-1705
McNally, Grant (Réf.--Dewdney--Alouette; AC--Dewdney--Alouette à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 09:1225
McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)
⇒⇒Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202, 04:1050-1100
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 27:1610-15, 1650; 29:1005-15, 1040-45; 30:1150-55, 1250-55; 31:1605-10, 1635-40; 32:1620, 1655-1705; 33:1200-05; 34:1600-10, 1625, 1650-55, 1710-35; 35:1150-1200, 1230-35; 36:1545-50, 1635-45, 1705-10; 37:1600-05, 1620, 1635-40; 38:0945-55, 1115-25, 1135-40; 39:1545, 1600-10, 1645-50
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 58:1030-40, 1105; 59:1625, 1650-55
⇒⇒Solliciteur général, 42:1555-1605
Mine Westray. Voir Westray, mine
Mise en liberté sous condition, Loi. Voir plutôt Système correctionnel et
mise en liberté sous condition, Loi
Mise en liberté sous condition, Sous-comité. Voir plutôt Sous-comité sur la
Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
Morrissette, docteur Louis (Institut Philippe-Pinel de Montréal)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 10:1540-55, 1605-20, 1630-1715
Morton, professeur Ted (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 32:1640-50, 1710-15, 1725, 1735-40
Mosley, Richard G. (Justice, ministère)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 40:1640-45, 1710-15
⇒⇒Justice, ministère, 52:1600-05, 1630, 1655
Muise, sergent-détective John (Ministère du Procureur général de l'Ontario)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 22:1835-40, 1850, 1900-05, 1915-55
Murray, Commissaire Philip J.R. (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Solliciteur général, 42:1600-05, 1615-25, 1640-45
Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 60:1815; 61:1545-50, 2025, 2140
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 37:1635; 38:0945, 1040, 1105-10, 1120, 1130
⇒⇒Comités, 62:0907, 0915
N
Neward, Scott (Ministère du Procureur général de l'Ontario)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 22:1812-15, 1835-45, 1900, 1910-2000
O
Oborne, David (Partenariat d'éducation sur la justice applicable aux
adolescents)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 23:1240-50, 1343-45, 1405-10, 1425
O'Brien, Son excellence monseigneur Brendan (Conférence des évêques du Canada)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 31:1540-50, 1600-05, 1615-1700
Obst, Grant (Association canadienne des policiers)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 06:1550-1735
Ouellet, Claudine (Coalition gaie et lesbienne du Québec)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 34:1540-50, 1605-10, 1630-1700, 1710
P
Palmater, Frank (Congrès des peuples autochtones)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 28:1535, 1555-1615, 1635, 1655-1700
Pankiw, Jim (Réf.--Saskatoon--Humboldt; AC--Saskatoon--Humboldt à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 34:1720
Parrish, Carolyn (Lib.--Mississauga-Centre; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux
jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 39:1600, 1640, 1725
Pate, Kim (Association canadienne des Sociétés Elizabeth Fry)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 12:1550-1605, 1615-1705, 1715
Picard, Pauline (BQ--Drummond)
⇒⇒Défense nationale, Loi, identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10, 54:0945
Pierce, Marie (Association canadienne des commissions/conseils scolaires)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 19:1305, 1335, 1345
Poitras, Bev (File Hills Qu'Appelle Tribal Council)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 28:1535, 1615-30, 1640-45, 1700-20
Pottruff, Betty Ann (Ministère de la Justice de la Saskatchewan)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 21:1720, 1730-35, 1750-55
Pozniak, Kami (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 12:1630, 1650, 1710-15
Prashaw, Rick (Conseil des églises pour la justice et la criminologie)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 13:0940-45, 1015-55
Pratt, Robert (Nation naskapie de Kawawachikamach)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 33:1103, 1135-45, 1200, 1240-45
Préfontaine, Roger (greffier)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 34:1720-25
⇒⇒Comité, 41:0950-55, 1005, 1015; 62:0907-10
⇒⇒Comité, présidence, élection, 03:1105
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1538-45, 1555, 1605, 1620-25
Présidence, élection. Voir Comité
Procédure
⇒⇒Avis de 24 heures, suspension, consentement unanime, 55:1012
⇒⇒Mariage, définition, présidence, décision, am. recevable, 37:1554
⇒⇒Motion, présentation, avis non déposé, irrecevable, 21:1543
⇒⇒Présidence, vote prépondérant, 34:1535, 37:1554
