Index des délibérations
yes
38e législature, 1re session
(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le présent index couvre les cinquante et une réunions de ce comité.
A
Adam, Dyane (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 25:1000-50; 51:0905-1015
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:0905-1055; 48:0900-55
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 19:0910-1040
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 44:0905-1040
Addario, Lisa (Alliance de la Fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 16:0920, 0930-35, 0955-1010
Air Canada
⇒⇒Langues officielles, plan d'action, mise en oeuvre, étude, 07:0905-1050
Alcock, l'hon. Reg (Lib.--Winnipeg-Sud; président du Conseil duTrésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé)
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 22:1900-2000
André, Guy (BQ--Berthier--Maskinongé)
⇒⇒Carrière, développement et tests, service, 08:0925-30, 1010-15
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 25:1050
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:0930-35, 1020
⇒⇒Défense nationale, ministère, 20:0930-35
⇒⇒Dualité linguistique, 04:0925-30, 1020-25; 05:0930-35, 1020-25; 09:0925-35, 1010-20; 10:0930-35; 11:1005-10; 17:0925-30, 1010-15; 21:1010; 24:0920-30, 1005-10; 25:0920-25, 0945-50; 26:0925-35, 1005, 1015-25; 27:0945-50, 1035; 29:0920-25, 1010-15; 30:0930-35, 1015-20
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 13:0920, 0950; 14:0920-25, 1015-20; 16:0955-1000; 19:0930-40, 1020-25; 22:1950-55; 23:0930
⇒⇒GRC, 09:1020-25; 11:0915-20, 0935
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 28:0935-45, 1015-20, 1030; 33:1550-55, 1605, 1705-10, 1720; 35:0925, 0935, 1020-25; 36:1010-15; 37:0925-30, 0955-1000; 38:0935-40, 1025-30; 39:0935-40; 40:0920, 1010
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1600, 1620; 09:1020-5; 28:1051
B
Baldwin, Susan (Chambre des communes)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 46:0905, 0925-30, 0955-1000, 1030, 1050
Barrados, Maria (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Carrière, développement et tests, service, 08:0905-1020
Batters, Dave (PCC--Palliser)
⇒⇒Carrière, développement et tests, service, 08:1005-10
Beaulieu, Marielle (Fédération des communautés francophones et acadienne du
Canada)
⇒⇒Dualité linguistique, 06:0940-1010, 1020-50
Bélanger, l'hon. Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier; leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues
officielles, ministre responsable de la réforme démocratique et ministre
associé de la Défense nationale; ministre du Commerce intérieur, leader
adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des
langues officielles et ministre associé de la Défense nationale à compter du 17
mai 2005)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 20:0910-15, 0925-1020
⇒⇒Dualité linguistique, 04:0910-1050
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les Patriotes; démission le 9 novembre 2005)
⇒⇒Dualité linguistique, 06:1000-05, 1015, 1055; 29:0955-1000; 30:0935-40, 1000-10
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 23:0955-1000
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 33:1545-50, 1605-45, 1655-1715; 35:1000; 36:0930-35, 1020; 37:1000-15; 38:0950, 1000, 1030, 1045-50; 39:0955-1030; 40:0955-1005, 1015, 1025
Blois, Pierre de (Association professionnelle des cadres supérieurs de la
fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 14:0915, 0925-40, 0950, 1000-05, 1015, 1025, 1045
Boivin, Françoise (Lib.--Gatineau)
⇒⇒Air Canada, 07:1020, 1030
⇒⇒Carrière, développement et tests, service, 08:0940-45
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:1040, 1055
⇒⇒Défense nationale, ministère, 20:0950-55
⇒⇒Dualité linguistique, 04:1000; 06:1015, 1025-35, 1050-55; 10:0950-55; 11:1020; 17:0940-45; 18:0945-50; 24:1010-15; 29:1020
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 14:1020-25; 16:0950-55; 19:1000, 1050; 22:1930-40; 23:0940
⇒⇒GRC, 11:0920-25
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 28:1005-10; 33:1550, 1610-15, 1625-30; 35:0955-1000; 40:0950-55; 41:1625, 1700-05; 42:0940-45; 44:0945; 46:1000, 1025-35, 1050, 1111, 1125-30, 1155, 1205-10, 1230
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 19:1050
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1620-25; 27:1050; 28:1051; 42:1050; 45:0905, 0920, 0930
Bouchard, René (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Dualité linguistique, 05:1010
Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 41:1715-20; 44:1035-40; 46:0850, 0900-05, 0915-25, 0950, 1010-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 41:1545-50; 45:0905-10, 0925, 0940; 46:0820-30
Bouvier, Luc (Impératif français)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 38:0935, 0955
Braën, André (Université d'Ottawa)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 37:0910-1025
Brunelle, Paule (BQ--Trois-Rivières)
⇒⇒Comité permanent des langues officielles, rapport, 50:0905-20, 0930-50
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 51:0915-20, 1000-05
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 48:0915
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 41:1620, 1700; 42:0920-25, 1015; 43:0920; 44:0920-25, 1005; 46:0845, 0900-05, 0915, 1020-25, 1045, 1055, 1115-20, 1135, 1200, 1210, 1225-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 41:1540-50; 42:1045-50; 45:0905-25; 47:0905, 0915-30, 0940; 49:0915-50
Burton, Lenore (Ressources humaines et Développement des compétences,
ministère)
⇒⇒Dualité linguistique, 29:0930, 0940
C
Cardinal, Linda (Université d'Ottawa)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 42:0905-55
Carrie, Colin (PCC--Oshawa)
⇒⇒Carrière, développement et tests, service, 08:0950-55
⇒⇒Dualité linguistique, 04:0950-55
Carrière, développement et tests, service
⇒⇒Étude, 08:0905-1020
Casey, Bill (PCC--Cumberland--Colchester--Musquodoboit Valley)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 38:1020-25
Caza, Ronald (Heenan Blaikie s.r.l.)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 40:0910-20, 0930-50, 1000-25
Charbonneau, Paul (Fédération nationale des conseils scolaires francophones)
⇒⇒Dualité linguistique, 17:0920-1020
Chartrand, Michelle (Agence de gestion des ressources humaines de la
fonction publique du Canada)
⇒⇒Dualité linguistique, 11:0945-1055
Chevalier, Madeleine (Fédération nationale des conseils scolaires
francophones)
⇒⇒Dualité linguistique, 17:0905-35, 0945, 0955-1020
Colline du Parlement. Voir GRC
Comeau, Trudy (Canadian Parents for French)
⇒⇒Dualité linguistique, 18:0910-25, 0935-50, 1000, 1010, 1025, 1035
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Comité permanent de la Justice, des Droits de la personne, de la Sécurité
publique et de la Protection civile. Voir Sous-comité sur le processus de
nomination à la magistrature fédérale
Comité permanent des langues officielles, rapport
⇒⇒2e, fonction publique, bilinguisme, étude, 50:0900-1005
⇒⇒Voir aussi Fonction publique, bilinguisme
Commandites, programme
⇒⇒Médias minoritaires de langue officielle, étude
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 3
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, L'impact du plan de resserrement de la gestion de la publicité du Gouvernement du Canada sur les médias minoritaires de langue officielle, procès-verbal séance no 3
Commissaire aux langues officielles
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, étude, 25:1000-50
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 26
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), étude, 51:0905-1020
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 51
Commissariat aux langues officielles
⇒⇒Rapport annuel, 2003-2004, étude, 02:0905-1055
⇒⇒Rapport annuel, 2004-2005, étude, 48:0900-55
Commission de la fonction publique du Canada
⇒⇒Politiques de dualité linguistique, lettre du Comité, procès-verbal séance no 50
Conseil du Trésor, président
⇒⇒Sous-ministres, exigences en matière de langues officielles, lettre du Comité, procès-verbal séance no 50
Conseil privé
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006. Voir plutôt Commissaire aux langues officielles--Budget des dépenses
Côté, Guy (BQ--Portneuf--Jacques-Cartier)
⇒⇒Comité permanent des langues officielles, rapport, 50:0915, 0955
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 51:0950-55
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 48:0915, 0945
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 14:0955, 1040-45
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 39:0935-1010, 1020-25; 41:1640; 42:0945-50, 1015, 1040; 43:0950; 44:0950-55, 1030-35; 46:0835, 0845-55, 0915, 0940, 1005-55, 1115, 1130, 1155, 1225-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 47:0915
Cotler, l'hon. Irwin (Lib.--Mont-Royal; ministre de la Justice et procureur général du Canada)
⇒⇒Dualité linguistique, 27:0915-1045
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 41:1555-1630
Cullen, l'hon. Roy (Lib.--Etobicoke-Nord)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540-50
D
