Index des délibérations
yes
36e législature, 1re session
(22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W | X | Y | Z
A
Abram, Richard (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1955-2005
Adams, Nancy (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1145-50
Addy, Clive (Fédération des instituts militaires et interarmés du Canada)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 32:1537-1625
Affaires étrangères et du commerce international, Comité. Voir
Comité--Séances conjointes
Afrique centrale, république. Voir plutôt Centrafricaine, République
Aiken, Alice (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2240
Airbus. Voir Avions
Allen, Lory (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2055
Ambroziak, Peter T. (Anciens combattans de l'armée, de la marine
et des forces aérienne du Canada)
⇒⇒Anciens combattants, 118:1627-1705
Anciens combattants
⇒⇒Autochtones, indemnisation, comité, étude, 90:0930
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, étude, 54:1530
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, étude, 115:0903
⇒⇒Marine marchande, statut, reconnaissance
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbaux no 122
⇒⇒⇒Indemnisation, comité, étude, déroulement, 90:0930
⇒⇒⇒⇒M. (Goldring) adoptée, 90:0905
⇒⇒⇒M. (Wayne), 84:1020, retirée du consentement unanime, 84:1030
⇒⇒⇒⇒Am. (Goldring), 84:1020
⇒⇒⇒⇒Grève de la faim, interruption et nouvelle comparution devant le comité de certains témoins, engagement, 84:1030-35
⇒⇒⇒M. (Wayne), réservée, 90:9000-05
⇒⇒⇒M. (Wayne) rejetée sur vote par appel nominal, 122:1205-20
⇒⇒Questions relatives aux anciens combattants, 80:0904-1050; 81:1531; 82:0905; 83:1529; 84:0901; 85:1528; 86:0903; 96:0900; 97:1529; 103:0902; 107:1200; 110:1619; 118:1627
Anciens combattants, allocations, Loi, la Loi sur les pensions, la Loi sur
les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine
marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la
Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), la Loi sur
la prise en charge des prestations de la Commission de secours d'Halifax et
d'autres lois en conséquence, projet de loi C-61
⇒⇒Étude, 90:0859
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 90:0930
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--4e
Anciens combattants de la marine marchande et les civils, avantages liés à la
guerre, Loi. Voir Anciens combattants, allocations, Loi [...], projet de
loi C-61
Anciens combattants, ministère, Loi. Voir Anciens combattants, allocations,
Loi [...], projet de loi C-61
Anciens combattants, tribunal, Loi. Voir Anciens combattants, allocations,
Loi [...], projet de loi C-61
Anders, Rob (Réf.--Calgary-Ouest)
⇒⇒Présidence, élection, 76:1535
Anthony, Dianne (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:1920-25
Anthony, Elizabeth (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0050-55
Archambault, Guy (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Kosovo, 112:1517-20, 1535-55, 1610-15
Armitage, Shannon (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 72:1550
Arnold, Larry (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2255
Arslanian, Vatché (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:2115-20
Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)
⇒⇒Bosnie, 9:1050; 11:1545, 1640-45
⇒⇒Kosovo, 99:1225-30; 113:1535, 1545
Atkinson, Bill (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:1910-15
Audet, Nivard (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:1840
Augustine, Jean (Lib.--Etobicoke--Lakeshore)
⇒⇒Bosnie, 11:1650-55, 1755
⇒⇒Kosovo, 121:1655
⇒⇒Yougoslavie (ancienne), 51:1745-55
Autochtones. Voir Anciens combattants
Avions
⇒⇒Airbus et Challenger de la défense nationale, carnets de bord, dépôt demandé auprès du comité, m. (Laurin), adoptée, 90:0900
⇒⇒⇒Avis, 89:1045-50
Axworthy, Chris (NPD--Saskatoon--Rosetown--Biggar; démission le 1*suer*xx juin 1999)
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 49:1620-25
⇒⇒Forces armées canadiennes, 74:1015-20
Axworthy, L'hon. Lloyd (Lib.--Winnipeg-Centre-Sud; ministre des Affaires étrangères)
⇒⇒Centrafricaine, République, 45:1636-40, 1650-1720, 1730-35
⇒⇒Kosovo, 99:1102-15, 1140-1235, 1245-1305
⇒⇒Timor oriental, 124:1005-20, 1050-1105, 1115-40, 1155-1210
B
Babin, Al (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 58:1940-55
Bachand, André (PC--Richmond--Arthabaska)
⇒⇒Kosovo, 99:1240-50; 117:1550-55; 120:1516, 1530, 1550-1600; 121:1600-15; 123:1620-25
⇒⇒Timor oriental, 124:1140
Baillargeon, Fernand (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 70:1550-1600
Bamford, Frank (Équipe Cormorant)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 101:0940-1015, 1025, 1035-45, 1055-1100
Baril, Charles (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:1125-35
Baril, Maurice (chef d'État-major, Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, 10:1635, 1650, 1715-25; 106:1650, 1735
⇒⇒Forces armées canadiennes, 05:1555; 07:1530-50, 1555-1710; 53:1531-40, 1555-1615, 1625-55, 1705-25; 55:0904-05, 0930-1040, 1050-55; 74:0905-1030, 1040-45; 87:1530-35, 1540-1630
⇒⇒Kosovo, 99:1150, 1300-05
Barnes, Boyd (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 58:1905-20
Barnett, Debra (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:2205-10
Barsby, Helen (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:1941-45
Bass, Darnell (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:1925-50
Bassett, Charles (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Bosnie, 11:1655
⇒⇒Kosovo, 104:1605; 116:1540, 1555; 121:1545; 123:1540-45, 1605, 1620
Beardsall, Nancy (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2140-50
Beaudet, André (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 68:1555-1605
Beaudette, Mike (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 68:1525-30
Beaulieu, Beverly (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:2015-20
Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton-Ouest--Mississauga)
⇒⇒Bosnie, 9:1020-25; 11:1540, 1620-25, 1745, 1755-1800
⇒⇒Forces armées canadiennes, 03:1625-30
⇒⇒Kosovo, 88:1645; 99:1300-05; 121:1600
⇒⇒Timor oriental, 124:1005
Beaumont, Cheryl (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2020-30
Beauregard, Monique (attachée de recherche du comité)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2105
Beauregard, Roger (Association canadienne des vétérans de la Corée)
⇒⇒Anciens combattants, 107:1340-55
Beck, David (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:2125-30
Becraft, Carolyn H. (Département de la Défense des États-Unis)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 67:1544, 1550-1730
Bédard, Louis (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1930-35
Bellerive, Bonnie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2245-50
Belzile, Charles H. (retraité)
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 61:1545-1635, 1645-50, 1700
Benoit, Leon E. (Réf.--Lakeland)
⇒⇒Anciens combattants, 54:1655-1705, 1725
⇒⇒Bosnie, 9:1130-40
⇒⇒Comité, 76:1540-45
⇒⇒Défense nationale, 10:1635-45, 1715-20; 64:1550-1600, 1635-45, 1655-1710
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 49:1635-45, 1710-25
⇒⇒Forces armées canadiennes, 03:1655-1700; 05:1600-05; 07:1645-55; 12:1640-55, 1725; 13:1530-35, 1625-30, 1655, 1705; 14:1530-35; 16:1555, 1620-30, 1650, 1700-05; 17:1600-10, 1625-30, 1640-45, 1655-1700; 18:1235-45, 1300-05, 1325-30; 23:1745, 1805, 1820-25, 1845-50, 1925-30, 2035, 2305, 2355; 25:1555-1600, 1630-50; 26:1916, 1925-30, 1950-2000, 2015, 2030, 2235, 2240, 2320-25; 27:1830, 1840-45, 1900-05, 1930, 1955-2000, 2015-20, 2025, 2040-2110; 28:0815, 0830, 0855-0900, 0930-35, 0945, 0958-1000, 1015, 1055, 1135; 32:1645-55; 33:1030-40, 1055-1100; 36:1650-55; 38:1915-25, 1935-45, 2000-15, 2025-30, 2120-30, 2155-2200, 2225-30; 41:1410-25, 1500-15, 1525-40, 1625-35, 1650-55; 42:1907, 1915, 1950-2005, 2015-20, 2030-35, 2050-55; 43:1615-25, 1700-10; 44:11545, 625-35; 46:1900, 1920-25, 1935-40, 2000-05, 2030, 2145, 2215-20, 2305; 47:0910, 1025, 1115; 53:1555, 1600-05, 1640-45, 1705-10; 55:0925-35, 1010-20, 1040-50, 1150-1205, 1220-25; 56:1235-45, 1255-1300, 1310-15, 1350-55, 1420-25, 1505-15, 1600; 57:1735-40, 1815, 1835-40, 1855, 1905, 1920, 2005; 58:1805, 1825-30, 1900, 2110-15; 59:1802, 1815-20, 1915-20, 1940, 2030-40, 2120, 2140, 2255-2300; 60:0727, 0800-10, 0840-45, 0915-20, 0935-40, 1015-25; 63:1625-35, 1650-1705; 70:1420, 1440-45, 1510-15, 1525, 1535-45, 1555-1610, 1620-35; 71:1920, 1935-40, 2000-05, 2020, 2035-40, 2055-2105, 2140, 2215-20, 2240-50; 74:102030, 1045
⇒⇒Présidence, élection, 76:1533-40
⇒⇒Yougoslavie (ancienne), 51:1715-25, 1735, 1810-25
Berard, G.H. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1145-55
Bernath, Patrick (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 72:1440-1510
Bertrand, Claude (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2135-50
Bertrand, Robert (Lib.--Pontiac--Gatineau--Labelle; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Anciens combattants, 54:1530, 1550-55, 1605, 1625, 1635, 1645-1725; 81:1640, 1650, 1700-05; 83:1535; 84:1020, 1050-55; 85:1625; 86:0903, 1030-35; 96:0905-15; 103:1050-1100; 115:1010; 118:1725-30, 1755-1800
⇒⇒Bosnie, 9:0915, 0940, 1005, 1015-25, 1035, 1045-50, 1105-10, 1145-50; 11:1538, 1540, 1545, 1615-25, 1640-1730, 1745-50
⇒⇒Centrafricaine, République, 45:1650, 1700, 1710-15, 1730-35
⇒⇒Comité, travaux futurs, 95:1645-50, 1700-10
⇒⇒Défense, équipement et armement, 89:0920, 1000-05, 1040-50; 91:1725; 92:0930, 1025, 1050-55; 93:1530, 1620-25; 94:1010-15, 1035, 1050-55; 95:1615-25, 1640-45; 100:1615-20, 1630, 1645-50, 1720; 101:0903-15, 1105-10; 102:1725-35; 111:0925-30, 0955-1000, 1055; 119:0935, 0950-55, 1035-40, 1050
⇒⇒Défense nationale, 10:1534-35, 1545-50, 1600, 1610-20, 1630-1700, 1710-25; 64:1538, 1550, 1600, 1610-25, 1635-1730; 106:1655, 1740
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 49:1536, 1550, 1600, 1610, 1620, 1630-1715, 1725-30; 50:0908-20; 52:0910, 0925, 0940-45, 0955, 1005-10, 1020-25; 61:1535, 1545, 1555, 1605, 1615, 1625, 1635-1710; 65:0911-1040
⇒⇒Forces armées canadiennes, 03:1533-35, 1545, 1605-25, 1635, 1650-1705; 07:1530, 1550, 1600, 1615, 1625, 1635, 1645-1700, 1710; 12:1532, 1550, 1600, 1615, 1625-40, 1655-1710, 1720-25; 13:1529-35, 1600, 1610, 1620-35, 1645-1705; 14:1530-40, 1600; 15:0951, 1000, 1010-35, 1045-50; 16:1536, 1550, 1600, 1610, 1620, 1630-35, 1645-1715; 17:1533, 1550-1600, 1610-15, 1625-45, 1655-1705; 18:1200; 19:2205-10, 2220-25, 2235-45, 2255-2320, 2330-35, 2345-0018, 0035, 0045-0110, 0120-25, 0145-50, 0205-15; 20:0821, 1125, 1135-1205, 1215-44, 1314, 1320-30, 1345, 1355-1415; 21:1338-45, 1355, 1415, 1430, 1440, 1500-10, 1520-1600, 1610-20, 1630-40; 22:2102-15, 2130, 2145, 2200-10, 2230-35, 2245-2300, 2310-30, 2350-55; 23:1738, 1740-50, 1805-10, 1820-25, 1840-50, 1900-15, 1925-30, 1940-2010, 2020-25, 2035-38, 2232-45, 2255-2305, 2330-0025; 24:1934-35, 1945-55, 2015-20, 2035-2115, 2125-40, 2150-2203, 2227, 2250-2300, 2310-25; 25:1534-35, 1550, 1600-1705; 26:1916-40, 1950, 2000-15, 2025-40, 2050-2100, 2115-20, 2139, 2145-2200, 2210, 2220-2235, 2240, 2255-2325; 27:1829-30, 1840-1905, 1925-45, 1955-2115; 28:0815, 0825-35, 0855, 0905-15, 0925-1005, 1015-20, 1030-35, 1050-55, 1105-10, 1125, 1135-1200; 32:1537, 1550-55, 1605-10, 1620-35, 1645-55, 1710-35; 36:1533-35, 1545, 1555, 1605, 1620, 1630-55, 1705-15; 37:0906, 0920-25, 0935, 0945-55, 1005, 1015-20, 1030-35; 39:1529-30, 1550-55, 1605, 1620-25, 1635, 1645-1700, 1715; 40:0907, 0915-50, 1005-15, 1025, 1040-45, 1055; 41:1404-1558, 1614-25, 1635, 1645, 1655-1710; 42:1907-40, 1955-2110, 2120-30; 43:1536, 1545, 1555, 1605-15, 1625, 1635, 1650, 1700-10; 44:1535, 1545, 1555, 1610-25, 1635-1720; 46:1900, 1920-25, 1935-50, 2000-10, 2020-30, 2040-50, 2105-35, 2145-55, 2205-30, 2240-2305; 47:0830, 0840-45, 0910-25, 0935-40, 1000, 1010-1120, 1135-50; 48:1536, 1605, 1615-20, 1635, 1645-50, 1700, 1710, 1725-30; 50:0935, 0945-1000, 1010, 1020-30, 1040-45; 53:1531-40, 1555, 1605, 1615-20, 1630-40, 1650-1725; 55:0904-05, 0925, 0935, 0945, 0955-1010, 1020-30, 1040, 1050-1100, 1109-10, 1120, 1140, 1150, 1205, 1220-25, 1235; 56:1234-1320, 1335-1410, 1420-26, 1446, 1455-1505, 1515-20, 1530-45, 1555-1610; 57:1731-40, 1750-1825, 1835-1900, 1910-25, 1941-2005, 2015, 2025-40, 2050, 2100, 2115-25, 2135-45, 2155, 2205-10; 58:1803-05, 1825-35, 1845-1905, 1915-40, 1955, 2005-20, 2035-55, 2110-25; 59:1802-25, 1840-1905, 1915-25, 1935-45, 2000-30, 2040, 2055-2105, 2125-2200, 2210-15, 2225, 2240, 2250-2300; 60:0727-30, 0740, 0750, 0800, 0810, 0820-30, 0840-45, 0855-0905, 0915, 0925-50, 1010-25, 1035-40; 63:1532, 1550-55, 1605-10, 1620-25, 1635, 1645-50, 1705; 66:1534, 1540, 1555, 1610, 1620, 1630-35, 1650, 1700-25; 67:1544, 1600, 1615-30, 1640, 1650, 1700-10, 1725-30; 68:1412-15, 1435, 1445-1500, 1515-45, 1555-1605, 1620-25, 1635-40, 1650; 69:1910, 1935, 1955, 2005-25, 2035-2100; 73:1910, 1920-55, 2010-30, 2040-50; 74:0905, 0940, 0950-1020, 1030-50; 87:1600-05; 114:1730-35
⇒⇒Kosovo, 79:1640, 1700-05, 1710-15; 99:1150; 121:1645-50
