Index des délibérations

38^e législature, 1^re session (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005) Session courante

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Le présent index couvre les trente-trois premières réunions du sous-comité.

A

Amiante chrysotile

⇒⇒Statut sous la Convention de Rotterdam, évaluation, 30:1535-1635
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 32

Angus, Charlie (NPD--Timmins--Baie James)

⇒⇒Marchés émergents, 09:1640-45

Arnold, Rickard (Common Frontiers)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 11:1610-15, 1710

Asnong, Edouard (Conseil canadien du porc)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 07:1540, 1705, 1715-20

Azzam, Mohamed (Conseil de commerce canado-arabe)

⇒⇒Marchés émergents, 12:1625, 1645

B

Bachand, Rémi (Réseau québécois sur l'intégration continentale)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 11:1625-35, 1700-05

Bell, Roderick (Ambassade canadienne en Arabie saoudite)

⇒⇒Marchés émergents, 12:1555-1600, 1620-25, 1655, 1710

Bellavance, André (BQ--Richmond--Arthabaska)

⇒⇒Amiante chrysotile, 30:1630

Berg, Peter (attaché de recherche auprès du comité)

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1555-1610

Blackburn, Robert (Groupe SNC-Lavalin Inc.)

⇒⇒Marchés émergents, 26:1605-15, 1640, 1700, 1730-40

Boulianne, Marc (BQ--Mégantic--L'Érable)

⇒⇒Amiante chrysotile, 30:1540, 1550

Bourque, Deborah ( Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 11:1635-40, 1710

Boutin, Marc P.(Alliance canadienne du bois d'oeuvre; Conseil de l'industrie forestière du Québec)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 05:1000-05, 1015-20, 1030, 1040-55; 13:1600-15, 1625, 1635, 1650-55, 1710-15

Bradley, David (Alliance canadienne du camionnage)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 03:1535-45, 1605, 1615-25, 1635, 1645-55, 1705-25

Brassard, Lucie (Institut canadien des textiles)

⇒⇒Textile et vêtement, industrie, 04:1615, 1625, 1635-45

Brisebois, Diane J. (Conseil canadien du commerce de détail)

⇒⇒Marchés émergents, 23:1545, 1555, 1640, 1650, 1700, 1715-20

C

Cannis, John (Lib.--Scarborough-Centre)(Président)

⇒⇒Amiante chrysotile, 30:1535-40, 1555, 1605, 1615, 1630-35
⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 02:1535, 1550, 1600, 1610, 1620, 1630, 1645-1700, 1710; 03:1535, 1555, 1605, 1625-30; 05:0940, 0950, 1000, 1010-15, 1025-35, 1045, 1100; 07:1530, 1540, 1550, 1600, 1610, 1620-25, 1635-50, 1700-30; 11:1535, 1545, 1600-15, 1625, 1635-45, 1655-1705, 1720-5; 13:1535, 1640-1715; 14:1540, 1550-55, 1605, 1620, 1635, 1700-25; 20:1830-35, 1855, 1910, 1920, 1930, 1945, 1955-2000
⇒⇒Marchés émergents, 06:1555, 1615, 1625, 1640, 1650, 1700-20; 09:1540, 1600, 1610, 1620, 1635-45, 1655, 1705-15; 10:1535-45, 1555, 1605-10, 1625-35, 1655-1700, 1710-25; 12:1535, 1545, 1555-1600, 1610-1715; 15:1540, 1550-55, 1605, 1620, 1635, 1645, 1655-1710; 16:1535, 1545, 1600-45; 17:1540, 1550, 1600, 1610-20, 1630, 1640-1700, 1720-25; 18:1540, 1555, 1605-15, 1625-45, 1655-1720; 19:1545-1605, 1615-30, 1640; 21:1540-45, 1555, 1605-10, 1625, 1635-50, 1705-15; 22:1640, 1650-55, 1705-20, 1735, 1745-1825; 23:1535, 1545, 1555, 1605, 1620, 1630, 1640-55, 1705-10, 1720-35; 24:1535, 1545, 1555, 1610-15, 1640, 1650-1705; 25:1540, 1550, 1600, 1615, 1625, 1640, 1700-05, 1715-25; 26:1540, 1550, 1605, 1615, 1630-40, 1655-1700, 1710-45; 27:1550, 1600-15, 1625, 1640, 1650, 1700-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535-1620; 02:1715-20; 07:1735
⇒⇒Textile et vêtement, industrie, 04:1530, 1540-45, 1555-1605, 1615, 1625-35, 1645-1700

