| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 75 | | Séance no 75 |
| Monday, May 11, 2015 | | Le lundi 11 mai 2015 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, Édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Main Estimates 2015-16: Vote 1 under ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA, Vote 1 under CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION, Votes 1 and 5 under COMMISSIONER FOR FEDERAL JUDICIAL AFFAIRS, vote 1 under COURTS ADMINISTRATION SERVICE, Votes 1 and 5 under JUSTICE, Vote 1 under OFFICE OF THE DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS, and Vote 1 under SUPREME COURT OF CANADA |
| |
| 1. |
Budget principal des dépenses 2015-2016 : crédit 1 sous la rubrique BUREAU DU DIRECTEUR DES POURSUITES PÉNALES, crédits 1 et 5 sous la rubrique COMMISSAIRE À LA MAGISTRATURE FÉDÉRALE, crédit 1 sous la rubrique COMMISSION CANADIENNE DES DROITS DE LA PERSONNE, crédit 1 sous la rubrique COUR SUPRÊME DU CANADA, crédits 1 et 5 sous la rubrique JUSTICE et crédit 1 sous la rubrique SERVICE CANADIEN D'APPUI AUX TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Peter Gordon MacKay, P.C., M.P., Minister of Justice and Attorney General of Canada | | L'hon. Peter Gordon MacKay, C.P., député, ministre de la Justice et procureur général du Canada |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
| William F. Pentney, Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General of Canada | | William F. Pentney, sous-ministre de la Justice et sous-procureur général du Canada |
| |
| Pierre Legault, Associate Deputy Minister | | Pierre Legault, sous-ministre délégué |
| |
Donald K. Piragoff, Senior Assistant Deputy Minister
Policy Sector | | Donald K. Piragoff, sous-ministre adjoint principal
Secteur des politiques |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4:30 p.m. to 5:00 p.m. | | 16 h 30 à 17 heures |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 2. |
Bill C-590, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content) |
| |
| 2. |
Projet de loi C-590, Loi modifiant le Code criminel (alcoolémie) |
|
| |
| *Witnesses | | *Témoins |
| |
| *Department of Justice | | *ministère de la Justice |
| |
*Hal Pruden, Counsel
Criminal Law Policy Section | | *Hal Pruden, avocat
Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
| Clause-by-Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
|
|
|
| |
| |
| 5:00 p.m. to 5:30 p.m. | | 17 heures à 17 h 30 |
| |
| 3. |
Meeting with a Delegation from Ukraine |
| |
| 3. |
Réunion avec une délégation de l'Ukraine |
|
| |
| Delegation | | Délégation |
| |
| Parliament of Ukraine (Verkhovna Rada) | | Parlement de l'Ukraine (Verkhovna Rada) |
| |
Vasyl Yanitski, Deputy Head
Supreme Rada Parliamentary Committee on Legal Policy and Justice | | Vasyl Yanitski, administrateur général
Comité parlementaire de la Rada suprême de la politique juridique et de la justice |
| |
Victor Korolenko, Head of the Office for Representing the Interests of the President of Ukraine in the Courts
Administration of the President | | Victor Korolenko, responsable du Bureau de représentation des intérêts du président de l’Ukraine dans les tribunaux
Administration du président |
| |
| High Qualification Commission of Judges of Ukraine | | Secrétariat de la Haute Commission à la qualification des juges d’Ukraine |
| |
| Olena Ponomarenko, Chief of the Secretariat | | Olena Ponomarenko, chef du Secrétariat |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
| Petro Pogrebennyk, Interpreter | | Petro Pogrebennyk, interprète |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Jean-François Pagé (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2015/05/11 11:27 a.m. |
|
2015/05/11 11 h 27 |