D'Amore, Mark (greffier du comité)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 46:1025
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 41:1545; 42:1055; 45:0905-10, 0925-35; 46:0815, 0825; 47:0915, 0930-35; 49:0910, 0940-45
D'Amours, Jean-Claude (Lib.--Madawaska--Restigouche)
⇒⇒Air Canada, 07:0940-45
⇒⇒Comité permanent des langues officielles, rapport, 50:0920-25, 0955
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 51:1015
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:1025; 48:0935-40
⇒⇒Dualité linguistique, 04:1025-30; 05:0945-50; 09:1015-20; 10:1030; 11:1035-40; 17:0950-55; 21:0945-55; 25:0940-45; 26:0945-50; 27:1040; 29:0935; 30:1020-25
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 14:1035; 16:0940-45; 19:1030-35; 22:1945
⇒⇒GRC, 09:1020; 11:0910-15
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 28:1035-40; 36:1025; 37:0945-50; 39:0910, 0950-55, 1020-25; 41:1635-40; 42:0930, 0940; 43:0945; 44:0945-50, 1010-15; 46:0900, 0935-40, 0950, 1015-20, 1030-35, 1115, 1200, 1215
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1545-1600, 1606, 1620; 09:1020; 27:1055; 41:1540; 45:0905, 0920-25; 47:0905, 0915, 0930; 49:0910, 0930
Défense nationale, ministère
⇒⇒Langues officielles, bilan, étude, 20:0910-1025
Demers, Nicole (BQ--Laval)
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 23:0910-1005
DePape, Carmen (greffière du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1625
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière--Chutes-de-la-Chaudière)
⇒⇒Air Canada, 07:1000-05, 1020
⇒⇒Carrière, développement et tests, service, 08:0955-1000
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 25:1025-30
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:1005, 1045-55
⇒⇒Défense nationale, ministère, 20:0910, 0950, 1010-15
⇒⇒Dualité linguistique, 04:0955-1000, 1035, 1045-50; 05:1000-05, 1050-55; 06:1035-40, 1050; 09:1000; 10:1010-15; 11:1000, 1020, 1040-45; 17:0955-1000; 18:1005-10; 24:0955-1000; 27:1020-30
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 19:1005-10, 1035, 1055; 22:1915-25
⇒⇒GRC, 09:1020-5; 11:0840-45, 0915-30
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 19:1055
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-45, 1600, 1610, 1620; 09:1020-25
Doucet, Michel (Université de Moncton)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 36:0910-25, 0935-1025
Dualité linguistique
⇒⇒Rapport Le prochain acte: un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne - Le plan d'action pour les langues officielles, étude, 04:0910-1050; 05:0905-1100; 06:0910-1055; 09:0910-1020; 10:0905-1035; 11:0945-1055; 17:0905-1020; 18:0910-1035; 21:0905-1030; 24:0905-1020; 25:0905-55; 26:0910-1035; 27:0915-1040; 29:0905-1025; 30:0905-1025
Dussault, Mark (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 20:0910, 0920-35, 0945, 0955-1020
E
Emond, Robert (Association professionnelle des cadres supérieurs de la
fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 14:0905-25, 0935-50, 1005-45
Études et activités
⇒⇒Air Canada, langues officielles, plan d'action, mise en oeuvre, 07:0905-1050
⇒⇒Carrière, développement et tests, service, 08:0905-1020
⇒⇒Comité permanent des langues officielles, rapport, 2e, fonction publique, bilinguisme, 50:0900-1005
⇒⇒Commandites, programme, médias minoritaires de langue officielle
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 3
⇒⇒Commissaire aux langues officielles
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, principal, 25:1000-50
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 26
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), 51:0905-1020
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 51
⇒⇒Commissariat aux langues officielles
⇒⇒⇒Rapport annuel 2003-2004, 02:0905-1055
⇒⇒⇒Rapport annuel, 2004-2005, 48:0900-55
⇒⇒Défense nationale, ministère, langues officielles, bilan, 20:0910-1025
⇒⇒Dualité linguistique, rapport Le prochain acte: un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne - Le plan d'action pour les langues officielles, 04:0910-1050; 05:0905-1100; 06:0910-1055; 09:0910-1020; 10:0905-1035; 11:0945-1055; 17:0905-1020; 18:0910-1035; 21:0905-1030; 24:0905-1020; 25:0905-55; 26:0910-1035; 27:0915-1040; 29:0905-1025; 30:0905-1025
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 13:0905-1000; 14:0905-1045; 16:0910-1025; 19:0910-1045; 22:1900-2000; 23:0910-1005
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 31; 32; 34
⇒⇒GRC, Colline du Parlement, sécurité, langues officielles, respect, 11:0835-0940
⇒⇒⇒M. (Desrochers) adoptée, procès-verbal séance no 9
