FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 41

Le mercredi 16 septembre 2009

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 15 h 47 (séance télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de James Rajotte, président.

Membres du Comité présents : Bob Dechert, Daryl Kramp, Jean-Yves Laforest, l'hon. John McCallum, l'hon. John McKay, Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti, James Rajotte et Mike Wallace.

Membres substituts présents : Kelly Block remplace l'hon. Maxime Bernier, Ron Cannan remplace Ted Menzies, Martha Hall Findlay remplace l'hon. John McCallum, Pat Martin remplace Thomas J. Mulcair et Jean-Yves Roy remplace Robert Carrier.

Aussi présents : Chambre des communes : Travis Ladouceur, greffier de comité . Bibliothèque du Parlement : Mark Mahabir, analyste.

Témoins : Canadian Co-operative Association : John Anderson, directeur, Affaires gouvernementales et politiques publiques; John Julian, directeur, Télécommunication internationale et politique. Syndicat canadien de la fonction publique : Toby Sanger, économiste principal. Comité olympique canadien : Christopher Rudge, directeur général et secrétaire général, Bureau de Toronto; Thérèse Brisson, directrice, Bureau de Toronto. Alliance canadienne de véhicules au gaz naturel : Peter Valiquet, trésorier. Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada (Rx&D) : Russell Williams, président; Debbie Murray, directrice, Élaboration des politiques. Partenariat en faveur des sciences et de la technologie : Rees Kassen, président; Denis A. St-Onge, président sortant. Alliance canadienne des associations étudiantes : Arati Sharma, directrice nationale; Spencer Keys, agent, politiques et recherches. Association canadienne des soins de santé : Pamela Fralick, présidente et chef de la direction; Denise Desautels, directrice, Politiques et communications. Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants : Mary-Lou Donnelly, présidente; John Staple, secrétaire géneral adjoint. Association canadienne de pipelines d'énergie : Brenda Kenny, présidente et première dirigeante. Guilde canadienne des réalisateurs : Brian Anthony, directeur général national et chef de la direction. Producteurs de grains du Canada : Richard Phillips, directeur exécutif; Sheri Strydhorst, directeur général.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend son étude sur les consultations prébudgétaires 2009.

John Anderson, Toby Sanger, Thérèse Brisson, Peter Valiquet, Russell Williams et Rees Kassen font des déclarations et, avec John Julian, Christopher Rudge, Debbie Murray et Denis A. St-Onge, répondent aux questions.

À 17 h 03, la séance est suspendue.

À 17 h 09, la séance reprend.

Arati Sharma, Spencer Keys, Pamela Fralick, Mary-Lou Donnelly, Brenda Kenny, Brian Anthony, Richard Philips et Sheri Strydhorst font des déclarations et, avec Denise Desautels et John Staple, répondent aux questions.

À 18 h 31, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Jean-François Pagé

2009/09/18 10 h 11