⇒⇒Rapports, adoption avec dissidence, séances à huis clos, 52:1710, 63:0930
⇒⇒Témoins, comparution, consentement unanime, 55:1012
Projets de loi déférés
⇒⇒C-3. Adolescents, justice pénale, système. Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒C-18. Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières). Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒C-202. Code criminel (modification: fuite). McTeague
⇒⇒C-23. Avantages et obligations, régimes, modernisation. Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒C-223. Témoins et conjoints, protection, programme. Hill, Jay
⇒⇒C-244. Sang, échantillons, prélèvement. Strahl
⇒⇒S-10. Défense nationale, Loi, identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification). Solliciteur général (MacAulay)
Protection des conjoints. Voir Témoins et conjoints, protection, programme,
Loi--C-223
Protection des témoins. Voir Témoins et conjoints, protection, programme,
Loi--C-223
Pruden, Hal (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 57:0950
R
Ramsay, Jack (Réf.--Crowfoot; Ind.--Crowfoot à compter du 26 novembre 1999; AC-ind.--Crowfoot à compter du 6 avril 2000)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1550-55, 1610-15, 1625
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202, 04:1105
⇒⇒2e - Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 39:1540
⇒⇒3e - En constante évolution: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, séance à huis clos, 52:1710
⇒⇒4e - Défense nationale, Loi, identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10, 54:0937
⇒⇒5e - Recommandation no 73 de la Commission d'enquête de la province de la Nouvelle-Écosse sur la tragédie de la mine Westray, 55:1012
⇒⇒6e - Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 57:0938
⇒⇒8e - Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 61:1517
⇒⇒9e - Lutter contre le crime organisé, rapport, séance à huis clos, 63:0930
Recommandation no 73 de la Commission d'enquête de la province de la
Nouvelle-Écosse sur la tragédie de la mine Westray. Voir Rapports à la
Chambre--5e
Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 37:1630
⇒⇒Justice, ministère, 52:1700
Reich, Tim (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 07:1120-25, 1220, 1235
Reid, L'hon. John M. (commissaire à l'information du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'information du Canada, 03:1105-1215
⇒⇒Justice, ministère, 53:1536-1640
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins--Comparution--Commissaire à l'information
Rettig, Marilies (Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 19:1115-20, 1300-05, 1315-25, 1335-45
Reynolds, John (Réf.--West Vancouver--Sunshine Coast; AC--West Vancouver--Sunshine Coast à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 08:1135-40; 18:0950-55, 1050-55
⇒⇒Comité, travaux futurs, 41:0950, 1000, 1020, 1035-40
⇒⇒Défense nationale, Loi, identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10, 54:0945-50
⇒⇒Justice, ministère, 52:1555-1605; 53:1545-50, 1605
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 43:1035
Riche, Nancy (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 36:1539, 1550-55, 1605-10, 1620-25, 1635-40, 1705
Robinson, Svend J. (NPD--Burnaby--Douglas)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 27:1615-25, 1640-55, 1705; 29:1015-20, 1030, 1050-55; 30:1145, 1155-1205, 1215-35; 31:1538-40, 1610-20, 1640-45, 1655; 32:1625, 1635-40, 1710-30, 1740; 36:1610, 1620, 1635, 1645-55, 1710-15; 37:1555-1610, 1625-40; 38:0944-50, 1005-30, 1040-1110, 1125-40; 39:1541-55, 1610-1715, 1725-30
Rogusky, Derek (Focus on the Family (Canada) Association)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 29:1000, 1025-30, 1055-1100
Rosen, Philip (attaché de recherche)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1610
Rosinski, Peter (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 08:1120
Rothenburger, Richard (Conseil canadien des organismes provinciaux de défense
des droits de l'enfant)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 11:1535-40, 1705-10, 1725, 1740, 1805-10
Roy, Yvan (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 57:0945-50
⇒⇒Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202, 04:1050-1100
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 58:0937-50, 1015-20, 1035-40, 1100-05, 1115
Rudin, Jonathan (Aboriginal Legal Services de Toronto)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 28:1535-45, 1630, 1640, 1650, 1700-25
Rupert-Bailey, Leandre (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 26:1110, 1135-40, 1152-1205, 1215-30, 1245-50
Ryder, Bruce (Osgoode Hall Law School)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 33:1105-10, 1155-1235, 1250
S
