FOPO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 58
Le lundi 16 octobre 2000
Le Comité permanent des pêches et océans se réunit aujourd'hui à 8 h 38, à St. Andrews, Nouveau-Brunswick, sous la présidence de Wayne Easter, président.
Membres du Comité présents : John Cummins, John Duncan, Wayne Easter, Peter Stoffer.
Autre député présent : Greg Thompson.
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Alan Nixon, attaché de recherche.
Témoins: Du ministère des Pêches et Océans (MPO) : Thomas W Sephton, directeur, Station biologique, Direction des sciences, Région des maritimes; Roderick MacDonald, chef de la gestion des ressources régionales, Sud-Ouest du Nouveau-Brunswick. Du ministère de l'Agriculture, des Pêches et de l'Aquaculture du Nouveau-Brunswick, du mimistère des Ressources naturelles et de l'Énergie du Nouveau-Brunswick, du ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick : Claire Le Page, sous-ministre; Kim Lipsett, directrice de l'aquaculture; Greg Shanks, directeur, Intendance; Paul Monti, directeur, Politique. De l'Association des éleveurs de saumon du Nouveau-Brunswick : Nell Halse. De Centre des sciences de la mer Huntsman: Mark J. Costello, directeur exécutif; Brian Glebe, gérant, Programme de production du saumon de l'Atlantique. De l'Association des pêcheurs de Grand Manan, inc. : Claus Sonnenberg, gérant général. Du Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick : Janice Harvey. De la Fédération du saumon de l'Atlantique : Bill Taylor, président; Stephen A. Chase, vice-président, Affaires intergouvernementales; Frederick G. Whoriskey, vice-président, Recherche et environnement. De Moore-Clarke : Mike Beattie. De l'Université du Nouveau-Brunswick : Thierry B.R. Chopin, Département de la biologie.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur l'aquaculture
Thomas Sephton fait une déclaration et répond aux questions.
Claire Le Page fait une déclaration et, avec Kim Lipsett, Paul Monti et Greg Shanks, répond aux questions.
Nell Halse fait une déclaration et répond aux questions.
À 12 h 45, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
William Farrell