Casson, Rick (PCC--Lethbridge)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 07:1630-35, 1715

Comerford, Gary (Conseil de commerce Canada-Inde)

⇒⇒Marchés émergents, 23:1605-10, 1650, 1705, 1730-35

Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité

Commerce États-Unis--Canada, différends

⇒⇒Étude, 02:1535-1710; 05:0940-1100; 07:1530-1730; 11:1535-1725; 13:1535-1715; 14:1540-1725; 20:1830-2000
⇒⇒⇒Frontières, 03:1535-1725
⇒⇒⇒Rapport au comité, 1er, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 28

Convention de Rotterdam. Voir Amiante chrysotile

Cornish, Margaret (Conseil commercial Canada Chine)

⇒⇒Marchés émergents, 23:1555-1605, 1640-50, 1705-10, 1730

Courteau, Georges (Conseil de l'industrie forestière du Québec)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 05:0950-55, 1010, 1025-30, 1055

Courtois, Bernard (Association canadienne de la technologie de l'information)

⇒⇒Marchés émergents, 25:1540-50, 1625-45

Crête, Paul (BQ--Montmagny--L'Islet--Kamouraska--Rivière-du-Loup)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 20:1910, 1920, 1955-2000
⇒⇒Textile et vêtement, industrie, 04:1635-55

Crouch, Giles (MedMira Inc.)

⇒⇒Marchés émergents, 27:1550-55, 1610, 1620, 1630-35, 1650-1700, 1710

Cumberlege, Piers (Canada Eurasia Russia Business Association)

⇒⇒Marchés émergents, 26:1615-25, 1720, 1730-35

D

Daly, David (Association canadienne des producteurs pétroliers)

⇒⇒Marchés émergents, 22:1635-55

de Boer, Jack (Canadian Cattlemen for Fair Trade)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 07:1720

De Boer, Stephen (Commerce international, ministère)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 02:1645

Deschamps, Johanne (BQ--Laurentides--Labelle)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 11:1700-15; 13:1710
⇒⇒Marchés émergents, 09:1655; 12:1630, 1705; 15:1605, 1620; 16:1610, 1640-45; 19:1555; 26:1640

DeWolf, Tom (Corporation commerciale canadienne)

⇒⇒Marchés émergents, 10:1715

Duncan, John (PCC--Île de Vancouver-Nord)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 13:1615-25, 1700-05; 20:1855-1910, 1945-55

E

Eringfeld, Albert (Polar Genetics Inc.)

⇒⇒Marchés émergents, 22:1710-15, 1755, 1820

États-Unis. Voir Commerce États-Unis--Canada, différends

Études et activités

⇒⇒Amiante chrysotile, statut sous la Convention de Rotterdam, évaluation, 30:1535-1635
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 32
⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 02:1535-1710; 05:0940-1100; 07:1530-1730; 11:1535-1725; 13:1535-1715; 14:1540-1725; 20:1830-2000
⇒⇒⇒Frontières, 03:1535-1725
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 28
⇒⇒Marchés émergents, 06:1555-1720; 09:1540-1715; 10:1535-1725; 12:1535-1715; 15:1540-1710; 16:1535-1645; 17:1540-1725; 18:1540-1720; 19:1545-1640; 21:1540-1715; 22:1625-1825; 23:1535-1735; 24:1535-1705; 25:1540-1725; 26:1540-1745; 27:1535-1710
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 28; 29; 30; 31; 32; 33
⇒⇒Textile et vêtement, industrie, contingents, élimination, 04:1530-1700

Eyking, l'hon. Mark (Lib.--Sydney--Victoria)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 02:1610-20; 03:1710-15; 14:1720-25
⇒⇒Marchés émergents, 09:1650; 10:1700-10; 12:1700-05; 15:1645-55; 17:1655-1700; 18:1625-30; 19:1615-35; 21:1635, 1645-50; 24:1625, 1640-50; 26:1710-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1545, 1555-1615

Eyton, Anthony (Chambre de commerce Brésil-Canada)

⇒⇒Marchés émergents, 23:1620-40, 1655, 1705-20, 1735

F

Feldman, Elaine (International Trade Department)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 13:1535-45, 1615-45, 1700-15

Feldman, Elliott (Baker, & Hostetler)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 14:1540-45, 1640, 1650-55, 1710, 1720-25

Flack, Graham (Bureau du Conseil privé)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 02:1535-45, 1600-20, 1630-55, 1705-10

Fonberg, Robert (Commerce international, ministère)

⇒⇒Marchés émergents, 06:1705

Fraser, Richard A. (Sandwell Engineering Inc.)