⇒⇒OTAN, 06:1545, 1555-1615
⇒⇒Présidence, élection, 01:1301-05; 76:1535
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1537-1620
⇒⇒Yougoslavie (ancienne), 51:1532, 1715-25, 1740-45, 1800-10, 1825-30
Birch, Lawrence A. (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 37:0930, 0940-45, 0955-1005
Bisson, Daniel (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:1140-45
Black, Elaine (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:2020-40
Blaikie, Bill (NPD--Winnipeg--Transcona)
⇒⇒Bosnie, 11:1625
Bland, Doug (Université Queen)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 102:1617-1720
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 62:0901-1005
Blouin, Rick (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 41:1545-50
Blow, Mike (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:2055-2105
Blum, Ike (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:2255-2305
Boisclair, Yvonne (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:2020-25
Bokovay, père Kelly (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:1915-30
Bolger, Michael (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 56:1446-1500
Bombardier. Voir OTAN--École de pilotage
Bon, Daniel (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 03:1535-45, 1615-45, 1655-1700, 1715-20
Bonin, Mike (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 73:1925-30
Borleske, Myrna (Chambre de commerce de Victoria)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1125
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 07:1635-45
Bosnie
⇒⇒Comité, voyage, séances à huis clos, procès-verbaux nos 04; 08
⇒⇒Force de stabilisation de l'OTAN (SFOR)
⇒⇒⇒Canada, participation, 9:0913; 11:1538
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 11:1755
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos, procès-verbal no 08
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--1er
Boudreau, Robert (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:1005-20
Boudreault, Antoine (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 27:2110
Boughen, Ray (maire, ville de Moose Jaw)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:1935-50
Boyce, G.K. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 21:1620-30
Bradley, Renay (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 34:1705
Bradley, William (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 56:1605-10
Branchaud G. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2025-30
Brisson, Martine (Centre de ressources pour les familles militaires)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:2315-35
Brittain, Rod (médecin de garnison, Edmonton)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2300-10
Brodhagen, Brad (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1105-10
Brooks, Tom (Merchant Navy Coalition for Equality)
⇒⇒Anciens combattants, 103:0930-55, 1005-20, 1050-55
Brown, Mike (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:1900-10
Browning, Mark (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:2340-45
Bruce, William (Merchant Navy Coalition for Equality)
⇒⇒Anciens combattants, 97:1535-50, 1620-30, 1640-1705, 1715-20
Brulé, Taimara (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2150-55
Brunnelle, C.D. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 21:1635-40
Buckle, Joe (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 58:2010-20
Budget des dépenses 1997-1998, principal. Voir Défense nationale
Budget des dépenses 1998-1999, principal. Voir Anciens combattants;
Défense nationale
Bulger, Rob (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2035-55
Burke, George (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2230-40
Buteau, Louis (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:2315-25
Butler, Bernard (Anciens combattants, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 63:1555-1605, 1615, 1630, 1645, 1700
Butt, Earle (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 70:1450-1515
Byrne, Chris (Défense nationale, Ministère)
⇒⇒Yougoslavie (ancienne), 51:1750-1825
Byrne, Kevin (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1040-50
C
Cairns, Peter (Association de la construction navale du Canada)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 98:0905-15, 0940-45, 1015-20, 1040
Calder, Kenneth J. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Kosovo, 79:1547-50, 1620-25, 1650, 1700-05, 1715
Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey)
⇒⇒Kosovo, 117:1545
Calderone, Tony (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:1945-50
Callaghan-Tudor, Sean (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2255-2300
Calvin, Jim (Défense nationale, Ministère)
⇒⇒Yougoslavie (ancienne), 51:1532-1640, 1715-25, 1740, 1750, 1805-15, 1825-30
Cameron, Peter A.G. (Réserves 2000)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 87:1635-45, 1700-15; 114:1620-1735, 1745-50
Campbell, Jacques (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1120
Campbell, L.C. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 03:1545-55, 1610-1715
⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, révision,
Cannis, John (Lib.--Scarborough-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Kosovo, 88:1635-45; 117:1610-15; 121:1555
Caron, Claude (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 37:0906-1005, 1015, 1030-35
Carrier, Raymond (Centre de la famille)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:1935-40
Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford)
⇒⇒Kosovo, 109:1605-10
Castonguay, Mario (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 60:1035-40
Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean)
⇒⇒Timor oriental, 124:1220
Cawley, Diane (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2135-45
Cayen, June (témoin à titre personne)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 34:1445-55
Ceccato, Franco (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2250
Centrafricaine, République
⇒⇒Maintien de la paix, forces armées canadiennes, participation, étude, 45:1636
Chadderton, Clifford (Association nationale d'anciens combattants du Canada;
Anciens combattants de l'Association de la marine marchande canadienne)
⇒⇒Anciens combattants, 83:1535-1645; 84:0901-10, 0920-1000, 1015, 1026-30; 107:1200-1320
Challenger. Voir Avions--Airbus
Chamberlain, Gordon (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 41:1615-45
Chamberlain, Mary (Union des employés de la Défense nationale)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:0845
Chambers, Brian (Tribunal des anciens combattants)
⇒⇒Anciens combattants, 115:0925-30, 1010
⇒⇒Forces armées canadiennes, 63:1550-1600, 1615-20, 1655-1700
Champoux, André (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:2005
Chaplin, David (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 72:1405-15
Charest, Suzanne (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 72:1510-15
Chénard, Daniel (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 73:1955-2010
Chilibeck, Don (Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 100:1630-45
Chopowick, Derek (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:2345-50
Clark, Richard (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0120-25
Clay, Wendy (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 53:1540-55, 1620-40, 1650-55
Cleghorn, Bruce (Ministère des Affaires étrangères du Royaume-Uni)
⇒⇒OTAN, 06:1555-1600
Clouthier, Hec (Lib.--Renfrew--Nipissing--Pembroke)
⇒⇒Anciens combattants, 54:1720-25; 81:1650, 1700; 84:1045; 86:0955-1010; 96:1015-20, 1150; 97:1700-05; 118:1627-30, 1640-1705, 1720-30, 1740-1805
⇒⇒Bosnie, 9:1145; 11:1705, 1715-25
⇒⇒Comité, 85:1650; 105:1655-1700
⇒⇒Défense, équipement et armement, 92:0905-10, 1025, 1040; 94:1045-50; 98:1045-55; 100:1725; 101:0905, 1055-1100; 102:1715-20; 111:1045-50
⇒⇒Défense nationale, 10:1645, 1700-10; 64:1705-10; 106:1700-05
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 50:0915-20; 52:0940-45; 61:1645-50, 1700; 62:1205-10, 1220-25
⇒⇒Forces armées canadiennes, 03:1615-20, 1715-20; 07:1655; 12:1705-10, 1720-25; 13:1650-55; 15:1000-10; 16:1655-1700; 17:1645-50; 32:1635; 33:1020-25; 37:0955-1000; 40:0925-30; 44:1605-10, 1715-20; 46:1900, 1940-45; 47:0840-45, 1010; 50:0955-1000; 55:1025-30; 56:1235, 1325-30; 57:1800, 1910-15; 58:1805, 1850-55, 1940, 2115; 59:1802; 60:0727, 0920-25; 66:1715-25; 67:1640-50; 68:1412-15, 1445-50; 69:1910, 2020-25; 72:1530; 74:1040-45
⇒⇒Kosovo, 109:1600; 116:1545; 117:1520, 1530-1600, 1610-20
⇒⇒Présidence, élection, 01:1301-05; 76:1535-40
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1600, 1615
⇒⇒Yougoslavie (ancienne), 51:1825
Coates, Ray (maire de Cold Lake)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:1825-40
Coderre, L'hon. Denis (Lib.--Bourassa; secrétaire d'État (Sport amateur) à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 16:1645-50, 1710-15
Comité (Comité permanent de la défense nationale et des anciens
combattants)
⇒⇒Affaires relatives à l'organisation du comité, 76:1540-45
⇒⇒Budget, 82:1100-05; 85:1650
⇒⇒Documents reçus du public, traduction et distribution, m. (Bertrand), adoptée, 89:1045
⇒⇒Motions, avis, 84:1020
⇒⇒⇒M. (Proud) adoptée, 84:1035
⇒⇒Ordre du jour, teneur et avis, conformité, 82:1100
⇒⇒Programme et procédure. Voir Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 04; 08; 29; 30; 31; 75; 77; 78; 122
⇒⇒Séances conjointes avec le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, 06:1517; 09:0913; 11:1538; 45:1636; 88:1536
⇒⇒⇒Séances d'information à huis clos, procès-verbaux nos 08; 31
⇒⇒Séances, horaire habituel et salle de réunion, 85:1650
⇒⇒Témoins, comparution, 84:1030
⇒⇒⇒Frais, remboursement, 81:1655
⇒⇒⇒Questions, sénateur, autorisation, décision de la présidence, m. (Robinson) décision annulée, 124:1125, 1215
⇒⇒⇒Représentativité, 81:1650
⇒⇒Travaux futurs, 79:1715-25; 80:1050-55; 81:1625, 1640-45; 90:0930; 95:1645; 105:1609
⇒⇒⇒M. (Goldring), adoptée, 90:0905
⇒⇒Voyages
⇒⇒⇒Allemagne, 82:1100-05; 85:1650
⇒⇒⇒Voir aussi Bosnie
⇒⇒Voir aussi Somalie, commission d'enquête--Chap. 44
Commission de secours d'Halifax, prestations, prise en charge, Loi. Voir
Anciens combattants, allocations, Loi [...], projet de loi C-61
Constable, Dan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:2355-0020
Cook, Andy (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1940-55
Cooper, Lynn (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2115-20
Cooper, Pleman (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0155
Copp, Terry (Université Wilfrid Laurier)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 33:0925-35, 0945-1005, 1025-40, 1050-55
Coppicus, P.G. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1035
Corn, Earl (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 60:0830-45
Corneau, Hélène (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Kosovo, 120:1525-30
Couture, Kathy (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0100-05
Couture, M.J. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2355
Crabbe, R.R. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Bosnie, 11:1645, 1705-35
⇒⇒Centrafricaine, République, 45:1650-55, 1710, 1720-30
⇒⇒Forces armées canadiennes, 14:1540-1600; 15:0951-1050
Crawley, Art (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 58:1920-35
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Kosovo, 104:1605; 117:1535-40
Crosby, Debbie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:2245
Cruickshank, C. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 21:1525-30
Cue, Mike (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2130-35
Curleigh, Colin (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 105:1620-1750
Curley, Lise (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0200-05
Cyr, Jean-Pierre (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 40:1055
Cyrène, Katie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 73:2020-25
D
Dagenais, Kerry (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2040
Daley, Heather (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:1945-55
Dallaire, Roméo (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 48:1536-1730
Damstrom, L. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2245-2300
Daneliuk, Dave (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 68:1415-35
Davidson, Peggy (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:1910-30
Davies, Alison (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0045-50
De Maine, Frank (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 70:1620-30
de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:1916, 1925, 2000-05, 2025-30, 2055-2100, 2115, 2145-50, 2220-25, 2305
Debien, Maud (BQ--Laval-Est)
⇒⇒Centrafricaine, République, 45:1700, 1735
⇒⇒Kosovo, 88:1705-10
⇒⇒Timor oriental, 124:1120
DeBlois, Yvon (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 44:1555
Deegan, B.A. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2340
Défense, équipement et armement
