ENVI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 28
Le jeudi 31 mai 2001
Le Comité permanent de l'environnement et du développement durable se réunit aujourd'hui à 9 h 10 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Charles L. Caccia, président.
Membres du Comité présents : Bernard Bigras, Charles L. Caccia, Aileen Carroll, Joe Comartin, Paul Forseth, John Herron, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Bob Mills, Karen Redman, Julian Reed, Hélène Scherrer.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Kristen Douglas, Monique Hébert et Tim Williams, attachés de recherche.
Témoins : De l’Association canadienne des producteurs pétroliers : Andy Teal, gestionnaire de l'environnement, Petrolière Impériale Ressources; Nick Schultz, vice-président, Politique de règlementation et de transport et avocat général. De l’Association canadienne des pipelines de ressources énergétiques : Bonnie Stowkowy, vice-présidente, Environnement et politique de réglementation. De « TransCanada PipeLines »: Elizabeth Swanson, avocate-conseil principale spécialisée en droit de la santé, de la sécurité, de l'environnement et du génie. De l’Institut Fraser : Laura Jones. Du Conseil canadien des organismes de motoneige : Robert Walsh, président. De la « International Snowmobile Manufacturers Association » : Edward J. Klim, président.
Conformément à son ordre de renvoi du mardi 20 mars 2001, le Comité reprend l'étude du projet de loi C-5, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada (voir le procès-verbal du jeudi 22 mars 2001, séance no 6).
Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.
À 11 h 10, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Eugene Morawski