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 28:0910-1045; 33:1545-1725; 35:0910-1040; 36:0910-1025; 37:0910-1025; 38:0905-1050; 39:0910-1030; 40:0910-1025; 41:1555-1720; 42:0905-1045; 43:0910-1000; 44:0905-1040; 46:0830-1235
F
Finn, Gérard (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:0940, 1015, 1050
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 19:0935
Fonction publique, bilinguisme
⇒⇒Carrière, développement et tests, service. Voir plutôt Carrière, développement et tests, service
⇒⇒Étude, 13:0905-1000; 14:0905-1045; 16:0910-1025; 19:0910-1045; 22:1900-2000; 23:0910-1005
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 34
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 31; 32; 34
⇒⇒Voir aussi Comité permanent des langues officielles, rapport
Fontaine, Yvon (Association des universités de la francophonie canadienne)
⇒⇒Dualité linguistique, 21:0905-1030
Foucher, Pierre (Université de Moncton)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 38:1010-15, 1025-50
Francoeur, Michel (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 33:1555-1620, 1630-1705, 1715-20; 35:0940-50, 1025-35; 41:1630-40, 1655-1720
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 41:1540
Frulla, l'hon. Liza (Lib.--Jeanne-Le Ber; ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine)
⇒⇒Dualité linguistique, 05:0905-50, 1000-1100; 26:0910-1035
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 35:0910-1035
G
Gagné-Ouellette, Murielle (Commission nationale des parents francophones)
⇒⇒Dualité linguistique, 09:0925-1015
Gauthier, l'hon. Jean-Robert (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 28:0910-45, 0955-1045
Gélineau, Guy (Association des universités de la francophonie canadienne)
⇒⇒Dualité linguistique, 21:0955
Girard, Marc-Olivier (greffier du comité)
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 13:0905
Giroux, François (Justice, ministère)
⇒⇒Dualité linguistique, 27:1040
Godbout, Marc (Lib.--Ottawa--Orléans)
⇒⇒Air Canada, 07:0955-1000
⇒⇒Carrière, développement et tests, service, 08:1000-05
⇒⇒Comité permanent des langues officielles, rapport, 50:0905-10, 0925-45
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 25:1045-50; 51:0920-25, 0935, 1015
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:1000; 48:0925-30
⇒⇒Défense nationale, ministère, 20:0940-45, 1015-20
⇒⇒Dualité linguistique, 04:0945-50; 05:1005-10, 1045-50; 09:0940-45; 11:1020-25; 18:0955-1005, 1030-35; 21:1000-05; 24:0950-55; 25:0930-35; 26:0955-1005; 27:1015; 29:0950; 30:0940-50
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 13:0935; 14:0925-35, 1000-10; 14:0950-55; 16:0940; 19:0945-55, 1055; 23:0950
⇒⇒GRC, 11:0930
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 28:0950-1000; 33:1615, 1635-40, 1710, 1720; 35:0945-50; 36:0950-55; 37:0940-45; 38:0940-45, 1030-35; 40:0935; 41:1625; 42:1030; 44:0930-35; 46:0835, 0845, 0900, 0910, 0940, 1000, 1025, 1050, 1115, 1125
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 19:1055
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530, 1625; 27:1045; 41:1555; 42:1045-55; 45:0925, 0935; 46:0820; 47:0915-25, 0935-40; 49:0915-25, 0950
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)(Vice-président)
⇒⇒Air Canada, 07:0935-40, 1005-15, 1025-30
⇒⇒Carrière, développement et tests, service, 08:0930-40
⇒⇒Comité permanent des langues officielles, rapport, 50:0925-30, 0945-1005
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 25:1030-35; 51:0920-25, 0945-50, 1015
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:0905, 0935; 48:0920, 0950-55
⇒⇒Dualité linguistique, 04:0935-45, 1010, 1030-35, 1050; 06:1010-15, 1040-45, 1055; 09:0935-40, 1005, 1020; 10:0940-45, 1015-30; 11:1010-20, 1045-50; 17:0930-35, 1000-05, 1020; 18:0935-40; 21:0940-45, 1015-30; 25:0925-30, 0950-55; 26:0935-45, 1010-15, 1030-35; 27:0955-1005, 1030-40; 29:0925-30, 1000-05, 1025; 30:0925, 0935-40, 1005-10
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 13:0905, 0925-35, 0955-1000; 16:0930-40, 1010, 1025; 19:0940-45, 1040, 1049-55
⇒⇒GRC, 09:1020; 11:0845-50, 0935
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 28:0910, 0945-50, 1020-25, 1040-45; 33:1545-50, 1650-1700, 1710-20; 35:0935-40, 1010-15, 1025-40; 36:0940, 0950, 1015-20; 37:0930-40, 1000-05, 1020; 39:0940-45, 1010-15, 1025-30; 40:0920-25, 1000-05; 41:1620-25, 1650-55, 1710-15; 42:0925-30, 0950-55, 1020-25, 1040; 43:0925-30, 0955-1000; 44:0925-30, 0955-1000, 1015, 1035; 46:0835-40, 0855, 0905, 0915-20, 0940, 1005, 1035, 1115, 1125-35, 1200, 1210-25