⇒⇒Achats (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 4), étude, 89:0901; 90:0930-50; 91:1530; 92:0900; 93:1529; 94:0859; 95:1528; 98:0900; 100:1530; 101:0903; 102:1616; 111:0901; 119:0900
Défense nationale
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, étude, 10:1534
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, étude, 64:1538
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, étude, 106:1533
⇒⇒Voir aussi Avions--Airbus
Défense nationale et anciens combattants, Comité. Voir Comité
Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence,
projet de loi C-25
⇒⇒Étude, 49:1536; 50:0908-20; 52:0910; 61:1535; 62:0901; 65:0911
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 65:1040
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--2e
Demers, François (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2315-30
DeQuetteville, A. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 16:1536-1715
Desautels, Denis (vérificateur général du Canada)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 89:0901-10, 0920-25, 0935-45, 0955-1005, 1015-20, 1030-45
Desbarats, Peter (témoin à titre personnel)
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 62:1113-1225
Desgagnés, Bernard (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:0915-30
Desgroseilliers, Jean-Luc (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 27:1930-35
Desroches, Richard (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0205
Devine, David (Affaires étrangères et du Commerce international, ministère)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 93:1535-1700
Dickey, Ann (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 56:1235-45
Dickson, Brian (juge en chef du Canada - retraité)
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 61:1535-45, 1555-1655, 1705
Dion, Caroline (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:0815-35
Dixon, Kim (groupe de travail communautaire de l'escadre 15)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2050-2100
Douglas, Mike J. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2235-45
Drew, Anthony (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:1955-2000
Dubé, Antoine (BQ--Lévis; BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 94:0935, 1000-05, 1040-45
Duesling, Dan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2135-40
Duguay, Serge (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 73:1945-55
Duke, T. (Compagnie A, Troisième bataillon, Princess
Patricia Canadian Light Infantry)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2105-10
Dumas, Maurice (BQ--Argenteuil--Papineau; BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel à compter du 12 mars 1999)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 03:1620-25
Duncan, R.J. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 17:1645
Dunfield, Jim (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 34:1535-55
Dupuis, Richard (greffier du comité)
⇒⇒Kosovo, 104:1517
E
Eagar, Pat (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1050-55
Earle, Gordon (NPD--Halifax-Ouest)
⇒⇒Anciens combattants, 81:1600-05, 1635-40, 1650; 82:1000-10, 1035, 1100-05; 85:1600-05, 1635; 86:1005, 1030, 1040, 1050; 96:0915, 1000-05, 1025, 1215; 97:1530, 1645, 1700; 107:1255-1305, 1315, 1350; 110:1735-40; 115:0945-50, 1025-30; 118:1645-50, 1700-05, 1730-40, 1800; 122:1210-15
⇒⇒Anciens combattants, allocations, Loi, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), la Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d'Halifax et d'autres lois en conséquence, projet de loi C-61, 90:0910, 0920, 0930
⇒⇒Comité, 79:1720-25; 83:1620-25, 1640; 105:1700-10, 1740-45
⇒⇒Défense, équipement et armement, 90:0945; 91:1655-1705; 92:0920-25, 1020-25; 93:1625-30, 1700; 94:1020-25, 1050; 95:1625-30, 1640; 98:1015-25; 100:1620-25, 1710-15, 1725-30; 101:1030-35, 1110; 102:1705; 111:1000-05, 1040-45; 119:0935-40, 1010-15, 1045
⇒⇒Défense nationale, 106:1705-10
⇒⇒Forces armées canadiennes, 87:1610-20, 1630; 114:1705-10, 1730, 1750
⇒⇒Halifax Rifles, 87:1630
⇒⇒Kosovo, 79:1710; 99:1230-35; 104:1605; 108:1550-55; 109:1610; 112:1555; 113:1610; 117:1540; 120:1545, 1605-10; 121:1555-1600; 123:1605
⇒⇒Timor oriental, 124:1130-35, 1205
École de pilotage. Voir OTAN
Edelman, John (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:1955-2000
Edwards, Janet (groupe de travail communautaire de l'escadre 15)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2100
Eggleton, L'hon. Arthur C. (Lib.--York-Centre; ministre de la Défense nationale)
⇒⇒Centrafricaine, République, 45:1640-1710, 1720-25, 1735
⇒⇒Défense nationale, 10:1535-45, 1550-1725; 64:1538-1730; 106:1535-55, 1635-1740
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 49:1536-1700, 1710-15
⇒⇒Forces armées canadiennes, 05:1524-1605, 1610-15
⇒⇒Kosovo, 99:1120-50, 1200-10, 1220-40, 1250-1305
⇒⇒Timor oriental, 124:1020-35, 1045-55, 1105-10, 1120-35, 1145-1205, 1215
Elwood, Jim (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:1950-2005
Enquête, commission. Voir Somalie, commission d'enquête
Éthier, Monique (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:2150-2200
Ethier, Theresa (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 58:1855-1905
Études et enquêtes
⇒⇒Anciens combattants
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 54:1530
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 115:0903
⇒⇒⇒Marine marchande, statut, reconnaissance, 122:1204
⇒⇒⇒Questions relatives aux anciens combattants, 80:0904-1050; 81:1531; 82:0905; 83:1529; 84:0901; 85:1528; 86:0903; 96:0900; 97:1529; 103:0902; 107:1200; 110:1619; 118:1627
⇒⇒Anciens combattants, allocations, Loi, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), la Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d'Halifax et d'autres lois en conséquence, projet de loi C-61, 90:0859
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 90:0930
⇒⇒Bosnie
⇒⇒⇒Comité, voyage, séance à huis clos, procès-verbal no 04
⇒⇒⇒Force de stabilisation de l'OTAN (SFOR)
⇒⇒⇒⇒Canada, participation, 9:0913; 11:1538
⇒⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos, procès-verbal no 08
⇒⇒Centrafricaine, République, maintien de la paix, forces armées canadiennes, participation, 45:1636
⇒⇒Défense, équipement et armement, achats (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 4), étude, 89:0901; 90:0930-50; 91:1530; 92:0900; 93:1529; 94:0859; 95:1528; 98:0900; 100:1530; 101:0903; 102:1616; 111:0901; 119:0900
⇒⇒Défense nationale
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, 10:1534
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 64:1538
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 106:1533
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 49:1536; 50:0908-20; 52:0910; 61:1535; 62:0901; 65:0911
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 65:1040
⇒⇒Forces armées canadiennes
⇒⇒⇒Contrat social, 32:1537; 33:0915
⇒⇒⇒Familles, soutien, programme, 66:1534; 67:1544
⇒⇒⇒Logement, 36:1533; 37:0906
⇒⇒⇒Personnel, soutien, programme, 48:1536; 50:0920-1045
⇒⇒⇒Problèmes socio-économiques, 07:1530; 12:1532; 13:1529; 14:1530; 15:0951; 16:1536; 17:1533; 18:1138; 19:2205; 20:0821; 21:1338; 22:2102; 23:1738; 24:1934; 25:1534; 26:1916; 27:1829; 28:0815; 34:1400; 35:1908; 38:1902; 41:1404; 42:1907; 46:1900; 47:0830; 56:1334; 57:1731; 58:1803; 59:1802; 60:0727; 68:1412; 69:1910; 70:1405; 71:1903; 72:1403; 73:1910; 74:0905; 87:1530-1630
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 75, 77
⇒⇒⇒Rémunération et avantages sociaux, 39:1529; 40:0907; 43:1536
⇒⇒⇒Réserve - la force de réserve, avenir, 87:1635; 114:1618
⇒⇒⇒Rôle, séances d'information, 03:1533; 05:1524
⇒⇒⇒Services, prestation, modes, diversification, 44:1535
⇒⇒⇒Soins aux blessés, retraités et anciens combattants, 53:1531; 55:0904; 63:1532
⇒⇒Irak, crise, forces armées canadiennes, rôle, séances à huis clos, procès-verbaux, nos 29; 30; 31
⇒⇒Kosovo, situation, séances d'information, 79:1547-1715; 88:1536; 99:1102; 104:1515; 108:1520; 109:1517; 112:1515; 113:1521; 116:1519; 117:1520; 120:1516; 121:1519; 123:1520
⇒⇒OTAN, avenir, 06:1517
⇒⇒Timor oriental, Canada, participation, séance d'information, 124:1005
⇒⇒Travaux futurs, 79:1715-25; 80:1050-55; 81:1625, 1640-45
⇒⇒Yougoslavie (ancienne), opération de la poche de Medak, forces armées canadiennes, maintien de la paix, 51:1532
Evans, Millie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:0920-40
F
Farkes, Brian (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2150-2220
Feaver, Colin (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2125-35
Fenske, Allan F. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 49:1615-25, 1635, 1645-50, 1700-30; 61:1700-10; 65:0925-40, 1005, 1025-35
Fenton, Mark (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:1750-1810
Ferlatte, Aurele (Anciens combattants de l'Association de la marine
marchande canadienne)
⇒⇒Anciens combattants, 84:0910-45, 1015-20; 96:1038, 1120-1215
Finestone, L'hon. Sheila (Lib.--Mont-Royal; démission le 10août 1999)
⇒⇒Kosovo, 88:1720; 112:1540-50, 1605-10; 116:1555-1605; 121:1540, 1550, 1640; 123:1605-15
Fischer, Robert N. (Association de l'industrie de la défense du Canada)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 98:0903, 0915-25, 0945-1005, 1020, 1035-45
Fisher, Rick (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 70:1520-30
Foley, Debbie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:2155-2205
Forbes, Brian (Conseil national des Associations d'anciens
combattants du Canada)
⇒⇒Anciens combattants, 107:1255
Force de réserve. Voir plutôt Forces armées canadiennes--Réserve
Force de stabilisation de l'OTAN (SFOR). Voir Bosnie
Forces armées canadiennes
⇒⇒Contrat social, 32:1537; 33:0915; 35:1908
⇒⇒Familles, soutien, programme, 66:1534; 67:1544
⇒⇒Logement, 36:1533; 37:0906
⇒⇒Personnel, soutien, programme, étude, 48:1536
⇒⇒Problèmes socio-économiques, étude, 07:1530; 12:1532; 13:1529; 14:1530; 15:0951; 16:1536; 17:1533; 18:1138; 19:2205; 20:0821; 21:1338; 22:2102; 23:1738; 24:1934; 25:1534; 26:1916; 27:1829; 28:0815; 34:1400; 38:1902; 41:1404; 42:1907; 46:1900; 47:0830; 56:1334; 57:1731; 58:1803; 59:1802; 60:0727; 68:1412; 69:1910; 70:1405; 71:1903; 72:1403; 73:1910; 74:0905; 87:1530-1630
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 75; 77; 78
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 78
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 78
⇒⇒⇒⇒Opinion dissidente, séance à huis clos, procès-verbal no 78
⇒⇒Rémunération et avantages sociaux, 39:1529; 40:0907; 43:1536
⇒⇒Réserve - la force de réserve, avenir, 87:1635; 114:1618
⇒⇒Rôle, séances d'information, 03:1533; 05:1524
⇒⇒Services, prestation, modes, diversification, 44:1535
⇒⇒Soins aux blessés, retraités et anciens combattants, 53:1531; 55:0904; 63:1532
⇒⇒Voir aussi Centrafricaine, République; Irak--Crise; Rapports à la Chambre--3e; Yougoslavie (ancienne)
Forcier, Renée (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 72:1535
Foreman, Michelle (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2117-30
Forster, Anthony (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 101:0915-40, 1000-10, 1020-1110
Fortier, Antonin (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 68:1455-1500
Foss, Donald (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:1950
Foster, Britta (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1920
Foster, Kendall, (Halifax Rifles Armoury Association)
⇒⇒Anciens combattants, 86:0903-20, 0950-1020, 1035-40
Fournier, J.E. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 41:1640-45
Fréchette, Sylvie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:2040-50
Frewen, Jerry (Royal United Services Institute, Île de Vancouver)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:2245-2300
Friesen, Doug K. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1400-10
Friessen, Anne (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1135-45
G
Gaboury, Barb (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 41:1450-1505
Gagné, Ricardo (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:2255
Gagnon, André (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:2120-25
Gagnon, Laurie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1055-1100
Gagnon, Martin (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 72:1415-35
Gardam, John (Association canadienne des anciens combattants des forces
des Nations Unies chargées du maintien de la paix)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 55:1120-35, 1150-1205, 1215-20
Gardner, Doug (Base des Forces armées canadiennes de
Suffield)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 21:1440-1500; 22:2345-50
Garnett, Gary L. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, 64:1605, 1635
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 49:1615, 1705-10
Gartenburg, Peter (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 44:1535-1645, 1655-1720
Gaudet, Luc (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:1055-1105
Gauthier, Jacques (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:1145-55