Saada, Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 05:1115; 06:1640-45, 1725, 1740-45; 08:1120, 1215, 1230-35; 09:1215-25, 1300; 10:1605, 1625-30, 1705-15; 12:1635-40, 1650-55; 13:1040-45; 14:1225-35; 15:1755-1800; 16:1555-1600, 1715; 18:1030-40; 20:1655-1700, 1730; 21:1550, 1713-25; 22:1920; 23:1343-45, 1400-15; 24:1725-40, 25:1040-45; 26:1215, 1235-45; 28:1720; 44:1040; 45:1541-45; 46:1550, 1604; 48:1215; 60:2140, 2250; 61:1535-45, 2115
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 27:1650-55, 1705; 29:1035-40; 32:1625; 33:1250-55; 37:1620-25; 38:0945, 1030, 1140; 39:1720-30
⇒⇒Comité, travaux futurs, 41:0950, 1005, 1015-25, 1035
⇒⇒Commissaire à l'information du Canada, 03:1105, 1205-10
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 43:1030; 58:1055-1100; 59:1720-30
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1545, 1605-10, 1620
⇒⇒Solliciteur général, 42:1650-55
⇒⇒Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 56:1555-1600, 1615-25, 1635
⇒⇒Westray, mine, 55:1105-10, 1135-40, 1215-20
Sankoff, Peter (Justice, ministère)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 58:1020-25, 1035, 1050, 1115
Schonenbach, Son excellence monseigneur Peter (Conférence des évêques
catholiques du Canada)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 31:1540-45, 1610-15, 1625, 1640-45
Schurman, Isabel (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 26:1110-20, 1135, 1155, 1205-40, 1250
Sclater, Jim (Focus on the Family (Canada) Association)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 29:0950-55, 1005-20, 1030-1100
Scott, l'hon. Andy (Lib.--Fredericton) (président)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 05:1114-20, 1140-45, 1155-1200, 1210-1300, 1310-15, 1325, 1335-50; 06:1533, 1545-50, 1615-30, 1640-1715, 1725-50; 07:1041-50, 1105-45, 1155, 1205-35; 08:1119-20, 1135, 1145, 1155-1200, 1210-1300; 09:1110, 1125, 1140, 1150-1205, 1215, 1225-30, 1240-1305; 10:1535-40, 1550-1600, 1610-1715; 11:1532, 1540, 1550, 1600-08, 1648, 1700-10, 1720-1810; 12:1534-50, 1605-1720; 13:0937, 0955, 1010, 1020-1100; 14:1110-20, 1140-55, 1205-30, 1240-1300; 15:1714-15, 1725, 1735-40, 1750-1825; 22:1812-15, 1825, 1835, 1845-1945; 25:0946, 1000-10, 1020, 1030-40, 1050, 1100; 26:1108-10, 1120, 1135-45, 1152-55, 1205-10, 1220-35, 1245-55; 28:1534-35, 1545, 1555, 1615, 1625-1700, 1710-25; 40:1536, 1605-10, 1620, 1635-55, 1705, 1715-25; 44:0952, 1040, 1200; 45:1541-45, 1605-10, 1700, 1720; 46:1540, 1550-1604, 1650, 1725; 47:1001-05, 1055, 1101, 1150, 1225; 48:0940, 1225; 49:1542, 1720-25; 50:1551, 1606, 1625-30; 51:0943, 0950-55; 60:1752-55, 1810, 1835, 2250; 61:1517, 1535-50, 1726, 1755, 1825, 1836, 2015, 2025-2140
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 27:1537, 1600-15, 1625-30, 1640-1705; 29:0936, 0950-55, 1005, 1015-20, 1030-1100; 30:1112, 1120-25, 1140, 1150-1255; 31:1538-40, 1550-55, 1605-10, 1620-1700; 32:1606-30, 1640-1745; 33:1103-10, 1125, 1135, 1145, 1235, 1250-55; 34:1535-40, 1550, 1600, 1610, 1620-1700, 1710-35
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 57:0938-55
⇒⇒Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202, 04:1048-1105
⇒⇒Comité, 41:0949-1045; 62:0907-15
⇒⇒Commissaire à l'information du Canada, 03:1105
⇒⇒Défense nationale, Loi, identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10, 54:0937, 0945-50
⇒⇒Justice, ministère, 52:1536, 1555, 1605-10, 1625-50, 1700-05; 53:1536, 1545-1610, 1620-40
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 43:0946, 0955-1005, 1015, 1025-35; 58:0937-40, 1025-30, 1040, 1050-1120; 59:1536, 1545, 1555, 1610, 1620, 1640, 1650-1700, 1710-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540, 1600-05, 1625-30
⇒⇒Solliciteur général, 42:1534-35, 1545-55, 1605-1700
⇒⇒Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 56:1537, 1545-1615, 1625-35, 1645-50
⇒⇒Westray, mine, 55:1012, 1030-55, 1105, 1115-40, 1155, 1205-20, 1230-40
Scott, Rita (Conseil des églises pour la justice et la criminologie)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 13:0937-55, 1010, 1020-25, 1035-40, 1050-1100
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:1538
Sgro, Judy (Lib.--York-Ouest; élection partielle du 15 novembre 1999)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 60:1810, 2020
Shafran, Steven (Hôpital de l'Université de l'Alberta)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 59:1555-1610, 1645, 1655-1705, 1715-20
Silverberg, chef Christine (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 24:1547-1600, 1620-40, 1720-35, 1745
Sim, Howard (Nova Scotia Federation of Labour)
⇒⇒Westray, mine, 55:1140
Solliciteur général
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 42:1534
Solomon, Damian (Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 19:1300-05, 1320