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 19:1045-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535-40, 1550-1600, 1610, 1617, 1625; 09:1020; 27:1045; 28:1051; 41:1545-55; 42:1045-55; 45:0915-25, 0935; 46:0815-25, 0830; 47:0905-30, 0940-45; 49:0905-20, 0930-50
Goodyear, Gary (PCC--Cambridge)
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 51:0935-40
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 48:0930-35
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 46:0835, 0845, 0900, 0925, 0935, 0955-1015, 1030-40, 1050, 1120-30, 1140, 1210
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 45:0905-10, 0920-25, 0935-40; 46:0810, 0820-30; 47:0915
Gouvernement, publicité. Voir plutôt Commandites, programme
GRC
⇒⇒Colline du Parlement, sécurité, langues officielles, respect, 11:0835-0940
⇒⇒⇒M. (Desrochers) adoptée, procès-verbal séance no 9
Guertin, Louise (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 25:1020-35, 1045; 51:0910, 0940
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:1010
H
Hamelin, Michelle (Ressources humaines et Développement des compétences,
ministère)
⇒⇒Dualité linguistique, 29:0955
Hook, Deborah (Quebec Community Groups Network)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 43:0920-1000
Hussey, Paul (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 20:0910, 0925, 0935, 1010
I
Impact du plan de resserrement de la gestion de la publicité du
Gouvernement du Canada sur les médias minoritaires de langue officielle
(L'). Voir Rapports à la Chambre--1er
J
Jolicoeur, Carole (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 20:0910
Julian, Peter (NPD--Burnaby--New Westminster)
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:1010-15, 1030, 1050-55
⇒⇒Dualité linguistique, 05:0935, 0945, 1010-15, 1030-35, 1055; 24:0930-35, 1000-05, 1015-20
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 22:1925-30, 1955-2000; 23:0935, 1000-05
K
L
Lachapelle, Réjean (Statistique Canada)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 42:0100, 1005-45
Lafleur, Jean-François (greffier à la procédure)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 46:0840-45, 1010, 1040-50, 1150, 1200, 1215
Lange, Pierre (GRC)
⇒⇒GRC, 11:0835-0935
Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de
l'anglais) (projet de loi S-3). Boudria
⇒⇒Étude, 28:0910-1045; 33:1545-1725; 35:0910-1040; 36:0910-1025; 37:0910-1025; 38:0905-1050; 39:0910-1030; 40:0910-1025; 41:1555-1720; 42:0905-1045; 43:0910-1000; 44:0905-1040; 46:0830-1235
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 46
Larabie-LeSieur, Rachel (Industrie, ministère)
⇒⇒Dualité linguistique, 30:0905-1025
LaRocque, Judith A. (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Dualité linguistique, 05:0955-1000, 1040-45, 1055
Lauzon, Guy (PCC--Stormont--Dundas--South Glengarry)
⇒⇒Air Canada, 07:0915-20, 1035
⇒⇒Comité permanent des langues officielles, rapport, 50:0915, 0955
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 25:1040-45; 51:0905-15, 1015
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:0920-30; 48:0910-15
⇒⇒Défense nationale, ministère, 20:0955-1000
⇒⇒Dualité linguistique, 05:0925, 1040-45; 09:0920-25; 10:0925-30; 18:0950-55; 21:0920-30, 1020; 24:0915-20; 25:0915-20; 26:0920-25; 27:0935-45; 29:0910-20, 1005-10; 30:0925-30
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 13:0910-15; 14:0910-15, 1010-15; 16:0915-20; 19:0925-30, 1030; 22:1910-15; 23:0925-30
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 28:0925, 0935; 33:1550, 1600-10, 1655, 1705, 1720-25; 35:0920-25; 36:0925; 37:0920-25, 0945; 38:0930-35; 39:0930-35, 0955, 1020; 40:0940-45, 1010; 41:1615, 1630; 42:0915-20, 1010-15; 43:0915-20; 44:0915-20, 1020-25; 46:0835, 0845-50, 0900-05, 0915, 0930-45, 0955, 1020, 1035, 1045, 1111, 1120-30, 1150, 1205-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1545, 1555-1600, 1606, 1620; 27:1050; 41:1540, 1555; 42:1045; 45:0905-20, 0930-35; 46:0805-30; 47:0910-15, 0935; 49:0915, 0930, 0945
Lortie, Andrée (Réseau des cégeps et collèges francophones du Canada)
⇒⇒Dualité linguistique, 24:0905-1020
Lussier, Hubert (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Dualité linguistique, 05:0935-40, 0950-1000, 1015-25; 26:0940, 0950-55; 33:1555
M
Médias minoritaires. Voir Commandites, programme
Ménard, Marion (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Comité permanent des langues officielles, rapport, 50:0915, 0935-40, 1000
⇒⇒Dualité linguistique, 29:0915
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 47:0925, 0935-40; 49:0920-25, 0935-40, 0950
Mitchell, James R. (Sussex Circle Inc.)
