FAIT Rapport du Comité

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Rapport du Comité

PDF

ANNEXE A

LISTE DES TÉMOINS

Associations et particuliers	Date	Réunion
36^e Législature, 2^e Session
Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada	2000/02/16	6
Jayson Myers, premier vice-président et économiste en chef
La Chambre de commerce du Canada
Robert Keyes, premier vice-président, International
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
William Clarke, sous-ministre adjoint
Gary Scott, directeur, Direction de l’Europe Nord
Cameron Siles, conseiller en relations commerciales, Direction de l’Union
« Agriculture, Food and Beverage Sectoral Advisory Group on International Trade »	2000/02/23	7
Don Knoerr, coprésident
Alliance canadienne technologie de pointe
David Paterson, directeur général
« The Asbestos Institute »
Denis Hamel, directeur
Agriculture et agroalimentaire Canada	2000/03/01	8
Mike Gifford, conseiller spécial en politique commerciale (à la retraite) auprès du sous-ministre
Susanne Vinet, directrice générale intérimaire, Direction des politiques de commerce international

Club Sierra du Canada	2000/03/01	8
Christine Elwell, analyste principale de politiques
Conseil canadien du porc
Martin Rice, directeur exécutif
Fédération canadienne de l’agriculture
Jennifer Higginson, analyste des politiques commerciales
Sally Rutherford, Executive Director
Institut du vin canadien
Roger Randolph, président	2000/03/22	9
La Chambre de commerce du Canada
Robert Keyes, premier vice-président, International
Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada	2000/03/29	10
Jayson Myers, premier vice-président et économiste en chef
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
Susan Cartwright, directrice générale, Union européenne de l’Europe du Nord et de l’Ouest
William Clark, sous-ministre adjoint
Gary Scott, directeur, Direction de l’Europe Nord
Cameron Siles, conseiller en relations commerciales, Direction de l’Union
Conference Board du Canada	2000/05/03	11
Charles Barrett, vice-président, Recherche (Entreprise)
Consultants en politique de commerce internationale inc.
Kathleen Macmillan, présidente

« Global Economics Ltd. »	2000/05/10	12
Patrick Grady, consultant
Union européenne – Délégation de la commission européenne au Canada
Frank Deeg, conseiller
Danièle Smadja, ambassadrice

37^e Législature, 1^re Session
Banque du Canada	2001/03/14	2
John Murray, conseiller
Ministère de l’Industrie	2001/03/28	5
Alan Virtue, directeur général, Campagnes et services
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
Susan Cartwright, sous-ministre adjoint par intérim
John Curtis, conseiller principal en politiques et coordonnateur, Direction de l’analyse commerciale et économique
Serge Marcoux, directeur, Pays bulles, Europe centrale et AELE
Ross Miller, directeur par interim, Division Union européenne
Brian Oak, directeur, « Policy and Strategic Planning Division »
Claudio Valle, directeur, Barrières techniques et réglementation

Réunions à Paris, Berlin, Genève et Bruxelles
Paris, France
Ambassade du Canada	2001/04/24
John Broadbent, conseiller commercial Robert Catellier, conseiller (investissements) Louis De Lorimier, conseiller (communication et affaires publiques) Terrence Lonergan, ministre-conseiller (Affaires politiques) Ian McLean, Ministre Plénipotentiaire John McNab, ministre-conseiller (économique et commercial) Jean Prévost, conseiller économique Denis Robert, conseiller commercial
Alcatel	2001/04/25
Patrick Bourrié, directeur international
Axtel
Jean-Claude Tisseyre, directeur
Direction des relations économiques extérieures, Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie
Hervé Ochsenbein, Chef de bureau, Politique agricole
Fondation Sciences politiques
Denis Lacorne, professeur et directeur de recherche
Groupe Lapeyre
M. Chevreton, directeur des Achats et importations
« MDS Pharmaceuticals »
Anne-Marie Masquelier, président et directeur général
MEDEF
Jacques Pelletier, président du Comité Canada-MEDEF

« Nortel Networks »	2001/04/25
Jean-Claude Aymard, vice-président
Berlin, Allemagne
Ambassade du Canada	2001/04/26
Norbert Kalisch, ministre-conseiller Leslie Reissner, premier secrétaire Philip Somerville, chargé d’affaires
Association des industries aérospatiales allemandes (BDLI)	2001/04/27
Herr Dr. Hans Birke, administrateur délégué
Bombardier Transportation
Robin Schweitzer, vice-président, Initiatives stratégiques
Bundesverband der Deutschen Industrien e.V. (BDI)
Herr Guido Glania, Relations avec l’OMC
DaimlerChrysler AG
Herr Dr. Peter-Rüdiger Puf, directeur, Recherche économique
Deutscher Industrie – und Handelstag (DIHT)
Herr Dipl. –Vw. Rainer Perau, chef de la Section nord-américaine
Ministère des Affaires étrangères de la République fédérale d’Allemagne
Herr. Dr. Martin Hanz
Ministère fédéral de l’économie et de l’industrie
Herr Lehmann-Stanislowksi
Siemens AG
Herr Jörg Völker, Affaires publiques, Bureau de représentation de Berlin