Geddes, Joanne (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 34:1700-05
Gelsinger, Cynthia (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:1840-50
Gemmell, Dennis (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:1950-55
George, Tina (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2245-50
Gilbert, Reginald (aumônier de la base, 22e Escadre, Base
des Forces armées canadiennes North Bay)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:2240
Gillam, Heber (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 41:1655-1700
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 18:1305-15, 1330; 33:0935-40, 1000-05, 1045-50
Girard, Jacques (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 72:1550-55
Godin, Maurice (BQ--Châteauguay)
⇒⇒Anciens combattants, 54:1605-20; 80:1010, 1040; 85:1625-30; 86:0950, 1015
⇒⇒Anciens combattants, allocations, Loi, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), la Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d'Halifax et d'autres lois en conséquence, projet de loi C-61, 90:0905, 0920-25
⇒⇒Forces armées canadiennes, 15:1045; 87:1545-50, 1710
Goldring, Peter (Réf.--Edmonton-Est)
⇒⇒Anciens combattants, 54:1555-1605; 80:0955-1010, 1025-40; 81:1550-1600, 1625-45, 1700-05; 82:0925-35, 1015-25, 1105; 83:1530, 1605-10; 84:0910, 0920-30, 1020, 1035, 1045, 1055; 85:1540-50, 1615-20, 1645; 86:0940-45; 96:0900, 0910-15, 0925-35, 1010-15, 1145-1200; 103:0905, 0945-55, 1035-40; 107:1200, 1225-35, 1310, 1340; 110:1700-10, 1745-50, 1800; 115:0920-25, 1000-10; 118:1630-35, 1655-1705, 1720-25, 1745-50
⇒⇒Anciens combattants, allocations, Loi, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), la Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d'Halifax et d'autres lois en conséquence, projet de loi C-61, 90:0905, 0915
⇒⇒Comité, 85:1650
⇒⇒Défense, équipement et armement, 93:1555-1605, 1645-50; 119:0920-25, 0945-50, 1030-50;
⇒⇒Forces armées canadiennes, 39:1550-55, 1625, 1645-50; 40:0915-20, 0945; 55:1000-05; 66:1555-1605, 1630-35
⇒⇒Présidence, élection, 01:1301
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1540-50, 1600-05
Gonthier, Nancy (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 27:2055-2105
Goodspeed, Garry (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:2355
Gosselin, Richard (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:2050-55
Gould, R.J.A. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2350-55
Goulet, Danielle (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1330-45
Graham, Bill (Lib.--Toronto-Centre--Rosedale)
⇒⇒Bosnie, 9:0913-20, 0935, 1000, 1035-40, 1100, 1120-30, 1140, 1155-1205; 11:1538-50, 1600, 1610, 1635-40, 1655, 1705, 1715, 1740-1800
⇒⇒Centrafricaine, République, 45:1636, 1705-15, 1735
⇒⇒Kosovo, 88:1536, 1545, 1555-1605, 1620-25, 1635-50, 1700-20; 99:1102, 1135-55, 1205-10, 1220-25, 1235-40, 1250-1305; 109:1540, 1610; 112:1517-20, 1535-1615; 113:1521; 116:1530, 1540-45; 121:1519, 1525-30, 1540, 1550-1600, 1615-25, 1645-55; 123:1605, 1620, 1630
⇒⇒OTAN, 06:1517, 1520-25, 1535-40, 1550, 1800
Graham, Debbie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 25:1655-1705
Graham, Steve (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1110-15
Grainger, Brian (témoin à titre personnel)
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 62:1012-30
Grève de la faim. Voir Anciens combattants--Marine marchande
Grewal, Gurmant (Réf.--Surrey-Centre)
⇒⇒Bosnie, 9:1050-55; 11:1655-1700
⇒⇒Centrafricaine, République, 45:1730
Griezic, Foster J.K. (Coalition pour l'égalité de la Marine marchande)
⇒⇒Anciens combattants, 110:1630-1755, 1805-20
Griezic, Foster J.K. (professeur, Université Carleton)
⇒⇒Anciens combattants,
⇒⇒Anciens combattants, 80:0920-25; 0930-55, 1005-50
Gross, Christine (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2155-2200
Guay, Monique (BQ--Laurentides)
⇒⇒Bosnie, 11:1645-50, 1720
⇒⇒Comité, 76:1545
⇒⇒Forces armées canadiennes, 18:1210-20; 25:1605-10, 1625
⇒⇒Kosovo, 121:1645
Guilbault, J.G. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 16:1625
Gunning, Linda (Centre de ressources pour les familles de militaires
canadiennes)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 69:1935-2005
H
Hackett, Ryan (Anciens combattants de l'Association de la marine marchande
canadienne)
⇒⇒Anciens combattants, 84:1015
Haines, Dan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 73:2010-20
Halayko, E.W. (Association canadienne des pensionnés et rentiers militaires)
⇒⇒Anciens combattants, 82:0910-1100
Hanger, Art (Réf.--Calgary-Nord-Est)
⇒⇒Allusion à Hanger, élu vice-président en son absence, 76:1540
⇒⇒Anciens combattants, 83:1630-35; 122:1215
⇒⇒Bosnie, 9:1045, 1200; 11:1635-40, 1725-30
⇒⇒Centrafricaine, République, 45:1650-55, 1715-25, 1735
⇒⇒Comité, 79:1715-25
⇒⇒Défense, équipement et armement, 89:0910-20, 0955-1000, 1025-30, 1045; 91:1620-1730; 94:0950-55, 1025-30, 1055; 100:1531-35, 1555-1600, 1640-45, 1720, 1730; 102:1630-40
⇒⇒Défense nationale, 10:1550-1600, 1650-55
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 49:1550-1600, 1635-40; 50:0908-15; 61:1545-55, 1625-35, 1655-1705; 65:0911-40, 0950-55, 1005-30
⇒⇒Forces armées canadiennes, 03:1610-15, 1640-45, 1705-15; 05:1535-40, 1605, 1615; 07:1530, 1550-1600; 12:1550-1600, 1710-20; 13:1530, 1555-1600, 1635, 1645-50; 14:1530-35; 16:1550-55, 1635-40, 1650-1710; 18:1200-10; 19:2205, 2225-35, 2305-10, 2320-30, 2350-0015; 20:1140, 1215-20, 1330, 1355, 1405-10; 21:1340-50, 1415-40, 1515, 1530, 1540, 1610-15, 1630; 22:2102, 2130-2205, 2300-05, 2345-50; 23:1740-45, 1845-50, 1905-10, 1930, 1940-45, 2235-40, 2300-05, 2330-0015; 24:1935, 1945, 2020-35, 2055-2105, 2120, 2130-35, 2250-55, 2310-15; 25:1550-55, 1630, 1645, 1700-05; 32:1555-1605, 1620-35, 1705, 1720-25; 36:1533-35, 1545-55, 1635, 1705-10; 43:1545-55, 1635-45, 1710; 44:1545-55, 1610-15, 1635, 1650-55, 1710-20; 46:1900, 1920-25, 1945-50, 2010-20, 2040-50, 2105-15, 2150-55, 2205, 2220, 2240-55, 2305; 47:0845, 0925-35, 1000-10, 1030-35, 1045-50, 1140-45; 48:1605-15, 1645-55; 50:0935-40, 1010-20, 1040-45; 56:1235, 1300-05, 1315-20, 1335-50, 1405, 1500, 1515, 1535-40, 1555-1600; 57:1750-55, 1820, 1840, 1850-55, 1950-55, 2120; 58:1805, 1835-45, 1915-20, 1930-35, 2005, 2015, 2045-55, 2120-25; 59:1802, 1815, 1825, 1840-45, 1935-40, 2000, 2135, 2210, 2300; 60:0727, 0750-0800; 67:1600-15, 1630-40, 1650-1700, 1725-30; 74:0940-55, 1035-40; 87:1535-45, 1620-25, 1705
⇒⇒Kosovo, 79:1620, 1630-35, 1655-1700, 1710-15; 99:1135-40, 1210, 1255-1300; 123:1600-05, 1625-30
⇒⇒OTAN, 06:1525-30
⇒⇒Timor oriental, 124:1040-45, 1145-50
Hanif, I.A. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2205
Harbec, Gilles (base militaire de Valcartier)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:2240-55
Hargreaves, Ted (base militaire de North Bay)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:1905-30
Harlow, Anne (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1120-35
Harrison, Kirk (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:0020
Harrison, Laurie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2210-20
Hart, Jim (Réf.--Okanagan--Coquihalla)
⇒⇒Anciens combattants, 81:1600, 1645, 1700; 82:0920-25; 97:1530, 1550, 1615-25, 1650
⇒⇒Centrafricaine, République, 45:1655-1700
⇒⇒Comité, travaux futurs, 95:1650-1700, 1710; 105:1625-40, 1720-25, 1745-50
⇒⇒Défense, équipement et armement, 92:0904-05, 0945-50, 1020, 1055; 95:1555-1605, 1630-40; 98:0940-50, 1040-45; 101:0940, 1000-10, 1050; 102:1710-15; 111:0925, 0940-45, 1015-20
⇒⇒Défense nationale, 106:1645-55, 1725-30, 1740
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 49:1650-55; 52:0910-25, 0955-1005
⇒⇒Forces armées canadiennes, 87:1625-30, 1705; 114:1640-50, 1720, 1750
⇒⇒Halifax Rifles, 87:1630
⇒⇒Kosovo, 88:1650-1700; 104:1540-45; 108:1535-40, 1620; 113:1550-55
Harvard, John (Lib.--Charleswood--Assiniboine; Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia à compter du 18 juin 1998; secrétaire parlementaire du
ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Présidence, élection, 01:1305
Harvey, Ivan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 41:1505-30
Haslip, Dan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2330-35
Hazelwood, Eric (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:2240-50
Headley, Neville (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 73:1930-45
Hébert, Mireille (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:2110-15
Hébert, Pierre (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:1110-25
Heinbecker, Paul (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Kosovo, 88:1536-45, 1555-1605, 1625-40, 1705-15
Henault, Raymond R. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, 106:1650-1700
⇒⇒Kosovo, 79:1600-30, 1640-1715; 88:1545-55, 1605, 1615-1700, 1715; 104:1530-45, 1555-1605; 108:1521-25, 1540-55, 1610, 1620; 109:1520-30, 1540-1610; 112:1520-30, 1540, 1555-1620; 113:1525-30, 1545-1605; 116:1520-30, 1550-55, 1605-10; 117:1520-30, 1540-1600, 1610-20; 121:1525-45; 123:1525-35, 1555-1610, 1620-30
⇒⇒Timor oriental, 124:1055-1100, 1110
Henwood, Bruce (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 21:1355-1440
Hepple, Kate (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:2232-40
Higgins, Yvonne (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 56:1600-05
Hill, Steven (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2255-2305
Hoftyzer, Joanne (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2010-20
Homer, Carl (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2025-35
Hooper, Donna (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0105-10
Hoppe, T.J. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 21:1635
Hovdestad, Dave (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 41:1645-55
Huckstep, Colleen (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:2015-25
Huddleston, Mason (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:1930-40
Hulbert, Angela (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2230-45
Huleatt, William (Département de la Défense des États-Unis)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 67:1630-40, 1650, 1700, 1715-30
Humphrey, James (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1314-20
Hunter, Peter W. (Réserves 2000)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 87:1645-50, 1705-15; 114:1625-30, 1645-50, 1700-05, 1715, 1730-35, 1745
Hunter, Tim (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:1955
Hurley, Elizabeth (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:2200-15
Hurley, Michael (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:2215-25
Hussey, Paul (base militaire de North Bay)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:1902
I
Innes, Mike (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:2020-40
Irak
⇒⇒Crise, forces armées canadiennes, rôle, séances à huis clos, procès-verbaux, no 29; 30; 31
Isaacs, C.A. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 21:1600-15
Izatt-Coe, Susan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:2240-45
J
Jackson, Laurie (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 66:1625
James, Greg (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 56:1500-15
James, Raymond C. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:0845-0910
Jamieson, Jim (Agence de soutien du personnel des Forces armées canadiennes)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 50:0920-1045; 66:1540-55, 1620-30, 1645-50; 67:1605
Jannuzzi, Giovanni (ambassadeur d'Italie au Conseil de l'Atlantique nord)
⇒⇒OTAN, 06:1550-55, 1605-10
Jenks, Jennifer (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0145-50
Jessen, Mike (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0115-20
Jobin, Denis (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 41:1700
Johnston, Sheila (Centre de ressources pour les familles de militaires
de la capitale nationale)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 69:1910-35, 2050
Jolicoeur, Alain (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 43:1536-50, 1600-35, 1655, 1705
Jolicoeur, Renée (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 40:0907-15, 0925-35, 0945-50
Jones, Lorne (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1345
Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville)
⇒⇒Défense nationale, 10:1720-25
⇒⇒Forces armées canadiennes, 03:1650; 87:1715-20; 114:1740-45
Joseph, Rae (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2155-2200
Judd, Jim (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, 106:1735
Jurkowski, D.M. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 03:1535, 1555-1605, 1620-25, 1705, 1715-20
⇒⇒Kosovo, 120:1520-25
K
Kasurak, Peter (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 89:0910-1035
Kelly, R.J. (Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 100:1650-1700
Kennedy, Vince (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:1905-20
Kent, Deborah (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 68:1540-55
Kerr, Brent (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:1750-1800
