Mario Calla et Gemma Mendez-Smith font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 26, la séance est suspendue.

À 16 h 27, la séance reprend.

John Shield, par vidéoconférence de Toronto (Ontario), et Christine Buuck font des déclarations et répondent aux questions.

Il est convenu, — Qu'en ce qui concerne l’étude par le Comité de la teneur des articles 291 à 300 (partie 4, section 15) (Loi concernant le Collège des consultants en immigration et en citoyenneté) du projet de loi C-97, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 mars 2019 et mettant en œuvre d’autres mesures, que le Comité se réunira le lundi 6 mai de 15 h 30 à 16 h 30 pour entendre le témoignage du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, de 16 h 30 à 17 h 30 pour entendre le témoignage de représentants du ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration, de 17 h 30 à 18 h 30 pour entendre des témoins; que le Comité se réunira le mardi 7 mai de 9 h à midi pour entendre d'autre témoins; et que le Comité se réunira le lundi 13 mai pour étudier des recommandations et des amendements qui seront transmis au Comité permanent des finances.

Il est convenu, — Qu'en ce qui concerne l’étude par le Comité de la teneur des articles 301 à 310 (partie 4, section 16) (Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés) du projet de loi C-97, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 mars 2019 et mettant en œuvre d’autres mesures, que le Comité se réunira le mardi 7 mai de 15 h 30 à 16 h 30 pour entendre le témoignage du ministre de la Sécurité frontalière et de la Réduction du crime organisé; de 16 h 30 à 17 h 30 pour entendre le témoignage de représentants du ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration et du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile; de 17 h 30 à 19 h30 pour entendre d’autres témoins; que le Comité se réunira le mercredi 8 mai de 15 h 30 à 17 h 30 pour entendre des témoins; et que le Comité se réunira le mercredi 15 mai pour étudier des recommandations et des amendements qui seront transmis au Comité permanent des finances.

Il est convenu, — Qu'en ce qui concerne l'étude des services d'intégration à l'échelle du Canada, que le Comité se réunira le lundi 6 mai de 18 h 30 à 19 h 30 afin de considérer les instructions pour la rédaction d'un projet de rapport.

Il est convenu, — Que le ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté sera invité à comparaître devant le Comité le lundi 27 mai 2019 dans le cadre de l’étude du budget principal des dépenses 2019-2020.

À 17 h 17, conformément à l’article 115(5) du Règlement, il est convenu que le Comité continue à siéger.