Genève, Suisse
Ambassadeur de la Commission européenne à l’OMC	2001/04/30
S.E. Carlo Trojan, ambassadeur
Ambassadeur des États-Unis à l’OMC
S.E. Rita Hayes, ambassadrice
Ambassadeur/représentant permanent de l’Inde à l’OMC
S.E. Srinivasan Narayanan, ambassadeur
Mission canadienne
Sven Blake, conseiller Terry Collins-Williams, représentant permanent adjoint, Mission canadienne Martin Loken, premier secrétaire Sergio Marchi, ambassadeur à l’OMC
Organisation mondiale du commerce
Alain Frank, directeur, Division des relations extérieures David Hartridge, directeur, Division du Commerce des services Patrick Low, directeur, Bureau du directeur général Mike Moore, directeur général, OMC Jan-Eirik Sorenson, directeur, Division du commerce et de l’environnement Andrew Stoler, directeur général adjoint Frank Wolter, directeur, Division de l’agriculture et des produits de base
Ambassade du Canada en Suisse	2001/05/01
Charles Larabie, conseiller commercial
John Noble, ambassadeur
Association européenne de libre-échange (AELE)
William Rossier, ambassadeur
Banque Royale du Canada (Suisse)
Matt Varey, vice-président et directeur général
BMO Nesbitt Burns, Genève	2001/05/01
Claude Oberson, directeur général
Commission économique pour l’Europe des Nations Unies
Danuta Hübner, secrétaire exécutif
Darier Hentsch & Cie, Genève
Frédéric Weber, directeur
Mirabaud & Cie, Genève
Yves Mirabaud, partenaire
Monticello Trust, Genève
Michael Moquette, partenaire
Pictet & Cie, Genève
Richard Joller, vice-président principal
RBC Dominion Securities, Genève
Mario Castracane, vice-président
Bruxelles, Belgique
Akin, Gump, Strauss and Associates	2001/05/02
Jacques J.J. Bourgeois
Commission européenne
Pascal Lamy, membre de la Commission européenne responsable du commerce
COPA
Shelby Matthews
COSERAL
Chantal Fauth, directeur exécutif
EADS
Michel Troubetzkoy
EPPA
Martina Garcia
Europa Bio	2001/05/02
Simon Barber, Directeur, unité de biologie des plantes
Falconbridge Europe S.A.
John Smilie, président
FEDIOL
Pascal Cogels, directeur général
« Government Policy Consultants »
Maria Laptes
Membres du Parlement européen
Frau Erika Mann, République fédérale d’Allemagne Mme Eryl Margaret McNally, Royaume-Uni Mme Mel Read, Royaume-Uni M. Robert William Sturdy, Royaume-Uni
Mission canadienne à l’Union européenne
James K. Bartleman, ambassadeur Rambod Behboodi, deuxième secrétaire (Normes commerciales et affaires réglementaires) Douglas George, conseiller (Politique commerciale) Laurette Glasgow, ministre-conseillère et chef de mission adjointe Viktor Jarjour, conseiller (Agriculture)
Novartis
Gassan Zok
Ambassade du Canada en Belgique	2001/05/03
Jacques Bilodeau, ambassadeur
Paul Desbiens, conseiller (commercial et économique)
Bombardier Transport, Bruxelles
Hélène Deslauriers, vice-présidente, service du contentieux — Europe
Bureau des investisseurs étrangers en Wallonie
Bernard Hanin, administrateur délégué
Chambre de Commerce Canada-Belgique-Luxembourg	2001/05/03
Marc Capelle, président
Commission européenne
Rod Abbott, directeur général adjoint, Direction générale du commerce
Export Vlaanderen
Dhr Marc Van Craen, directeur général
« Exporter S.A. »
Etienne Knoops, président et secrétaire du Comité Canada-Belgique
Haut-Commissariat du Canada à Londres
Tom MacDonald, ministre (commercial et économique)
Glavinfo
Gilles Dauphinais, président
MDS Nordion S.A.
Hélène Guilmette, administratrice déléguée
Région Wallonne
Bernard Falmagne, Attaché économique et commercial, Région Wallonne à Montréal
Région Wallonne (Relations extérieures — AWEX)
Christian Saelens, attaché
Secrétariat d’État au Commerce Extérieur
Marc Mullie, conseiller