CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 18

Le lundi 31 mars 2008

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd’hui à 13 h 7, dans la salle Minoru A+B, Best Western Richmond Hotel & Convention Centre, Richmond, Colombie-Britannique, sous la présidence de Norman Doyle, le président.

Membres du Comité présents : Dave Batters, Colleen Beaumier, Robert Carrier, Olivia Chow, Norman Doyle, Nina Grewal, l'hon. Jim Karygiannis, Ed Komarnicki, Thierry St-Cyr et l’hon. Andrew Telegdi.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Penny Becklumb, analyste ; Sandra Elgersma, analyste.

Témoins : Fraser Institute : Martin Collacott, attaché supérieur de recherches. Canada West Foundation : Roslyn Kunin, directrice, Bureau de la Colombie-Britannique. À titre personnel : Don J. DeVoretz, professeur d'économie, Codirecteur et enquêteur principal du Centre d'excellence pour la recherche en immigration et en intégration, Université Simon Fraser. British Columbia and Yukon Territory Building and Construction Trades Council : Wayne Peppard, directeur général; Joe Barrett, attaché de recherche; David Fairey, recherchiste, Trade Union Research Bureau. Grassroots Women : Lualhati Alcuitas; Phillipa Ryan, membre du conseil d'administration. Justicia for Migrant Workers - Colombie-Britannique : Erika Del Carmen Fuchs, organisatrice. S.U.C.C.E.S.S. : Tung Chan, directeur général. Philippine Women Centre of BC : Denise Valdecantos, membre du Conseil d'administration; Mildred German, membre, Filipino-Canadian Youth Alliance - National. Association du Barreau canadien : Alex Stojicevic, président, Section nationale du droit de l'immigration et de la citoyenneté. Law Society of British Columbia : Carmel Wiseman, avocat, Direction des politiques et des services légales. Canadian Society of Immigration Practitioners : Nancy Salloum, présidente; Elie Hani, vice-président.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 22 novembre 2007, le Comité entreprend son étude des travailleurs sans-papiers et travailleurs étrangers temporaires.

Andrew Telegdi propose, — Que les médias soient autorisés à enregistrer la séance.

À 13 h 18, la séance est suspendue.

À 13 h 19, la séance reprend.

La présidence déclare la motion proposée irrecevable au motif qu'elle va à l’encontre de l’article 119.1 du Règlement.

À 13 h 37, la séance est suspendue.

À 13 h 43, la séance reprend.

Roslyn Kunin, Martin Collacott et Don J. Devoretz font des déclarations et répondent aux questions.

Wayne Peppard et David Fairey font des déclarations et répondent aux questions.

À 15 h 56, la séance est suspendue.

À 16 heures, la séance reprend.

Lualhati Alcuitas, Erika Del Carmen Fuchs, Tung Chan, Phillipa Ryan, Denise Valdecantos et Mildred German font des déclarations et répondent aux questions.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 11 décembre 2007, le Comité entreprend son étude des consultants en immigration.

Alex Stojicevic, Carmel Wiseman, Nancy Salloum et Elie Hani font des déclarations et répondent aux questions.

À 18 h 4, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Andrew Bartholomew Chaplin

2008/04/25 8 h 39