⇒⇒Marchés émergents, 21:1540-45, 1615, 1625, 1635, 1645-50, 1710-15

Friesen, Bob (Fédération canadienne de l'agriculture)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 07:1620-25, 1645-50, 1710-15, 1725-30

Frontière États-Unis--Canada. Voir Commerce États-Unis--Canada, différends

G

Galloway, Scott (Administration portuaire de Vancouver)

⇒⇒Marchés émergents, 19:1635

Gilbert, Rénald (Citoyenneté et Immigration, ministère)

⇒⇒Marchés émergents, 10:1705-15

Girouard, Marcie (Industrie, ministère)

⇒⇒Marchés émergents, 10:1655-1700

Goldfarb, Danielle (Institut C.D. Howe)

⇒⇒Marchés émergents, 24:1535-40, 1615-20, 1635, 1650

Goldring, Peter (PCC--Edmonton-Est)

⇒⇒Marchés émergents, 22:1640-50, 1800-05, 1820-25

Graham, Clyde (Institut canadien des engrais)

⇒⇒Marchés émergents, 16:1535, 1545-1600, 1610, 1625-40

Grenier, Carl (Conseil du libre-échange pour le bois d'oeuvre; As individual)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 05:0940-50, 1015-25, 1035-45, 1055; 13:1545-55, 1630-35, 1645-55, 1705-10

Gupta, Rajendra (ProSoya Inc.)

⇒⇒Marchés émergents, 22:1705-10, 1745-50, 1820

H

Hargrove, Basil "Buzz" (Syndicat des travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile)

⇒⇒Marchés émergents, 26:1540-45, 1655, 1705-30, 1740-45

Herman, Lawrence L. (Cassels, Brock, & Blackwell LLP)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 14:1550-55, 1645, 1700-05, 1720-25

Hester, Annette (Centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale)

⇒⇒Marchés émergents, 22:1625-30

Higginbotham, Ken O. (Canfor Corporation)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 20:1830-1925, 1935-40, 1950-2000

Hodge, Phil (Westport Innovations Inc.)

⇒⇒Marchés émergents, 21:1545-50, 1615-20, 1630, 1640, 1655, 1705-15

Holden Michael (attaché de recherche auprès du comité)

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540, 1600-05

Houston, Gordon (Administration portuaire de Vancouver)

⇒⇒Marchés émergents, 19:1545, 1605-10, 1620-25, 1635-40

Hutton, David (Ambassade canadienne en Émirats arabes unis)

⇒⇒Marchés émergents, 12:1535-45, 1635-40, 1650, 1710

I

J

Jarjour, Victor (Commission canadienne du blé)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 07:1610-15, 1640, 1655, 1705-15, 1725

Jean, Brian (PCC--Fort McMurray--Athabasca)

⇒⇒Marchés émergents, 25:1625-35, 1705-10

Jennings, l'hon. Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)

⇒⇒Amiante chrysotile, 30:1555-1605
⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 03:1535, 1630-35, 1720; 05:1035-45; 07:1650-1700, 1725; 11:1600-05, 1700-05, 1720-5; 13:1635-45, 1705-10; 14:1700-10; 20:1930-45
⇒⇒Marchés émergents, 06:1650-1700; 09:1620-35; 12:1635; 15:1620, 1630-35; 16:1535, 1615-25, 1645; 17:1645-55, 1725; 18:1645-55, 1715-20; 19:1600-15; 21:1650-1705; 22:1625, 1635, 1745-55, 1805; 22:1650-55; 23:1655-1710, 1725-30; 26:1650-1705; 27:1625-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 07:1735

Jeremic, Rusa (KAIROS (Justice oecuméniques canadiennes pour la justice))

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 11:1615-25, 1715

Johnson, Jon R. (Goodmans LLP)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 14:1600-05, 1700, 1710-15, 1725

Jones, Chris (Association des chemins de fer du Canada)

⇒⇒Marchés émergents, 15:1550-1605, 1625, 1655, 1710

Julian, Peter (NPD--Burnaby--New Westminster)