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 13:0905-1000
Monnet, Diana (Agence de gestion des ressources humaines de la fonction
publique du Canada)
⇒⇒Dualité linguistique, 11:1010-20, 1030-35, 1045
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 22:1910, 1920, 1940, 1950, 2000
Murphy, Martin (Quebec Community Groups Network)
⇒⇒Dualité linguistique, 10:0905-35, 0945-1035
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 43:0910-20, 0935-50, 1000
N
Nault, Colette (Association professionnelle des cadres supérieurs de la
fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 14:0935, 0950-55, 1025, 1035
Nominations par décret du Conseil
⇒⇒Critères, établissement, m. (Godin) adoptée, 19:1045-55
Nouvet, Marcel (Santé, ministère)
⇒⇒Dualité linguistique, 25:0905-55
O
P
Patrimoine canadien, ministre
⇒⇒Communautés de langues officielles minoritaires, lettre de la présidence, adopté, procès-verbal séance no 12
⇒⇒Minorités linguistiques, fonds, augmentation, lettre de la présidence, adopté, procès-verbal séance no 12
Pelletier, Jacques M. (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Carrière, développement et tests, service, 08:0930-40, 1015
Perreault, Jean-Paul (Impératif français)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 38:0925-55, 1005
Pilon, Ghislaine (Commission nationale des parents francophones)
⇒⇒Dualité linguistique, 09:0910-25, 0935, 0945-1010, 1020
Poilievre, Pierre (PCC--Nepean--Carleton)(Vice-président)
⇒⇒Air Canada, 07:0950-55
⇒⇒Carrière, développement et tests, service, 08:0915-25, 0945-50, 1005
⇒⇒Comité permanent des langues officielles, rapport, 50:0930-35, 0955-1005
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 25:1020-25; 51:0955-1000
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:1035
⇒⇒Défense nationale, ministère, 20:0920-30, 1000
⇒⇒Dualité linguistique, 04:0920-25, 1015-20; 05:0955-1000; 06:1025-30, 1045-50; 09:0950-55, 1005-10; 11:0955-1005, 1030; 17:0915-25, 1000-10; 18:1010; 21:0955-1000; 24:0950, 1005; 25:0935-40; 26:0950-55; 27:1010-15; 30:0950-55
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 13:0940-45; 14:0940-45, 1030; 16:0945-50; 19:0955-1000, 1015, 1050-55; 22:1940-45
⇒⇒GRC, 09:1025; 11:0900-05, 0925
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 28:1000-05; 41:1615, 1655-1700; 42:0935-40; 44:0940-45; 46:0920-25, 0955, 1005, 1015, 1055, 1115, 1125, 1145-1220
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 19:1050-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540-45; 09:1025; 42:1045; 45:0920, 0930-35; 49:0925-35
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Autorisation de voyager, motions adoptées, procès-verbal séances nos 12; 15
⇒⇒Commission de la fonction publique du Canada
⇒⇒⇒Politiques de dualité linguistique, lettre du Comité, procès-verbal séance no 50
⇒⇒Conseil du Trésor, président
⇒⇒⇒Sous-ministres, exigences en matière de langues officielles, lettre du Comité, procès-verbal séance no 50
⇒⇒Gouvernement, amendements, intégrés à l'étude article par article, décision présidence, appel, m. (Lauzon), 46:0825, rejetée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 46
⇒⇒⇒Que l'étude soit faite le 20 octobre 2005, nonobstant la motion du 18 octobre 2005, m. (Godin), adoptée, 46:0825, procès-verbal séance no 46
⇒⇒Patrimoine canadien, ministre
⇒⇒⇒Communautés de langues officielles minoritaires, lettre de la présidence, adopté, procès-verbal séance no 12
⇒⇒⇒Minorités linguistiques, fonds, augmentation, lettre de la présidence, adopté, procès-verbal séance no 12
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 45
⇒⇒Ressources humaines et Développement des compétences, ministre
⇒⇒⇒Offres d'emploi, traduction, lettre du Comité, procès-verbal séance no 47
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530-1625
⇒⇒Sous-comité sur le processus de nomination à la magistrature fédérale
⇒⇒⇒Préoccupations relatives au bilinguisme, lettre du Comité, procès-verbal séance no 49