Kiah, Melinda (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:2035-40
Kiley, King (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:2255-2310
Kimak, Dolores (témoin À titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0035-45
Kinsman, David (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, 10:1700, 1715
⇒⇒Forces armées canadiennes, 12:1532-50, 1555-1725; 32:1635-1735
Kinsman, Ron (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:1850-1900
Kinsman, William (Association des officiers de marine, île de Vancouver)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:2300-15
Kirchner, Wolfgang (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:2140-45
Knauer, Klaus (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:2105-10
Knott, Shelley (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:2145-55
Koerner, Wolfgang (attaché de recherche du comité)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 95:1655
⇒⇒Défense, équipement et armement, 90:0930-40, 0950; 100:1535; 119:1035-40
Kosovo
⇒⇒Situation, séances d'information, 79:1547-1715; 88:1536; 99:1102; 104:1515; 108:1520; 109:1517; 112:1515; 113:1521; 116:1519; 117:1520; 120:1516; 121:1519; 123:1520
Kristiansen, Joe (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 58:2115-25
Kyte, Michael (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 73:1910-25
L
Labonté, Yves (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:1940-2015
Lacroix, Paul (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:2010
Lagueux, Pierre L. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 91:1531-1615; 92:0905-50
⇒⇒Défense nationale, 64:1555, 1600, 1700, 1715-20; 106:1720-25
Lajoie, Joanne (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:0905-15
Lamarche, Fernand (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 43:1550-1600, 1615, 1640-1700, 1710
Langevin, Ron (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 58:2050-55
Langlais, C.T. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 21:1620
Langlois, Claude (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1100-05
Lannon, Al (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:2040-2100
Laplante, Denise (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:2120-25
Larivière, Christine (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 27:1940-45
Laughton, Brian (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 73:2035-50
Laurencelle, Micheline (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:2139-50
Laurin, René (BQ--Joliette)
⇒⇒Anciens combattants, 81:1635, 1655-1700; 82:0905, 0935-45, 1035, 1050-1100; 83:1530, 1610, 1635; 84:0935-45, 1026-30, 1045-50; 96:0905-15, 0935-45, 1020-25, 1200-10; 97:1530, 1625-35, 1650; 103:0955-1005, 1055-1100; 107:1235-45, 1315, 1345; 110:1715-20, 1755, 1815-20; 115:0930-35, 1015-20, 1035
⇒⇒Anciens combattants, allocations, Loi, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), la Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d'Halifax et d'autres lois en conséquence, projet de loi C-61, 90:0900-15, 0925
⇒⇒Avions, 89:1045-50; 09:0900
⇒⇒Comité, 79:1720; 80:1055; 95:1655-1705; 105:1630, 1640-50, 1730-35
⇒⇒Défense, équipement et armement, 89:0920-30, 1005-10, 1035-50; 90:0940; 91:1630-40; 92:0905, 0915-20, 0940-45, 1030-40, 1055-1100; 93:1530-35, 1605-15, 1650-1705; 95:1605-15, 1635-45; 98:0950-1000; 100:1531, 1600-10, 1655-1700, 1725; 101:0903-15, 1010-20, 1100-05; 102:1645-50, 1725-35; 111:0925-30, 0945-55, 1030-35
⇒⇒Défense nationale, 106:1632-45, 1735-45
⇒⇒Kosovo, 79:1705; 99:1220-25; 104:1545; 108:1540-45; 109:1550-55; 112:1520-25, 1550-1600, 1620; 116:1610-15; 121:1550, 1610-15, 1645-50, 1700; 121:1635-40
Lauzé, Martine (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1907-10
Lavallée, Jean (maire, Conseil communautaire de Work Point)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1155-1200
Lavoie, Denis (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:1110
Lavoie, Steve (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:2000-05
Leach, W.C. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 18:1138-1330
Learmouth, Ray (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 68:1520
LeBane, Jeff (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Kosovo, 112:1530-35, 1545, 1605; 113:1530, 1545, 1605; 116:1535-40, 1600; 117:1530, 1540, 1605; 120:1525
Lebel, Céline (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 70:1630-35
Lebel, Ghislain (BQ--Chambly)
⇒⇒Anciens combattants, 118:1640; 122:1215
⇒⇒Défense, équipement et armement, 102:1640-45; 119:0925, 1000, 1045-55
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 49:1600-05, 1700-05, 1725-30; 50:0910-15; 52:0910, 0925-35, 1020
⇒⇒Forces armées canadiennes, 40:1045-55; 41:1515-20, 1530-35, 1550, 1635-45; 42:1907-10, 1925; 43:1555-1605, 1650-1700; 44:1555-1605, 1635-40; 46:1900; 48:1615-20, 1710; 50:0945-50; 53:1605-15, 1700-05; 55:0955-1000; 56:1235, 1245, 1405-10, 1600; 57:1805, 1815; 58:1805; 59:1802, 1900-05; 60:0727, 0825-30, 0945; 74:0955-1000, 1045; 87:1550-1600; 114:1650-55
⇒⇒Kosovo, 113:1555-1600
⇒⇒Présidence, élection, 76:1533-40
Lebeuf, C.F. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2255-2315
LeBlanc, Nathalie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:1800-05
Leblanc, Scott (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Yougoslavie (ancienne), 51:1730-35
LeBreton, Brian (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:1900-05
Ledgister, Leon (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 56:1410-25
Ledrew, K. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 21:1540-45
Lee, Paul (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2130-45
Lee, Wendie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2115-2205
Leech, John (Armed Forces Communications and Electronics Association of
Canada)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 98:0903-05, 1040
Lemay, Pierre (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 39:1530-35, 1545-1715; 40:0907, 0915-20, 0940, 0950-1055
Lemire, Shannon (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0035
Lemoine, Michel (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 66:1605, 1635-45, 1715-20
LePage, Richard (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 95:1530-35, 1555-1605, 1620-30
Lepage, Sylvain (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 41:1550-55
Leslie, Andrew (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 21:1340-55
Lesnick, Paula (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2250
Lessard, Robin (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:2200-10
Lévesque, Darlene (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2125
Lévesque, Edith (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2040
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Défense nationale, 64:1620-25, 1720-25
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:1802, 1810, 1855-1900, 1940-45, 2005, 2055, 2145; 60:0727-30, 0810, 0820, 0920-25, 0940-45
Linden, Robert F. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Anciens combattants, 81:1531-1640
Lisick, Margo (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0110
Little, Chris (base militaire d' Esquimalt)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1235-40
Loeper, Kim (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0125-35
Longfield, Judi (Lib.--Whitby--Ajax; secrétaire parlementaire du ministre du Travail à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Anciens combattants, 82:0955-1000; 110:1800-05
⇒⇒Comité, travaux futurs, 105:1725-30
⇒⇒Défense, équipement et armement, 100:1535, 1610-15, 1650-1705, 1715; 102:1700-05; 119:0935, 0950, 1025, 1040, 1050
⇒⇒Défense nationale, 106:1725, 1735
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 50:0910-15; 62:1215-20; 65:0920, 1005, 1025, 1035
⇒⇒Forces armées canadiennes, 14:1535; 19:2210, 2330-35, 2350-0010; 20:1225-30; 21:1340-45, 1520-25; 22:2102; 23:1750; 24:1935, 1955, 2015-20, 2045, 2150, 2300, 2310-20; 26:1916, 2030, 2300-05; 27:1830, 1850-55, 2005-10, 2025; 28:0815, 0825, 0910-15, 1030-35; 34:1520-30, 1550, 1615-20, 1645-50, 1705; 35:1945-50, 2035, 2145; 36:1640-45; 37:0945-1005, 1030; 38:2035-40; 40:1015-25; 41:1445-1500, 1520, 1550; 42:1907; 44:1615-20, 1635-40, 1700-05; 46:1900; 47:1030; 48:1725-30; 50:1020-25; 55:0935-45, 1020, 1050-55; 56:1235, 1355-1400; 57:1800, 1815; 58:1805, 1845, 1905, 1915, 2005-10; 59:1802, 1920, 1945; 66:1635-50; 68:1412, 1450, 1555, 1625-35; 69:1910, 1955-2000, 2050-55
⇒⇒Présidence, élection, 76:1535
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1550, 1600-10
Longpré, Danielle (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:2310-15
Lucy, Roger (Affaires étrangères et du Commerce international, ministère)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 93:1635-40, 1700
Lyne, Dale (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:2305-40
M
MacDonald, Muriel (Merchant Navy Coalition for Equality)
⇒⇒Anciens combattants, 80:0955
MacDonald, S.T. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 17:1533-1705
MacDougall, Rod (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1015-25
MacIsaac, Allan (Association de la marine marchande canadienne)
⇒⇒Anciens combattants, 103:0905-25, 0955-1030, 1040-50
Mack, Grant (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 70:1610-20
MacKenzie, Sherry (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 69:2025-35
Mackinnon, Dean (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:1905-20
MacLean, Ossie (Association de la marine marchande canadienne)
⇒⇒Anciens combattants, 96:1100-15, 1215
MacLennan, John (Union des employés de la Défense nationale)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 25:1610-40, 1650
MacMillan-Murphy, Jim (Association canadienne des anciens
combattants pour le maintien de la paix)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 55:1135-50, 1200, 1210-35
MacNeill, Robert Todd (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1350-55
MacPherson, Donald (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2225-35
MacQueen, Wanda (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:2140-50
Macumber, Martin (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:1810-25
Madaire, Alex (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:1950-2020
Maddison, Greg R. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 13:1535-1705
⇒⇒Kosovo, 108:1525-50, 1600-05
Maguire, Gladys (Union des employés de la Défense nationale, section 641)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:1940-50
Maintien de la paix. Voir Centrafricaine, République;
Yougoslavie (ancienne)
Malejczuk, Angela (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1035-40
Manser, Steve (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 68:1640-50
March, Deborah (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 60:0905-25
Marcotte, Benoît (base militaire de Bagotville)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 27:1830-40, 1845-1905; 28:0940-45
Marin, Robert (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 56:1330-40, 1350-1400
Marine marchande. Voir Anciens combattants;
Anciens combattants de la marine marchande et les civils, avantages liés à la
guerre, Loi
Marleau, L'hon. Diane (Lib.--Sudbury; ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie jusqu'au
2 août 1999)
⇒⇒Kosovo, 99:1130-35
Marshall, David (base militaire d'Esquimalt)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0215
Martin, Keith (Réf.--Esquimalt--Juan de Fuca)
⇒⇒Kosovo, 121:1530-35
Martineau, Yvon (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:1000-05
Martino, Michael (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 69:2035
Materi, Tim (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 60:0925-45
Matthews, Bill (Bristol Aerospace Ltd.)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 111:0901-10, 0940, 0955-1055
Mawhinney, Lee (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:2005-15
McAskie, Carolyn (Agence canadienne de développement internationale)
⇒⇒Kosovo, 99:1215
McBride, Ian (Association canadienne des pensionnés et rentiers militaires)
⇒⇒Anciens combattants, 82:0905
McCabe, Carol (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2105
McCance, Louise (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:2050-2100
McCarthy, Donna (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 73:2030-35
McCarthy, Mike (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Yougoslavie (ancienne), 51:1720-45, 1800, 1810, 1820
McClellan, R.G. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 55:0905-40, 0950, 1035-55
McCluskey, Jim (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 60:0845-0900
McCullins, Mark (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:2045-55
McDonald, Alan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2240-45
McDonald Corinne (attachée de recherche du comité)
⇒⇒Anciens combattants, 122:1215
⇒⇒Défense, équipement et armement, 119:1055