⇒⇒Amiante chrysotile, 30:1620-25
⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 02:1620-30, 1700-10; 05:1045-55; 07:1700, 1710-20; 11:1545-1600, 1700, 1720-5; 13:1650-55; 14:1710-20; 20:1920-30
⇒⇒Marchés émergents, 06:1640-50, 1720; 10:1635-50, 1715-20; 16:1625-35; 17:1700, 1710; 18:1635-45, 1710-15; 21:1710-15; 24:1650-1700; 27:1640-1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535-40, 1555, 1605, 1615; 02:1715-20; 07:1735
⇒⇒Textile et vêtement, industrie, 04:1615-25

K

Keyes, Robert (Chambre de commerce du Canada)

⇒⇒Marchés émergents, 15:1540-50, 1600-10, 1630-35, 1645, 1700-10

Kieran, Peter R. (CPCS Transcom Ltée)

⇒⇒Marchés émergents, 22:1655-1700, 1750, 1800-05

Kirke, Bob (Fédération canadienne du vêtement)

⇒⇒Textile et vêtement, industrie, 04:1600, 1625

Knowles, Stephen (greffier du sous-comité)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 03:1725
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1620; 02:1715

Kukucha, Stephen (Ballard Power Systems Inc.)

⇒⇒Marchés émergents, 21:1555-1640, 1655-1705, 1715

L

Laliberté, Pierre (Congrès du travail du Canada)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 11:1645-55, 1705-15
⇒⇒Marchés émergents, 17:1540, 1615, 1625, 1640, 1650, 1700, 1710, 1725

Laroche, Pierre (Mouvement ProChrysotile)

⇒⇒Amiante chrysotile, 30:1535, 1550, 1605-20

Latimer, James M. (greffier à la procédure)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 11:1725

Lavoie, Serge (Association canadienne de l'industrie des plastiques)

⇒⇒Marchés émergents, 25:1550-1600, 1630-35, 1645-55, 1725

Lazar, Avrim (Association des produits forestiers du Canada)

⇒⇒Marchés émergents, 16:1535-45, 1605, 1615-45

Leduc, Yves (Producteurs laitiers du Canada)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 07:1645, 1715

Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1545-55, 1610-20

LeGrow, Bill H. (West Fraser Timber Co. Ltd.)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 20:1830, 1900-05, 1915-25, 1945, 1955

Lennox, Ron (Alliance canadienne du camionnage)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 03:1610, 1635-40, 1655, 1715-25

Lifson, Elliot (Fédération canadienne du vêtement)

⇒⇒Textile et vêtement, industrie, 04:1540-50, 1610, 1620-25, 1645-1700

Lin, Chi (Canada-China Society of Science and Technology Industries)

⇒⇒Marchés émergents, 22:1720-40, 1755, 1810-25

Lingenfelter, Dwain (Conseil de commerce canado-arabe)

⇒⇒Marchés émergents, 12:1600-05, 1615-25, 1640-45, 1655, 1705

Lunn, Gary (PCC--Saanich--Gulf Islands)

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 07:1735

M

Mann, Richard (Conseil de commerce canado-arabe)

⇒⇒Marchés émergents, 12:1655

Marchés émergents

⇒⇒Stratégie, étude, 06:1555-1720; 09:1540-1715; 10:1535-1725; 12:1535-1715; 15:1540-1710; 16:1535-1645; 17:1540-1725; 18:1540-1720; 19:1545-1640; 21:1540-1715; 22:1625-1825; 23:1535-1735; 24:1535-1705; 25:1540-1725; 26:1540-1745; 27:1535-1710
⇒⇒⇒Rapport au comité, 3e, procès-verbal séance no 33
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 28; 29; 30; 31; 32; 33

Marsden, Sandra (Alliance canadienne du commerce agro-alimentaire)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 07:1605, 1655, 1715

Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)

⇒⇒Marchés émergents, 26:1700-15

Masse, Brian (NPD--Windsor-Ouest)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 03:1645, 1655, 1715-20

McBride, Karen (Association des universités et collèges du Canada)

⇒⇒Marchés émergents, 25:1615-25, 1635, 1655-1720

McCreery, Liam (Alliance canadienne du commerce agro-alimentaire)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 07:1600-05, 1645-55, 1705-20, 1730
⇒⇒Marchés émergents, 18:1555-1600, 1620-45, 1655-1705

McRae, Donald (Université d'Ottawa)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 14:1605-15, 1715-20

Menzies, Ted (PCC--Macleod)(Vice-président)

