Le Parlement se réunit aujourd'hui pour la première fois de la première session de la 39^e législature, pour l'expédition des affaires. M^me Audrey O'Brien, greffière de la Chambre des communes, M. Marc Bosc, sous-greffier de la Chambre des communes, M. R. R. Walsh, légiste et conseiller parlementaire de la Chambre des communes, et M^me Marie-Andrée Lajoie, greffier adjoint de la Chambre des communes, commissaires nommés en vertu d'une ordonnance, dedimus potestatem, pour faire prêter serment aux députés de la Chambre des communes, sont présents dans l'exercice de leurs fonctions. M^me Audrey O'Brien dépose sur le Bureau la liste des députés qui ont été proclamés élus au Parlement, liste attestée et signée par M. Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections, et qu'elle a reçue en sa qualité de Greffière de la Chambre des communes (document parlementaire n^o 8530-391-01).

L'attestation est comme suit :

LA PRÉSENTE CERTIFIE QUE, à la suite de la dissolution de la trente-huitième législature le vingt-neuvième jour de novembre 2005, les brefs ont été émis le même jour, sur l’ordre de Son Excellence la Gouverneure générale, ordonnant l’élection dans chaque circonscription au Canada d’un député à la Chambre des communes. Ces brefs furent adressés individuellement à chacun des directeurs du scrutin mentionnés dans la liste ci-jointe et leur enjoignaient de pourvoir à la présentation des candidats le deuxième jour de janvier 2006 et, si nécessaire, de tenir un scrutin le vingt-troisième jour de janvier 2006.

LA PRÉSENTE CERTIFIE EN OUTRE qu’une élection a été tenue dans chaque circonscription au Canada le vingt-troisième jour de janvier 2006.

ET QUE les personnes dont les noms figurent sur la liste ci-jointe furent au temps requis déclarées élues députés à la Chambre des communes en conformité desdits brefs. Leurs noms ont été dûment inscrits suivant l’ordre dans lequel les rapports ont été reçus dans un livre tenu à cette fin, conformément à l’article 317 de la Loi électorale du Canada, et subséquemment, les avis de ces rapports ont été dûment publiés dans la Gazette du Canada.

Signé à Ottawa, ce seizième jour de février 2006.

Le directeur général des élections du Canada, JEAN-PIERRE KINGSLEY

La liste des députés élus est comme suit :

Members elected - Députés élus

Les députés, qui ont prêté et souscrit le serment d'office prescrit par la loi, prennent séance.

La Greffière informe les députés que le suppléant de la Gouverneure générale se rendra au Sénat aujourd'hui, à 11 heures, pour ouvrir la première session de la 39^e législature.

Un message est reçu de la très honorable Beverley McLachlin, juge en chef de la Cour suprême du Canada, en sa qualité de suppléant de la Gouverneure générale, qui exprime le désir que les députés se rendent immédiatement au Sénat.

En conséquence, les députés se rendent au Sénat et sont informés par le Président du Sénat que Son Excellence la Gouverneure générale ne juge pas à propos de faire connaître les motifs qui l'ont portée à convoquer le Parlement avant que la Chambre des communes ait choisi son Président conformément à la loi, mais le mardi 4 avril 2006, à 15 heures, Son Excellence fera connaître les raisons de la convocation du Parlement.

Les députés sont de retour à la Chambre.

Conformément à l'article 2 du Règlement, la Chambre procède à l'élection du Président.

Conformément à l'article 3 du Règlement, M. Blaikie (Elmwood—Transcona) prend place au fauteuil pour présider à l'élection du Président.

Conformément aux articles 4 et 5 du Règlement, le président d'élection informe la Chambre qu'une liste des députés inéligibles à la Présidence se trouve au Bureau.

En conséquence, la liste des candidats pour le premier tour de scrutin est la suivante :

Conformément à l’article 3.1 du Règlement, les candidats au premier tour de scrutin prennent la parole.

À 11 h 40, la séance est suspendue jusqu’à la convocation de la présidence pour le premier tour de scrutin.

À 12 h 45, la séance reprend.

Conformément à l'article 4 du Règlement, les députés se mettent à voter.

À 13 h 19, le scrutin est terminé et la séance est suspendue, jusqu'à la convocation de la présidence, pour le dépouillement du scrutin par la Greffière.

À 13 h 48, la séance reprend.

Conformément à l'article 4(7) du Règlement, le président d'élection annonce que M. Milliken (Kingston et les Îles) a été élu Président.

En conséquence, le président d'élection quitte le fauteuil.

M. Milliken (Kingston et les Îles) est escorté au fauteuil par M. Harper (premier ministre) et M. Graham (chef de l'Opposition) et exprime à la Chambre ses humbles remerciements pour le grand honneur qu'elle s'est plu à lui conférer en le choisissant pour le poste de Président.

Sur ce, la masse est déposée sur le Bureau.

Le Président informe la Chambre que Son Excellence, la Gouverneure générale, arrivera à l'entrée de la Tour de la Paix le mardi 4 avril 2006, à 15 heures, et que, lorsqu'on l'aura avisé que tout est en place, elle se rendra au Sénat pour ouvrir la première session de la 39^e législature.

À 14 h 7, le Président ajourne la Chambre jusqu'à demain, à 15 heures.