⇒⇒Défense nationale, 106:1640
McEachern, Gwen (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 72:1525-35
McKimmie, J. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:0910-15
McLean, Osborne (Anciens combattants de l'Association de la marine marchande
canadienne)
⇒⇒Anciens combattants, 84:0930, 1005-10
McLeod, Doug (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0205-10
McLeod, Trevor (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:1930-45
McNaughton, R.W. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 21:1535-40
McPhail, Debbie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1345-50
McRitchie, Heather (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:2010-20
McTaggart, John (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 56:1305-20
McWhinney, Ted (Lib.--Vancouver Quadra; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Bosnie, 9:1035-40; 11:1625-35, 1750-55
⇒⇒OTAN, 06:1610-15
Meadows, Blair (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2220
Meaker, Todd (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:1930-45
Medak, poche. Voir Yougoslavie (ancienne)
Meloche, Terry (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 13:1555, 1615, 1700; 53:1715-20
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 12:1600-15
⇒⇒Kosovo, 120:1525-35
Mercer, Kevin (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:2240-50
Mercier, Paul (BQ--Terrebonne--Blainville)
⇒⇒Timor oriental, 124:1150
Mercredi, Stan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2050-2120
Mersereau, Sam (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:2010-20
Mevik, Leif (Conseil de l'Atlantique nord)
⇒⇒OTAN, 06:1535
Mifflin, L'hon. Fred (Lib.--Bonavista--Trinity--Conception; ministre des Anciens combattants
et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique)
jusqu'au 2 août 1999)
⇒⇒Anciens combattants, 54:1530-1725; 115:0903-1035
Migneault, Daniel (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:2220-30
Millar, Fred (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:1925-45
Miller, Ron (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 68:1605-35
Miller, Vern (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:2110-20
Mills, Bob (Réf.--Red Deer)
⇒⇒Anciens combattants, 122:1210
⇒⇒Bosnie, 9:1000, 1035, 1155; 11:1550-1600, 1730-40, 1755
⇒⇒Kosovo, 88:1555-1600; 109:1600-05; 121:1550, 1630-35, 1645-55; 123:1555
⇒⇒Timor oriental, 124:1110-15
Milne, Cathie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 68:1435-55
Minna, L'hon. Maria (Lib.--Beaches--East York; secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration jusqu'au 9
juillet 1998; ministre de la Coopération internationale à compter du 3 août
1999)
⇒⇒Timor oriental, 124:1035-40, 1050-55, 1135-45, 1155-1205
Miszkiel, Marian (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0155-0200
Mitchell, Greg (Défense nationale, Ministère)
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 52:0910-1020
Moffatt, Rick (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:2250-2300
Mogan, W.D. (Anciens combattants, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 63:1625
Molsberry, Brian (Union des employés de la Défense
nationale (Manitoba-Saskatchewan))
⇒⇒Forces armées canadiennes, 25:1535-1650
Moody, Carole (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:2120-35
Morawski, Eugene (greffier)
⇒⇒Anciens combattants, 81:1640-55; 82:1105; 96:0905-10
⇒⇒Comité, 76:1540-45; 95:1705
⇒⇒Défense, équipement et armement, 100:1531; 119:1040
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 65:0955
⇒⇒Présidence, élection, 01:1301; 76:1533-40
Morin, Laura (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:2005-10
Morinville, Valerie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:1135-40
Murphy, Paul (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:2135-45
Myatte, George (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 70:1535-50
Myrhaugen, Lee (Amis de l'aviation maritime))
⇒⇒Comité, travaux futurs, 105:1615-20, 1630-35, 1650-55, 1705-10, 1720-25, 1735-50
N
Nachuk, Bill (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2205-10
Nadeau, Marc (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:1925-40
Nantel, Julie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2225-30
Natynczyk, Walter (base militaire de Petawawa)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1010
Naud, Jocelyn (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:2225-40
Nelson, Mike C. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 36:1535-1610, 1620-1715; 37:0925-40, 0950-55, 1005-30
Nichols, Glenn (Corporation commerciale canadienne)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 93:1650, 1700
Nichols, Glenn (Corporation commerciale canadienne)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 95:1528, 1535-1640
Nicholson, David (Anciens combattants, ministère)
⇒⇒Anciens combattants, 54:1645; 115:0935, 0950-1000, 1025-30; 118:1705-1805
Nightingale, Chris (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:1825
Nitschkie, Candy (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2220-25
Northmore, B.C. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2230-35
O
O'Brien, Lawrence D. (Lib.--Labrador; secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 58:1805, 1845-50
O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe)
⇒⇒Anciens combattants, 80:0904-05, 0945, 0955-1010, 1020-50; 81:1531, 1550, 1600-05, 1615, 1625-1705; 82:0905-10, 0920-45, 0955-1000, 1010-15, 1025-1105; 83:1529-35, 1600-46, 1715; 84:0901, 0910, 0920, 0930-35, 0945-1055; 85:1528, 1540, 1550-1605, 1615-50; 86:0903, 0925, 0935-55, 1005-50; 96:0900-25, 0935, 0945, 0955-1038, 1100-05, 1115-20, 1135, 1145-1200, 1210-15; 97:1529-35, 1550-55, 1615, 1625, 1635-1710, 1720; 103:0902-15, 0925-30, 0945, 0955, 1005-1100; 107:1200-05, 1220-25, 1235, 1245, 1255, 1305-30, 1340-55; 110:1619-30, 1655-1700, 1710-15, 1725-1800, 1810-20; 115:0903, 0920-45, 0955-1035; 118:1645; 122:1204-20
⇒⇒Anciens combattants, allocations, Loi, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), la Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d'Halifax et d'autres lois en conséquence, projet de loi C-61, 90:0859-0930
⇒⇒Comité, 76:1540-45; 79:1715-25; 80:1050-55; 85:1650; 95:1645-1710; 105:1612-40, 1650-1700, 1710, 1720-50
⇒⇒Défense, équipement et armement, 89:0901, 0910, 0920, 0930, 0940-1005, 1015-50; 90:0930-50; 91:1531, 1615-20, 1630, 1640-1705, 1715-30; 92:0940, 1020; 93:1529-35, 1555, 1605, 1620-25, 1635-50, 1700-05; 94:0859-0900, 0910, 0920, 0935, 0945-1055; 95:1528-30, 1540, 1555-1605, 1615, 1625-45; 98:0903-05, 0915, 0925, 0935-50, 1000-15, 1025, 1040-45, 1055; 100:1531-38, 1546-1600, 1610-25, 1640-1730; 101:0903-15, 0935-40, 0955-1000, 1010-35, 1050-1110; 102:1617, 1630, 1640-1735; 111:0901-30, 0940-45, 0955-1055; 119:0900, 0910, 0920-1055
⇒⇒Défense nationale, 10:1615-20; 106:1533-35, 1555-59, 1632-45, 1655-1715, 1725-45
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 50:0915
⇒⇒Forces armées canadiennes, 44:1635; 87:1530-35, 1545-50, 1600-35, 1700-20; 114:1618-20, 1635-40, 1650-55, 1705-10, 1720-55
⇒⇒Halifax Rifles, 87:1630-35
⇒⇒Kosovo, 79:1547, 1640-50, 1700-15; 88:1536, 1615, 1645-50; 99:1102, 1115-20, 1130-35, 1150, 1200-20, 1230, 1245-55, 1305; 104:1517-30, 1540-45, 1555-1605; 109:1517-20, 1530-1610; 113:1521-35, 1545-55, 1605-10; 116:1520, 1530-45, 1555-1610, 1620; 120:1516-35, 1545-50, 1600; 121:1610-15, 1625-1700; 123:1520-25, 1535-1630
⇒⇒Présidence, élection, 76:1540-45
⇒⇒Timor oriental, 124:1005, 1020, 1035-1220
O'Hara, Bob (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2305-15
Olmstead, Gordon (Canadian Merchant Navy Prisoner of War Association;
Merchant Navy Coalition for Equality)
⇒⇒Anciens combattants, 80:0905-30, 0940-45, 1000-05, 1015-25, 1035-50
Olofson, Simone (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:2245-55
O'Neill, Pete (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1135-45
O'Reilly, John (Lib.--Victoria--Haliburton; Lib.--Haliburton--Victoria--Brock à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Anciens combattants, 83:1620, 1640; 86:1045; 103:1040-45; 110:1755-1800; 115:1020-25
⇒⇒Bosnie, 11:1700-05
⇒⇒Centrafricaine, République, 45:1705-10
⇒⇒Comité, 76:1540-45
⇒⇒Défense, équipement et armement, 89:0940, 1025; 90:0940; 91:1640-50; 92:1050; 94:1015; 98:1010; 101:0903-05, 1055; 102:1655-1700; 111:0925, 1035-40
⇒⇒Défense nationale, 64:1715-20; 106:1555, 1655, 1725-40
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 61:1705-10; 62:0955-1000, 1150-55; 65:0925, 1035-40
⇒⇒Forces armées canadiennes, 05:1545; 07:1710; 12:1615-20, 1705, 1720; 13:1630-35; 14:1530-35; 40:0920-25, 1005-10, 1025-40; 48:1620-35; 66:1650-1700, 1710; 67:1610, 1630; 87:1605-10, 1630-35; 114:1745-50
⇒⇒Halifax Rifles, 87:1630-35
⇒⇒Kosovo, 99:1215-20
⇒⇒Présidence, élection, 01:1301; 76:1535
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1540-1610
⇒⇒Timor oriental, 124:1200-05
Organisation du traité de l'Atlantique nord. Voir OTAN
OTAN (Organisation du traité de l'Atlantique nord)
⇒⇒Avenir, étude, 06:1517
⇒⇒École de pilotage à Moose Jaw, Sask., contrat non accordé à Bombardier, m. (Hanger), rejetée par un vote par appel nominal, 44:1635-40
⇒⇒Voir aussi Bosnie--Force de stabilisation
Ouellet, Marise (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 27:1945-2010
Oymen, Onur (ambassadeur de Turquie auprès du Conseil de
l'Atlantique nord)
⇒⇒OTAN, 06:1540-45
P
Paasila, Beverly (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2300-05
Paine, Mark (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 72:1515-25
Paisley, Tom (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2130-35
Paix, maintien. Voir plutôt Maintien de la paix
Palamades, Dena (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:1900-25
Panasky, Steve (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:2125
Paquet, Gilles (Université d'Ottawa)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 33:0915-25, 0935-40, 0950-55, 1015-25, 1035-55
Paquette, Betty (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2045-50
Paramor, Ron (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2250
Parent, Guy (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 74:1020
Parent, Julie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:1005
Parisé, Nadine (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:1105-10
Parks, Allan (Comité des services aux anciens combattants de la Légion royale
canadienne)
⇒⇒Anciens combattants, 85:1528-30, 1545-50, 1610, 1635-45; 96:0905-25, 0945, 1015
Patry, Bernard (Lib.--Pierrefonds--Dollard; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien jusqu'au
9 juillet 1998)
⇒⇒Timor oriental, 124:1200
Pedersen, Dawn (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 34:1625-40
Pennell, Larry (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:2155-2200
Pensions, Loi. Voir Anciens combattants, allocations, Loi [...], projet de
loi C-61
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2250
Pépin, Ghislain (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 27:2105-10
Pepiot, L. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2315
Peric, Janko (Lib.--Cambridge)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 89:1030-35; 92:0930-35; 98:1000-10
⇒⇒Kosovo, 88:1700-05; 99:1250
Perrault, Gwen (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1920
Petrash, Tim (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 56:1520-40
Phaneuf, C. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 21:1555-1600
Phillips, Brad (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2100-05
Pickard, Jerry (Lib.--Kent--Essex; Lib.--Chatham--Kent Essex à compter du 18 juin 1998; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux
publics et des Services gouvernementaux jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Kosovo, 99:1235-40
Pierog, Gil (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2130-40
Pitcher, Dale (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1030-35
Plesz, Karl (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 21:1545-55
Plouffe, Jacques (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 34:1415-50
Plourde, Luc (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:1740-50
Poirier, Stan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 56:1610
Popowych, Isidore (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 66:1534, 1540, 1600-20, 1630-1705, 1720-25
Porteous, Jason (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 41:1540-45
Pottle, Stephen (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 56:1320-30
Pratt, David (Lib.--Nepean--Carleton)
⇒⇒Anciens combattants, 54:1705-10, 1725; 80:1045-50; 81:1630-55; 107:1320, 1355; 110:1810-15
⇒⇒Comité, 79:1720; 80:1050-55
⇒⇒Défense, équipement et armement, 90:0940; 91:1650; 92:0904-55, 1020-30, 1040, 1050-1100; 100:1531; 101:0910, 1025-30, 1050; 111:0915, 0930, 1000, 1020; 119:0955-1000, 1010-20
⇒⇒Défense nationale, 10:1610-15, 1720; 64:1555, 1610-20, 1720-30