⇒⇒Amiante chrysotile, 30:1605-10
⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 05:1100; 11:1545; 13:1545, 1600, 1615, 1625, 1635; 14:1645-1700, 1720
⇒⇒Marchés émergents, 06:1615, 1720; 09:1600, 1645, 1710-15; 10:1555, 1605, 1655; 12:1615-20, 1655; 16:1600-10; 17:1610-15; 21:1610-15, 1705; 23:1630-40, 1710-20; 24:1615-25; 27:1535, 1600-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1545, 1600, 1610-20
⇒⇒Textile et vêtement, industrie, 04:1555-1600, 1650

Mitchell, Keith (B.C. Lumber Trade Council)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 20:1905, 1925-35, 1945

Morawski Eugene (Greffier du comité)

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1615; 07:1735

Murray, John (Banque du Canada)

⇒⇒Marchés émergents, 18:1540-50, 1605-20, 1630-55, 1705-20

Myers, Jayson (Manufacturiers et exportateurs du Canada)

⇒⇒Marchés émergents, 24:1545-55, 1620, 1630, 1645-55, 1705

Myers, Lynn (Lib.--Kitchener--Wilmot--Wellesley--Woolwich;Lib.--Kitchener--Conestoga)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 07:1540

N

Neve, Alex (Amnistie internationale Canada)

⇒⇒Marchés émergents, 17:1600-10, 1620, 1630, 1650-1705, 1715-20

O

Obhrai, Deepak (PCC--Calgary-Est)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 1640-45; 03:1535, 1635-45, 1655, 1705-25
⇒⇒Marchés émergents, 15:1555, 1605, 1630-35; 17:1620-25; 26:1630-35, 1730, 1740

O'Donnell, Hugh (Corporation commerciale canadienne)

⇒⇒Marchés émergents, 10:1545-55, 1605, 1620-35, 1645-55, 1715, 1725

P

Paquette, Pierre (BQ--Joliette)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 02:1550-55, 1645, 1700; 03:1640, 1720-25; 05:1015-25, 1100; 07:1635, 1645-50, 1715-20; 13:1625-35; 14:1650-1700
⇒⇒Marchés émergents, 06:1625-35, 1720; 09:1610; 10:1610, 1620, 1710-15, 1725; 17:1630, 1640; 18:1615, 1625; 21:1625-35; 22:1735-45; 23:1645-50, 1720-25; 24:1630-35; 25:1640-1700; 27:1615-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540, 1550-1605, 1615-20; 02:1715-20
⇒⇒Textile et vêtement, industrie, 04:1605-15

Paré, Raynald (Mouvement ProChrysotile)

⇒⇒Amiante chrysotile, 30:1535-45, 1555-1605, 1625-35

Paskal, Rick (Canadian Cattlemen for Fair Trade)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 07:1550-55, 1630-35, 1710-15

Pearson, Darrel (Conseil canadien du commerce de détail)

⇒⇒Marchés émergents, 23:1550, 1640, 1655, 1715-20

Penner, Harvey (Institut canadien des textiles)

⇒⇒Textile et vêtement, industrie, 04:1530-35, 1555-1600, 1625-35, 1645-55

Pépin, Normand (Réseau québécois sur l'intégration continentale)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 11:1625, 1705, 1715

Perkins, Paul (Weyerhaeuser Company)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 20:1830, 1900, 1910, 1920-25, 1940-55

Peterson, l'hon. Jim (Lib.--Willowdale; ministre du Commerce international)

⇒⇒Marchés émergents, 06:1555-1600, 1620-1720

Poloz, Stephen (Exportation et développement Canada)

⇒⇒Marchés émergents, 10:1540-45, 1605, 1620-30, 1640-45, 1720

Potter, Simon V. (McCarthy Tétrault LLP)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 14:1620-30, 1640, 1655, 1705-10, 1725

Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité

Procédure et affaires du comité

⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535-1620
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 02:1715-20; 07:1735
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 8; 16; 18; 21; 24

Q

R

Rapports au comité

⇒⇒1er - Commerce États-Unis--Canada, différends, procès-verbal séance no 24
⇒⇒3e - marchés émergents, stratégie, procès-verbal séance no 33

Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité--Travaux

Rice, Martin (Conseil canadien du porc)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 07:1540-50, 1635, 1700

Robertson, Paul (Commerce international, ministère)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 02:1550-55, 1620-30, 1650, 1700

Rooney, Patrick (Banque Scotia)

