Amy Bombay et Jack Haggarty font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 30, la séance est suspendue.

À 16 h 32, la séance reprend.

Laurence J. Kirmayer, par vidéoconférence de Montréal (Québec), fait une déclaration et répond aux questions.

Il est convenu, — Que le Comité entreprend l'examen de questions concernant les travaux du Comité.

Il est convenu, — Que le Comité reprend l'examen de la motion de David Yurdiga, qui se lit comme suit:

Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité étudie les progrès réalisés par le gouvernement du Canada à l’égard de sa promesse de mettre en oeuvre les appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, notamment les ressources utilisées et celles réservées, ainsi que les conséquences de la mise en oeuvre de ces appels; que figure à la liste des témoins notamment la ministre des Affaires autochtones et du Nord, la ministre de la Justice, la ministre de la Santé, la ministre du Patrimoine, la ministre des Sports et le ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, des représentants du ministère Affaires autochtones et du Nord, du ministère de la Justice, du ministère de la Santé, du ministère du Patrimoine et du ministère de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté; et que le Comité fasse rapport de ses conclusions à la Chambre au plus tard le 1er juin 2017

Le débat se poursuit.

Gary Anandasangaree propose, — Que le Comité procède à l'étude sur le suicide au sein des peuples et des communautés autochtones.

La motion est mise aux voix et adoptée, par un vote par appel nominal :

POUR : Gary Anandasangaree, Mike Bossio, Joël Lightbound, Michael V. McLeod, Don Rusnak — 5;

CONTRE : Charlie Angus, Mark Strahl, Arnold Viersen, David Yurdiga — 4.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le 12 avril 2016, le Comité reprend son étude sur le suicide au sein des peuples et des communautés autochtones.

Laurence J. Kirmayer répond aux questions.

Il est convenu, — Que le Comité déclare le huis clos.

Il est convenu, — Que le Comité défraye les coûts d'accueil reliés au repas de travail qui a eu lieu à l'occasion de la réunion avec le BC Treaty Commission, à Ottawa, à l'automne 2016.

Il est convenu, — Que, dans le cadre de son étude sur le suicide au sein des peuples et des communautés autochtones, le Comité soit autorisé à acquitter les frais d’accueil pendant son voyage à Vancouver (Colombie-Britannique) et Sioux Lookout (Ontario).