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 49:1645-50; 65:1030
⇒⇒Forces armées canadiennes, 03:1605-10, 1635-40, 1715-20; 05:1605-10; 07:1700-10; 12:1655-1705; 13:1530-35, 1610-20, 1700-05; 14:1535-40; 17:1650-55; 18:1138, 1205-10, 1225-35, 1245, 1250-1305, 1320-35; 19:2210, 2240, 2300, 2310-15, 2325, 2335, 2355-0035, 0125, 0210-15; 20:1140, 1220, 1415; 21:1340, 1350-55, 1430, 1505, 1520, 1615-20; 22:2102, 2145, 2200, 2210; 23:1745-50, 1820, 1850, 2340; 24:1935, 1945, 2020, 2100-10, 2140-50, 2255, 2320; 25:1635; 26:1916, 2010-15, 2035, 2240; 27:1830, 1855-1900, 2005, 2035-45, 2055, 2110-15; 28:0815, 0925-30, 1035, 1150; 32:1620, 1630, 1720-35; 33:0950-55; 34:1410-15, 1525, 1545-50, 1640, 1650-55; 35:1925-40, 1950, 2030-35, 2125-30; 36:1535, 1645-50, 1715; 37:0925-35, 1005-15, 1030-35; 38:1935, 2040, 2130; 39:1635-45, 1700-15; 40:0930-35, 1040; 43:1605-15; 48:1700-10; 53:1650-55, 1720-25; 55:1225-30; 56:1235, 1325-30, 1530, 1540; 57:1820, 1905, 1915-20; 58:1805, 1900-05, 1920-25, 2010-20, 2035-40; 59:1802, 1850, 2010-15, 2150; 60:0727, 0740-50, 0855-0900, 0920, 0930-35, 1025-35; 63:1635-45; 66:1620-30, 1650; 67:1615-25, 1640, 1710-25; 68:1445, 1545-55, 1620-25; 69:1910, 2020, 2050; 72:1440, 1500-10, 1520-25; 73:1940-45, 2050; 74:1005-10
⇒⇒Kosovo, 79:1600, 1620-30, 1645; 88:1630, 1710-15; 104:1525, 1600; 108:1521, 1530-40, 1550-55, 1605, 1620; 109:1545-50; 112:1605, 1615-20; 116:1605; 120:1600-10; 121:1650
⇒⇒Timor oriental, 124:1055
⇒⇒Yougoslavie (ancienne), 51:1800-05
Preston, Carol (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:2015
Price, David (PC--Compton--Stanstead)
⇒⇒Anciens combattants, 80:1010-20, 1045; 85:1605-15, 1640-45; 97:1530-35, 1645-50, 1705; 110:1740-45
⇒⇒Bosnie, 9:1025-30
⇒⇒Centrafricaine, République, 45:1725-35
⇒⇒Comité, 80:1050-55; 105:1710-20, 1745
⇒⇒Défense, équipement et armement, 89:0945-55, 1020-25; 91:1705-15; 92:0910-15, 0945, 1040-45; 93:1635-40, 1700; 94:0945; 98:1025-40; 100:1531, 1625-40; 101:0905-10, 1035-45; 111:0901, 0920-25, 1010-15, 1050
⇒⇒Défense nationale, 10:1630-35, 1710-15; 64:1625-35, 1710-15, 1730; 106:1555, 1632, 1710-25
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 49:1630-35; 50:0910-20; 61:1615-25, 1650-55; 62:0940-50, 1000-05, 1020-25, 1140-45, 1210-15
⇒⇒Forces armées canadiennes, 03:1650-55; 12:1635-40; 13:1530; 17:1615-20; 22:2102, 2310; 23:1750, 1910; 24:1935, 2040-45, 2120, 2155; 25:1625-30; 32:1715-20; 34:1410, 1440-45, 1515, 1525, 1545, 1615, 1635, 1645, 1700; 35:1925, 1935, 2000, 2025, 2055, 2125, 2145-50, 2235; 36:1620-30; 37:0935-45, 1015-20; 39:1620-25, 1650; 41:1520-25, 1540, 1555, 1620, 1655; 42:1907, 1915-20, 2035-40, 2105; 44:1535, 1620-25, 1645-50, 1705-10; 46:1900; 47:1020-25; 48:1635-45; 50:1000-10; 53:1635-40; 55:0945-55, 1030-40; 56:1235, 1330; 57:1755-1805, 1905, 1920-25; 58:1805, 1830-35, 1930, 1955; 59:1802, 1820-25, 1845-50, 2000-05, 2025-30; 60:0727, 0820-25, 0945; 72:1440, 1455-1500, 1555; 114:1710-20, 1735-40
⇒⇒Kosovo, 88:1625-35; 99:1200-05; 104:1520, 1600; 108:1555-1600; 109:1545; 112:1555-1600, 1610; 113:1545-50; 123:1615-20
⇒⇒OTAN, 06:1555
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1545, 1555, 1605, 1615-20
Pringle, Brian (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:1945-2010
Pritchard-Thornhill, Ann (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:1731-40
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Anciens combattants, 54:1635-45
⇒⇒Défense nationale, 10:1620-30, 1705-10
⇒⇒Forces armées canadiennes, 03:1630-35; 07:1530, 1625-35, 1700; 12:1625-30, 1710; 17:1610-15; 24:1935, 1955, 2035, 2105, 2150, 2320; 32:1620, 1630, 1710-15
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1605
Proud, George (Lib.--Hillsborough; secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Anciens combattants, 80:0955, 1030-35; 81:1531, 1615, 1645-50; 82:0945-55, 1100; 83:1615-20, 1635-40; 84:0920, 0935, 0955-1000, 1015-20, 1030-35; 85:1555-1600, 1630-35, 1645-50; 107:1315, 1345-55; 110:1750-55; 115:0940-45, 1030
⇒⇒Anciens combattants, allocations, Loi, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), la Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d'Halifax et d'autres lois en conséquence, projet de loi C-61, 90:0910
⇒⇒Centrafricaine, République, 45:1700, 1735
⇒⇒Comité, 76:1540-45; 79:1725; 95:1650-1705; 105:1650-55
⇒⇒Défense, équipement et armement, 90:0935, 0945; 93:1650; 94:1005-10; 100:1531; 101:0905; 102:1715, 1730
⇒⇒Défense nationale, 64:1645, 1655
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 50:0910-15; 61:1605-10; 62:0920, 0950-55, 1130-40; 65:0920-30, 0955-1005, 1015-35
⇒⇒Forces armées canadiennes, 07:1615-20; 16:1536, 1630-35, 1705; 17:1620-25, 1640, 1705; 18:1245-55; 25:1615-20, 1640; 32:1610-20, 1630; 33:0940-50, 1025-30; 37:0920-25, 1005; 38:1930, 1940-45, 2120, 2200-05; 39:1605-15, 1645; 40:0920, 1010-15; 43:1710; 44:1635, 1705; 50:0950-55; 53:1620-25; 55:0935, 1205-15, 1230; 63:1605-10, 1625; 74:1000-05; 87:1630; 114:1655-1700
⇒⇒Halifax Rifles, 87:1630
⇒⇒Kosovo, 79:1625-30, 1645-50; 104:1520; 109:1540; 113:1605; 123:1550-55
⇒⇒Présidence, élection, 76:1535-40
Provost, Doug (Banque Toronto-Dominion)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:2335-45
Provost, Jean-Marc (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:2230-40
Pruden, le capitaine (sans mention du prénom du témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2335-40
Prusila, Alan Matthew (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 70:1420-50
Q
Quade, Mark (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:2005-10
Quick, Brian (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 58:2020-40
Quinn, Terry (Union des employés de la Défense nationale)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 58:1805-45
R
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Observations de la délégation conjointe des comités permanents des affaires étrangères et du commerce international et de la défense nationale et des anciens combattants après sa visite en Bosnie-Herzégovine et en Italie. Le maintien de la participation du Canada à la force de stabilisation - SFOR - en Bosnie, 11:1755
⇒⇒2e - Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 65:1040
⇒⇒3e - Pour aller de l'avant - Plan stratégique pour l'amélioration de la qualité de vie dans les forces canadiennes, séance à huis clos, procès-verbal no 78
⇒⇒4e - Anciens combattants, allocations, Loi, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), la Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d'Halifax et d'autres lois en conséquence, projet de loi C-61, 90:0930
Rattray, David (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 89:0935, 1030-35
Rayment, Karl (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0150-55
Raymond, Ronald (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 70:1530-35
Reed, Julian (Lib.--Halton; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international; secrétaire parlementaire du ministre des
Affaires étrangères à compter du 18 juillet 1998 jusqu'au 31 août 1999)
⇒⇒Kosovo, 108:1605; 117:1555-1610, 1620; 121:1640-45
Regehr, Ernie (Project Ploughshares)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 119:0900-1025
Reid, William (Base des forces armées canadiennes de Borden; Recrutement des
forces armées canadiennes)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 70:1405; 71:1903
Réserve. Voir Forces armées canadiennes--Réserve
Rice, Dolores (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:1945-2010
Rice, Tony (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:1845-55
Richardson, John (Lib.--Perth--Middlesex; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Anciens combattants, 54:1625-35; 81:1605-15, 1625, 1655-1705; 82:1030-45; 83:1635; 85:1620-25, 1635-40; 86:1020-25; 96:0955; 103:1050-55; 107:1350
⇒⇒Bosnie, 9:1110, 1120; 11:1610-15, 1755
⇒⇒Comité, 79:1720; 95:1650; 105:1735-40
⇒⇒Défense, équipement et armement, 89:1015-20; 90:0935-45; 91:1725-30; 92:0904, 0920, 1040; 94:0920; 95:1640; 100:1715; 101:1020-25; 119:0925-35, 1005
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 49:1705-10; 52:0925, 1010-20; 61:1625, 1635; 62:0930, 1025-30, 1155-1200; 65:0915, 0925-1015, 1030, 1040
⇒⇒Forces armées canadiennes, 03:1700-05; 13:1530; 14:1530; 15:1025-45; 18:1255-1300; 19:2205, 2355; 20:1200-05; 21:1340, 1555; 22:2102; 23:1740, 2305, 2330-35; 33:0925, 1005-15, 1050-55; 36:1535, 1710-15; 37:1020-25; 40:0935-45; 43:1650; 44:1640-45; 46:1900, 1945, 2005, 2135; 48:1710-15; 50:1030-40; 53:1655-1700, 1710; 55:1005-10; 56:1235, 1515-20; 57:1800, 2030; 69:1910, 2010, 2055-2100; 73:1910, 1920, 1935-40, 2045-50; 74:1030-35; 114:1725-30
⇒⇒Kosovo, 79:1650-55; 109:1555-1600
⇒⇒OTAN, 06:1545-50
⇒⇒Présidence, élection, 01:1301
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1545, 1600-05, 1620
Richardson, Philip (colonel honoraire, 21e Escadron, Base des
Forces armées canadiennes North Bay)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:2010-20
Riddell, Bill (Association de la marine marchande canadienne)
⇒⇒Anciens combattants, 84:1035-55; 110:1620-30, 1705, 1735-40, 1815
Riordon, Susan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:1805-25
Rizzotto, Tony (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 43:1545, 1555-1640, 1650-1710
Roach, B.P. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2330-35
Roberts, Dave (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 66:1655-1710
Robertson, Glen (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2105
Robinson, Cory (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2125-30
Robinson, Sonia (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2315
Robinson, Svend J. (NPD--Burnaby--Douglas)
⇒⇒Kosovo, 88:1615-20; 99:1150-1200; 104:1520, 1555
⇒⇒OTAN, 06:1540-45
⇒⇒Timor oriental, 124:1100, 1125, 1205-20
Robinson-Vincent, David (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:1825-40
Rockwell, Norman (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 72:1535-50
Romanow, M.L. (officier d'administration de la 8e
escadre, base des Forces armées canadiennes de Trenton)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 41:1430-5
Romard, Trina (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:2100-05
Ross, Dan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2300-10
Rossignol, Michel (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Allusion à Rossignol, 80:0905
⇒⇒Comité, 80:1055
⇒⇒Forces armées canadiennes, 73:1955
Rowsell, Chuck (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2335
Roy, Carol (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:2125-35
Royer, Gisèle (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:2205-10
Russell, Lorrie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 56:1540-45
Russell, Nelson (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 56:1545-1600
Rycroft, Jim (Bureau d'entraide de la Légion royale canadienne)
⇒⇒Anciens combattants, 85:1530-1650; 96:0920-1025
S
Sabourin, Colette (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 72:1435-40
Sammut, Charmaine (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 27:2010-25
Sandall, Ken (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 56:1400-10
Sankpiel, Robert (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1320-25
Sarazin, Bernard (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2320-25
Saueracker, Rudi (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:1825-1905
Savard, Rebecca (groupe de travail communautaire de l'escadre 15)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2035, 2045-50
Savoie, Alain (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2150-55
Scherger, T.D. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 21:1555
Schneider, Tammy (groupe de travail communautaire de l'escadre 15)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2040-45
Schopf, Theresa (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:2230-35
Scott, Andrew P. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1325-30
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 02:1537
Secretan, T. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2250-55
Seed, Doug (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 56:1345-50
Selbie, J. (garnison d'Edmonton)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2155-2205
Selkirk, John A. (Réserves 2000)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 87:1650-1700, 1705; 114:1645-1700, 1710-20, 1740, 1750
SFOR. Voir Bosnie--Force de stabilisation
Shaker, George (Merchant Navy Coalition for Equality)
⇒⇒Anciens combattants, 97:1550-1705
Sheehan, Susan (Affaires étrangères et du Commerce
international, ministère)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 93:1535
Shenstone, Barbara (CARE Canada)
⇒⇒Bosnie, 9:0940-1000, 1015, 1055-1100, 1115-20, 1135-40, 1155-1200
Sherwood, George (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:2020-45
Simard, Christian (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:2040-50
Simard, Joanne (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:0835-0905