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Composition, 01:1540
Sous-comité sur la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté
sous condition
⇒⇒Création, 01:1540
⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, 52:1710
Sous-comité sur le crime organisé
⇒⇒Autorisation de voyager, adoptée, 56:1537
⇒⇒Budget provisoire, allocation, adoptée, 56:1537
⇒⇒Composition, 41:0947; 62:0907
⇒⇒Création, 41:0947
⇒⇒Présidence, adoptée, 41:0947; 62:0907
⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, 63:0930
Sowden, Diane (Children of the Street Society)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 23:1226-40, 1305-10, 1345, 1400-05, 1420-25
St. John, docteur Ron (Santé, ministère)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 58:0950-1005, 1025-30, 1045, 1055-1105
Steinhauer, docteur Paul D. (Sparrow Lake Alliance)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 09:1110-20, 1200, 1210-25, 1245, 1300-05
Stewart, Graham (Société John Howard du Canada)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 11:1550-1605, 1700-05, 1715, 1730-40, 1750, 1800-05
Stinson, Darrel (Réf.--Okanagan--Shuswap; AC--Okanagan--Shuswap à compterdu 27 mars 2000)
⇒⇒Solliciteur général, 42:1655-1700
Stock, Peter (Coalition de l'action pour la famille au Canada)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 30:1120-25, 1150-1205, 1215-25, 1235-45
Strahl, Chuck (Réf.--Fraser Valley; AC--Fraser Valley à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 43:0946-1030; 58:1010-30, 1050-55, 1110-20; 59:1640-50, 1715-20, 1730-35
Sullivan, Steve (Centre canadien de ressources pour les victimes de violence)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 07:1050-1105, 1140-1235
Système correctionnel, Loi. Voir plutôt Sous-comité sur la Loi sur le
système correctionnel et la mise en liberté sous condition
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à compter
du 1er septembre 2000)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 37:1605-10, 1625-30
T
Tamborini, Josée (Regroupement des organismes de justice alternative du
Québec)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 11:1550
Taylor, Rob (Bureau de Jay Hill, député)
⇒⇒Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 56:1615
Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223. Hill, Jay
⇒⇒Étude, 56:1537
Theriault, Vernon (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Westray, mine, 55:1155-1205
Thompson, Myron (Réf.--Wild Rose; AC--Wild Rose à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Solliciteur général, 42:1550, 1700
Thomson, Tamra L. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 26:1110
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 38:1000-05, 1125, 1135-40
Toutant, Cécile (Institut Philippe-Pinel de Montréal; Association canadienne
de justice pénale)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 10:1535-40, 1555-1615, 1625-1715; 15:1715-25, 1735-50, 1800-05, 1815
Travaux futurs. Voir Comité
Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski--Mitis; BQ--Rimouski-Neigette-et-la Mitis)
⇒⇒Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202, 04:1050-1100
Trépanier, professeur Jean (Université de Montréal)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 24:1547, 1600-25, 1710-20, 1735-55
Trudeau, Diane (Commission des services juridiques)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 17:1130-35, 1200, 1220, 1240-45, 1300
Turp, Daniel (BQ--Beauharnois--Salaberry)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 60:2050, 2115, 2125
U
Ursel, Susan (Fondation en faveur de l'égalité des familles)
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 32:1610, 1655-1700, 1720-25
V
Vance, Kim (EGALE (Égalité pour les gais et les lesbiennes))
⇒⇒Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 30:1125-35, 1220, 1230-35, 1245-50
Venne, Pierrette (BQ--Saint-Bruno--Saint-Hubert)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 14:1155-1205; 17:1155-1205; 18:1000-05, 1030; 20:1550, 1605, 1625-30, 1700-05; 25:0946, 1010-15, 1100; 26:1140, 1152-55
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 57:0938-40, 0950-55
⇒⇒Justice, ministère, 53:1550-55, 1620, 1635
⇒⇒Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 56:1550-55, 1605-10
Vérificateur général. Voir Comité--Témoins--Comparution--Justice
Viau, Marlene (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 18:0940-1000, 1045-55
W
Wamback, Joseph (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 22:1815-25, 1855, 1905-10, 1920, 1940-2000
Westwick, Vincent (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 24:1547-1600, 1615-40, 1720-35, 1745
White, Elizabeth (Société St-Léonard du Canada)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 11:1648-1700, 1720, 1730-35, 1800-05