⇒⇒Marchés émergents, 24:1610-15, 1625-30, 1645, 1700

Roy, Jean-Louis (Droits et démocratie)

⇒⇒Marchés émergents, 26:1550-1605, 1635-40, 1655-1710, 1745

S

Saunders, Bruce (Producteurs laitiers du Canada)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 07:1530-35, 1630, 1640, 1715-25

Savage, Michael (Lib.--Dartmouth--Cole Harbour)

⇒⇒Marchés émergents, 10:1625-35

Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité

Siegel, Eric (Exportation et développement Canada)

⇒⇒Marchés émergents, 10:1535-40, 1555-1600, 1610-15, 1630-40, 1720

Siwicki Elizabeth (Institut canadien des textiles)

⇒⇒Textile et vêtement, industrie, 04:1625, 1635

Smith, James (MedMira Inc.)

⇒⇒Marchés émergents, 27:1550, 1620, 1635, 1700-10

Sosnow, Clifford (Chambre de commerce du Canada)

⇒⇒Marchés émergents, 15:1550, 1615-20, 1640, 1650, 1705-10

Sreenivasan, Gauri (Conseil canadien pour la coopération internationale)

⇒⇒Marchés émergents, 17:1550-55, 1620, 1635, 1650

Stanford, Jim (Syndicat des travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile)

⇒⇒Marchés émergents, 26:1550, 1640, 1710-15

Steeves, Andrew (ADI Group Inc.)

⇒⇒Marchés émergents, 27:1535-45, 1600-05, 1615, 1625, 1640-1700

Stronach, Belinda (PCC--Newmarket--Aurora; Lib.--Newmarket--Aurora à compter du 17 mai 2005; ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique à compter du 17 mai 2005)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 02:1550, 1600-10, 1650-1700, 1710; 05:1010-15; 14:1635
⇒⇒Marchés émergents, 06:1700, 1710-15; 09:1655, 1705-10; 18:1605-15, 1705-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1545-50, 1600-10; 02:1715-20

Sunquist, Ken (Commerce international, ministère)

⇒⇒Marchés émergents, 06:1600-10, 1720; 09:1540-1650, 1700-15

T

Taylor, Robert (Association des chemins de fer du Canada)

⇒⇒Marchés émergents, 15:1625, 1655

Textile et vêtement, industrie

⇒⇒Contingents, élimination, étude, 04:1530-1700

Thibault, Denis (Ambassade canadienne en Koweït)

⇒⇒Marchés émergents, 12:1545-50, 1630

Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité

U

V

Ventin, Peter (Cansult Limited)

⇒⇒Marchés émergents, 12:1610, 1645-50

Verdun, Emmy (Finances, ministère)

⇒⇒Textile et vêtement, industrie, 04:1610, 1640-50, 1700

Vermaeten, Frank (Industrie, ministère)

⇒⇒Marchés émergents, 10:1700

Vêtement, industrie. Voir Textile et vêtement, industrie

Villamar (Calderon), Alejandro (Commission exécutive du Réseau mexicain d'action sur le libre-échange)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 11:1535-1610

Vokes, Margaret (Conseil de commerce Canada-Inde)

⇒⇒Marchés émergents, 23:1615, 1640, 1705

W

Wagner, Richard (Fédération canadienne du vêtement)

⇒⇒Textile et vêtement, industrie, 04:1615, 1635-40

Watson, Jeff (PCC--Essex)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 03:1605, 1655

Whalen, Patrick (Canadian/American Border Trade Alliance)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 03:1555-1605, 1630, 1640, 1655-1700, 1715-20

Wheeler, David (à titre personnel)

⇒⇒Marchés émergents, 24:1555-1610, 1625, 1635-40, 1655-1700

Wilson, Gardiner (Réseau des centres d'éducation canadiens)

⇒⇒Marchés émergents, 19:1545-1605, 1615, 1630, 1640

Wilson, Matthew (Association canadienne des constructeurs de véhicules)

⇒⇒Commerce États-Unis--Canada, différends, 03:1545-50, 1610-15, 1625-30, 1640-45, 1700, 1715-25

Woo, Yuen Pau (Fondation Asie Pacifique du Canada)

⇒⇒Marchés émergents, 25:1600-15, 1635, 1650-1710

Wright, Dwayne (Association canadienne des importateurs et exportateurs)

⇒⇒Marchés émergents, 23:1535-45, 1635, 1720