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 09:1020-25; 27:1045-55; 28:1051-55; 41:1540-55; 42:1045-55; 45:0905-40; 46:0805-30; 47:0905-45; 49:0905-50
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 3; 8; 12; 13; 15; 16; 17; 21; 23; 24; 26; 29; 30; 32; 35; 36; 37; 40; 43
Prochain acte (Le): un nouvel élan pour la dualité linguistique
canadienne - Le plan d'action pour les langues officielles, rapport. Voir
Dualité linguistique
Projet de loi déféré
⇒⇒⇒S-3.\ Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais). Boudria
⇒⇒⇒S-3.\ Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais). Boudria
Publicité. Voir plutôt Commandites, programme
Q
Quilliams, Peter (Quebec Community Groups Network)
⇒⇒Dualité linguistique, 10:0925-45, 0955, 1005, 1025-35
R
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Commandites, programme, L'impact du plan de resserrement de la gestion de la publicité du Gouvernement du Canada sur les médias minoritaires de langue officielle (3e rapport de la 3e session de la 37e législature), procès-verbal séance no 3
⇒⇒2e - Fonction publique, bilinguisme, procès-verbal séance no 34
⇒⇒3e - CBC / Radio-Canada, lockout, procès-verbal séance no 42
⇒⇒4e - Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), procès-verbal séance no 46
⇒⇒5e - Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), procès-verbal séance no 51
Rémillard, Rénald (Fédération des associations de juristes d'expression
française de common law)
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 39:0930-55, 1010-15, 1025
Ressources humaines et Développement des compétences, ministre
⇒⇒Offres d'emploi, traduction, lettre du Comité, procès-verbal séance no 47
Rioux, Jean-Guy (Fédération des communautés francophones et acadienne du
Canada)
⇒⇒Dualité linguistique, 06:0910-15, 0935-45, 0955-1015, 1025-55
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 39:0910-1030
Robichaud, Michel (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 25:1020, 1045-50
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:1025, 1050; 48:0910-15
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 19:1030, 1040
Rodriguez, Pablo (Lib.--Honoré-Mercier)(Président)
⇒⇒Air Canada, 07:0905, 0915, 0925, 0940, 0950-1005, 1015-25, 1035-50
⇒⇒Carrière, développement et tests, service, 08:0905, 0915, 0925-30, 0940-45, 0955-1020
⇒⇒Comité permanent des langues officielles, rapport, 50:0900-1005
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 25:1000, 1015, 1025-50; 51:0905, 0915-25, 0935-1005, 1015-20
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:0905, 0920, 0930-35, 0945-1055; 48:0900, 0910-35, 0945-55
⇒⇒Défense nationale, ministère, 20:0910, 0920, 0930-1025
⇒⇒Dualité linguistique, 04:0910-25, 0935, 0945-1050; 05:0905, 0920, 0930-35, 0945, 0955-1030, 1040-1100; 06:0910-15, 0935, 0955-1000, 1010-15, 1025-55; 09:0910, 0920-25, 0935-1020; 10:0905, 0920-30, 0940-55, 1005-35; 11:0945, 0955-1055; 17:0905, 0915, 0925-30, 0940-1020; 18:0910, 0920-25, 0935, 0945-55, 1005-35; 21:0905, 0920, 0930, 0940-45, 0955-1030; 24:0905, 0915-20, 0930, 0940-1020; 25:0905, 0915-55; 26:0910, 0920-35, 0945-55, 1005-35; 27:0915, 0935, 0945, 0955, 1005-20, 1030-40; 29:0905-10, 0920-25, 0935-45, 0955-1025; 30:0905, 0925-40, 0950-1025
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 13:0905-15, 0925, 0935-1000; 14:0905-10, 0920-25, 0935-40, 0950-1045; 16:0910-20, 0930, 0940-1000, 1010-25; 19:0910, 0925-30, 0940-45, 0955-1005, 1015-40, 1049-55; 22:1900, 1910-15, 1925-30, 1940-2000; 23:0910, 0920, 0930-1005
⇒⇒GRC, 09:1020-25; 11:0835-0935
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 28:0910, 0920-25, 0935, 0945-50, 1000-05, 1015-45; 33:1545-1625, 1635-55, 1705-25; 35:0910, 0920-25, 0935, 0945-1000, 1010-40; 36:0910, 0925-30, 0940, 0950-55, 1005-25; 37:0910-15, 0925-30, 0940-1005, 1015-25; 38:0905, 0920, 0930-40, 0950, 1000-10, 1020-50; 39:0910, 0930-55, 1005-30; 40:0910, 0920-30, 0940-1010, 1020-25; 41:1555, 1615-40, 1650-1720; 42:0905, 0915-1000, 1010-25, 1035-45; 43:0910-30, 0940-1000; 44:0905, 0915-30, 0940-1040; 46:0830-1055, 1111-1235