Simard, Martine (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 27:1945-2010
Simons, Julie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1410-15
Smith, Helen (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:2115-20
Smith, Joy (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 60:0950-1020
Smith, Peter (Association des industries aérospatiales du Canada)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 98:0903, 0925-35, 0945-1000, 1010-55
Smith, Ray (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:2250-2305
Snider, Bob (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2205-10
Somalie, commission d'enquête
⇒⇒Chap. 44, «Un parlement vigilant», Comité, étude, m. (Price), rejetée par un vote par appel nominal, 13:1530-35
Sparling, William (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0135-45
Spence, Terry (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:1950-55
St-Amand, Gaetan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:1115
St. John, Barb (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 60:0900-05
St. Pierre, Sandy (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2125
Steele, Cedric (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1125-35
Stemmler, Paul (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 34:1612-20
Stephen, Alan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2040-2100
Sterling, David (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:1805-20
Stevens, C.E. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2340-50
Stewart, L'hon. sénateur John B. (Lib.--Antigonish-Guysborough)
⇒⇒Timor oriental, 124:1125-30
Stewart, Karen (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:2145-2205
Stinson, Darrel (Réf.--Okanagan--Shuswap)
⇒⇒Kosovo, 99:1205-10
Stoddart, Lynn (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 70:1600-05
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Eastern Shore; NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore à compter du 12 mars 1999)
⇒⇒Anciens combattants, 84:1000-05, 1055; 103:1020-25, 1045-50
Stonehouse, Jon (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 41:1705-10
Strathy, Gordon (Association canadienne des vétérans de la Corée)
⇒⇒Anciens combattants, 107:1325-55
Stubbs, Bruce (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2230
Summers, J. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2150
Suppa, Laverne (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 58:1955-2010
T
Tardif, Mark (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2240-55
Taylor, Dave (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2140-50
Taylor, Sean (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 60:1020-35
Tebbutt, Margaret (Union des employés de la Défense nationale)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 47:0830-45
Temple, Jim (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 27:2050-55
Tessier, Bernie (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2020-25
Thaleshvar, Hansa (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 23:2025-35
Thibaudeau, F.J. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 21:1520-25
Thibault, Beverly (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2240
Thibault, Georges (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:1035-55
Thomas, C.M. (Réseau national des associations de la Défense)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:2210-20, 2225-45
Thompson, Dawn (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2225-30
Thorlakson, D.M. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2335
Thorne, Diane (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2240-45
Tierney, Lawrence (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 34:1640-55
Timor oriental, Canada, participation, séance d'information, 124:1005
Todd, Bob (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 68:1635-40
Tomlinson, Linda (groupe de travail communautaire de l'escadre 15)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:1955-2040
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Anciens combattants, 122:1215
Tremblay, C.L. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2320-30
Tremblay, Dave (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 60:0950
Tremblay, Ginette (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:2015-40, 2150, 2200, 2315
Tremblay, Jean (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:1020-35
Tremblay, Murielle (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 28:0930-40
Tremblay, Patricia (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:1945-2015
Trudeau, Mireille (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:2100-15
Trudel, J.G. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 22:2245
Turcotte, Louis (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 27:1935-40
Turp, Daniel (BQ--Beauharnois--Salaberry)
⇒⇒Bosnie, 9:1005-10, 1150, 1205; 11:1600-10, 1710, 1720-25, 1750-55
⇒⇒Kosovo, 88:1605, 1615, 1625, 1715; 99:1140-45; 104:1517-25, 1545-50; 1605-10; 109:1530-35; 112:1535-40, 1610-20; 113:1535-40, 1610; 116:1545-1600, 1615-20; 123:1550, 1625
⇒⇒OTAN, 06:1600-05
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1540-1600
V
Van Dette, Melissa (groupe de travail communautaire de l'escadre 15)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 24:2110-15
Van Roosmalen, Miriam (Merchant Navy Coalition for Equality)
⇒⇒Anciens combattants, 103:1025
Vanschepdael, M.J. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 21:1510-20
Venne, Pierrette (BQ--Saint-Bruno--Saint-Hubert)
⇒⇒Bosnie, 11:1720-25
⇒⇒Défense nationale, 10:1600-10, 1650-1700; 64:1600-10
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 61:1555-1605, 1640-45; 62:0915-30, 1020, 1125-30; 65:0911-15, 0950-1005, 1020-25, 1035
⇒⇒Forces armées canadiennes, 05:1550-55; 07:1600-10; 13:1600-10, 1635-45; 14:1535; 16:1600-10; 17:1550-55; 19:2205, 2220-25, 2320; 20:1135, 1215, 1235; 26:1916, 1930, 2005-10, 2155-2200, 2225; 27:1830, 1845-50, 1925, 1945, 2000-05, 2055; 28:0815, 0830, 0855, 0930, 0940-45, 1000, 1155; 32:1605-10, 1630; 36:1555-1605, 1655-1700; 38:1945, 1955-2000, 2110-15, 2135, 2225; 39:1555-1605; 43:1555, 1625-35; 63:1555-1605, 1635; 66:1610-20; 72:1415, 1430-35, 1510-15, 1545; 73:1910, 1925-30, 1940, 1955, 2025
Vérificateur général du Canada, rapport 1998. Voir Défense, équipement et
armement--Achats
Verrette, Donald (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 68:1515-20
Villeneuve, Liana (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:2000-05
Villeneuve, Pierre (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 26:2155-2200
von, Achim Wiedner (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 38:2215-20
Von Richthofen Hermann (ambassadeur d'Allemagne au Conseil de
l'Atlantique nord)
⇒⇒OTAN, 06:1550
W
Wahl, Darlene (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:2025-35
Waldron, Ken (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0055
Wallace, Dennis (Anciens combattants, ministère)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 63:1532-1630, 1640-1705
Waller, Steve (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2005-25
Walsh, Mike (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 57:1905-25
Walsh, Wade (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 58:2055-2115
Warden, Bev (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1935-50
Wastrodowski, Ron (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 69:2045-50
Watters, Kelly (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2220-25
Wayne, Elsie (PC--Saint John)
⇒⇒Anciens combattants, 54:1645-55, 1710-15; 81:1615-25, 1645-1705; 82:1010-15, 1045-50; 83:1530, 1625-30, 1640-45; 84:0910, 0955, 1010-20, 1026-35; 86:0950, 1005-15, 1040-50; 96:0900, 0915, 1005-10, 1025-30, 1040, 1150; 103:1025-35; 107:1305-10, 1320, 1350-55; 115:0955-1000, 1030; 118:1650-55, 1740-45, 1755-1805; 122:1205-15
⇒⇒Anciens combattants, allocations, Loi, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), la Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d'Halifax et d'autres lois en conséquence, projet de loi C-61, 90:0900, 0910-30
⇒⇒Défense, équipement et armement, 90:0940-50; 119:0945, 1035-40, 1050-55
⇒⇒Forces armées canadiennes, 63:1620-25, 1645-50
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1545-50, 1615
⇒⇒Timor oriental, 124:1105-10, 1215
Weaver, Barbara (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 68:1500-15
West, Howard (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:2105-20
West, Jennifer (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2250
Wheeler, Beverly (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 70:1610
Wheeler, Christina (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:0110-15
Wheeler, Dawn (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 41:1440-45
White, Allan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 59:2130-40
White, William (Groupe-brigade du Canada 39)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:2355-0015
Whittaker, Hodges (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1355-1400
Williams, Alan (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 92:0955-1100
Wilmot, William (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 19:2345-55
Wilson, Brian (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 34:1620-25
Wilson, Hill (Association de la marine marchande canadienne)
⇒⇒Anciens combattants, 96:1038-1100, 1200
Wilson, Jeff (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 35:2250-55
Witty, Irene (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 41:1425-35
Woermke, Christine (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 71:2030-40
Wong, Dave (base militaire d'Esquimalt)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 20:1205-35
Wood, Bob (Lib.--Nipissing; secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Anciens combattants, 80:0955-1000, 1020-30, 1040-45; 82:1025-30, 1045; 83:1529-30; 84:0910, 0945-55, 1026; 85:1550, 1615; 86:1045-50; 96:0945-55, 1115, 1210-15; 97:1635-1710; 103:0910, 1010-20, 1055; 107:1245-55; 110:1725-35, 1750, 1820; 118:1640-45
⇒⇒Anciens combattants, allocations, Loi, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), la Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d'Halifax et d'autres lois en conséquence, projet de loi C-61, 90:0900, 0910-30
⇒⇒Comité, 79:1725; 95:1645, 1655-1705
⇒⇒Défense, équipement et armement, 89:0930-40; 90:0935; 92:1025; 94:0900; 102:1715-20; 111:0920; 119:1030, 1040-55
⇒⇒Défense nationale, 106:1655
⇒⇒Défense nationale, Loi (modification) et autres lois en conséquence, projet de loi C-25, 49:1610-15; 50:0908, 0915; 52:0945-55; 62:0901, 0915-30, 0940, 0950-1031, 1113, 1125-30, 1140, 1150-55, 1205-25
⇒⇒Forces armées canadiennes, 05:1555-1600; 15:0951-1000, 1030-35; 16:1610-20, 1655; 17:1555-1600, 1630-35, 1655; 19:2205-10, 2235-40, 2255-2300, 2335-0050; 20:1220-35, 1355; 21:1340, 1355; 22:2102, 2150; 25:1610-15; 32:1620-25, 1635, 1655-1705, 1720; 33:0915, 0925, 0935-40, 0950, 1000-05, 1015-1100; 34:1400, 1410-15, 1440-55, 1515-35, 1545-55, 1612-45, 1655-1705; 35:1908-10, 1920-50, 2000-05, 2020-35, 2045, 2055-2100, 2117, 2125-50, 2220-25, 2235-55, 2305, 2315, 2330-35; 36:1605-20; 38:1902-05, 1915, 1925-2000, 2010-48, 2109-35, 2145, 2155-2240, 2250, 2305; 39:1625-35; 41:1415-40, 1450-55, 1515, 1615, 1705-10; 42:1907, 1920, 1940-50, 2005-15, 2025-30, 2055-2105; 46:1900, 2010; 47:0935-40, 1000, 1035; 48:1650-55; 50:1025-30; 53:1535, 1630, 1715-20; 70:1405, 1415-20, 1440-50, 1500-1635; 71:1903-05, 1915-25, 1935-45, 2000-40, 2050-2110, 2124-25, 2135-2230, 2240-50; 72:1403-05, 1415, 1430-40, 1455-1535, 1545-55; 73:1910, 1920; 87:1600
⇒⇒Kosovo, 79:1715
⇒⇒Présidence, élection, 76:1535
⇒⇒Yougoslavie (ancienne), 51:1720, 1740
Woodhead, Phil (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 58:2040-50
Wright, David (ambassadeur du Canada au Conseil de l'Atlantique
Nord)
⇒⇒OTAN, 06:1605
Wright, James R. (Affaires étrangères et du commerce international,
ministère)
⇒⇒Bosnie, 11:1645, 1655, 1710-15, 1735-45
⇒⇒Kosovo, 79:1550-1600, 1625-1710; 88:1555-1615, 1625, 1635-40, 1700-05, 1720
Wright, Jim (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Kosovo, 104:1520-30, 1550-1600; 108:1530-1600, 1610-20; 109:1517-20, 1535-40, 1555-1610; 113:1521-25, 1535-45, 1600-10; 116:1530-45, 1555-1620; 117:1520, 1535-1600, 1615; 120:1516-25, 1535-1610; 121:1519-35, 1545-1610; 123:1520-25, 1550-1600, 1610-30
Wylie, Robert (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2045
X
X, Patty (témoin à titre personnel anonyme identifié par le pseudomyme de
Patty X)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 46:2210-20
Y
York, Jim (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 56:1250-1305, 1345
Yougoslavie (ancienne)
⇒⇒Opération de la poche de Medak, forces armées canadiennes, maintien de la paix, 51:1532
Z
Zacharuk, Nick (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 69:2040-45
Zimmerman, Ian (témoin à titre personnel)
⇒⇒Forces armées canadiennes, 68:1530-40