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 19:1045-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-1600, 1606-10, 1617-25; 09:1020-25; 27:1045-55; 28:1051, 1055; 41:1540-55; 42:1045-55; 45:0905-40; 46:0805-30; 47:0905-45; 49:0905-20, 0940-50
S
Saint-Jules, Yvon (Réseau des cégeps et collèges francophones du Canada)
⇒⇒Dualité linguistique, 24:0940-45, 1005, 1020
Saucier, Michael (Ressources humaines et Développement des compétences,
ministère)
⇒⇒Dualité linguistique, 29:0905-1025
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Air Canada, 07:0925, 1000, 1015-20, 1045-50
⇒⇒Dualité linguistique, 21:0930-40, 1020
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 16:0920-30, 1015-20
Scheer, Andrew (PCC--Regina--Qu'Appelle)
⇒⇒Air Canada, 07:1015
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 25:1045
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:1015-20
⇒⇒Dualité linguistique, 04:1035-40; 05:1015-20; 06:0955-1000; 09:1005-10; 17:0945; 24:0945; 30:1010-15
⇒⇒GRC, 11:0840, 0900
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 35:0950-55; 36:1000; 41:1630; 42:1035
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 41:1540; 42:1045
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Simard, l'hon. Raymond (Lib.--Saint Boniface)
⇒⇒Air Canada, 07:1040-45
⇒⇒Carrière, développement et tests, service, 08:1015-20
⇒⇒Comité permanent des langues officielles, rapport, 50:0915-20, 0930-35, 0945-1000
⇒⇒Commissaire aux langues officielles, 25:1035-40; 51:0940, 1015
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:0945-50, 1055; 48:0940-45
⇒⇒Défense nationale, ministère, 20:0955, 1005-10
⇒⇒Dualité linguistique, 04:1040; 05:1025-30; 09:0955; 10:1005-10; 11:1050-55; 17:1015-20; 18:1020-25; 21:1020-25; 24:0940-45; 25:0950; 26:1025-30; 27:1005-10; 29:1015-20; 30:0955-1000
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 13:0945-50; 14:0935-40; 16:1020; 19:1025-30, 1050; 22:1940-45
⇒⇒GRC, 11:0855
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 33:1545-1605, 1715-25; 35:1025-30; 36:1005-10; 37:1015-20; 38:0955, 1040-45; 39:1000-05, 1015, 1025; 40:1020-25; 41:1705-15; 42:1030-35; 43:0935; 44:1025-30; 46:0835, 0845-50, 0910, 0920, 0930-45, 0955-1020, 1035-55, 1111-45, 1205, 1225
⇒⇒Nominations par décret du Conseil, 19:1050
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1545-55, 1606, 1625; 27:1050; 41:1540, 1550-55; 42:1030-35; 45:0905-40; 46:0805-15, 0830; 47:0915-45; 49:0910, 0920-45
Sous-comité sur le processus de nomination à la magistrature fédérale
⇒⇒Préoccupations relatives au bilinguisme, lettre du Comité, procès-verbal séance no 49
T
Tests, service. Voir Carrière, développement et tests, service
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Tremblay, Johane (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:0940, 1020
Tremblay, Marc (Justice, ministère)
⇒⇒Dualité linguistique, 27:1000, 1015-20, 1035-40
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 33:1550, 1620-30, 1650, 1720; 41:1645-55
Turmel, Nycole (Alliance de la Fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 16:0910-1025
U
V
Vellacott, Maurice (PCC--Saskatoon--Wanuskewin)
⇒⇒Commissariat aux langues officielles, 02:0955-1000
⇒⇒Dualité linguistique, 06:0935; 10:0955-1000, 1020-25; 18:0920-25, 1025-30; 26:1015-20; 27:1035; 29:0940-45, 1010
⇒⇒Fonction publique, bilinguisme, 16:1000-10; 19:1015-20; 23:0945-50
⇒⇒Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 28:1025-30; 35:1015-20; 38:0950, 1035-40; 40:1005-10; 43:0940; 44:1000; 46:0855-0910, 0925-35, 0950-1005, 1040-50, 1111, 1125, 1135-50, 1200, 1215-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-35, 1545-1600, 1606; 27:1045-50; 42:1050; 45:0910-40; 46:0805-30; 49:0910, 0940-45
Vote par appel nominal
⇒⇒Gouvernement, amendements, intégrés à l'étude article par article, décision présidence, appel, m. (Lauzon), 46:0825, rejetée, procès-verbal séance no 46
W
Waddell, Carolyn (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Carrière, développement et tests, service, 08:0925, 0935, 0945